Essa briga é nossa.
Somos Lockes.
Nós é que precisamos enfrentar a Dodge,
então peço que se protejam e se escondam até acabarmos com isso.
- Mas, Kins… - Muita gente foi transformada.
Se acontecer algo com vocês, nunca vou me perdoar.
Kinsey, se mudar de ideia, basta dizer e estaremos ao seu lado.
Num piscar de olhos.
É ruim eu estar aliviado?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, Kinsey.
Parece que fomos interrompidos ontem.
Esta situação entre nós é frustrante.
Achei que você gostasse de mim.
Do que está falando? Você não é Gabe.
Não é totalmente verdade.
Deve ser difícil de entender, mas você não faz ideia de como isso é bom.
Quero você ao meu lado.
Quero compartilhar tudo isso com você, Kinsey.
Tínhamos algo especial.
Não.
O que tínhamos era uma mentira.
O meu sentimento era real.
Pare.
Não queria forçá-la a isso. Queria que você escolhesse.
Era importante pra mim.
Mas agora…
você sabe do que sou capaz.
Veja o que aconteceu com a Jackie.
A verdade é que você só tem uma escolha.
Nunca vou escolher ficar com você
ou ser como você.
Tudo bem, então vou matar sua mãe.
Sim, a Nina.
Só pra deixar claro, não vou transformá-la.
Vou matá-la.
Não tem tanta certeza agora, tem?
Pense no sofrimento que seria pro coitado do Bode
não ter pai nem mãe.
Quando se juntar a mim, deixarei a sua família em paz.
Eu deveria confiar em você?
Tem a minha palavra.
A única coisa que quero é você.
Isso é demais, eu sei.
Pense bem. Vou voltar amanhã,
e podemos resolver tudo.
Até logo.
Me desculpe por ter estado um pouco distraído,
mas tenho progredido na minha pesquisa sobre Matheson.
Que legal.
Sim. Quem aparece bastante na minha leitura são os Lockes.
- Sério? - Sim.
Eles estão em Matheson há anos,
desde antes da Guerra Revolucionária.
Eram ferreiros, serralheiros
e faziam chaves ornamentadas incríveis.
Você sabia disso?
Acho que eu já tinha entendido.
O sobrenome deles significa "fechadura" e o nome da casa, Casa da Chave.
O Bode já disse se achou alguma chave?
Por que tanto interesse?
Tento localizar uma chave
que vive aparecendo na minha pesquisa. Se chama Chave Ômega.
Chave Ômega.
O símbolo do ômega
se parece…
com isto.
Pode perguntar ao Bode se ele viu algo assim na casa?
Por mim?
Claro, pai.
Ele perguntou sobre as chaves, a Chave Ômega em particular.
O quê? Sério?
Sim, é a que ele quer.
Como ele sabe sobre a Chave Ômega?
Não sei.
Ele disse ômega especificamente?
Sim!
Meu pai pode ser um demônio?
- É improvável. - Como sabe?
A Dodge manipula as pessoas pra roubarem as chaves pra ela.
Ela fez isso comigo, com o Sam
e, provavelmente, com o seu pai também.
Demônios não podem pegar as chaves.
Ele não faz ideia do perigo que corre.
Por isso temos que proteger nossos pais,
eles não entendem o bastante pra se protegerem.
Chego aí assim que puder.
Enquanto isso, fique de olho nele.
Kins, você está aí?
Sim, me dê um minuto.
Sim, mas, Kins, eu…
Bode, por favor! Só um minuto.
Ei, espere um segundo, parceiro.
Vou à casa da Jamie. Volto pro jantar.
Preciso te perguntar uma coisa.
Quando falou com a Jamie, você mencionou o símbolo do ômega.
Do que estava falando?
É um jogo novo que nós estávamos brincando.
Tem símbolos antigos.
Vocês pareciam sérios, como se estivessem preocupados.
É um jogo muito estressante.
Certo. Está vendo? Símbolos do ômega.
Seu pai desenhou todos.
Como sabe que foi ele?
É o anuário escolar dele.
E também, o Sam Lesser.
Ele tinha uma tatuagem com o mesmo símbolo no pulso.
Você se lembra disso?
Talvez.
Então entende que é difícil acreditar que seja só coincidência.
Claro.
Sei lá.
Você me contaria, não é?
Se algo estivesse acontecendo. Se você soubesse de algo.
Eu contaria se pudesse.
Sinto muito.
Eu te amo. Tenho que ir.
Agora precisa mexer enquanto ele derrete.
Como aprendeu a fazer isso?
O Chamberlin nos ensinou. Mas acho que ele se arrependeu.
O Rendell
disse que eu tinha sorte.
Que eu tinha um dom.
É difícil concordar,
quando as duas chaves que fiz causaram tanta dor.
Espero que seja diferente pra você.
Vai ser.
Traremos a Jackie de volta.
Como está indo aqui?
Ele precisa derreter, derramamos no molde e esperamos endurecer.
Quanto tempo vai demorar?
Cada chave é diferente. Pode levar minutos ou horas.
Vão terminar hoje, certo?
Qual é o problema?
O Gabe foi à Key House.
E daí?
Ele vai matar a mamãe se eu não aceitar me transformar.
Vai ficar tudo bem. Não chegará nesse ponto.
Não há como protegê-la totalmente.
- Não vou permitir isso. - Você não vai se transformar.
Não vou deixá-lo matar a mamãe. Ele pegou a Jackie por minha causa.
Não.
- Não foi culpa sua. - Não foi?
Sejamos sinceros.
Não pense assim, Kinsey.
Ele me deu até amanhã.
Ela precisa convencê-lo.
Não.
Não, isso é…
É errado. Eu teria que mentir pra minha filha.
Há quanto tempo você procura esse portal, Josh?
Quanto tempo passou sonhando com ele?
Não, desculpe. Não posso fazer isso.
E se sua esposa estiver do outro lado?
Não.
Não a use pra me manipular.
E se eu te levar pra ver?
A porta.
Daí, poderá decidir o que fazer.
Já está tão perto. Você não quer vê-la?
E quanto isso vai me custar?
Nada.
Eu juro.
Tudo bem.
Decisão inteligente.
Temos que ir logo. A maré está baixa.
Vai precisar de sapatos melhores e uma jaqueta.
Está bem, vou lá em casa. Encontro você no pátio.
Traga duas lanternas.
Gabe. A Eden e o professor de História estão tramando algo.
Tipo o quê?
Não sei. Eles estavam na sala comunitária.
Pareceu que ela estava tentando convencê-lo a fazer algo.
Mate a vadia.
O quê?
Mate-a. A Eden. Livre-se dela.
Com quem está falando? Com meu bom amigo Gabe?
Quero dar um "oi".
Mandou o Javi me espionar?
O que está armando, Eden?
Espero que não se arrependa depois.
Estou muito ocupada, então vou nessa. Está bem?
Tchauzinho.
Por que está aqui, Javi?
Treino de hóquei.
Tenho certeza que o rinque fica do outro lado do campus.
Eu fico com isto.
Aonde você vai?
O tempo mudou, então vou dar uma caminhada rápida.
Posso ir?
Querida, preciso de um tempo sozinho.
Está bem.
Mas não vou demorar,
e a Bernadette está na recepção se precisar de algo, tá?
Beleza.
- Certo, tchau. - Tchau.
Pronto pra ir?
Está sangrando?
Estou.
Meu nariz sangra às vezes.
Mãe.
Você está bem?
Sim.
Já sentiu que todos entendem uma piada, menos você?
Sim.
O Duncan disse
que você e o Gabe terminaram.
Quer falar sobre isso?
Ele não é quem eu pensava.
Ele era um bom garoto, mas sei lá. Tinha algo errado com ele.
Posso admitir isso agora?
Seu instinto estava certo.
Pensei na gente cozinhar algo mais tarde.
E assistir a um filme?
Eu até te deixaria escolher.
Pode ser outra hora?
Tenho que fazer algo esta noite e…
Talvez amanhã?
Claro.
Amanhã.
Me avise se mudar de ideia.
Eu estarei aqui.
Está bem.
- Obrigada, querida. - De nada.
O que aconteceu?
Meu pai pegou os apetrechos de caminhada e saiu com a Eden.
Eles disseram aonde iam?
Não, mas ele veio aqui primeiro.
Ele estava mexendo nestas gavetas aqui.
Tudo bem. Ele já foi.
Por que seu pai tem isto?
O que é?
Acho que é a abertura atrás da Porta Preta.
O seu pai foi às cavernas marinhas.
A Eden vai levá-lo à Porta Preta.
Temos que ajudá-lo.
Como faremos isso?
Nós
temos a vantagem.
A próxima parte é crucial.
Exige uma concentração profunda.
A chave recebe sua magia da intenção do forjador.
Feche os olhos…
e foque nessa intenção.
O que precisa que ela faça?
O material que usamos é do mundo dos demônios,
mas seu poder pode ser modificado.
As chaves podem trazer o Mal mais sombrio
ou o maior Bem. E você, como o forjador, é quem decide.
Está bem.
E agora?
Acrescente seu sangue.
Scot. O que faz aqui?
Ouça, eu sei o que você disse, mas não posso…
deixar de te ajudar, Kinsey.
E fiz uma lista com oito razões.
Número um, sou bem ligeiro. Número…
Sei que é egoísmo,
mas estou feliz pela Rochester não ter te escolhido.
São uns idiotas por isso, mas…
Sim, mas não posso culpá-los.
Eu fui escolhido.
Mas você estava tão animado.
Meu Deus. Mudou de ideia pelo que estava acontecendo aqui?
Não!
Não. Eu tive um pressentimento. Eu não estava muito a fim.
Sabe?
Ouça seu instinto, certo?
Quando está errado, não.
Scot, todos temos dúvidas, mas não pode perder essa chance.
Achei que estivesse feliz por eu estar aqui.
Não às custas do seu sonho.
Você tem que fazer isso.
Diga que mudou de ideia.
Acho que eu poderia… tentar.
- Você viu aquilo, certo? - Sim, eu vi.
Está fria.
Está congelada.
- Será que usaram uma chave? - Nenhuma chave faz isso.
Senti essa coisa estranha e congelante o dia todo.
O meu chá ficou gelado, o espelho do banheiro ficou fosco.
Achei que eu estivesse enlouquecendo.
Certo, se não é uma chave,
talvez seja um fantasma.
- Um fantasma? - Sim.
Os fantasmas são associados à aparição de pontos frios.
Ao menos, segundo a tradição paranormal.
Isso parece besteira.
Vindo da garota que conversou com os parentes fantasmas.
Tudo bem, mas Chamberlin nunca esteve dentro da casa.
Talvez ele esteja tentando te dizer algo.
Estou sendo assombrada pelo meu ex, o demônio, e meu tataravô.
Legal.
Então, qual é a mensagem?
O que quer me dizer?
Kins, veja.
Ei! Kins, eu não faria isso.
Kins.
Kins, eu não faria mesmo.
Kins, você já viu o famoso filme mudo francês de 1906,
de George Méliès, sobre o limpador de chaminés?
Não.
Nem eu, mas ele não deve ter se dado bem.
Scot, pode parar de falar?
Sim, claro. Desculpe.
Deve ser isto que queriam que eu encontrasse.
Que diabos é isto?
Eu não sei. Mas veja.
Sou muito grato a todos vocês.
Nunca pensei que conseguiria vir aqui.
Obrigado.
Obrigado, Gary.
Alguém mais gostaria de falar?
Oi, sou a Nina.
Eu sou alcoólatra.
Oi, Nina.
Alguns de vocês já devem saber,
mas meu marido morreu no ano passado,
e me mudei pra cá com os meus filhos, pra casa onde ele cresceu.
Todos passamos por uma fase de transição difícil.
Achei que nos arrastaria de volta pra Seattle,
mas não fiz isso porque as crianças…
estão ótimas.
Elas estão prosperando aqui.
E estou feliz.
Afinal,
que mãe não quer isso pros filhos?
E achei que, quando meus filhos estivessem felizes de novo,
eu poderia começar a seguir em frente.
Achei que seria mais fácil pra mim,
porque sou adulta.
Tenho a sabedoria da minha idade.
Estou acostumada a guardar dor e alegria dentro do meu coração.
E eu tenho tentado, mas tem umas coisas…
Não consigo ignorar as coisas que não fazem sentido.
Não entendo como a Ellie Whedon desapareceu
e não acredito que meu amigo, Joe, tenha se suicidado.
E o garoto que matou meu marido,
se foi um surto aleatório, como dizem,
por que ele nos seguiu até Matheson pra nos matar? Por quê?
E por que sou a única que ainda pergunta?
Por que meus filhos não perguntam? Não entendo…
Quero que eles sigam em frente e sejam felizes.
Mas isso me faz sentir totalmente sozinha.
Eu sei
que o alcoolismo pode ser isolante.
Mas estou falando
de algo além disso.
Obrigada por ouvirem.
Obrigado, Nina.
Foi bom ter falado.
Sim, acho que eu precisava desabafar.
Espero não ter te ofendido.
Sei que fez tudo que pôde pela Ellie e pelo Joe.
Não se preocupe. Foi frustrante pra mim também.
Lamento que esteja sendo difícil pra você.
Gostaria de ir tomar um café pra conversarmos?
Claro.
Me dê isso.
É por aqui.
É incrível estarmos tão perto da Key House.
Estava debaixo do meu nariz.
Meu antepassado não queria que ninguém a achasse.
No diário, não tem nada sobre uma caverna marinha.
Seu antepassado foi a primeira pessoa a encontrar a porta?
Ele não mencionou uma porta.
Ele disse que encontrou um portal que se abriu pra ele.
Uau.
Ele deve ter sido um cara muito poderoso.
Chamberlin.
Achei o colete ou seja o que for.
Obrigada.
O que ele faz?
Cadê a chave que o acompanha?
Eu queria poder falar com você, mas não temos a Chave do Fantasma,
então vou precisar de mais ajuda.
Obrigada, Chamberlin!
Obrigado! Onde quer que esteja!
O que será que ela faz?
Lamento por receber o crédito.
Não preciso de crédito. Que bom que funcionou.
É por aqui!
Acho que está pronta.
Funcionou.
Só tem um jeito de ter certeza.
É real.
A energia.
A sensação não é boa.
Mas você sente o poder, certo?
Só dá pra sentir realmente quando as portas se abrem.
Vamos embora. Pegue a chave.
Como você sabe sobre isso?
Não importa.
Ora, veja isto.
Novas alianças.
Certo, que diabos está acontecendo aqui?
Você conta ou conto eu?
Ela é um demônio
e está tentando abrir a porta pra você se transformar em um também.
O quê?
E pra quê?
Pra criar seu exército de demônios pra lutar contra mim?
Por favor, Eden. Isso é triste, até pra você.
Já matei seu melhor lacaio. Posso fazer muito pior.
Vai se arrepender de nunca ter me respeitado.
Na verdade,
acho que será o contrário.
Adeus, Eden.
- Use a lanterna nelas! - O quê?
Merda!
A caverna desabou.
Pai!
Olá! Podem me ouvir?
Pai!
Jamie?
Pai, você está bem?
Sim, estou bem.
Pode ir buscar ajuda, querida?
Nós damos conta.
Pai, vamos tirar você daí.
Está bem. Quem está com você?
Espere.
Bode?
Você consegue passar por aqui?
Oi.
Você está bem?
Sim. Como você fez isso?
Não importa.
O que houve com você lá dentro?
As sombras ganharam vida
e iam destruir tudo,
então vocês apareceram e…
Como sabiam onde eu…
Onde…
Pai?
Sim, querida, o que é?
Você estava nos dizendo algo.
Eu estava?
Como entramos nesta caverna?
Estávamos explorando,
umas pedras caíram, e você bateu com a cabeça.
Sim, isso explica por que estou tão confuso.
Você está bem?
Sim, estou bem. E feliz por estarmos bem.
É melhor sairmos daqui.
Vamos.
Tyler, veja.
Estarei aqui se precisar.
Está bem.
Obrigado.
Jackie.
O que faz aqui, Tyler?
Sentiu minha falta?
Senti.
De certa forma.
Que bobagem.
Estou aqui.
Ainda sou eu mesma, sabe?
Como assim?
Eu me lembro de tudo que fizemos.
Cada momento.
Entrando na minha cabeça, viajando para Bath.
Não é o que você queria?
Sim, é.
Ainda podemos ficar juntos.
Basta me deixar entrar.
O que isso significa?
Significa abrir mão de qualquer preconceito.
Aceitar os seus impulsos.
Esquecer seu lema: "Preciso ser o Tyler que querem que eu seja",
e realizar os seus desejos.
Podemos ser tão felizes juntos, Tyler.
Você não quer isso?
Sim. Eu quero muito.
Jackie?
O que é isso?
Quero que tire isto de mim.
Me desculpe.
Não tem do que se desculpar.
Achei que ninguém pudesse me salvar, mas você salvou. Obrigada.
Eu te amo, Jack.
Eu também te amo.
Há algo errado?
Eu não sei.
Você está bem?
Jackie!
Jack!
Jackie!
Jackie! Jack!
Jack…
Jackie.
Jack.
Jackie.
Jackie!
Não.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro