È la nostra battaglia.
Siamo Locke.
Spetta a noi affrontare Dodge,
quindi vi chiedo di stare al sicuro e di nascondervi finché non sarà finita.
- Ma… - Hanno sofferto fin troppe persone.
Se vi succedesse qualcosa, non me lo potrei mai perdonare.
Kinsey, se cambi idea, diccelo e noi saremo lì.
In un batter d'occhio.
È brutto dire che sono un po' sollevato?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
'Giorno, Kinsey.
Ieri siamo stati interrotti.
Questa situazione tra di noi è frustrante.
Pensavo ti importasse di me.
Di cosa stai parlando? Non sei Gabe.
Non è proprio così.
Dev'essere difficile da capire, ma non hai idea di quanto sia bello.
Ti voglio al mio fianco.
Voglio condividere tutto questo con te.
- Quello che avevamo era speciale. - No.
Quello che avevamo era un'enorme bugia.
- I miei sentimenti erano reali. - Smettila!
Non volevo costringerti. Volevo che fossi tu a scegliere.
Per me era importante.
Ma ora…
sai di cosa sono capace.
Guarda cos'è successo a Jackie.
La verità è che non hai altra scelta.
Non sceglierò mai di stare con te
o di essere come te.
Ok, allora ucciderò tua madre.
Sì, Nina.
E per essere chiari, non voglio "trasformarla".
Voglio "ucciderla".
Ora non ne sei più così sicura, eh?
Pensa a quanto sarebbe devastante
per il povero Bode aver perso entrambi i genitori.
Quando ti unirai a me, lascerò in pace la tua famiglia.
Dovrei fidarmi di te?
Hai la mia parola.
L'unica cosa che voglio sei tu.
È molto, lo so. Accettalo.
Torno domani e…
risolviamo tutto quanto.
Ci vediamo.
Mi dispiace di essere stato un po' assente ultimamente,
ma ho fatto grandi progressi nella ricerca su Matheson.
Forte!
Sì. Sai che nome salta spesso fuori nei miei testi? Quello dei Locke.
- Davvero? - Sì.
I loro antenati hanno sempre vissuto qui da prima della guerra d'indipendenza.
Erano maniscalchi e fabbri,
e creavano delle incredibili chiavi decorate.
Lo sapevi?
Diciamo che lo avevo intuito.
Si chiamano Locke e vivono a Key House, la casa delle chiavi.
Che tu sappia, Bode ha mai trovato delle chiavi?
Perché ti interessa tanto?
Sto cercando una chiave.
La ritrovo spesso nella mia ricerca. Si chiama Chiave Omega.
La Chiave Omega.
Il simbolo omega è fatto tipo…
così.
Potresti chiedere a Bode se ha visto qualcosa di simile in casa?
Lo faresti per me?
Certo, papà.
Era interessato alle chiavi, soprattutto a quella Omega!
Cosa? Sul serio?
Sì, è quella che cerca.
Come fa a sapere della Chiave Omega?
Non lo so.
Ha detto proprio "Omega?"
Sì!
Pensi che mio padre sia un demone?
- Non credo. - Come lo sai?
Dodge manipola le persone affinché rubino le chiavi per lei.
L'ha fatto con me e con Sam
e probabilmente anche con tuo padre.
I demoni non possono prendere le chiavi.
Non ha idea del pericolo che sta correndo.
Per questo dobbiamo proteggere i nostri genitori,
perché non ne sanno abbastanza per proteggersi da soli.
Arrivo da te il prima possibile.
Nel frattempo, tienilo d'occhio.
Kins, sei lì dentro?
Sì, dammi un minuto.
- Ok, ma Kins, io… - Bode, ti prego! Mi serve solo un minuto.
Ehi, aspetta un attimo.
Vado da Jamie. Torno prima di cena.
Devo chiederti una cosa.
Quando parlavi con Jamie, hai accennato al simbolo omega.
Di che stavate parlando?
È solo un nuovo gioco a cui stavamo giocando.
Ha dei simboli antichi.
Sembravate seriamente preoccupati.
È un gioco molto stressante.
Ok. Vedi qui? Simboli omega.
Li ha disegnati tutti tuo padre.
Come sai che è stato lui?
Beh, è il suo annuario.
E poi, Sam Lesser.
Aveva un tatuaggio con questo simbolo sul polso.
Te lo ricordi?
Forse.
Capisci perché fatico a credere che sia solo una coincidenza?
Certo.
Non lo so.
Me lo diresti, vero?
Se stesse succedendo qualcosa. Se sapessi qualcosa.
Se potessi, lo farei.
Mi dispiace.
Ti voglio bene. Devo andare.
Ora devi solo mescolare mentre si fonde.
Come hai imparato a farlo?
Ce lo ha insegnato Chamberlin. Ma credo se ne sia pentito.
Rendell diceva che ero fortunato.
Che avevo un dono.
Io non la vedo così,
dato che le chiavi che ho fatto hanno causato tanto dolore.
Spero che per te sarà diverso.
Lo sarà.
Jackie tornerà normale.
Come va qui?
Dobbiamo fonderlo, versarlo nello stampo e aspettare che si solidifichi.
Quanto ci vorrà?
Ogni chiave è diversa, potrebbero volerci ore o minuti.
Entro stasera sarà pronta, no?
Qual è il problema?
Gabe si è presentato a casa.
E?
Ha detto che ucciderà mamma, se non accetto di essere trasformata.
Tranquilla. Non arriveremo a quel punto.
Non c'è altro modo per proteggerla.
- Non posso permetterlo. - Non ti trasformerai.
Non lascerò che uccida mamma. Ha preso Jackie per colpa mia.
No.
- Non è stata colpa tua. - Sei sicuro?
Se dobbiamo essere sinceri…
Non pensarci nemmeno, Kinsey.
Ho tempo fino a domani.
Deve convincerlo.
No.
No, così è…
è sbagliato. Sarebbe mentire a mia figlia.
Da quanto tempo cerchi questo portale, Josh?
Da quanto tempo te lo sogni la notte?
No, mi dispiace. Non posso farlo.
E se tua moglie fosse dall'altra parte?
Non farlo.
Non usarla per manipolarmi.
E se ti portassi a vederla?
La porta.
Così puoi decidere cosa fare.
Ci sei così vicino. Non la vuoi vedere?
E a che prezzo?
Nessuno.
Promesso.
Va bene.
Ottima scelta.
Dobbiamo andarci al più presto. La marea è bassa.
Devi cambiarti le scarpe e prendere una giacca.
Ok, vado a casa. Ci vediamo in cortile.
Porta due torce.
Gabe. Eden e il professore di storia stanno tramando qualcosa.
Tipo cosa?
Non lo so. Erano nella sala comune.
Sembrava che lei volesse convincerlo a fare qualcosa.
Uccidi quella stronza.
Cosa?
Uccidila. Eden. Sbarazzati di lei.
Con chi parli? Con il mio caro amico Gabe?
Fammelo salutare!
Mi stai facendo spiare da Javi?
Che stai tramando, Eden? Spero non qualcosa di cui ti pentirai.
Sono molto occupata, quindi devo andare. Ok?
Ciao, ciao.
Perché sei qui, Javi?
Allenamento di hockey.
Sono certa che la pista sia dall'altra parte del campus.
Questa la prendo io.
Dove vai?
Il tempo è cambiato, quindi vado a fare una piccola escursione.
Posso venire?
Tesoro, mi serve un po' di tempo per me.
Ok.
Ma non ci metterò molto
e se hai bisogno, Bernadette è in segreteria, ok?
Ok.
- Va bene, ciao. - Ciao.
Pronto?
Stai sanguinando?
Sì.
A volte perdo sangue dal naso.
Mamma?
Tutto ok?
Sì.
Ti sei mai sentita come se fossi l'unica a non ridere a una battuta?
Sì.
Duncan mi ha detto
che ti sei lasciata con Gabe.
Ti va di parlarne?
È solo che non era chi pensavo che fosse.
Era un bravo ragazzo, ma c'era sempre qualcosa di strano in lui.
Ora posso ammetterlo, no?
Il tuo istinto ci ha preso.
Pensavo che potremmo cucinare dopo.
Magari guardarci un film?
Te lo faccio scegliere.
Facciamo un'altra volta?
Stasera devo fare una cosa e…
Facciamo domani?
Certo.
Domani.
Fammi sapere se cambi idea per stasera.
Sarò qui.
Ok.
Grazie, tesoro.
Di nulla.
Cos'è successo?
Mio padre ha preso le cose da trekking ed è andato con Eden.
Hanno detto dove andavano?
No, ma è passato prima qui.
Stava cercando qualcosa nei cassetti, qui.
Ok. Se n'è andato.
Perché tuo padre ha questa cosa?
Che cos'è?
Credo sia il portale dietro la Porta Nera.
Tuo padre è andato alla grotta. Eden lo sta portando alla Porta Nera.
Dobbiamo aiutarlo.
Come facciamo?
Noi…
abbiamo un vantaggio.
Il prossimo passo è cruciale.
Richiede grande concentrazione.
Una chiave prende il suo potere dall'intenzione di chi la crea.
Chiudi gli occhi…
e concentrati su quell'intenzione.
A cosa deve servire questa chiave?
La materia prima viene dal mondo dei demoni.
Ma il suo potere può essere riplasmato.
Le chiavi possono causare il male più oscuro
o il bene più grande. E tu sei colui che può deciderlo.
Ok.
E ora?
Aggiungi il tuo sangue.
Scot. Cosa ci fai qui?
Ok, senti, lo so cosa hai detto, ma…
non posso non aiutarti, Kinsey.
E ho fatto una lista di otto motivi per cui dovrei aiutarti.
Numero uno, sono piuttosto agile. Numero…
Lo so che è egoista, ma un po' sono felice che non sei entrato a Rochester.
Restano degli idioti per averti scartato.
Beh, non posso dare tutta la colpa a loro.
In realtà, ero entrato.
Ma eri così contento.
Non avrai cambiato idea per quello che stava succedendo qui?
No!
No. Avevo un presentimento. Non me la sono sentita.
Sai com'è, "segui il tuo istinto", no?
Non quando si sbaglia.
Tutti abbiamo delle insicurezze, ma non puoi arrenderti così.
Pensavo che fossi felice di avermi qui.
Non a scapito del tuo sogno.
Devi farlo.
Chiamali e di' che hai cambiato idea.
Diciamo che potrei…
provarci.
- L'hai visto, vero? - Sì, l'ho visto.
È freddissimo.
È congelato.
- Credi che sia opera di una chiave? - Non c'è una chiave del genere.
Questa stranezza del ghiaccio è tutto il giorno che mi succede.
Prima, mi si è ghiacciato il tè, poi lo specchio del bagno.
Iniziavo a pensare di star impazzendo.
Ok, ma se non è una chiave,
forse si tratta di un fantasma.
- Un fantasma? - Sì.
I fantasmi spesso vengono associati alla presenza di punti freddi.
Almeno, secondo la tradizione paranormale.
Sembra una stronzata.
Parla quella che ha interagito con i suoi antenati fantasmi.
Giusto, ma Chamberlin non è mai entrato in casa.
Forse sta cercando di dirti qualcosa.
Bene, sono perseguitata dal mio ex demone e dal mio trisnonno.
- Già. - Fantastico.
Allora, qual è il messaggio?
Che cosa vuoi dirmi?
Kins, guarda.
Ehi, Kins, fossi in te non lo farei.
Kins?
Kins, sul serio, non lo farei.
Kins, hai mai visto quel famoso film muto francese del 1906
di George Méliès, Lo Spazzacamino?
No.
Neanch'io, ma di certo non se la passava bene.
Scot, puoi stare zitto?
Sì, certo. Scusa.
È questo che Chamberlin o chissà chi voleva che trovassi.
Che diavolo è?
Non lo so. Ma guarda.
Voglio dirvi quanto vi sono grato.
Non avrei mai pensato di arrivare fino a qui.
Grazie.
Grazie, Gary.
Qualcun altro vorrebbe condividere?
Ciao, sono Nina.
Sono un'alcolista.
Ciao, Nina.
Alcuni di voi forse lo sanno già,
ma mio marito è morto l'anno scorso
e mi sono trasferita con i miei figli nella sua casa d'infanzia.
Abbiamo attraversato una difficile fase di transizione.
Per un attimo ho pensato di ritrascinare tutti a Seattle,
ma non l'ho fatto perché i ragazzi…
stanno alla grande.
Stanno crescendo qui.
E sono felice.
Quale madre non vorrebbe tutto questo per i suoi figli?
E ho pensato che, appena sarebbero stati di nuovo felici,
io avrei potuto iniziare ad andare avanti.
Pensavo che sarebbe stato più facile per me perché…
sono adulta.
Ho l'esperienza dei miei anni.
Sono abituata a tenermi dentro il dolore e la gioia.
E ci ho provato, ma ci sono delle cose…
Non posso ignorare quelle cose che per me, ancora, non hanno senso.
Non capisco come sia sparita Ellie Whedon,
non credo che il mio amico Joe si sia suicidato.
E se il ragazzo che ha ucciso mio marito fosse stato solo un pazzo, come dicono,
allora perché ci ha seguiti fin qui per cercare di uccidere anche noi? Perché?
E perché sono l'unica a farsi ancora delle domande?
Perché i miei figli no? Non capisco come facciano…
Voglio che vadano avanti e siano felici.
Davvero.
Ma così mi sento completamente sola.
Lo so
che l'alcolismo può portare a isolarsi.
Ma quello di cui sto parlando…
è qualcosa di più.
Grazie per avermi ascoltata.
Grazie, Nina.
Grazie per esserti aperta.
Già, avevo bisogno di esternarlo.
Spero che non ti sia offeso.
So che hai fatto tutto il possibile per Ellie e Joe.
Non preoccuparti. È stato frustrante anche per me.
Mi dispiace che questo sia un momento difficile.
Ti va di prendere un caffè e parlare?
Certo.
Dammi.
Per di qua.
Non ci credo che siamo così vicini a Key House.
Ce l'avevo proprio sotto il naso.
Già, è sorprendente tu ci abbia messo così tanto.
Il mio antenato non voleva che qualcuno la trovasse.
Nel suo diario, non parla mai della grotta.
Il tuo antenato è stato il primo a trovare la porta?
Non ha parlato di una porta. Ha detto di aver trovato un portale
e che gli si è aperto.
Wow.
Doveva essere uno molto potente.
Chamberlin?
Ho trovato l'imbragatura, o quel che è.
Grazie.
Ma…
a cosa serve?
Dov'è la sua chiave?
Vorrei parlarti, ma non abbiamo più la Chiave Fantasma.
Quindi, mi serve un aiuto in più.
Grazie, Chamberlin!
Sì, grazie! Ovunque tu sia!
Secondo te a cosa serve?
Scusa se mi prendo il merito.
No, non importa. Sono felice che abbia funzionato.
Qui, da questa parte!
Penso sia pronta.
Ha funzionato.
C'è un solo modo per esserne sicuri.
È reale.
L'energia.
Non sembra positiva.
Ma senti il potere, vero?
Non puoi sentirlo appieno finché non verrà aperta la porta.
Andiamocene. Prendi la chiave.
Come fai a saperlo?
Non ha importanza.
Ma guarda un po'.
Nuove alleanze.
Ok, che diavolo succede qui?
Vuoi dirglielo tu, o faccio io?
Lei è un demone
e sta cercando di aprire la porta, così diventerai un demone anche tu.
Cosa?
E perché?
Per creare il tuo esercito di demoni e combattere contro di me?
Dai, Eden. È patetico, anche per te.
Ho già ucciso il tuo miglior servetto. Posso fare di peggio.
Ti pentirai di non avermi mai rispettata.
In realtà…
penso che sarà il contrario.
Ciao, Eden.
- Puntagli la torcia! - Cosa?
Merda!
La grotta è crollata.
Papà!
Ehi! Qualcuno mi sente?
Papà!
Jamie?
Papà, stai bene?
Sì, sto bene.
Puoi andare a cercare aiuto?
Possiamo farcela.
Papà, ti tiriamo fuori di lì.
Ok. Chi c'è con te?
Resisti.
Bode?
Riesci a passare da qui?
Ehi.
Tutto ok?
Sì. Come hai fatto?
Non importa.
Cosa ti è successo lì dentro?
Le ombre hanno preso vita
e stavano distruggendo tutto
e poi siete arrivati voi e…
Come facevate a sapere…
Dove…
Papà?
Sì, tesoro, che succede?
Ci stavi dicendo qualcosa.
Davvero?
Come siamo arrivati qui?
Stavamo esplorando,
poi sono cadute delle rocce e hai sbattuto la testa.
Sì, questo spiegherebbe perché sono così confuso.
Tutto ok?
Sì, tutto ok. Sono felice che stiamo tutti bene.
Dovremmo andarcene.
Andiamo.
Tyler, guarda.
Se hai bisogno, sono qui.
Ok.
Grazie.
Jackie.
Che ci fai qui, Tyler?
Ti mancavo?
Sì,
in un certo senso.
Beh, è stupido.
Sono qui.
Sono ancora io.
Com'è?
Ricordo tutto quello che abbiamo fatto.
Ogni momento.
Le volte dentro la mia testa, il viaggio a Bath.
Non è quello che volevi?
Sì.
Così possiamo stare insieme.
Devi solo lasciarmi entrare.
Cosa significa, esattamente?
Significa liberarsi da ogni preconcetto.
Abbracciare i tuoi impulsi.
Dimenticare quel tuo:
"Devo essere il Tyler che tutti vogliono che sia"
e seguire semplicemente i tuoi desideri.
Possiamo essere felici insieme, Tyler.
Non lo vuoi anche tu?
Sì, lo voglio. Davvero.
Jackie?
Che cos'è quella?
Prendimela di mano.
Mi dispiace.
Non devi scusarti.
Non pensavo che qualcuno potesse salvarmi, ma tu l'hai fatto. Grazie.
Ti amo, Jackie.
Ti amo anch'io.
Qualcosa non va?
Non lo so.
Tutto ok?
Jackie!
Jack…
Jackie.
Jackie?
Jackie!
No.
BASATO SUL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi