ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
KEY HOUSE ΜΑΘΕΣΟΝ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ, 1775
Κάνε διάλειμμα, λέει η μαμά.
Πιάσε το επόμενο.
Δεν είμαι καλός.
Δεν έχεις υπομονή. Είναι άλλο.
Ίσως δεν κληρονόμησα το χάρισμά σου.
Είναι αλήθεια.
Ο πόλεμος μαίνεται
κι εγώ μαζεύω όπλα που κατασκευάστηκαν κι ανήκαν σε καλύτερούς μου.
Τι σκοπό εκπληρώνω στον κόσμο;
Θα βρεις το κάλεσμά σου.
Πίσω στη δουλειά.
-Πατέρα… -Το ξέρω.
Τρέξε κρυφά στην πόλη. Ειδοποίησε τον λοχαγό Κρέις και…
-Είναι πολλοί. Πρέπει… -Κάνε ό,τι λέω!
Πίτερ! Τι είναι;
Οι στρατιώτες του βασιλιά. Κρυφτείτε και μη βγείτε καθόλου.
Ανοίξτε!
Τι θέλετε;
Καλησπέρα.
Εσύ θα είσαι ο Πίτερ Λοκ.
Κι εσείς;
Λοχαγός Φρέντρικ Γκίντιον, 23η μοίρα πεζικού του στέμματος.
Φήμες λένε
ότι κατασκευάζεις όπλα για τους αποίκους
κι αποθηκεύεις οπλισμό τρομοκρατών στην οικία σου.
Είπαμε να ρίξουμε μια ματιά.
Κακό πράγμα οι φήμες, λοχαγέ.
Η οικογένειά μου κοιμάται.
Θα σας ζητήσω να φύγετε.
Ντροπή σου, πολύ κακοί τρόποι. Ούτε για τσάι δεν με καλείς μέσα!
Δεν άκουσες ότι είμαι αξιωματικός του βασιλιά σου;
Ψάξτε το σπίτι!
Τον ακούσατε. Πάμε.
Εσείς μαζί μου.
Ψάξτε τα πάντα.
Ψάχνουμε όπλα!
Θεέ μου!
Βρήκαμε αυτές, μαζί με οκτώ βαρέλια μπαρούτι
και κλεμμένα βρετανικά όπλα.
Κάντε ό,τι θέλετε με τα υπάρχοντά τους.
-Όχι! -Θα τα φορτώσουμε στις άμαξες.
Όχι!
Αφήστε τον αξιωματικό του Μεγαλειότατου να κλέψει ό,τι δεν του ανήκει!
-Πίτερ! -Εγώ φροντίζω τους άντρες μου.
Πίτερ!
Κι εκείνοι φροντίζουν εμένα.
Ξεκουράστηκε κανείς;
Ναι.
Ούτε εγώ.
Γιατί δεν μας κυνηγάει ο Γκέιμπ;
Μάλλον θα φτιάξει πρώτα στρατό, θα μεταστρέψει κι άλλους.
Να τους ειδοποιήσουμε.
Τους Σαβίνι, όσους ξέρουν για τα κλειδιά,
πριν τους μεταστρέψει.
Ίσως βοηθήσουν να του πάρουμε το κλειδί.
Αν φτιάχνει κι άλλους δαίμονες, δεν μπορούμε να πάμε απροστάτευτοι.
Θα πάρω τη ζώνη του Ηρακλή.
Εγώ το Κλειδί της Φωτιάς.
Κι εγώ;
-Εσύ θα πας στο σχολείο. -Τι;
Κάνετε πλάκα; Με τίποτα.
Θα είμαστε οπλισμένοι και δεν υπάρχει άλλο κλειδί.
-Το σχολείο είναι ασφαλές. -Κι η μαμά;
Θα την προσέχω εγώ.
-Δεν μπορώ να κάνω μάθημα! -Μπορείς.
-Γιατί να μην έρθω; -Είπαμε όχι. Τέλος.
-Δεν είναι δίκαιο! -Τι συμβαίνει;
Μια έντονη πρωινή συζήτηση.
Θα αργήσουμε. Έρχεσαι, Κινζ;
Να πάρω τα πράγματά μου.
Εντάξει.
Τι ήταν όλο αυτό;
Κλασικοί έφηβοι. Τίποτα σοβαρό.
Μη με κάνεις πέρα, Ντάνκαν.
Η Κίνζι έχει θέματα με τον Γκέιμπ. Ο Μπόντι θυμώνει γιατί είναι φίλοι.
Ο Τάιλερ κι εγώ είμαστε στη μέση.
Είναι καλά η Κινζ;
Μάλλον. Δεν είπε λεπτομέρειες.
Οι έφηβοι δεν μιλούν για τέτοια σε μεγάλους.
Εσένα σου μιλούν.
Είμαι ο "κουλ θείος", τι να πω.
Δεν πειράζει, Νίνα.
Μην ανησυχείς.
Περιμένω κάτι ανταλλακτικά για το αμάξι.
Δεν έχω τίποτα να κάνω.
Μπορώ να βοηθήσω;
Θέλεις μαθητευόμενο στο θέατρο;
Φυσικά. Αν θες πραγματικά.
Πάντα ήθελα έναν μαθητευόμενο.
Τέλεια! Πώς πίνεις τον καφέ σου;
Εμπρός, φάε.
Μάλλον έχασα την πρόσκληση σε μπραντς.
Ευτυχώς, το νέο σου τσιράκι οδηγεί τεράστιο αμάξι.
Τι κάνεις εδώ, Ίντεν;
Είμαι πρόθυμη να σε συγχωρήσω και να ξεχάσω ότι με εγκατέλειψες,
μιας και είμαστε συνέταιροι.
-Δεν είμαστε τίποτα. -Αλήθεια;
Έχεις το κλειδί, επειδή σε βοήθησα.
Το μισό μου ανήκει.
Διαφωνώ.
Κι αυτοί το ίδιο.
Ο στρατός σου;
-Μπορούσες να έχεις τη μισή πόλη. -Δεν το χαραμίζω σε οποιονδήποτε.
Τους βλέπεις αυτούς;
Είναι όλοι εξυπηρετικοί και υπάκουοι.
Ενώ εσύ, Ίντεν,
μου είσαι ασήμαντη.
Πολύ καλά.
Κάνε ό,τι νομίζεις. Το ίδιο θα κάνω κι εγώ.
Θα δώσω και χαιρετισμούς στην Κίνζι,
πριν της σπάσω τον σβέρκο.
Ίσως να ξανασκεφτείς αν θες να το κάνεις αυτό.
Δίνε του.
Έχω σοβαρή δουλειά.
Θα τα καταφέρουμε;
Αν έχει ήδη μεταστρέψει ανθρώπους…
Τι επιλογή έχουμε;
Γαμώτο. Δεν έκανα τίποτα.
Σταμάτα.
Ο Μουτούκου.
Ντετέκτιβ Μουτούκου.
Τάιλερ και Κίνζι Λοκ. Πάει καιρός. Πώς είστε;
Καλά είμαστε. Έκανα κάτι;
Εξαρτάται.
Πιστεύεις ότι θα τον σταματήσεις;
Θεέ μου.
-Σας περιμένει. -Ξεκίνα!
Πού να βάλουμε τα όπλα, λοχαγέ;
Στην άμαξα. Και το μπαρούτι.
Μάλιστα.
Πρόσεχε μ' αυτό.
Όχι!
Προσεκτικά. Είναι μπαρούτι.
Κι άλλα τουφέκια.
Φυλάξτε τα.
Αυτά είναι όλα.
Ωραία, μένει κάτι ακόμα.
Όχι.
-Άκουσέ με. -Όχι!
Δεν έχεις έλεος!
Ωραία.
-Θα αρχίσω μ' αυτήν. -Όχι!
-Όχι!
Όχι!
Καλυφτείτε!
Περικυκλώστε τους!
Καλυφτείτε!
Πυρ!
Υποχώρηση! Στα άλογα! Πάμε!
Πάμε! Υποχώρηση! Έχουμε τραυματία!
Μπέντζαμιν!
Μπράβο, γιε μου.
Πάμε!
Το μαχαίρι σου.
Στα δεμάτια!
Πάμε!
Πίεσε πιο δυνατά.
Μπορείς.
Μπορείς!
Ή μάλλον…
δεν μπορείς.
Και το χειρότερο,
ο θάνατός σου δεν θα σημαίνει τίποτα.
Λοχαγέ! Είναι πολλοί! Πρέπει να φύγουμε.
-Τους ελέγχουμε! -Καλύψτε τον λοχαγό.
Πίτερ, όχι!
-Το σκάνε! -Υποχώρηση!
-Πατέρα. -Συγγνώμη.
Κυνηγήστε τους!
Φορτώσαμε!
Πάνε στο κεντρικό μονοπάτι!
Μένουμε πάνω από την παλίρροια,
κρυμμένοι μέχρι να ολοκληρώσουν το ψάξιμο.
Από δω θα πήγαν.
Απλωθείτε.
Βλέπεις κάτι;
Φρέσκα αποτυπώματα.
Από δω θα πήγαν. Δες.
Δεν θα είναι μακριά.
Τώρα πού πάμε;
-Τι; -Τι είναι αυτό;
Θεέ και Κύριε.
Τι είναι αυτό;
Λοχαγέ.
-Μας βρήκαν. -Τότε, θα αμυνθούμε εδώ.
Τι ακριβώς βλέπουμε;
Προσοχή, είναι εδώ! Σκύψτε!
Προσοχή!
Χάου! Πέσε κάτω!
Η ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
Πάω σχολείο.
Θεέ μου. Δεν είχα καταλάβει τι ώρα πήγε.
-Να σου φτιάξω πρωινό; -Έφαγα δημητριακά.
Τι είναι όλα αυτά;
Διαβάζω το βιβλίο του Key House που μου έδωσε η Νίνα.
Κοιτάζω κάποια πράγματα με τον χάρτη.
Προσπαθώ να καταλάβω πού έγινε τι, τι υπάρχει ακόμα…
Για σπασίκλες.
Μόνο για σπασίκλες.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Καλή σου μέρα.
Γεια!
-Ο Γκέιμπ είναι η Ντοτζ; -Η Ίντεν δαίμονας; Δεν εκπλήσσομαι.
Κάνε να το πάρεις.
Οι δαίμονες δεν παίρνουν τα κλειδιά.
Δεν μπορώ!
Πλάκα κάνω.
Όντως τώρα;
Ήξερα ότι δεν είμαι, μα ανακουφίστηκα.
Τώρα που ξέρω ότι είστε ακόμα εσείς,
πρέπει να τον βρούμε και να του πάρουμε το κλειδί.
Πριν μεταστρέψει κι άλλους.
-Έχει ήδη τον Χάβι. -Κι αν μας κυνηγήσει δαίμονας;
Θα τον εξοντώσετε.
Θα τον εξοντώσουμε;
Ναι.
Μα…
Αν τον ξέρουμε;
Αν τον έχει μεταστρέψει, δεν τον ξέρετε.
Δεν θέλετε να γίνετε σαν αυτόν.
Πάρτε ό,τι βαρύ βρείτε και χτυπήστε.
Σαν ταινία του Ρομέρο είναι.
Εκπαιδεύομαι όλη μου τη ζωή γι' αυτό.
Μα είναι πραγματική ζωή. Όχι ταινία.
Πολύ πραγματική. Αυτοί οι δαίμονες είναι υπερφυσικά δυνατοί.
Αλλά όχι ανίκητοι.
Κάτσε. Αν σκοτώσουμε τον Γκέιμπ, πάνε κι οι άλλοι;
Δεν είναι βαμπίρ, Νταγκ.
Ναι, αλλά ίσως ισχύουν ίδιοι κανόνες.
Πρέπει να σκοτωθούν ένας ένας. Ο Γκέιμπ είναι ηχώ.
Δεν σκοτώνεται με δύναμη.
Τέλεια. Και τι θα τον κάνουμε;
Αν τον δείτε, πείτε μου. Μα μείνετε μακριά.
Εντάξει, συνετό σχέδιο.
Αν δείτε τον Γκέιμπ, την Ίντεν, τον Χάβι ή κάτι παράξενο,
πάρτε με ή στείλτε μήνυμα αμέσως.
Εντάξει, πάμε.
Τον συμπαθούσα πολύ τον Χάβι.
Κι εγώ. Αλλά πήγε να σκοτώσει τους δικούς μου.
Σωστό κι αυτό.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Τι έχεις εκεί;
Βρήκα αυτό το παράξενο κλειδί. Θες να το δεις;
Τέλειο είναι.
Τι ανοίγει;
Ίσως μάθουμε κάποτε.
Θα σταματήσω για καφέ πηγαίνοντας στην τάξη. Θες κάτι;
-Είμαι εντάξει. -Εντάξει.
Θα με βοηθήσεις να την προσέχω σήμερα;
Δεν τα καταλαβαίνει αυτά.
Φυσικά.
Τζάκι! Περίμενε!
Όλα καλά;
Μέχρι στιγμής. Άφαντος ο Γκέιμπ, αλλά…
έχει τον Μουτούκου.
-Τι; -Ναι.
Η μαμά τον θεωρεί φίλο της.
Αν τον δεις, κράτα τη μακριά.
ΜΠΟΝΤΙ ΠΩΣ ΠΑΕΙ;
Όχι κινητά.
Ευχαριστώ.
Τι θα γίνει τώρα;
Ανέλαβαν ο Τάιλερ κι η Κίνζι.
ΚΙΝΖΙ ΟΙ ΣΑΒΙΝΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ
ΤΑΪΛΕΡ ΤΖΑΚΙ & ΛΟΓΚΑΝ ΟΚ
Στο διάλειμμα πάλι.
Δώστε το πίσω!
Ορίστε; Θες να πας στον διευθυντή;
Όχι. Μη μιλήσεις άλλο.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, βγάλτε τις ασκήσεις των Μαθηματικών.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΠΙΤΕΡ ΛΟΚ ΚΑΙ ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ ΛΟΚ
"Τον λοχαγό Φρέντρικ Γκίντιον
τον έπιασαν ο λοχαγός Κρέις κι οι άντρες του
ύστερα από συμπλοκή κοντά στις θαλάσσιες σπηλιές".
Άνοιξα μια πόρτα ανάμεσα στους δύο κόσμους.
Μια πύλη στο Επέκεινα, που δεν καταλαβαίνουν οι κοινοί θνητοί.
Η δική μου μοίρα μάλλον σφραγίστηκε,
μα εκλιπαρώ εσένα,
βρες αυτό το μέρος
και άφησε τη συντριπτική δύναμη εκείνου του βασιλείου
να ξεπλύνει τον ατελή κόσμο μας.
Φρέντρικ Γκίντιον,
για τα πολλαπλά εγκλήματα, για τα οποία κρίθηκες ένοχος,
ο λαός του Μπέι Κόλονι σε καταδικάζει σε θάνατο.
Ήσουν ένα τέρας πριν μπεις στη σπηλιά.
Δεν περιγράφεται τι είσαι τώρα.
Είμαι μόνο η αρχή, αγόρι μου.
Θα έρθουν κι άλλοι από τον κόσμο μου και θα τσακίσουν τον δικό σας!
Αρκετά! Ρίξτε τον.
Μην κοιτάς.
"Λοχαγός Γκίντιον,
ένοχος για βιαιοπραγία,
κλοπή, εμπρησμό
και τον φόνο του Πίτερ Λοκ".
ΣΠΗΛΙΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ KEY HOUSE;
Έτοιμη για το πρώτο χέρι;
Σχεδόν.
Είσαι καλά;
Απλώς είμαι
σε περίεργη φάση τώρα.
Στράβωσε με τον Τζος
και τα παιδιά απομακρύνονται.
Δεν το κάνουν επίτηδες.
Ξέρω πώς πάει.
Είναι ένας κύκλος.
Νιώθω…
αποσυνδεδεμένη και μόνη,
κι αυτό με ωθεί να πιω.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Μου κάνει καλό να συγκεντρωθώ σε κάτι άλλο.
Οπότε, ναι, ας συνεχίσουμε.
Φέρνω τα ρολά.
Θεέ μου!
Έλα.
Σκοτ; Μόλις είδαμε τον Χάβι.
Πάει προς το κτίριο Ρέινολντς.
Τον βλέπω. Θα το πω στην Κίνζι.
Εντάξει.
Έλα.
Πάει στο κτίριο Ρέινολντς.
Πάω εκεί τώρα.
Τι συμβαίνει;
Αν κάποιος από εμάς πάθαινε κάτι;
Η μαμά μου δεν θυμάται τη μαγεία. Θα κατηγορούσε τον εαυτό της.
Δεν είναι δίκαιο.
Κα Λάφερτι, θα το πάρω στο διάλειμμα, είπατε.
Όχι μηνύματα στο μάθημα.
ΚΙΝΖΙ Ο ΧΑΒΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΡΕΪΝΟΛΝΤΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΓΚΕΪΜΠ
Κάλυψέ με, εντάξει;
Να σε καλύψω; Τι κάνεις;
Ο Χάβι είναι στο σχολείο. Φεύγω.
Να κάνω κάτι;
Μείνε μαζί της.
Θεέ μου. Τι κάνω;
Εντάξει.
Λοιπόν, μαλάκα. Για πάμε.
Ναι! Δεν τα βάζεις μαζί μου, έτσι;
Το 'ξερα ότι το κραβ μαγκά θα απέδιδε!
-Είσαι καλά; -Καλύτερα. Πρόσεχε!
Όχι!
-Αφήστε με! -Αφήστε την!
Πάμε.
-Γεια σου, Κινζ. -Τι θες από μένα;
Δεν είναι σαφές;
Να έρθεις μαζί μου.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΦΙΛΟΥ
Τελείωνε, τότε.
Θέλω να το επιλέξεις.
Πώς φαντάστηκες ότι θα επιλέξω να γίνω μία από εσάς;
Θα ήταν καλύτερο για σένα να το θες.
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Άφησέ την, Γκέιμπ!
Άφησέ την!
Άφησέ την και…
μετάστρεψε εμένα.
-Αμέ, εσύ μετά. -Όχι.
-Όχι! -Όλα καλά.
Όχι!
Δεν είναι διαπραγμάτευση.
Άσ' τον ήσυχο! Άφησέ με!
Όχι!
Έλα στο σκοτάδι.
Όχι!
-Τρέξε. -Τρέχω!
Μπόντι! Τι κάνεις εδώ;
Είδα τι γινόταν και χτύπησα τον συναγερμό.
-Εσύ το έκανες; -Ναι.
Ο Χάβι;
Με τον Γκέιμπ και κάτι τσιράκια. Είναι παντού.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορώ να αφήσω την Τζάκι. Πάω να την πάρω. Τα λέμε στο σπίτι.
Όχι. Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει, έλα.
-Εντάξει, τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Τάιλερ;
Δυστυχώς όχι.
Να δούμε τι κάνουν τα παιδιά.
ΚΙΝΖΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΠΙΤΙ
Έστειλε μήνυμα η Κίνζι. Προφανώς, είναι κάποια φάρσα.
Εντάξει.
Είναι καλή δικαιολογία για να σχολάσουμε. Τι λες κι εσύ;
-Να βρούμε τα παιδιά πρώτα; -Όχι.
Είπε ότι θα μας βρουν στο σπίτι.
Εντάξει.
Τζάκι!
Λόγκαν!
Γεια!
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Προφανώς κάτι χάνω, γιατί φέρεστε περίεργα με τον Λόγκαν.
Μπορούμε να φύγουμε;
Φυσικά, μόνο…
Κάνε μου μια χάρη.
Απλώς…
πάρε μου το κλειδί.
-Μου το έδειξες ήδη το πρωί. -Πάρ' το και μετά μπορούμε να φύγουμε.
Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, αλλά με φρικάρεις λίγο.
Τζάκι, πάρε το κλειδί.
Συγγνώμη, αγάπη.
Αυτό δεν γίνεται.
Τάιλερ, θα συμβεί και σ' εσένα.
Αποδέξου το.
Πίστεψέ με.
Θα είναι πιο εύκολο αν δεν αντισταθείς.
Σκέψου πόσο ευτυχισμένοι θα είμαστε μαζί.
Τάι!
Μην την ακούς. Την έκανε ψυχοπαθή δαίμονα.
Πάμε να φύγουμε!
Έχω διαβάσει για περίεργα φαινόμενα,
αλλά κάτι τέτοιο ποτέ.
Πρέπει να το περιορίσουμε.
Δεν γίνεται με κανονικά μέσα.
Με τρομάζει.
Και παρ' όλα αυτά με έλκει.
Πρόσεχε!
Αυτό χτύπησε τον Γκίντιον και έναν δικό του.
Το ακούς αυτό;
Το ψιθύρισμα;
Όχι.
Αυτό το παράξενο μέταλλο μου ψιθυρίζει.
-Τι λέει; -Δεν ξέρω.
Αλλά με καλεί.
Δουλεύετε αργά;
Ίντεν, τι κάνεις εδώ; Είναι αργά.
Το ένιωθα ότι εσείς είχατε κάτι διαφορετικό.
Θυμώσατε υπερβολικά όταν σας έκλεψαν το αντικείμενο.
Μάλιστα. Πάω σπίτι τώρα και λέω να κάνεις το ίδιο.
Μα κοντεύετε να βρείτε
από πού ήρθε ο μεταλλικός σβώλος.
Πολύ κοντά
σε αυτό.
Αυτό δεν ψάχνετε;
Αυτήν την πύλη;
Τι ξέρεις εσύ γι' αυτό;
Γι' αρχή,
ξέρω ότι η πύλη είναι στη θαλάσσια σπηλιά
και ξέρω πού βρίσκεται αυτή η σπηλιά.
Εντάξει, πού είναι;
Μπορώ να σας πάω.
Πρώτα, όμως, θέλω να κάνετε κάτι για μένα.
Κάτι που θα μας ωφελήσει και τους δύο.
Τι;
Την πύλη αυτή
κλείνει μια κλειδωμένη πόρτα.
Θέλω το κλειδί που την ανοίγει.
Μείνετε εκεί. Θα σας κρατώ ενήμερους.
Οι Σαβίνι είναι όλοι στο σπίτι του Νταγκ. Ασφαλείς.
Γεια σου, Τάιλερ.
-Χρειάζομαι βοήθεια. -Τι συμβαίνει;
Η Τζάκι μεταστράφηκε.
Την πήρε ο Γκέιμπ.
Τάι, λυπάμαι πολύ.
-Όχι, θα το διορθώσουμε. Θα τη σώσουμε. -Πώς;
Το Κλειδί του Δαίμονα κλειδώνει έναν δαίμονα στην ψυχή κάποιου.
Το κλειδί γυρνά κι ανάποδα.
Πρέπει να φτιάξουμε ένα κλειδί που ξεκλειδώνει τον δαίμονα.
Θες Σίδηρο που Ψιθυρίζει.
Στον μπαμπά άρεσε να κρύβει πράγματα στο σπίτι.
Μικρές εκπλήξεις για μας.
Τάι, αν είχε φυλαγμένο τέτοιο σίδηρο μην τυχόν χρειαστεί,
δεν το ήξερα.
Ξαναπές το.
Φυλαγμένο τέτοιο σίδηρο μην τυχόν χρειαστεί;
Ο Ρέντελ το φορούσε συνέχεια αυτό.
Σοβαρά, ποιος…
Ποιος κρεμάει δόλωμα σε καπελάκι;
-Έλεγε ότι το έχει… -Μην τυχόν χρειαστεί.
Τι κάνεις;
Μην τυχόν χρειαστεί.
Τι συμβαίνει;
Δεν ακούω ψίθυρο.
Δεν το ακούτε;
Όχι.
Κανείς άλλος;
Η δημιουργία του κλειδιού είναι ανάμεσα σε σίδηρο και δημιουργό.
Άκουγα ψίθυρο όταν έφτιαξα της Μνήμης και τις προάλλες με τον Γκέιμπ, μα τώρα…
Αυτό δεν μιλάει σ' εμένα.
Μιλάει σ' εσένα.
Τι να κάνει μια πόρτα;
Θα παγιδεύσω το κακό,
θα κάνω κλειδί και κλειδαριά από αυτόν τον σίδηρο.
Η πόρτα θα δουλέψει.
Το ξέρω μέσα μου.
Τίποτα;
Κάτι μου λείπει. Είναι…
Τα βιβλία για τις τελετές αλχημείας λένε ότι χρειάζονται δύο πράγματα.
Πρόθεση και θυσία.
Για να δέσεις το ξόρκι εσύ
στη μαγική πηγή, τον Σίδηρο που Ψιθυρίζει.
Τι είδους θυσία;
Μακάρι να το έβλεπε αυτό ο πατέρας.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε με αυτά;
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία.
Θα σε καθοδηγήσω βήμα βήμα.
Ας ξεκινήσουμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού