Esta es nuestra guerra.
Somos los Locke y tenemos que enfrentarnos a Dodge.
Voy a pediros que no salgáis hasta que acabemos con esto.
- Pero, Kins… - Ha sufrido ya mucha gente.
Si os pasase algo, no me lo perdonaría en la vida.
Kinsey, si cambias de opinión, avísanos y estaremos ahí.
En un segundo.
¿Está mal decir que siento alivio?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días.
Creo que ayer nos interrumpieron.
Qué frustrante es nuestra situación.
Yo creía que te importaba.
¿De qué hablas? Tú no eres Gabe.
Eso no es del todo cierto.
Tiene que ser difícil de entender, pero no sabes lo bien que me sienta esto.
Te quiero a mi lado.
Quiero compartir todo esto contigo, Kinsey.
Lo que teníamos era especial.
No.
Lo que teníamos era todo mentira.
Mis sentimientos eran reales.
No sigas.
No quería obligarte a nada. Quería que lo eligieras tú.
Me importaba.
Pero ahora…
ya sabes de qué soy capaz.
Mira lo que le ha pasado a Jackie.
La verdad es que no tienes elección.
Jamás elegiré estar contigo
o ser como tú.
Vale, pues mataré a tu madre.
Sí, a Nina.
Y que quede claro que no hablo de convertirla.
Hablo de matarla.
Igual ya no estás tan segura, ¿eh?
Piensa en el terrible golpe que se llevaría el pobre Bode
si perdiese a sus dos progenitores.
Cuando te unas a mí, dejaré en paz al resto de tu familia.
¿Cómo voy a confiar en ti?
Tienes mi palabra.
Lo único que quiero es a ti.
Es mucho, lo sé. Asimílalo.
Volveré mañana y…
podremos resolverlo todo.
Nos vemos.
Oye, siento haber estado un poco distraído últimamente,
pero he avanzado mucho en mi investigación sobre Matheson.
Mola.
Sí. Y la familia que no para de salir en todo lo que leo son los Locke.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Sus antepasados llegaron a Matheson antes de la Guerra de Independencia.
Eran herreros y cerrajeros,
y hacían unas llaves decoradas chulísimas.
¿Lo sabías?
Bueno, es fácil de imaginar.
Su apellido significa "cerradura" y viven en la "casa de las llaves".
¿Te ha hablado Bode de alguna llave?
¿Por qué preguntas tanto?
Intento localizar una llave.
Sale en todos los documentos. Se llama la Llave Omega.
La Llave Omega.
Y omega es un símbolo que es…
así.
¿Podrías preguntarle a Bode si ha visto algo así en casa?
¿Me harías ese favor?
Claro, papá.
Preguntó por las llaves. Sobre todo, por la Llave Omega.
¿Qué? ¿De verdad?
Sí, esa es la que quiere.
¿Cómo conoce la Llave Omega?
No lo sé.
¿Y dijo exactamente "Omega"?
¡Sí!
¿Y si mi padre fuera un demonio?
- Seguramente no. - ¿Cómo lo sabes?
Dodge manipula a la gente para que robe llaves.
Nos lo hizo a mí y a Sam.
Y, probablemente, también a tu padre.
Los demonios no pueden robarlas.
No tiene ni idea del peligro que corre.
Tenemos que proteger a nuestros padres,
porque no entienden lo suficiente como para protegerse.
Iré a verte en cuanto pueda.
Mientras tanto, vigílalo.
Kins, ¿estás ahí?
Dame un minuto.
Vale, pero, Kins…
¡Bode, por favor! ¡Es un minuto!
Oye, espera un segundo, peque.
Me voy a casa de Jamie. Volveré antes de cenar.
Tengo que preguntarte una cosa.
Te he oído hablar con Jamie y has mencionado el símbolo omega.
¿De qué hablabais?
Ah, de un juego nuevo que tenemos Jamie y yo.
Con símbolos antiguos.
Pues sonaba muy serio. Parecíais preocupados.
Es un juego muy estresante.
Vale. ¿Ves esto? Son símbolos omega.
Estos dibujos son de tu padre.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, es su anuario.
Además, Sam Lesser…
Sam tenía un tatuaje del mismo símbolo en la muñeca.
¿Te acuerdas?
A lo mejor.
¿Ves por qué me cuesta creer que todo esto sea una coincidencia?
Ya.
No sé.
Si lo supieras, ¿me lo dirías?
Si pasara algo. Si supieras algo.
Si pudiera, te lo diría.
Lo siento.
Te quiero. Tengo que irme.
Ahora, ve removiendo mientras se funde.
¿Cómo aprendiste a hacerlo?
Chamberlin nos enseñó, aunque creo que luego se arrepintió.
Rendell me decía que tenía suerte.
Que había heredado un don.
Me cuesta verlo así, con el dolor que han causado mis dos únicas llaves.
Ojalá tu caso sea distinto.
Lo será.
Vamos a recuperar a Jackie.
¿Qué os falta?
Fundir esto, echarlo en el molde y esperar a que se endurezca.
¿Y cuánto tardará?
Cada llave es diferente. Dos minutos, dos horas…
Esta noche estará, ¿no?
¿Qué te pasa?
Gabe ha venido a casa.
¿Y?
Dice que matará a mamá si no dejo que me convierta.
Todo irá bien. No llegará tan lejos.
No hay forma de protegerla.
- No lo permitiré. - No te va a convertir.
No dejaré que mate a mamá. Fue a por Jackie por mi culpa.
No.
- No fue culpa tuya. - ¿Ah, no?
Seamos sinceros del todo.
No pienses eso, Kinsey.
Me ha dado hasta mañana.
Tiene que engañarlo para que se la dé.
No.
No, eso…
No estaría bien. Le estaría mintiendo a mi hija.
¿Cuánto tiempo llevas buscando ese portal, Josh?
¿Cuánto tiempo llevas soñando con él?
No, lo siento. No puedo hacerlo.
¿Y si tu mujer está al otro lado?
No.
No me manipules con ella.
¿Y si te llevo y la ves?
La puerta.
Así podrás decidir qué hacer.
Estás muy cerca. ¿No quieres verla?
¿Y qué me va a costar?
Nada.
Prometido.
De acuerdo.
Una decisión inteligente.
Habrá que salir pronto. Hay marea baja.
Necesitas un calzado mejor y una chaqueta.
Vale, paso por casa y te veo en el patio.
¡Ah!
Trae dos linternas.
¿Gabe?
Eden y el profe de historia traman algo.
¿Cómo qué?
No lo sé. Estaban en la sala común.
Ella intentaba convencerlo de algo.
Mata a esa zorra.
¿Qué?
Mátala. A Eden. Deshazte de ella.
¿Con quién hablas? ¿Con mi colega Gabe?
Déjame saludar.
¿Mandas a Javi a espiarme?
¿Qué tramas, Eden?
No hagas nada que vayas a lamentar.
Estoy muy ocupada, así que te dejo.
Adiós.
¿Por qué estás aquí, Javi?
Entreno de hockey.
Pues yo diría que la pista está al otro lado del campus.
Y esto me lo quedo.
¿Adónde vas?
El tiempo ha cambiado, así que me voy de excursión.
¿Puedo ir yo?
Necesito algo de tiempo para mí, cielo.
De acuerdo.
Pero no tardaré,
y Bernadette está en recepción si necesitas algo, ¿vale?
Vale.
- Adiós. - Chao.
¿Estás listo?
¿Eso es sangre?
Sí.
A veces me sangra la nariz.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí.
¿Conoces esa sensación de que todos comparten una broma menos tú?
Sí.
Duncan me ha dicho…
que tú y Gabe habéis roto.
¿Quieres hablarlo?
No era quien yo creía que era.
Sí, era un buen chico, pero no sé. Siempre vi que tenía algo raro.
¿Te lo puedo reconocer?
Tu instinto tenía razón.
Oye, ¿y si luego cocinamos juntas?
Podríamos ver una peli.
Hasta te dejaría elegir.
Casi mejor otro día.
Tengo que hacer algo esta noche y…
¿Qué tal mañana?
Claro.
Mañana.
Si cambias de opinión, dímelo.
Voy a estar aquí.
Muy bien.
Gracias, cielo.
De nada.
¿Qué ha pasado?
Mi padre se ha ido de excursión con Eden.
¿Ha dicho adónde iban?
No, pero antes ha entrado aquí.
Se ha puesto a rebuscar en sus cajones.
Ya está. Se ha ido.
¿Por qué tiene esto tu padre?
¿Qué es?
Creo que es el agujero que hay detrás de la Puerta Negra.
Van a las cuevas marinas.
Eden lo lleva a la Puerta Negra.
Tenemos que ayudarlo.
¿Y qué podemos hacer?
Tenemos
una ventaja.
El siguiente paso es crucial.
Hay que estar muy concentrado.
Una llave obtiene su magia de la intención de su creador.
Cierra los ojos…
y céntrate en esa intención.
¿Para qué necesitas la llave?
Este material es de un mundo demoníaco,
pero su poder se puede remodelar.
Las llaves pueden invocar el mal más oscuro de todos o el mayor bien.
Y tú, como creador, eres quien decide.
Bien.
Y ahora, ¿qué?
Le añades tu sangre.
¡Scot! ¿Qué haces aquí?
Vale, ya sé lo que has dicho, pero es que…
No puedo no ayudarte, Kinsey.
He hecho una lista con ocho razones.
Número uno, soy bastante ágil. Número…
Seré una egoísta,
pero me alegro de que no fueras a Rochester.
Aunque son unos idiotas por no elegirte.
Bueno, la culpa no es del todo suya.
Me dieron la plaza.
Te hacía mucha ilusión.
Dios mío. ¿Cambiaste de idea por lo que estaba pasando aquí?
¡No!
No, tenía un presentimiento. No me sentía con fuerzas para irme.
Hay que hacer caso al instinto, ¿no?
Cuando se equivoca, no.
Scot, todos tenemos dudas, pero no puedes dejarlo pasar.
Creía que te alegrabas de tenerme aquí.
No, si es a costa de tus sueños.
Tienes que irte.
Di que has cambiado de opinión.
Supongo que podría… intentarlo.
- Lo has visto, ¿no? - Sí, lo he visto.
Está helada.
Congelada.
- ¿Será una llave? - No hay ninguna llave que haga eso.
Es algo raro y lleva pasándome todo el día.
Primero se me congeló el té y luego el espejo del baño.
Pensaba que me había vuelto loca.
Vale, pues si no es una llave,
puede que sea un fantasma.
- ¿Un fantasma? - Sí.
Se les suele asociar con la aparición de puntos fríos.
Al menos, según la tradición paranormal.
Suena a trola total.
¿Y lo dice la chica que ha charlado con sus parientes muertos?
Ya, pero Chamberlin nunca ha entrado en la casa.
Bueno, pues igual intenta decirte algo.
Me persigue mi exnovio demonio y ahora mi tatarabuelo.
Flipa.
¿Cuál es el mensaje?
¿Qué quieres decirme?
Kins, mira.
¡Eh! Oye, Kins, eso no.
¿Kins?
Kins, no te pases.
Eh, Kins, ¿has visto alguna vez una peli muda muy famosa de 1906,
de George Méliès, El deshollinador?
No.
Yo tampoco, pero seguro que no le va bien.
Scot, ¿te puedes callar?
Sí, claro. Lo siento.
Esto es lo que querían que encontrase.
¿Qué narices es?
No lo sé, pero mira.
Quiero deciros lo agradecido que estoy.
Nunca pensé que vendría a este lugar.
Gracias.
Gracias, Gary.
¿Alguien más quiere compartir algo?
Hola, soy Nina.
Soy alcohólica.
Hola, Nina.
Algunos ya lo sabéis,
pero mi marido murió el año pasado
y yo me mudé con mis hijos aquí, a la casa donde él se crio.
Todos pasamos por una transición difícil.
Por un momento, pensé que volveríamos a Seattle, pero…
no lo hice porque los niños……
están muy bien.
Están muy a gusto aquí.
Y me alegro.
¿Qué madre no quiere eso para sus hijos?
Y pensé que, una vez estuvieran contentos,
podría empezar a avanzar yo.
Pensé que me resultaría más fácil,
porque soy adulta.
Tengo la sabiduría de los años.
Estoy acostumbrada a sentir dolor y alegría en el corazón.
Y lo he intentado, pero hay cosas que…
No puedo superar ciertas cosas que siguen sin tener sentido.
No entiendo cómo desapareció Ellie Whedon,
y no creo que mi amigo Joe se suicidase.
Y el chaval que mató a mi marido, si solo sufrió un brote repentino,
como nos dijeron,
¿por qué nos siguió hasta Matheson para acabar con nosotros? ¿Por qué?
¿Y por qué solo me lo pregunto yo?
¿Por qué mis hijos no? No entiendo cómo…
Yo quiero que pasen página y sean felices. De verdad.
Pero eso hace que me sienta completamente sola.
Sé que…
el alcoholismo puede aislarte.
Pero yo estoy hablando
de algo que va más allá.
Gracias por escucharme.
Gracias, Nina.
Gracias por compartir.
Sí, supongo que tenía que exteriorizarlo.
Espero no haberte ofendido.
Sé que hiciste todo lo que pudiste por Ellie y Joe.
No te preocupes. También fue frustrante para mí.
Siento que lo estés pasando tan mal.
¿Te apetecería tomar un café,
solo por charlar?
Claro que sí.
Dame.
Por aquí.
Cuesta creer que esté tan cerca de Key House.
La tenía delante de mis narices.
Mi antepasado no quería que nadie la encontrara.
En su diario, no menciona una cueva marina.
¿Tu antepasado fue el primero que encontró la puerta?
No habla de una puerta.
Dice que encontró un portal y que se abrió ante él.
¡Vaya!
Debió de ser un tipo muy poderoso.
¿Chamberlin?
He encontrado el arnés, o lo que sea eso.
Gracias.
¿Para qué sirve?
¿Dónde está la llave?
Ojalá pudiera hablar contigo, pero ya no tenemos la Llave Fantasma.
Necesitaría más ayuda.
¡Gracias, Chamberlin!
¡Eso! ¡Estés donde estés!
¿Qué crees que hace?
Lamento que me lo agradezcan a mí.
No, no pasa nada. Me alegra que haya funcionado.
¡Ven, por aquí!
Esto ya está.
Ha funcionado.
Solo hay un modo de estar seguros.
Es real.
La energía.
No transmite nada bueno.
Pero sientes el poder, ¿no?
No sabrás lo que es hasta que la puerta se abra.
Vámonos, anda. Consigue la llave.
¿Cómo conoces esto?
Eso da igual.
Vaya, mira por dónde.
Nuevas alianzas.
A ver, ¿qué narices pasa aquí?
¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
Ella es un demonio.
Intenta que abras esta puerta para convertirte a ti en otro.
¿Qué?
¿Y por qué?
¿Para crear tu propio ejército y luchar contra mí?
Venga ya, Eden. Es triste incluso para ti.
He matado a tu mejor lacayo. Y puedo ser mucho peor.
Te arrepentirás de no respetarme.
Pues…
yo creo que va a ser al revés.
Adiós, Eden.
- ¡Usa la linterna! - ¿Qué?
¡Mierda!
¡La cueva se ha derrumbado!
¡Papá!
¡Hola! ¿Me oye alguien?
¡Papá!
¿Jamie?
Papá, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Puedes pedir ayuda, cariño?
Nosotros podemos.
Vamos a sacarte de ahí.
De acuerdo. ¿Con quién estás?
Espere.
¿Bode?
Hola. ¿Cabe por aquí?
Hola.
¿Está bien?
Sí. ¿Cómo has hecho eso?
Da igual.
¿Qué te ha pasado ahí dentro?
Las sombras cobraron vida
y empezaron a destrozarlo todo.
Luego llegasteis vosotros y…
¿Cómo sabes dónde…?
¿Dónde…?
¿Papá?
Sí, cariño, ¿qué pasa?
Nos estabas diciendo algo.
¿Ah, sí?
¿Qué hacemos en esta cueva?
Estábamos explorando,
cayeron unas piedras y te dieron en la cabeza.
Claro, por eso estoy tan desconcertado.
¿Estás bien?
Sí, menos mal que estamos todos bien.
Deberíamos salir de aquí.
Vamos.
Tyler, mira.
Si me necesitas, aquí estoy.
Sí.
Gracias.
Jackie.
¿Qué haces aquí, Tyler?
¿Me echabas de menos?
Sí.
Algo así.
Qué tontería.
Estoy aquí.
Sigo siendo yo.
¿Y eso?
Recuerdo todo lo que hemos hecho.
Cada momento.
Entrar en mi cabeza, viajar a Bath…
¿No es eso lo que querías?
Sí.
Aún podemos estar juntos.
Solo tienes que dejarme entrar.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa dejar atrás tus prejuicios.
Aceptar tus impulsos.
Olvidar todo eso de
"Debo ser el Tyler que todos quieren que sea" y…
cumplir tus deseos.
Podríamos ser muy felices juntos.
¿No es lo que quieres?
Sí, de verdad que sí.
¿Jackie?
¿Qué es eso?
Quiero que me la quites.
Lo siento mucho.
No me pidas disculpas por nada.
Pensaba que no tenía salvación, pero me has salvado. Gracias.
Te quiero, Jack.
Yo también te quiero.
¿Ocurre algo?
No sé.
¿Estás bien?
¡Jackie!
¡Jack!
¡Jackie!
¡Jackie! ¡Jack!
Jack…
Jackie.
Jack.
¿Jackie?
¡Jackie!
No.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW, DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ.
Subtítulos: Toni Navarro