Dette er vår kamp.
Vi er familien Locke. Vi må konfrontere Dodge.
Hold dere trygge og ute av syne til dette er avsluttet.
-Men, Kins… -Altfor mange har blitt skadet.
Hvis noe skjer en av dere, kan jeg ikke tilgi meg selv.
Hvis du ombestemmer deg, er vi der med en gang.
Momentant.
Er det fælt at jeg er lettet?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
God morgen.
Føles som om vi ble avbrutt i går.
Denne situasjonen mellom oss er frustrerende.
Jeg trodde du var glad i meg.
Hva snakker du om? Du er ikke Gabe.
Det er ikke helt sant.
Det må være vanskelig å forstå, men du aner ikke hvor godt dette føles.
Jeg vil ha deg ved min side. Jeg vil dele alt dette med deg.
-Det vi hadde, var spesielt. -Nei.
Det vi hadde, var en løgn.
Mine følelser var ekte.
Stopp.
Jeg ville ikke bruke tvang. Jeg ville at du skulle velge det.
Det betydde noe.
Men nå…
Du vet hva jeg er i stand til.
Se hva som skjedde med Jackie.
Sannheten er at du ikke har et valg.
Jeg vil aldri velge å være med deg
eller være som deg.
Greit, da dreper jeg moren din.
Ja, Nina.
Bare så det er klart, ikke forvandle henne.
Drepe henne.
Kanskje du ikke er så sikker nå?
Tenk hvor knust stakkars Bode blir om han skulle miste begge foreldrene.
Når du slutter deg til meg, lar jeg familien din være.
Skal jeg stole på deg?
Du har mitt ord.
Det eneste jeg vil ha, er deg.
Det er mye å ta inn. Tenk på det.
Jeg kommer tilbake i morgen, og da kan vi ordne opp i dette.
Vi ses.
Beklager at jeg har vært litt distrahert,
men jeg har gjort fremskritt i prosjektet mitt.
Det er kult.
Ja. Noen som nevnes hyppig i materialet, er familien Locke.
-Sier du det? -Ja.
Forfedrene deres har bodd her helt siden før uavhengighetskrigen.
De var smeder og låsesmeder, og de lagde fantastiske utsmykkede nøkler.
Visste du det?
Jeg gjettet meg til det.
De heter Locke. De bor i et hus som heter Keyhouse.
Har Bode snakket om å finne nøkler?
Hvorfor spør du?
Det er en jeg leter etter.
Den dukker stadig opp. Den heter Omega-nøkkelen.
Omega-nøkkelen.
Et omega-symbol ser…
…sånn ut.
Kan du spørre Bode om han har sett noe sånt?
Gjør du det for meg?
Ja, pappa.
Han spurte om nøklene, spesielt Omega-nøkkelen!
Hva? Seriøst?
Ja, det er den han vil ha.
Hvordan vet han om Omega-nøkkelen?
Jeg vet ikke.
Sa han spesifikt omega?
Ja!
Tror du pappa er en demon?
-Neppe. -Hvordan vet du det?
Dodge manipulerer folk til å stjele nøkler.
Hun manipulerte meg og Sam og sikkert faren din også.
-Demoner kan ikke ta nøkler. -Han aner ikke hva slags fare han er i.
Derfor må vi beskytte foreldrene våre,
de forstår ikke nok til å beskytte seg selv.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Hold et øye med ham i mellomtiden.
Er du der inne?
Gi meg et øyeblikk.
Ok, men jeg…
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Vent litt, vennen.
Jeg skal til Jamie. Jeg er tilbake før middag.
Jeg må spørre deg om noe.
Da du snakket med Jamie, nevnte du omega-symbolet.
Hva snakket dere om?
Det er et nytt spill som jeg og Jamie spilte.
Det har gamle symboler.
Dere hørtes så alvorlige ut, som om dere var bekymret.
Det er et stressende spill.
Ok. Ser du her? Omega-symboler.
Faren din tegnet alle disse.
-Hvordan vet du at det var ham? -Det er hans årbok.
Og Sam Lesser.
Han hadde det symbolet tatovert på håndleddet.
Husker du det?
Kanskje.
Skjønner du hvorfor jeg ikke tror at det er en tilfeldighet?
Ja.
Jeg vet ikke.
Du sier ifra, sant?
Hvis det er noe som foregår. Om du vet noe.
Hvis jeg kunne.
Unnskyld.
Glad i deg. Jeg må bare dra.
Nå må du røre rundt mens den smelter.
Hvordan lærte du alt dette?
Chamberlin forklarte det. Men jeg tror han angret på det.
Rendell sa jeg var heldig.
At jeg hadde fått en gave.
Jeg ser det ikke slik når mine to nøkler har forårsaket så mye smerte.
Håper det blir annerledes nå.
Det blir det.
Vi skal få Jackie tilbake.
Hvordan går det her?
Denne må smelte, helles i formen, og så ligge til den hardner.
Hvor lang tid tar det?
Det kan ta et par minutter, et par timer.
Den er vel ferdig til i kveld?
Hva er i veien?
Gabe dukket opp i Keyhouse.
Og?
Han dreper mamma hvis jeg ikke blir med ham.
Det kommer ikke til å gå så langt.
Det er umulig å beskytte henne. Jeg må forhindre dette.
Du skal ikke forvandles.
Han får ikke drepe mamma. Han tok Jackie på grunn av meg.
Nei.
-Det var ikke din feil. -Ikke?
Hvis vi skal være ærlige.
Ikke tenk sånn engang.
Han ga meg frist til i morgen.
Hun må lure den fra ham.
Nei.
Nei, dette er…
Dette er galt. Det er å lyve til datteren min.
Hvor lenge har du lett etter denne portalen?
Hvor mye tid har du brukt på å drømme om den?
Nei, jeg beklager. Jeg kan ikke gjøre det.
Hva om kona di er bak døren?
Ikke gjør det. Ikke bruk henne til å manipulere meg.
Hva om jeg viser deg den?
Døren?
Så kan du bestemme deg.
Du er allerede så nær. Vil du ikke se den?
Og hva vil det koste meg?
Ingenting.
Jeg lover.
-Greit. -Smart avgjørelse.
Vi må dra snart. Tidevannet er lavt.
Du trenger bedre sko og en jakke.
Ok, jeg drar hjem til meg. Jeg møter deg på gårdsplassen.
Å!
Ta med to lommelykter.
Gabe. Eden og historielæreren planlegger noe.
-Hva da? -Jeg vet ikke. De var i fellesrommet.
Så ut som hun prøvde å overbevise ham om noe.
Bare drep den hurpa.
-Hva? -Drep henne. Eden. Bli kvitt henne.
Hvem snakker du med? Min gode venn, Gabe?
La meg si hei!
-Får du Javi til å spionere på meg? -Hva planlegger du?
Ikke gjør noe du vil angre på.
Jeg er veldig opptatt, jeg må stikke.
Ha det bra.
Hvorfor er du her?
Hockeytrening.
Banen er da på motsatt side av campus.
Jeg tar den!
Hvor skal du?
Været har snudd, jeg skal gå meg en rask tur.
Kan jeg bli med?
Jeg trenger bare litt tid for meg selv.
Ok.
Jeg blir ikke lenge,
Bernadette er på kontoret hvis du trenger noe, ok?
Ok.
-Greit, ha det. -Ha det.
Klar til å dra?
Blør du?
Ja.
Noen ganger blør jeg neseblod.
Mamma?
Er du ok?
Ja.
Føler du noen gang at alle skjønner spøken, bortsett fra deg?
Ja.
Duncan sa at
du og Gabe slo opp.
Vil du snakke om det?
Han var ikke den jeg trodde han var.
Han var grei, men jeg vet ikke. Det var noe rart ved ham.
Kan jeg innrømme det nå?
Du hadde helt rett.
Kan vi lage mat sammen senere?
Kanskje se en film?
Du skal få velge.
Kan vi ta det en annen dag?
Det er noe jeg må gjøre i kveld, og…
Kanskje i morgen?
Ja.
I morgen.
Si ifra hvis du ombestemmer deg.
Jeg er her.
Ok.
Takk, vennen.
Selvsagt.
Hva skjedde?
Pappa fant turutstyret og dro med Eden.
Sa de hvor de skulle?
Nei, men han kom først inn hit. Han gravde rundt i skuffene sine.
Det går bra. Han er borte.
Hvorfor har faren din dette?
Hva er det?
Jeg tror det er åpningen bak Den sorte døren.
Faren din dro til grotten.
Eden tar ham til Den sorte døren.
Vi må hjelpe ham.
Hvordan skal vi få det til?
Vi har et fortrinn.
Det neste er avgjørende.
Det krever dyp konsentrasjon.
En nøkkel får sin magi fra nøkkelmakeren.
Lukk øynene…
…og fokuser på intensjonen.
Hva skal denne nøkkelen gjøre?
Vi bruker et materiale fra demonverdenen.
Men kraften kan omformes.
Nøklene kan føre til mørk ondskap
eller fantastisk godhet. Og du, som skaper, får bestemme.
Ok.
Hva nå?
Tilfør blodet ditt.
-Scot. Hva gjør du her? -Jeg vet hva du sa, men jeg bare…
Jeg må hjelpe deg,
jeg skrev en liste med åtte grunner til hvorfor.
Nummer én, jeg er ganske smidig. Nummer…
Det er egoistisk, men jeg er glad du ikke kom inn på Rochester.
Men de er idioter som ikke valgte deg.
Jeg kan ikke legge all skylden på dem.
Jeg kom faktisk inn.
Men du var så spent.
Du ombestemte deg vel ikke på grunn av det som skjedde her?
Nei!
Nei. Jeg hadde en følelse. Jeg følte meg ikke klar.
Man må lytte til magefølelsen, sant?
Ikke når magen tar feil.
Alle tviler på seg selv, men du kan ikke gi opp dette.
Jeg trodde du var glad for at jeg var her.
Ikke på bekostning av drømmen din.
Du må gjøre det.
Ring, si at du ombestemte deg.
Jeg kan vel prøve.
-Du så det, ikke sant? -Ja, jeg så det.
Steinkaldt.
Den er frossen.
-Tror du noen bruker en nøkkel? -Ingen nøkkel gjør det.
Dette har skjedd meg i hele dag.
Først ble teen min iskald, så frøs speilet mitt.
Jeg trodde det klikket for meg.
Hvis det ikke er en nøkkel, så
har du kanskje et spøkelse her.
-Et spøkelse? -Ja.
Spøkelser kan visst ofte gjøre det bråkaldt et sted.
Iallfall ifølge paranormal lære.
Det høres ut som tull.
Sier hun som faktisk har hengt med spøkelses-slektninger.
Men Chamberlin har aldri vært i huset.
Kanskje han prøver å fortelle deg noe.
Jeg blir hjemsøkt av min demoneks og tippoldefar.
Fantastisk.
Hva er det store budskapet?
Hva vil du si meg?
Kins, se.
Jeg ville ikke gjort det.
Kins?
Det er ikke lurt.
Har du sett den franske stumfilmen fra 1906
av George Meliès, The Chimney Sweep?
Nei.
Jeg tror ikke det gikk bra for ham.
Kan du slutte å snakke?
Ja. Beklager.
Det må være dette jeg skulle finne.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Men se.
Og jeg vil si hvor takknemlig jeg er.
Jeg trodde ikke jeg skulle havne her.
Takk.
Takk, Gary.
Vil noen andre dele?
Hei, jeg heter Nina.
-Jeg er alkoholiker. -Hei, Nina.
Noen av dere vet sikkert dette, mannen min døde i fjor.
Jeg flyttet barna mine hit til huset han vokste opp i.
Vi hadde en tøff overgangsfase.
Jeg tenkte på å flytte tilbake til Seattle, men
jeg gjorde ikke det fordi barna…
…de har det bra.
De blomstrer her.
Jeg er glad for det.
Hvilken mor ønsker ikke det for barna sine?
Og jeg tenkte at når de var lykkelige,
kunne jeg også legge ting bak meg.
Jeg trodde det ville bli lettere for meg, fordi jeg er voksen.
Jeg har mer livserfaring.
Jeg er vant til å kjenne på glede og smerte.
Og jeg har prøvd, men det er visse ting…
Ting som ikke gir mening, som jeg ikke kan legge bak meg.
Jeg forstår ikke hvordan Ellie Whedon forsvant,
og jeg tror ikke at min venn, Joe, begikk selvmord.
Og gutten som drepte mannen min, hvis det var så tilfeldig som de sa,
hvorfor fulgte han etter oss til Matheson for å prøve å ta oss? Hvorfor?
Hvorfor er det bare jeg som spør? Hvorfor ikke barna mine? Jeg forstår ikke…
Jeg vil at de skal gå videre og være lykkelige. Det gjør jeg.
Men det får meg til å føle meg så alene.
Jeg vet
at alkoholisme kan være isolerende.
Men dette er
noe mer enn det.
Takk for at dere lyttet.
Takk, Nina.
Jeg er glad du delte.
Jeg trengte vel bare å lufte det.
Håper du ikke ble fornærmet.
Jeg vet du gjorde alt du kunne angående Ellie og Joe.
Ikke tenk på det. Det var frustrerende for meg også.
Beklager at du har det så vanskelig.
Vil du ta en kaffe med meg for å snakke?
Absolutt.
Her.
Denne veien.
Jeg kan ikke tro at vi er så nært Keyhouse.
Den var rett under nesen min.
Forfaren min ville ikke at noen skulle finne den.
Han nevnte aldri en grotte.
Var det din forfar som fant døren først?
Han nevnte ingen dør.
Han sa at han fant en portal, og at den åpnet seg for ham.
Jøss.
Han må ha vært en mektig fyr.
Chamberlin?
Jeg fant selen, eller hva enn det er.
Takk.
Hva gjør den?
Hvor er nøkkelen som passer?
Skulle gjerne snakket med deg, men vi har ikke Spøkelsesnøkkelen, så…
Jeg trenger mer hjelp.
Takk, Chamberlin!
Ja, takk! Hvor enn du er!
Hva tror du den gjør?
Beklager at jeg fikk æren.
Jeg trenger ikke ære. Jeg er glad det funket.
Her, denne veien!
Jeg tror den er klar.
Det virket.
Én måte å vite sikkert på.
Den finnes.
Energien.
Den kjennes ikke bra ut.
Du føler kraften, ikke sant?
Du opplever den ikke ordentlig før døren åpnes.
Vi drar herfra. Hent nøkkelen.
Hvordan vet du om dette?
Spiller ingen rolle.
Vel, se på dette.
Nye allianser.
Ok, hva er det som foregår her?
Skal du eller jeg si det?
Hun er en demon,
og hun prøver å åpne døren så du også blir til en.
Hva?
Og hvorfor?
Så du kan lage din egen demonhær for å kjempe mot meg?
Kutt ut, Eden. Det er stusslig, selv for deg.
Jeg har drept din beste lakei. Jeg kan gjøre verre.
Du skal angre på at du aldri respekterte meg.
Faktisk…
Jeg tror det blir motsatt.
Farvel, Eden.
-Bruk lommelykten på dem! -Hva?
Pokker!
Faen!
Grotten kollapset.
Pappa!
Hallo! Kan noen høre meg?
Pappa!
Jamie?
Pappa, er du ok?
Ja, jeg er ok.
Kan du skaffe hjelp, vennen?
Vi klarer dette.
-Pappa, vi skal få deg ut. -Ok. Hvem er med deg?
Vent litt.
Bode?
Hei, kommer du gjennom her?
Hei.
Er du ok?
Ja. Hvordan klarte du det?
Det spiller ingen rolle. Hva skjedde med deg der inne?
Skyggene kom til live, og de skulle rive ned hele grotten.
Så dukket dere opp, og…
Hvordan visste dere hvor jeg…
Hvor…
Pappa?
Ja, skatt, hva skjer?
Du fortalte oss noe.
Gjorde jeg?
Hvordan kom vi hit?
Vel, vi bare utforsket,
det gikk et steinras, og du slo hodet ditt.
Ja, det forklarer hvorfor jeg er så forvirret.
Er du ok?
Ja, det går bra. Jeg er bare glad vi er trygge.
Vi bør nok komme oss vekk herfra.
Kom igjen.
Tyler, se.
Jeg er her om du trenger meg.
Ja.
Takk.
Jackie.
Hva gjør du her, Tyler?
Savnet du meg?
Ja,
på en måte.
Det er bare dumt.
Jeg er her.
Jeg er fortsatt meg selv.
På hvilken måte?
Jeg husker alt vi har gjort.
Hvert et øyeblikk.
Vi gikk inn i hodet mitt, vi reiste til Bath.
Var det ikke det du ville?
Jo.
Vi kan fortsatt være sammen.
Du må bare slippe meg inn.
Hva betyr det helt eksakt?
Gi slipp på all forutinntatthet.
Omfavn impulsene dine.
Gi slipp på
"jeg må være den alle vil jeg skal være" og følg hjertet ditt.
Vi kan være lykkelige sammen.
Vil du ikke det?
Jo. Det gjør jeg virkelig.
Jackie?
Hva er det?
Ta den fra meg.
Jeg er så lei for det.
Du har ingenting å beklage.
Jeg trodde ikke jeg kunne reddes, men du gjorde det. Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Er noe galt?
Jeg vet ikke.
Er du ok?
Jackie!
Jack!
Jackie!
Jackie! Jack.
Ja…
Jackie.
Jack.
Jackie?
Jackie!
Nei.
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg