UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CASA LLAVE
Mamá dice que descanses.
Toma el siguiente.
No sirvo para esto.
No tienes paciencia, es diferente.
Quizá no heredé tus dones.
Es la verdad.
Hay una guerra en curso
y mi única contribución es apilar armas fabricadas por hombres mejores que yo.
¿Cuál es mi razón de ser?
Encontrarás tu vocación.
Sigue trabajando.
- Padre, un… - Lo sé.
Sal por la puerta trasera y ve a avisarle al capitán Crais.
- Son muchos, debo… - ¡Haz lo que digo!
¡Peter! ¿Qué pasa?
Soldados del rey. Escóndanse en el cuarto y no salgan.
¡Abran!
¿Qué quieren?
Buenas noches.
Debe ser Peter Locke.
¿Y usted?
Soy el capitán Frederick Gideon, de la Infantería de la Corona.
Se rumorea
que usted fabrica armas para la colonia
y almacena armamento terrorista en su propiedad.
Decidimos venir a echar un vistazo.
Es feo esparcir rumores, capitán.
Mi familia está dormida.
Debo pedirle que se vayan.
¡Qué vergüenza que tenga tan malos modales!
Ni siquiera me ofreció un té.
¿No escuchó que soy oficial del ejército de su rey?
- ¡Registren la casa! - Ya lo oyeron, vamos.
Vengan conmigo.
Revisen todo.
Buscamos armas.
¡Al sótano!
¡Por Dios!
Hallamos esto junto con barriles de pólvora
y armas robadas en el ático.
Pues pueden hacer uso de esas pertenencias.
- ¡No! - Carguen todo en las carretas.
¡No!
¡No me sorprende que un oficial del rey robe algo que no le pertenece!
- ¡No, Peter! - Yo cuido a mis soldados.
¡Peter!
Y mis soldados me cuidan a mí.
¿Alguno descansó?
Sí.
Yo tampoco.
¿Por qué Gabe no vino a atacarnos?
Primero reunirá un ejército, convertirá a más personas.
Debemos advertir a todos nuestros amigos que sepan de las llaves
o los convertirán.
Pueden ayudarnos a quitarle la llave.
Si Gabe convierte gente en demonios, no podemos ir desprotegidos.
Usaré el cinturón Hércules.
Y yo la llave Fuego.
¿Qué hay de mí?
- Irás a la escuela. - ¿Qué?
De ninguna manera.
Debemos ir armados y no tenemos una llave para ti.
- Estarás a salvo en la escuela. - ¿Y mamá?
Yo la cuidaré.
- ¡No puedo ir a clase! - Sí puedes.
- ¿Por qué no puedo ir? - No insistas.
¡No es justo!
Chicos, ¿qué está pasando aquí?
Una conversación matutina que se puso polémica.
Llegaremos tarde.
- ¿Vamos? - Sí, iré por mis cosas.
Bueno.
¿Qué fue todo eso?
Cosas de adolescentes, no te preocupes.
No me ocultes las cosas, Duncan.
Kinsey se peleó con Gabe y Bode se enojó porque es su amigo,
así que Tyler y yo intentamos aplacarlo.
¿Kinsey está bien?
Eso creo, no me dio detalles.
Los adolescentes no hablan con los adultos de esto.
No, pero hablan contigo.
Soy el tío divertido, ¿qué puedo hacer?
No es nada, Nina.
No te preocupes.
Todavía me faltan repuestos para el auto.
No tengo nada que hacer.
Puedo ayudarte.
¿Quieres un pasante en el teatro?
Bueno, si realmente quieres venir…
Siempre quise tener un pasante.
Genial. ¿Cómo te gusta el café?
Adelante, coman.
Parece que no me llegó la invitación.
Por suerte, tu nuevo asistente conduce un auto difícil de ignorar.
¿Qué haces aquí, Eden?
Estoy dispuesta a perdonar que me abandonaras en Casa Llave,
ya que somos socios.
- No somos nada. - ¿En serio?
Conseguiste esa llave porque te ayudé.
También me pertenece.
No opino lo mismo.
Y ellos tampoco.
¿Es tu ejército?
Podrías tener muchos más.
No quiero convertir a cualquiera.
¿Ves estos demonios?
Todos son serviciales y obedientes.
Mientras que tú
eres insignificante para mí.
Bueno.
Que cada uno haga su vida.
Me aseguraré de enviarle saludos a Kinsey
antes de quebrarle el cuello.
Mejor piensa bien si realmente quieres hacer eso.
Puedes irte.
Tengo trabajo que hacer.
¿Crees que podremos lograrlo?
Si ya convirtió a mucha gente…
¿Tenemos alternativa?
Mierda. No hice nada.
Detente.
Es Mutuku.
Hola, detective Mutuku.
Tyler y Kinsey Locke.
Cuánto tiempo. ¿Qué tal?
Estamos bien. ¿Hice algo mal?
Depende.
¿En serio creen poder detenerlo?
Maldición.
- Los está esperando. - ¡Arranca!
¿Dónde ponemos las armas?
En la carreta. La pólvora también.
Sí, capitán.
Con cuidado.
¡No!
Tengan cuidado, es pólvora.
Más rifles.
Guarden todo.
Eso es todo, señor.
Bien, solo queda algo por hacer.
- ¡No! - Peter, ¿qué piensa hacer?
¿No tiene piedad?
Bien.
- Empezaré con esta. - ¡No!
¡No!
¡Cúbranse!
¡Rodéenlos!
¡Cúbranse!
¡Disparen!
Soldados británicos, ¡retírense!
¡Retrocedan! ¡Monten los caballos!
¡Retrocedan! ¡Hay un soldado herido!
Benjamin.
Bien hecho, hijo.
¡Vamos!
Dame tu cuchillo.
¡Allí detrás!
¡Capitán!
¡Vamos!
Más fuerte.
Tú puedes.
¡Tú puedes!
O tal vez…
no puedes.
Lo peor de todo
es que tu muerte no tendrá importancia.
¡Apunten con cuidado!
Capitán, son más que nosotros.
Debemos irnos.
- ¡Se escapan! - Cubre al capitán.
- ¡Van hacia los caballos! - ¡No, Peter!
- ¡Se escapan! - ¡Retírense!
- Padre. - Lo siento.
¡Vamos por ellos!
¡Deprisa!
¡Van al camino principal!
Nos refugiaremos de la marea
y nos ocultaremos aquí hasta que dejen de buscarnos.
Pasaron por aquí.
Sepárense.
¿Ves algo?
Huellas recientes.
Debe ser por aquí. Mira.
No deben estar lejos.
¿Adónde vamos?
- Silencio. - ¿Qué es eso?
¿Qué diablos?
¿Qué es eso?
Capitán.
- Nos encontraron. - Entonces, lucharemos aquí.
¿Qué estamos viendo?
¡Están aquí!
¡Agáchense!
¡No!
¡Howe!
¡Agáchate!
MASSACHUSETTS Y LA REVOLUCIÓN
Me voy a la escuela.
Vaya, no sabía lo tarde que era.
- ¿Te preparo el desayuno? - Comí cereal.
¿Qué es todo esto?
Estoy revisando el libro de Casa Llave que me dio Nina.
Busco algunos lugares en el mapa
para entender dónde estaban ciertas cosas…
Cosas históricas aburridas.
Increíblemente aburridas.
- Te quiero. - Yo también.
Que te vaya bien.
Adiós.
¿Gabe es Dodge?
¿Eden es un demonio? No me sorprende.
Quítame esta llave.
Los demonios no pueden hacerlo.
No puedo.
Es broma.
¿En serio?
Sabía que no era un demonio, pero me alivié.
Ahora que sé que puedo seguir confiando en ustedes,
debemos quitarle la llave Demonio a Gabe antes que convierta a más gente.
Ya convirtió a Javi.
¿Y si un demonio nos ataca?
Deben eliminarlo.
¿Eliminarlo? ¿En serio?
Básicamente.
Pero…
¿Si lo conocemos?
Si Gabe lo convirtió, ya no lo conocen.
Y no querrán terminar así.
Deberán golpearlo con algo pesado.
Me siento como en una película de Romero.
Llevo toda la vida preparándome para esto.
Aunque esto es real y no una película.
Es muy real. Los demonios son muy fuertes.
Pero no invencibles.
Entonces, si matamos a Gabe, ¿el resto también morirá?
No son vampiros.
Lo sé, pero quizás se aplique la misma lógica.
Hay que matarlos uno por uno, y Gabe es un eco.
Los golpes no lo afectan.
¿Qué se supone que hagamos con él?
Avísenme si lo ven, pero aléjense de él.
Me parece razonable.
Si ven a Gabe, Eden o Javi, o si simplemente ven algo raro,
llámenme de inmediato o envíenme un mensaje.
Manos a la obra.
Vaya, me caía bien Javi.
A mí también, pero trató de matar a mi familia.
Buen punto.
- Buen día. - Buen día.
¿Qué tienes ahí?
Es…
Encontré una llave rara en mi casa. ¿Quieres verla?
Qué interesante.
¿Qué abre?
Quizá algún día lo sepa.
Iré por un café antes de clase. ¿Quieren algo?
- No, gracias. - Bueno.
¿Puedes cuidarla hoy?
No entiende lo que pasa.
Por supuesto.
¡Oye, Jackie! ¡Espera!
- ¿Todo bien? - Por ahora.
Si bien Gabe no apareció,
convirtió a Mutuku.
- ¿Qué? - Sí.
Mamá aún cree que es su amigo.
Si lo ves, mantenla alejada.
¿CÓMO ESTÁN TODOS?
El teléfono.
Oye.
Gracias.
¿Qué pasará?
Tyler y Kinsey se encargarán.
LOS SAVINI ESTÁN BIEN.
JACKIE Y LOGAN TAMBIÉN.
- ¡Oiga! - Te lo doy más tarde.
¡Devuélvamelo ahora!
¿Qué? ¿Quieres hablar con el director?
No.
No digas nada más.
Lo siento.
Bien. Saquen su libro de matemática.
PROPIEDAD DE PETER LOCKE Y BENJAMIN LOCKE
"El capitán Frederick Gideon
fue capturado por el capitán Crais
tras una intensa pelea en una cueva marina cercana".
Abrí una puerta entre dos mundos.
Un portal al más allá
que los mortales no son capaces de comprender.
Si bien mi suerte está echada,
te lo imploro,
encuentra este lugar
y deja que el inaudito poder del otro reino
inunde este mundo tan calamitoso.
Frederick Gideon.
Por el sinnúmero de delitos de los que se le declara culpable,
la colonia de Massachusetts lo condena a muerte.
Eras un monstruo antes de pisar esa cueva.
Ahora eres algo indescriptible.
Soy meramente el comienzo, muchacho.
Vendrán otros de mi mundo
¡y harán trizas el tuyo!
¡Suficiente! Que caiga.
No mires.
"El capitán Gideon,
culpable de los delitos de agresión,
robo, incendio intencional
y la muerte de Peter Locke".
CUEVA MARINA ¿CERCA DE CASA LLAVE?
¿Lista para pintar, jefa?
Ya casi.
¿Estás bien?
No sé, estoy…
Estoy pasando un momento extraño.
Se enfrió todo con Josh
y los chicos se alejan de mí.
No lo hacen a propósito.
Pero sé cómo termina esto.
Es un ciclo en mi vida.
Si me siento…
desconectada y sola,
me da muchas ganas de beber alcohol.
¿Cómo te ayudo?
Me sirve concentrarme en otra cosa,
así que pongamos manos a la obra.
Buscaré los rodillos.
¡Cielos!
Hola.
¿Scot? Acabamos de ver a Javi.
Va por el patio hacia el edificio Reynolds.
Ya lo vi. Le avisaré a Kinsey.
Bueno.
Hola.
Irá al edificio Reynolds.
Voy para allá.
¿Qué te ocurre?
¿Qué sucedería si nos pasara algo malo?
Mi mamá no recuerda la magia, así que se culparía.
No es justo.
Sra. Lafferty, dijo que me daría mi teléfono.
No lo uses en clase, Bode.
JAVI VA HACIA EL EDIFICIO REYNOLDS.
LO SEGUIRÉ PARA BUSCAR A GABE.
Cúbreme, ¿sí?
¿Que te cubra?
¿Qué vas a hacer?
Javi está en la escuela. Debo irme.
¿Te ayudo en algo?
Quédate con ella.
Rayos, ¿qué hago?
Bien.
Ven, idiota. Estoy listo.
Te da miedo enfrentarte a mí, ¿no?
Aprender krav magá sí dio resultado.
- ¿Estás bien? - Ahora sí. ¡Cuidado!
¡No!
- ¡Suéltenme! - ¡Déjenla!
Vamos.
- Hola. - ¿Qué quieres de mí?
¿No es obvio?
Te quiero conmigo.
RASTREADOR DE AMIGOS
¡Hazlo de una vez!
Quiero que me lo pidas.
¿Cómo se te ocurre que querría ser una de ustedes?
Porque sería mucho mejor para ti.
Jamás lo haré.
¡Déjala ir, Gabe!
¡Déjala ir!
Si la dejas ir…
puedes convertirme a mí.
- De acuerdo, eso haré. - No.
- ¡No! - Tranquila.
¡No!
No es una negociación.
¡Déjalo en paz!
¡Suéltame!
¡No!
- Bienvenido al lado oscuro. - ¡No!
- Corre. - Vamos.
¡Bode! ¿Qué haces aquí?
Los vi en problemas y activé la alarma de incendio.
- ¿Fuiste tú? - Sí.
¿Y Javi?
Con Gabe y sus secuaces. Están aquí.
Debemos irnos ya mismo.
No puedo dejar a Jackie, iré por ella. Nos vemos en casa.
No.
Debemos irnos.
Vamos.
- ¿Qué sucede? - No sé ni por dónde empezar.
¿Tyler?
Me temo que no.
¿Los chicos estarán bien?
LLEVA A MAMÁ A CASA.
Kinsey me envió un mensaje. Parece que fue una broma.
Bueno.
Creo que es una buena excusa para irnos a casa, ¿no?
- ¿Buscamos a los chicos? - No.
Dijo que nos verían en casa.
Bueno.
¡Jackie!
¡Logan!
¡Oye!
- ¿Estás bien? - Sí.
Claramente, me perdí de algo. Logan y tú están muy raros.
¿Podemos irnos de aquí?
Sí, pero…
Hazme un favor.
Solo…
quítame esta llave.
Ya me la mostraste.
Lo sé. Tómala y podremos irnos.
No sé qué te pasa, pero me estás asustando.
Jackie, toma la llave.
Lo siento, cariño.
No puedo.
Tyler, te pasará lo mismo que a mí.
Tienes que aceptarlo.
Créeme…
será mucho más fácil si no te opones.
Piensa en lo felices que seremos juntos.
¡Ty!
No le hagas caso. La convirtió en una psicópata.
Salgamos de aquí.
He leído sobre cosas extrañas,
pero nada como esto.
Debemos contenerlo,
pero ningún método común funcionará.
Me asusta.
Y, a la vez, algo me atrae.
¡Cuidado!
Esto fue lo que impactó en Gideon y el soldado.
¿Los oyes?
¿Los susurros?
No.
Este extraño metal me está susurrando.
- ¿Qué dice? - No sé.
Pero me llama.
¿Mucho trabajo?
Eden, ¿qué haces aquí? Es muy tarde.
Desde el principio pensé que tenías algo diferente.
Te enojaste mucho cuando te robaron ese artefacto.
Me iré a casa, y tú deberías hacer lo mismo.
Pero estás tan cerca de descubrir de dónde salió ese pedazo de metal…
Tan cerca…
de esto.
Es lo que buscas, ¿no?
¿Un portal?
¿Qué podrías saber tú de esto?
Para empezar,
sé que el portal está en una cueva marina.
Y también sé dónde está la cueva.
¿Dónde está?
Puedo llevarte allí.
Pero primero, necesito que hagas algo por mí.
Algo que nos beneficiará a los dos.
¿Qué?
Tu portal…
está tras una puerta.
Necesito que me consigas la llave para abrirla.
No se vayan, los llamaré si pasa algo.
Los Savini están en la casa de Doug.
Están a salvo.
Hola, Tyler.
- Necesito ayuda. - ¿Qué pasó?
Convirtió a Jackie.
Gabe la convirtió.
Tyler, lo lamento mucho.
- No, sé que podemos salvarla. - ¿Cómo?
La llave Demonio encierra a un demonio en el alma de alguien.
Pero una llave abre y cierra.
Podemos fabricar una llave que libere al demonio del alma.
No tenemos hierro susurrante.
A papá le encantaba esconder cosas por la casa, ¿no?
Nos dejaba pequeñas sorpresas.
Si Rendell tenía guardado hierro susurrante para emergencias,
nunca me lo contó.
Repite eso.
Dije que si tenía guardado hierro susurrante para emergencias…
Rendell la usaba todo el tiempo.
¿A quién se le ocurre
poner un anzuelo de pesca en una gorra?
- Decía que lo llevaba… - Para emergencias.
¿Qué haces?
Es una emergencia.
¿Qué pasa?
No oigo susurros.
¿No escuchan eso?
No.
¿Nadie lo escucha?
Fabricar una llave es un diálogo entre el hierro y el forjador.
Oí susurros con la llave Memoria
y la otra noche con Gabe, pero ahora…
No escucho nada.
Te habla a ti.
¿De qué servirá la puerta?
Contendrá toda esa maldad
pues forjaré la cerradura y la llave del hierro susurrante.
La puerta servirá.
Estoy seguro.
¿No funcionó?
Me falta algún elemento.
Por lo que he leído de la alquimia, siempre debe haber dos cosas.
Intención y sacrificio
para unir al conjurador, que eres tú,
con la fuente mágica, el hierro susurrante.
¿Qué tipo de sacrificio?
Padre estaría orgulloso.
¿Qué más podremos forjar con esto?
Es la única oportunidad que tenemos.
Te guiaré paso a paso.
Comencemos.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni