Det här är vår kamp.
Vi är Locke-familjen. Det är vi som måste utmana Dodge.
Så jag ber er att hålla er utom synhåll tills vi har avslutat det här.
-Men Kins… -För många har råkat illa ut.
Om det händer nån av er, kan jag aldrig förlåta mig själv.
Säg bara till om du ändrar dig, så kommer vi.
På nolltid.
Förlåt, men jag är lite lättad.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
God morgon.
Vi blev avbrutna igår.
Situationen mellan oss är frustrerande.
Jag trodde att du tyckte om mig.
Vad pratar du om? Du är inte Gabe.
Det är inte helt sant.
Det måste vara svårt att förstå, men du vet inte hur bra det här känns.
Jag vill ha dig med mig. Jag vill dela allt det här med dig.
Vi hade nåt speciellt.
Nej.
Det vi hade var en stor lögn.
Mina känslor var äkta.
Sluta.
Jag ville inte tvinga dig. Jag ville att du skulle välja det.
Det var viktigt.
Men nu…
Nu vet du vad jag är kapabel till.
Se vad som hände med Jackie.
Du har faktiskt bara ett val.
Jag väljer aldrig att vara med dig.
Eller att vara som du.
Som du vill. Då dödar jag din mamma.
Ja, Nina.
Jag menar inte att förvandla henne.
Jag dödar henne.
Nu är du inte lika säker, va?
Det skulle krossa stackars Bode att förlora båda sina föräldrar.
När du anslutit dig till mig lämnar jag din familj i fred.
Så jag ska lita på dig?
Jag lovar.
Du är det enda jag vill ha.
Det är mycket att ta in, jag vet. Jag kommer tillbaka i morgon, och…
Då löser vi allt det här.
Vi ses.
Förlåt att jag har varit lite ouppmärksam på sistone.
Men jag har gjort framsteg i mitt forskningsprojekt om Matheson.
Vad coolt.
Ja. Gissa vilka som dyker upp i det jag läser? Familjen Locke.
-Gör de? -Ja.
Deras förfäder har bott här. De var här före frihetskriget.
De var smeder och låssmeder och gjorde fantastiska, vackra nycklar.
Visste du det?
Jag antar att jag har förstått det.
De heter Locke (lås). De bor i Nyckelhuset.
Har Bode sagt att han hittat nycklar där?
Varför vill du veta det?
Jag letar efter en viss nyckel.
Den dyker ofta upp i min forskning. Den kallas omeganyckeln.
Omeganyckeln.
En omegasymbol ser ut…
…så här.
Kan du fråga Bode om han har sett nåt sånt i huset?
Kan du göra det?
Visst, pappa.
Han frågade om nycklarna, särskilt omeganyckeln.
Va? Gjorde han?
Ja, det är den han vill ha.
Hur känner han till omeganyckeln?
Jag vet inte.
Sa han verkligen omega?
Ja.
Tror du att pappa är en demon?
-Antagligen inte. -Hur vet du det?
Dodge manipulerar folk för att stjäla nycklar åt henne.
Hon gjorde det med mig och Sam. Och förmodligen din pappa också.
Demoner kan inte ta nycklar.
Han vet inte vilken fara han befinner sig i.
Det är därför vi måste skydda föräldrarna.
De vet inte tillräckligt för att skydda sig själva.
Jag kommer så fort jag kan.
Håll ett öga på honom under tiden.
Kins, är du därinne?
Ja, ge mig en minut.
Okej, men jag…
Snälla, Bode! Bara en minut.
Vänta lite, älskling.
Jag går hem till Jamie. Jag är hemma före middan.
Jag måste fråga dig en sak.
När du pratade med Jamie nämnde du omegasymbolen.
Vad pratade ni om?
Det är bara ett spel som jag och Jamie spelar.
Det har gamla symboler.
Ni lät så allvarliga, båda två. Som om ni var oroliga.
Det är ett väldigt stressigt spel.
Okej. Titta här. Omegasymboler.
Din pappa ritade alla de här.
-Hur vet du att det var han? -Det är hans årsbok.
Och Sam Lesser, också.
Han hade en tatuering med exakt samma symbol på handleden.
-Minns du det? -Kanske.
Så du kan förstå varför jag inte tror att det är en slump.
Visst.
Jag vet inte.
Du skulle berätta, eller hur?
Om det var nåt på gång. Om du visste nåt.
Ja, om jag kunde.
Jag är ledsen.
Jag älskar dig. Jag måste gå.
Nu rör du bara om när det smälter.
Hur lärde du dig det här?
Från Chamberlin. Men han ångrade sig nog sen.
Rendell sa att jag hade tur.
Att jag hade fått en gåva.
Men de två nycklar jag har gjort har orsakat så mycket smärta.
Du kanske lyckas bättre.
Det gör jag.
Vi ska ta tillbaka Jackie.
Hur går det?
Det här ska smälta, hällas i formen och sen måste det härda.
Hur lång tid tar det?
Alla nycklar är olika. Det kan ta nån minut eller timmar.
Men ni är väl klara i kväll?
Vad är det?
Gabe kom till Nyckelhuset.
Och?
Han dödar mamma om jag inte vill förvandlas.
Det är ingen fara. Det går inte så långt.
Vi kan inte skydda henne helt.
-Jag måste hindra det. -Du ska inte förvandlas.
Han får inte döda mamma. Han tog Jackie på grund av mig.
Nej.
-Det var inte ditt fel. -Inte?
Om vi ska vara helt ärliga?
Du får inte tänka så.
Han kommer tillbaka imorgon.
Hon måste lirka det ur honom.
Nej.
Nej, det…
Det är fel. Jag skulle ljuga för min dotter.
Hur länge har du letat efter den här portalen, Josh?
Hur länge har du drömt om den?
Nej, jag är ledsen. Jag kan inte.
Och om din fru är på andra sidan?
Gör det inte. Använd inte henne för att manipulera mig.
Ska jag visa dig den?
Dörren? Sen kan du bestämma hur du vill göra.
Du är så nära. Vill du inte bara se den?
Och vad får jag betala för det?
Ingenting. Jag lovar.
-Okej. -Klokt beslut.
Vi måste gå snart. Det är lågvatten.
Du behöver bättre skor och en jacka.
Okej, jag går hem till mig. Vi ses på gårdsplanen.
Ta med två ficklampor.
Gabe. Eden och historieläraren planerar nånting.
Vadå?
Jag vet inte. De var i sällskapsrummet.
Hon verkade försöka övertala honom om nåt.
Döda den slynan.
-Va? -Döda henne. Gör dig av med henne.
Vem pratar du med? Min kompis Gabe?
Låt mig säga hej.
Får du Javi att spionera på mig?
Vad håller du på med? Jag hoppas att det inte är nåt du får ångra.
Jag har massor att göra, så jag måste rusa.
Hej då.
Vad gör du här, Javi?
Hockeyträning.
Jag är rätt säker på att rinken är på andra sidan campus.
Jag tar den där!
Vart ska du?
Vädret är bättre, så jag tänkte ta en snabb promenad.
Får jag följa med?
-Jag behöver lite tid för mig själv. -Okej.
Jag är strax tillbaka.
Och Bernadette är i receptionen om du behöver nåt.
Okej.
-Bra. Hej då. -Hej då.
Ska vi gå?
Blöder du?
Ja.
Jag får näsblod ibland.
Mamma?
Mår du bra?
Ja.
Känns det nånsin som att alla är med på ett skämt utom du?
Ja.
Duncan sa att
du och Gabe har gjort slut.
Vill du prata om det?
Han var inte den jag trodde, bara.
Ja, han var snäll, men nåt kändes fel med honom.
Får jag erkänna det nu?
Dina instinkter hade rätt.
Jag tänkte att vi kunde laga nåt senare. Kanske titta på en film?
Du får välja film.
Kanske en annan gång?
Jag måste göra en sak ikväll, och…
Kanske imorgon?
Visst.
Imorgon.
Säg till om du ändrar dig om ikväll.
Jag är hemma.
Okej.
Tack, älskling.
Självklart.
Vad har hänt?
Min pappa har gått på en promenad med Eden.
Sa de vart de skulle?
Nej, men han kom hit först. Han grävde i sina lådor. Här borta.
Det är okej. Han har gått.
Varför har din pappa den här?
Vad är det?
Jag tror att det är öppningen bakom den svarta dörren.
Han gick till havsgrottan.
Eden tar honom till svarta dörren.
Vi måste hjälpa honom.
Hur ska det gå till?
Vi…
…har ett övertag.
Nästa steg är avgörande.
Det krävs djup koncentration.
En nyckel får sin magi från tillverkarens avsikt.
Blunda…
…och fokusera på avsikten.
Vad ska nyckeln göra?
Materialet kommer från demonernas värld.
Men dess kraft kan omformas.
Nycklarna kan framkalla den mörkaste ondska
eller den största lycka. Det är tillverkaren som bestämmer.
Okej.
Och nu?
Det krävs ditt blod.
Scot! Vad gör du här?
Jag vet vad du sa, men jag…
Jag måste få hjälpa dig.
Och jag har skrivit en lista med åtta anledningar.
Nummer ett, jag är rätt kvick. Nummer…
Det är själviskt, men jag är glad att du inte kom in på Rochester.
Men de är idioter som inte väljer dig.
Fast jag kan inte skylla på dem.
Jag kom faktiskt in.
Men du såg ju fram emot det.
Gud, du ändrade dig väl inte på grund av allt det här?
Nej!
Nej. Jag kände bara att jag inte var riktigt redo för det.
Man ska gå på magkänslan, eller hur?
Inte när den har fel.
Alla tvivlar på sig själva, men du får inte ge upp det här.
Jag trodde du var glad att jag är här.
Inte om du ger upp din dröm.
Du måste göra det.
Säg att du har ändrat dig.
Jag antar att jag kan… försöka.
-Du såg det, eller hur? -Ja.
Iskallt.
Det är fruset.
-Använder nån en nyckel? -Det finns ingen sån nyckel.
Jag har sett saker frysa till is hela dan.
Först blev mitt te iskallt, sen bildades det is på badrumsspegeln.
Jag trodde att jag blivit galen.
Okej, om det inte är en nyckel, så…
Det är kanske ett spöke.
-Ett spöke? -Ja.
Spöken förknippas ofta med att skapa kyla. Åtminstone inom den paranormala läran.
Det låter som skitsnack.
Säger tjejen som hänger med sina spöksläktingar.
Visst, men Chamberlin har aldrig varit i huset.
Han kanske vill säga dig nåt.
Jag hemsöks av mitt demon-ex och min farfars farfar.
Toppen.
Vad är det viktiga budskapet?
Vad vill du säga?
Kins. Titta.
Jag skulle inte göra det om jag var du.
Kins? Jag skulle inte göra det.
Har du sett den berömda franska stumfilmen från 1906
-av George Méliès om en sotare? -Nej.
Inte jag heller, men han råkade nog illa ut.
Kan du sluta prata?
Visst. Förlåt.
Chamberlin eller nån ville ge mig det här.
Vad sjutton är det?
Jag vet inte. Men titta.
Och jag vill tacka er alla.
Jag trodde inte att jag skulle klara mig.
Tack.
Tack, Gary.
Vill nån annan dela med sig?
Hej, jag heter Nina.
-Jag är alkoholist. -Hej, Nina.
Vissa av er vet det nog redan, men min man dog förra året.
Och jag flyttade hit med mina barn, till huset där han växte upp.
Det var tufft för oss i början.
Jag funderade på att flytta tillbaka till Seattle,
men jag gjorde det inte, för barnen…
De mår bra.
De stortrivs här.
Och det gör mig glad.
Vilken mamma vill inte det för sina barn?
Och jag trodde att när de var lyckliga igen,
skulle jag också kunna gå vidare.
Jag trodde att det skulle vara lättare för mig, för att jag är vuxen.
Att min ålder gör mig klok.
Jag är van vid att hålla inne all smärta och glädje.
Och jag har försökt, men vissa saker…
Jag kan inte släppa saker som jag fortfarande inte förstår.
Jag förstår inte hur Ellie Whedon försvann.
Och jag tror inte att min vän Joe begick självmord.
Och om pojken som dödade min man bara mördade på måfå, som de säger,
varför följde han efter oss till Matheson för att döda oss? Varför?
Och varför är det bara jag som frågar det?
Varför gör inte barnen det? Jag förstår inte hur de…
Jag vill att de går vidare och är lyckliga. Det gör jag.
Men det får mig att känna mig så ensam.
Jag vet…
Jag vet att alkoholism kan isolera en.
Men det jag pratar om…
Det är nånting mer än så.
Tack för att ni lyssnade.
Tack, Nina.
-Tack för att du delade med dig. -Ja, jag behövde nog få ut det.
Du tog väl inte illa upp? Jag vet att du gjorde allt du kunde med Ellie och Joe.
Oroa dig inte. Det var frustrerande för mig också.
Jag är ledsen att du har det så svårt.
Vill du ta en kopp kaffe och bara prata lite?
Absolut.
Jag tar den.
Det är hitåt.
Tänk att vi är så nära Nyckelhuset.
Den låg framför näsan på mig.
Jag är förvånad att du inte hittat den tidigare.
Min förfader ville inte att nån skulle hitta den.
Det står inget i hans dagbok om en havsgrotta.
Var din förfader den första som hittade dörren?
Han nämnde ingen dörr.
Han sa att han hittat en portal, och att den öppnade sig för honom.
Wow.
Han måste ha varit en mäktig kille.
Chamberlin?
Jag hittade selen, eller vad det nu är.
Tack.
Vad gör den? Var är nyckeln som hör till den?
Jag vill prata med dig, men vi har förlorat spöknyckeln.
Så jag behöver lite mer hjälp.
Tack, Chamberlin!
Ja, tack. Var du än är!
Vad tror du den gör?
Jag är ledsen att jag får äran.
Det gör inget. Jag är glad att det funkade.
Det är hitåt!
Den är nog klar.
Det fungerade.
Vi måste testa den.
Den finns på riktigt.
Vilken energi.
Det känns inte bra.
Men du känner väl kraften?
Man kan bara uppleva den helt om dörren öppnas.
Vi drar. Vi hämtar nyckeln.
Hur känner du till det här?
Det är inte viktigt.
Nämen, har man sett.
Nya allianser.
Okej. Vad fan är det som pågår?
Vill du berätta, eller ska jag?
Hon är en demon.
Hon vill öppna dörren, så att du också förvandlas till en.
Va?
Och varför?
Vill du skapa en egen demonarmé för att slåss mot mig?
Kom igen. Det suger, till och med för dig.
Jag har dödat din lakej. Jag kan göra mycket värre.
Du får ångra att du inte respekterat mig.
Faktum är att…
Det blir nog tvärtom.
Hej då, Eden.
-Lys på dem med ficklampan! -Va?
Fan!
Grottan har rasat ihop.
Pappa?
Hallå? Hör ni mig?
Pappa!
Jamie?
Pappa, är du okej?
Ja, jag är okej.
Kan du hämta hjälp?
Vi kan fixa det.
Vi ska få ut dig därifrån.
Okej. Vem är med dig?
Snart klart.
Bode?
Kommer du igenom nu?
Hej.
Är du okej?
Ja. Hur gjorde du det där?
Strunta i det. Vad hände med dig därinne?
Skuggorna fick liv och de tänkte rasera hela grottan.
Sen dök ni upp, och…
Hur visste ni var jag…
Var…
Pappa?
Ja, älskling. Vad är det?
Du berättade nåt för oss.
Gjorde jag?
Hur kom vi hit?
Vi utforskade den och några stenar lossnade och träffade dig i huvudet.
Ja, det förklarar varför jag är så förvirrad.
Mår du bra?
Ja då. Jag är bara glad att vi är i säkerhet.
Vi borde nog ta oss härifrån.
Kom nu.
Tyler. Titta.
Jag är här om du behöver mig.
Ja.
Tack.
Jackie.
Vad gör du här, Tyler?
Har du saknat mig?
Ja.
På ett sätt.
Det är dumt.
Jag är ju här.
Jag är ju fortfarande jag.
Hur menar du?
Jag minns allt vi har gjort.
Varje ögonblick.
När vi gick in i mitt huvud. Och resan till Bath.
Var det inte det du ville?
Jo.
Vi kan fortfarande vara ihop.
Du behöver bara släppa in mig.
Vad betyder det, exakt?
Det betyder att släppa alla förutfattade meningar.
Att ge efter för dina impulser.
Att sluta tänka: "Jag måste vara som alla andra vill."
Och bara följa dina begär.
Vi kan bli lyckliga ihop.
Vill du inte det?
Jo, det vill jag. Verkligen.
Jackie?
Vad är det där?
Ta den från mig.
Jag är så ledsen.
Det behöver du inte vara.
Jag trodde att jag var förlorad, men du räddade mig. Tack.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Vad är det?
Jag vet inte.
Mår du bra?
Jackie!
Jack!
Jackie!
Jackie! Jack!
Jack…
Jackie.
Jack.
Jackie?
Jackie!
Nej…
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm