Dit is ons gevecht.
We zijn Lockes. Wij moeten het opnemen tegen Dodge.
Ik vraag je om veilig en uit zicht te blijven tot we dit kunnen beëindigen.
Maar Kins… -Te veel mensen raakten gewond.
Als jullie iets overkomt, zou ik het mezelf nooit vergeven.
Kinsey, als je je bedenkt, zeg het, en we zijn er.
In een oogwenk.
Is het erg dat ik opgelucht ben?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen.
We werden gisteren wat gestoord.
Het is frustrerend, deze situatie tussen ons.
Ik dacht dat je om me gaf. -Waar heb je het over? Jij bent Gabe niet.
Dat is niet helemaal waar.
Het is vast moeilijk te begrijpen, maar je weet niet hoe goed dit voelt.
Ik wil je aan mijn zijde.
Ik wil dit alles met je delen, Kinsey.
Wat we hadden was speciaal. -Nee.
Wat we hadden was een grote leugen.
De gevoelens aan mijn kant waren echt. -Hou op.
Ik wilde je hier niet toe dwingen. Ik wilde dat je het koos.
Ik vond het belangrijk.
Maar nu…
…nu weet je wat ik kan.
Kijk wat er met Jackie gebeurde.
De waarheid is dat je maar één keus hebt.
Ik zal nooit kiezen om bij jou te zijn…
…of te zijn zoals jij.
Goed, dan vermoord ik je moeder.
Ja, Nina.
En voor de duidelijkheid, niet haar veranderen.
Haar vermoorden.
Misschien ben je nu niet zo zeker.
Bedenk hoe verschrikkelijk het zou zijn voor die arme Bode…
…om zijn beide ouders verloren te hebben.
Sluit je bij me aan, en ik laat de rest van je familie met rust.
Moet ik je vertrouwen?
Je hebt mijn woord.
Ik wil alleen jou.
Het is veel, ik weet het. Verwerk het.
Ik kom morgen terug, en…
…we kunnen dit oplossen.
Tot ziens.
Het spijt me dat ik de laatste tijd wat afgeleid was…
…maar ik heb veel vooruitgang geboekt in mijn onderzoek naar Matheson.
Dat is cool.
Ja. Weet je wie er veel vermeld wordt in mijn lezing? De Lockes.
Echt?
Ja. Hun voorouders woonden altijd in Matheson.
Ze waren hier voor de Revolutieoorlog. Het waren smeden en slotenmakers…
…en ze maakten ongelooflijke, versierde sleutels. Wist je dat?
Dat had ik wel ongeveer begrepen.
Ze heten de Lockes. Ze wonen in Keyhouse.
Zei Bode ooit dat hij sleutels vond?
Waarom ben je zo geïnteresseerd?
Ik zoek een sleutel die steeds terugkomt in mijn onderzoek, de Omegasleutel.
De Omegasleutel.
Een omega-symbool ziet eruit als…
…dat.
Kun je Bode vragen of hij zoiets in het huis heeft gezien?
Kun je dat voor me doen?
Natuurlijk, pap.
Hij vroeg naar de sleutels, vooral de Omegasleutel.
Wat? Echt?
Ja, die wil hij.
Hoe weet hij van de Omegasleutel?
Ik weet het niet.
Zei hij specifiek omega?
Ja.
Denk je dat papa een demon is?
Vast niet. -Hoe weet je dat?
Dodge manipuleert mensen om sleutels voor haar te stelen.
Ze deed het bij mij en Sam…
…en vast ook bij je vader. Demonen kunnen geen sleutels pakken.
Hij weet niet wat voor gevaar hij loopt.
Daarom moeten we onze ouders beschermen…
…omdat ze niet genoeg begrijpen om zichzelf te beschermen.
Ik kom zo snel mogelijk.
Hou hem ondertussen in de gaten.
Kins, ben je daar?
Ja, momentje.
Oké, maar Kins, ik…
Alsjeblieft. Ik heb even nodig.
Hé, wacht even.
Ik ga naar Jamie. Ik ben voor het eten terug.
Ik moet je iets vragen.
Toen je met Jamie praatte, vermeldde je het omega-symbool.
Waar had je het over?
Het is een nieuw spel dat Jamie en ik speelden.
Het heeft oude symbolen.
Jullie klonken zo serieus, alsof jullie je zorgen maakten.
Het is een erg stressvol spel.
Oké. Kijk eens? Omega-symbolen.
Je vader heeft die getekend.
Hoe weet je dat hij het is?
Het is zijn jaarboek.
En Sam Lesser.
Hij had een tatoeage van hetzelfde symbool op zijn pols.
Weet je dat nog?
Misschien.
Begrijp je waarom ik moeilijk kan geloven dat dit allemaal toeval is?
Natuurlijk.
Ik weet het niet.
Je zou het me vertellen, toch?
Als er iets gaande was. Als je iets wist.
Als ik kon, deed ik dat.
Het spijt me.
Ik hou van je. Ik moet gaan.
Nu moet je het roeren terwijl het smelt.
Hoe heb je dit geleerd?
Chamberlin leerde het ons. Ik denk dat hij er spijt van kreeg.
Weet je, Rendell zei dat ik geluk had.
Dat ik een gave kreeg.
Moeilijk om het zo te zien…
…als de twee sleutels die ik maakte zoveel pijn veroorzaakten.
Ik hoop dat het anders is voor jou.
Dat zal het zijn.
We brengen Jackie terug.
Hoe gaat het hier?
Dit moet smelten, in de vorm gieten en dan wachten tot het hard is.
Hoelang duurt dat?
Elke sleutel is anders. Een paar minuten, een paar uur.
Je bent vanavond klaar, toch?
Wat is er aan de hand?
Gabe kwam naar Keyhouse.
En?
Hij gaat mam vermoorden als ik niet verander.
Het komt goed. Zo ver zal het nooit komen.
Er is geen manier om haar te beschermen. Dat laat ik niet gebeuren.
Je verandert niet. -Ik laat hem mam niet vermoorden.
Hij ging achter Jackie aan vanwege mij. -Nee.
Dat was niet jouw schuld. -Nee?
Als we echt eerlijk zijn.
Denk zo niet, Kinsey.
Hij gaf me tot morgen.
Ze moet het uit hem halen.
Nee.
Nee, dit is…
Dit is verkeerd. Ik zou tegen m'n dochter liegen.
Hoelang zoek je dit portaal al, Josh?
Hoeveel tijd heb je erover gedroomd?
Nee, het spijt me. Ik kan het niet.
Wat als je vrouw aan de andere kant is?
Niet doen. Gebruik haar niet om mij te manipuleren.
Wat als ik je erheen breng?
De deur?
Dan kun je beslissen wat te doen.
Je bent al zo dichtbij. Wil je hem niet zien?
En wat gaat dat me kosten?
Niks.
Dat beloof ik.
Oké.
Slimme beslissing.
We moeten zo gaan. Het tij is laag.
Je hebt betere schoenen en een jas nodig.
Oké, ik ga naar mijn huis. Ik zie je op de binnenplaats.
Neem twee zaklampen mee.
Gabe. Eden en die geschiedenisleraar zijn iets van plan.
Zoals wat?
Ik weet 't niet. Ze waren in de gemeenschapsruimte.
Het leek alsof ze hem wilde overhalen iets te doen.
Dood de trut.
Wat?
Dood haar. Eden. Raak haar kwijt.
Met wie praat je? Mijn goede vriend, Gabe?
Ik wil dag zeggen.
Laat je Javi me bespioneren?
Wat ben je van plan? Beter niet iets waar je spijt van krijgt.
Ik heb het druk, dus ik ga nu.
Dag.
Waarom ben je hier, Javi?
Hockeytraining.
De baan is aan de andere kant van de campus.
Die neem ik wel.
Waar ga je heen?
Het weer is veranderd, dus ik ga even wandelen.
Mag ik mee?
Ik heb even tijd voor mezelf nodig.
Ik ben niet lang weg, en Bernadette is bij de receptie als je iets nodig hebt.
Oké, dag. -Dag.
Klaar om te gaan?
Bloed je?
Ja.
Ik krijg soms zomaar een bloedneus.
Mam?
Gaat het?
Ja.
Heb je ooit het gevoel dat iedereen een grap begrijpt behalve jij?
Ja.
Duncan zei dat…
…jij en Gabe uit elkaar zijn.
Wil je erover praten?
Hij was gewoon niet wie ik dacht dat hij was.
Hij was aardig, maar ik weet het niet. Er was altijd iets vreemd.
Mag ik dat nu toegeven?
Je instinct klopte.
Ik dacht dat we later iets konden koken.
Misschien een film kijken?
Jij mag zelfs kiezen.
Mag het een andere keer?
Ik moet vanavond iets doen en…
Misschien morgen?
Natuurlijk.
Morgen.
Laat het me weten als je je bedenkt.
Ik ben hier.
Bedankt, lieverd.
Natuurlijk.
Wat gebeurde er?
Papa pakte zijn wandelspullen en vertrok met Eden.
Zeiden ze waar ze heen gingen? -Nee, maar hij kwam eerst naar hier.
Hij zat in zijn lades te graven, hier.
Het is oké. Hij is weg.
Waarom heeft je vader dit?
Wat is het?
Het is de opening achter de Zwarte Deur, denk ik.
Je vader ging naar de zeegrotten.
Eden brengt 'm naar de Zwarte Deur.
We moeten hem helpen.
Hoe doen we dat?
We…
…hebben het voordeel.
Dit volgende deel is cruciaal.
Het vereist een diepe concentratie.
Een sleutel haalt zijn magie uit de intentie van de sleutelmaker.
Sluit je ogen…
…en concentreer je op die intentie.
Wat moet deze sleutel doen?
Het materiaal komt uit de demonenwereld.
Maar we kunnen zijn kracht wel vervormen.
De sleutels kunnen het donkerste kwaad teweegbrengen…
…of het grootste goed. En jij, de maker, mag beslissen.
Wat nu?
Je voegt je bloed toe.
Scot. Wat doe je hier?
Ik weet wat je zei, maar ik…
Ik kan niet niet helpen, Kinsey…
…en ik maakte een lijst van acht redenen waarom.
Nummer één, ik ben behendig. Nummer…
Het is egoïstisch van me, maar ik ben blij dat je niet naar Rochester gaat.
Ze zijn nog steeds idioten omdat je niet mocht gaan.
Ik kan ze niet alle schuld geven.
Ik mocht wel gaan.
Maar je was zo enthousiast.
Mijn god. Je hebt je toch niet bedacht door wat hier gebeurde?
Nee.
Nee. Ik had een gevoel. Ik had er geen zin in.
Luister naar je gevoel, toch?
Niet als je ongelijk hebt.
We twijfelen allemaal, maar je kunt dit niet laten liggen.
Ik dacht dat je blij was dat ik hier ben.
Niet ten koste van je droom.
Je moet dit doen.
Zeg hen dat je je hebt bedacht.
Ik kan het proberen.
Dat zag je toch net? -Ja, dat zag ik.
Steenkoud.
Het is bevroren.
Denk je dat iemand een sleutel gebruikt? -Daar is geen sleutel voor.
Dit rare, bevries-gedoe overkomt me al de hele dag.
Eerst werd mijn thee ijskoud, toen bevroor mijn badkamerspiegel.
Ik dacht al dat ik gek werd.
Als het geen sleutel is…
…zit je misschien met een geest.
Een geest?
Ja. Geesten worden vaak geassocieerd met het creëren van koude plekken.
Volgens de paranormale overlevering.
Dat klinkt als onzin.
Zegt het meisje dat met haar geestverwanten omgaat.
Goed, maar Chamberlin is nooit binnen geweest.
Misschien probeert hij je iets te vertellen.
Ik word achtervolgd door mijn demon-ex en mijn betovergrootvader.
Te gek.
Wat is het belangrijke bericht?
Wat wil je me vertellen?
Kins, kijk.
Kins, dat zou ik niet doen.
Kins?
Kins, echt niet.
Hé, Kins, zag je ooit die beroemde Franse stomme film uit 1906…
…van George Méliès, The Chimney Sweep?
Nee.
Ik ook niet, maar het ging vast niet goed met hem.
Hé, Scot, hou op met praten.
Ja, juist. Sorry.
Dit moest ik vast vinden van Chamberlin of wie dan ook.
Wat is het?
Geen idee. Maar kijk.
Ik wil zeggen hoe dankbaar ik jullie ben.
Ik had nooit gedacht dat ik hier kon komen.
Bedankt.
Bedankt, Gary.
Wil iemand anders iets delen?
Hoi, ik ben Nina.
Ik ben alcoholist.
Hoi, Nina.
Sommigen van jullie weten dit vast al, maar mijn man stierf vorig jaar…
…en ik verhuisde met mijn kinderen naar het huis waar hij opgroeide.
We maakten allemaal een moeilijke overgangsfase door.
Ik dacht even dat ik ons naar Seattle zou slepen, maar…
…dat deed ik niet, want de kinderen…
…doen het geweldig.
Ze doen het hier goed.
En ik ben blij.
Welke moeder wil dat niet voor haar kinderen?
En toen ze weer gelukkig waren, dacht ik…
…dat ik zelf weer verder kon gaan.
Ik dacht dat het makkelijker voor mij zou zijn, want ik ben volwassen.
Ik heb de wijsheid van mijn jaren.
Ik ben gewend om pijn en vreugde in mijn hart te houden.
En ik heb het geprobeerd, maar er zijn die dingen…
Ik kan niet verder met dingen die ik nog steeds niet begrijp.
Ik begrijp niet hoe Ellie Whedon verdween…
…en ik geloof niet dat mijn vriend Joe zelfmoord pleegde.
En die jongen die m'n man doodde…
…als hij zomaar doordraaide, zoals ze zeggen…
…waarom volgde hij ons dan naar Matheson om ons af te maken? Waarom?
En waarom vraag ik het als enige?
Waarom mijn kinderen niet? Ik snap niet hoe ze…
Ik wil dat ze verdergaan en gelukkig zijn. Echt.
Maar het geeft me het gevoel dat ik helemaal alleen ben.
Ik weet…
…dat alcoholisme isolerend kan zijn.
Maar waar ik het over heb…
…het is meer dan dat.
Bedankt voor het luisteren.
Bedankt, Nina.
Ik waardeer het dat je het deelt. -O, ja, dat moest ik echt even kwijt.
Ik hoop dat je niet beledigd bent.
Ik weet dat je alles hebt gedaan, aan Ellie en Joe.
Maak je geen zorgen. Het was ook frustrerend voor mij.
Het spijt me dat je het zo moeilijk hebt.
Wil je een kop koffie gaan drinken, gewoon om te praten?
Absoluut.
Hier.
Hierheen.
Niet te geloven dat we zo dicht bij Keyhouse zijn.
Het was recht onder mijn neus.
M'n voorvader wilde duidelijk niet dat iemand 't vond.
Zijn dagboek vermeldt nooit een zeegrot.
Je voorvader, was hij de eerste die de deur vond?
Hij noemde geen deur.
Hij zei dat hij een portaal vond en dat ging voor hem open.
Hij was vast een machtige kerel.
Chamberlin?
Ik heb het harnas gevonden.
Bedankt.
Wat doet het? Waar is de sleutel die erbij hoort?
Kon ik maar letterlijk met je praten, maar we hebben de Geestsleutel niet meer, dus…
…ik heb meer hulp nodig.
Bedankt, Chamberlin.
Ja, bedankt. Waar je ook bent.
Wat denk je dat 't doet?
Sorry dat ik de eer krijg.
Ik heb geen eer nodig. Ik ben blij dat het werkte.
Hier, deze kant op.
Het is klaar.
Het werkte.
Er is maar één manier om zeker te zijn.
Het is echt.
De energie.
Het voelt niet goed.
Maar je voelt de kracht, toch?
Je ervaart het pas echt als de deuren opengaan.
Laten we gaan. Haal de sleutel.
Hoe weet je hiervan?
Maakt niet uit.
Kijk eens aan.
Nieuwe allianties.
Oké, wat is hier aan de hand?
Vertel jij het hem, of ik?
Ze is een demon…
…en ze probeert deze deur te openen zodat jij er ook een wordt.
Wat?
En waarom?
Om je eigen demonenleger te maken om tegen me te vechten?
Kom op, Eden. Dat is triest, zelfs voor jou.
Ik heb je beste hulpje al vermoord. Ik kan veel erger.
Je krijgt spijt dat je me nooit respecteerde.
Eigenlijk…
…denk ik dat het andersom is.
Dag, Eden.
Gebruik je zaklamp op hen. -Wat?
O, verdomme.
Verdomme.
De hele grot is ingestort.
Papa.
Hallo. Kan iemand me horen?
Papa.
Jamie?
Papa, gaat het?
Ja, ik ben in orde.
Kun je hulp halen?
We kunnen dit.
Papa, we halen je eruit.
Oké. Wie is er bij je?
Wacht even.
Bode?
Pas je erdoorheen?
Gaat het?
Ja. Hoe deed je dat?
Maakt niet uit.
Wat is er daar met je gebeurd?
De schaduwen kwamen tot leven…
…en ze wilden alles afbreken…
…en toen kwam jij, en…
Hoe wist je waar ik…
Waar…
Papa?
Ja, lieverd, wat is er?
Je vertelde net iets.
Echt waar?
Hoe kwamen we in deze grot?
We waren aan het verkennen, en toen vielen er stenen en stootte je je hoofd.
Dat verklaart waarom ik zo in de war ben.
Gaat het?
Ja, ik ben in orde. Ik ben blij dat we veilig zijn.
We moeten hier weg.
Kom op.
Tyler, kijk.
Ik ben er als je me nodig hebt.
Ja.
Bedankt.
Jackie.
Wat doe je hier, Tyler?
Heb je me gemist?
Ja…
…in zekere zin.
Dat is dom.
Ik ben hier.
Ik ben nog steeds mezelf.
Hoezo?
Ik herinner me alles wat we ooit deden.
Elk moment.
In mijn hoofd gaan, naar Bath reizen.
Dat wilde je toch?
Dat klopt.
We kunnen nog steeds samen zijn.
Je moet me binnenlaten.
Wat betekent dat precies?
Het betekent alle vooroordelen loslaten.
Je impulsen omarmen.
Afstand doen van al je…
'Ik moet de Tyler zijn die iedereen wil…'
…en gewoon je verlangens volgen.
We kunnen zo gelukkig zijn samen.
Wil je dat niet?
Ja. Dat wil ik echt.
Jackie?
Wat is dat?
Neem hem van me af.
Het spijt me zo. -Je moet nergens spijt van hebben.
Ik dacht dat niemand me kon redden, maar jij deed het. Bedankt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Is er iets mis?
Ik weet het niet.
Gaat het?
Jackie.
Jack.
Nee.
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL DOOR JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel