EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mom will, dass du Pause machst.
Den nächsten.
Ich kann das nicht.
Du bist nur nicht geduldig.
Ich habe wohl nicht dein Talent dafür.
Das stimmt.
Der Krieg wütet,
und ich kann nur Waffen stapeln, die von besseren Männern gemacht wurden.
Welchen Zweck habe ich in dieser Welt?
Du findest deine Berufung.
Und jetzt weiter.
-Vater, da… -Ich weiß!
Schleich dich raus und renne in die Stadt. Sag Captain Crais…
-Es sind zu viele. Du… -Mach schon! Los!
Peter! Was ist los?
Die Soldaten des Königs. Versteckt euch in Mirandas Zimmer.
Macht auf!
Was wollen Sie?
Guten Abend.
Sie müssen Peter Locke sein.
Und Sie?
Captain Frederick Gideon von der 23. Infanterie der Krone.
Gerüchten zufolge
stellen Sie Kolonialwaffen her
und lagern auf Ihrem Grundstück terroristische Waffen.
Wir dachten, wir sollten uns umsehen.
Gerüchte sind hässlich, Captain.
Meine Familie schläft.
Gehen Sie bitte.
Schämen Sie sich für Ihre Manieren, mich nicht zu einer Tasse Tee einzuladen!
Hörten Sie nicht, dass ich ein Offizier Ihres Königs bin?
-Durchsucht das Haus! -Ihr hört ihn. Los.
Ihr zwei, mit mir.
Verteilt euch.
Wir suchen Waffen!
Oh Gott!
Wir fanden sie mit acht Fässern Schießpulver
und gestohlenen britischen Waffen.
Nehmt euch ihre Habseligkeiten.
-Nein! -Wir laden es in die Wagen.
Nein!
Ein Offizier seiner Majestät stiehlt das, was ihm nicht zusteht!
-Oh, Peter! -Ich kümmere mich um meine Männer.
Peter!
Und meine Männer um mich.
Gut geschlafen?
Ja. Ich auch nicht.
Warum verfolgt Gabe uns nicht?
Weil er wahrscheinlich zuerst eine Armee aufbaut.
Wir müssen Freunde warnen.
Alle Savinis, alle, die die Schlüssel kennen,
bevor er sie verwandelt.
Sie können helfen, ihm den Schlüssel wegzunehmen.
Wenn Gabe Dämonen macht, können wir nicht ungeschützt dorthin.
-Ich trage den Herkules-Gürtel. -Ich nehme den Zündholz-Schlüssel.
Und ich?
-Du gehst zur Schule. -Was?
Im Ernst? Niemals.
Wir werden bewaffnet sein, es gibt keinen Schlüssel für dich.
-Deine Schule ist am sichersten. -Und Mom?
Ich achte auf sie.
-Ich kann nicht in die Schule! -Doch.
-Warum? -Wir sagten Nein. Hör auf.
-Das ist nicht fair! -Hey! Was ist los?
Oh, nur ein munteres Gespräch am Morgen.
Wir kommen zu spät. Kommst du, Kins?
Ja, ich hole meine Sachen.
Ok.
Was war das denn?
Normale Teenager-Sachen. Kein Grund zur Sorge.
Lass mich nicht abblitzen, Duncan.
Kinsey hat Probleme mit Gabe.
Bode ist sauer, weil er und Gabe Freunde sind, also helfen Tyler und ich.
Ist sie ok?
Ich glaube schon. Sie sagte nicht viel.
Teenager reden nicht gern mit Erwachsenen darüber.
Nein, aber sie reden mit dir.
Ich bin nun mal der spaßige Onkel.
Schon gut, Nina.
Keine Sorge.
Ich warte auf ein paar Teile für den GTO.
Ich habe nichts zu tun.
Ich könnte helfen.
Brauchst du einen Praktikanten?
Klar. Ich meine, wenn du das wirklich willst.
Ich wollte schon immer einen.
Super! Wie magst du deinen Kaffee?
Los, esst.
Ich habe die Einladung zum Brunch verpasst.
Zum Glück fährt dein Laufbursche ein Auto, das man vom All sehen kann.
Was machst du hier, Eden?
Ich bin bereit zu vergeben, dass du mich im Key House verlassen hast,
da wir Partner sind.
-Wir sind nichts. -Im Ernst?
Du hast den Schlüssel nur, weil ich dir half.
Er gehört zur Hälfte mir.
Niemals.
Und sie denken auch so.
Das ist deine Armee?
Du hättest viel mehr haben können.
Ich verschwende die Gabe nicht.
Diese Dämonen?
Sie sind alle hilfreich, fügsam und gehorsam.
Während du, Eden,
für mich bedeutungslos bist.
Schön.
Mach du dein Ding, und ich mache meins.
Und ich sage Kinsey, du lässt sie grüßen,
kurz bevor ich ihr den Hals breche.
Du solltest darüber nachdenken, ob du das tun willst.
Jetzt geh.
Ich habe viel zu tun.
Können wir das schaffen?
Wenn er schon ein paar Leute hat…
Welche Wahl haben wir?
Scheiße. Ich machte nichts.
Halt an.
Es ist Mutuku.
Hey, Detective Mutuku.
Tyler und Kinsey Locke. Ist schon eine Weile her. Wie geht's?
Uns geht es gut. Habe ich was falsch gemacht?
Das kommt darauf an.
Glaubst du, du kannst ihn aufhalten?
Oh mein Gott.
-Er wartet auf dich. -Fahr!
Wohin mit den Waffen, Captain?
In den Wagen. Das Schießpulver auch.
Aye, Captain.
Sei vorsichtig damit.
Nein!
Sei vorsichtig. Es ist Pulver.
Mehr Gewehre.
Verstaut das.
Das war's, Sir.
Gut, nur noch eine Sache.
Nein.
-Was macht er, Peter? -Nein!
Haben Sie keine Gnade?
Gut.
-Ich glaube, ich fange mit ihr an. -Nein!
-Nein!
Nein!
In Deckung!
Umzingelt sie!
In Deckung!
Feuer erwidern!
Alle Rotröcke von der Linie!
Rückzug! Auf die Pferde! Los!
Bewegung! Rückzug! Mann getroffen!
Benjamin!
Gut gemacht, Sohn.
Auf geht's!
-Gib mir dein Messer. -Dahinter!
Captain, verschwinden wir!
Fester drücken.
Du schaffst das.
Du schaffst das!
Oder vielleicht…
…auch nicht.
Und das Schlimmste ist,
dass dein Tod nichts bedeutet.
Captain! Es sind zu viele! Wir müssen gehen!
-Sie fliehen! -Deckt den Captain.
Peter, nein!
-Sie entkommen! -Rückzug!
-Vater. -Es tut mir leid.
Geht ihnen nach!
Geladen!
Sie reiten zum Hauptpfad!
Wow.
Wir gehen über die Flutlinie
und verstecken uns, bis sie ihre Suche beendet haben.
Sie kamen hier entlang.
Verteilt euch.
Siehst du was?
Frische Spuren.
Sie gingen dort entlang. Sieh mal.
Sie sind nicht weit.
Wohin jetzt?
-Still. -Was ist das?
Was in Gottes Namen?
Was ist das?
Captain.
-Sie haben uns gefunden. -Wir müssen uns hier behaupten.
Was sehen wir hier?
Vorsicht, sie sind da! Ducken!
Achtung!
Howe! Runter!
MASSACHUSSETS UND DIE REVOLUTION
Ich gehe zur Schule.
Oh Gott. Ich wusste nicht, wie spät es ist.
-Soll ich Frühstück machen? -Ich hatte Müsli.
Was ist das?
Oh, ich gehe das Key-House-Hauptbuch von Nina durch.
Querverweise auf Dinge auf dieser Karte,
um zu verstehen, wo die Dinge waren, was noch da ist…
Oh, Nerd-Sachen.
Unglaubliche Nerd-Sachen.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Viel Spaß in der Schule.
Tschüss!
Gabe ist Dodge?
Dass Eden ein Dämon ist, überrascht nicht.
Nimm den Schlüssel.
Dämonen können Lockes keine Schlüssel abnehmen.
Ich kann nicht!
Nur Spaß.
Wirklich?
Ich wusste es, aber ich bin erleichtert.
Ok, jetzt, wo ich weiß, dass ihr noch ihr selbst seid,
müssen wir Gabe den Dämonen-Schlüssel wegnehmen,
bevor er noch jemanden verwandelt.
Er hat schon Javi.
Was, wenn uns einer verfolgt?
Ihr müsst sie ausschalten.
Wie in "ausschalten"?
So ziemlich.
Aber…
Wenn wir sie kennen?
Wenn Gabe sie verwandelte, kennt ihr sie nicht mehr,
und ihr wollt nicht so enden.
Schlagt etwas Schweres auf sie.
Ok, so was würde Romero schreiben.
Als hätte ich mein ganzes Leben dafür trainiert.
Ich meine, aber das ist real. Kein Film.
Das ist sehr real. Diese Dämonen sind übernatürlich stark.
Aber nicht unbesiegbar.
Warte. Wenn wir Gabe töten, sterben auch die anderen?
Sie sind keine Vampire.
Vielleicht gelten die gleichen Prinzipien.
Sie müssen einzeln getötet werden, und Gabe ist ein Echo.
Gewalt hilft da nicht.
Toll. Was sollen wir mit ihm machen?
Sagt, wenn ihr ihn seht, aber haltet euch fern.
Ok, vernünftiger Plan.
Wenn jemand Gabe, Eden, Javi oder etwas Seltsames sieht,
ruft mich an, schreibt mir sofort.
Gut, dann mal los.
Mann, ich mochte Javi wirklich.
Ich auch.
-Bis er meine Familie töten wollte. -Stimmt.
-Morgen. -Morgen.
Was hast du da?
Ich…
…fand diesen seltsamen Schlüssel. Willst du ihn sehen?
Echt cool.
Was öffnet er?
Vielleicht finden wir's raus.
Ich hole Kaffee vor dem Unterricht. Wollt ihr was?
-Nein, schon gut. -Ok.
Behältst du sie heute im Auge?
Sie versteht das alles nicht.
Natürlich.
Yo, Jackie! Warte!
Alles in Ordnung?
Bis jetzt. Keine Spur von Gabe, aber…
…er erwischte Mutuku.
-Was? -Ja.
Mom denkt, Mutuku sei ihr Freund.
Wenn du ihn siehst, halte sie fern.
BODE // 9:32 UHR STATUSBERICHT?
Handys weg.
Hey.
Danke.
Was passiert jetzt?
Tyler und Kinsey arbeiten daran.
KINSEY // 9:33 UHR SAVINI-SQUAD GEHT ES GUT
-Hey! -Du kriegst es in der Pause.
-Geben Sie es sofort zurück! -Bitte? Willst du mit dem Direktor reden?
Nein. Bitte sag nichts mehr.
Es tut mir leid.
Ok. Bitte holt eure Mathe-Arbeitsblätter raus.
EIGENTUM VON PETER LOCKE & BENJAMIN LOCKE
"Captain Frederick Gideon
wurde von Captain Crais und seinen Männern
nach einem heftigen Gefecht in einer Meereshöhle festgenommen."
Ich habe ein Tor zwischen den beiden Welten geöffnet.
Ein Portal zum Jenseits, das Sterbliche nicht begreifen können.
Da mein Schicksal wahrscheinlich besiegelt ist,
flehe ich dich an,
finde diesen Ort
und lasse die unglaubliche Macht des anderen Reiches
über diese mangelhafte Welt waschen.
Frederick Gideon,
für die Verbrechen, deren Sie für schuldig befunden wurden,
haben Sie die Bewohner der Massachusetts Bay Colony zum Tode verurteilt.
Du warst ein Monster, bevor du in die Höhle gingst.
Ich weiß nicht, was du jetzt bist.
Ich bin erst der Anfang, Junge.
Andere aus meiner Welt werden folgen
und deine Welt zerreißen!
Genug! Hängt ihn.
Nicht hinsehen.
"Captain Gideon,
schuldig der Körperverletzung,
Diebstahl, Brandstiftung
und dem Mord an Peter Locke."
MEERESHÖHLE BEIM KEY HOUSE?
Bereit für die erste Schicht, Boss?
Fast.
Alles ok?
Ich mache…
…nur gerade viel durch.
Das mit Josh ging schief,
und die Kinder ziehen sich zurück.
Das wollen sie nicht.
Ich weiß, wie das läuft.
Es ist ein Zyklus mit mir.
Ich fühle mich…
…unverbunden und einsam,
und es treibt mich zum Alkohol.
Was kann ich tun?
Es ist gut, wenn ich mich auf etwas anderes konzentriere.
Also, ja, zurück zur Sache.
Ich hole die Farbroller.
Oh mein Gott!
Hey.
Scot? Wir haben Javi gesehen.
Er geht durch den Hof zum Reynolds-Gebäude.
Ich sehe ihn. Ich sage es Kinsey.
Ok.
Hey.
Er geht zum Reynolds-Gebäude.
Ich bin unterwegs.
Was ist los?
Was, wenn uns etwas zugestoßen wäre?
Meine Mom erinnert sich nicht an Magie, sie würde sich die Schuld geben.
Das ist nicht fair.
Mrs. Lafferty, bekomme ich mein Handy zurück?
Keine SMS im Unterricht.
KINSEY JAVI BEIM REYNOLDS-GBD
KINSEY ICH FOLGE IHM ZU GABE
Decke mich, ok?
Dich decken? Was hast du vor?
Javi ist auf dem Campus. Ich muss los.
Kann ich was tun?
Bleib bei ihr.
Oh Gott. Was mache ich jetzt?
Ok.
Ok, Arschloch. Los geht's.
Ja! Du hast wohl Angst vor mir, oder?
Ich wusste, Krav Maga zahlt sich aus!
-Alles ok? -Besser. Pass auf!
Nein!
-Loslassen! -Lass sie los!
Gehen wir.
Nein!
-Hey, Kins. -Was willst du von mir?
Ist doch offensichtlich.
Trete mir bei.
FREUNDE SUCHEN
Bring es hinter dich!
Nein, du sollst wählen.
Wie könnte ich jemals wählen, einer von euch zu sein?
Es wäre besser, wenn du es willst.
Das wird nie passieren.
Lass sie gehen, Gabe!
Lass sie gehen!
Lass sie gehen, und…
…du kannst mich nehmen.
-Dich als nächstes. -Nein.
-Nein! -Schon gut.
Nein!
Es ist keine Verhandlung.
Lass ihn in Ruhe! Weg von mir!
Nein!
-Willkommen auf der dunklen Seite. -Nein!
Nein!
Falscher Alarm!
-Lauf! -Mach ich!
Bode! Was tust du hier?
Ihr hattet Ärger, ich löste den Feueralarm aus.
-Das warst du? -Ja.
Wo ist Javi?
Bei Gabe und den Schergen. Sie sind überall.
Wir müssen hier weg.
Ich lasse Jackie nicht hier. Ich hole sie. Wir sehen uns zu Hause.
Nein. Komm. Wir müssen weg.
Ok, komm.
-Ok, was ist los? -Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Tyler?
Leider nicht.
Sehen wir nach den Kindern.
KINSEY BRING MOM NACH HAUSE
Kinsey schrieb eine SMS. Anscheinend ist es ein Streich.
Oh, ok.
Es ist eine gute Ausrede, um Feierabend zu machen.
-Suchen wir zuerst die Kinder? -Nein.
Sie sagt, sie treffen uns zu Hause.
Ok.
Jackie!
Logan!
Hey!
-Alles ok? -Mir geht's gut.
Ich übersehe wohl etwas, denn du und Logan seid komisch.
Können wir gehen?
Klar, nur…
Einen Gefallen?
Nimm…
…einfach den Schlüssel.
-Das hast du mir heute schon gezeigt. -Ja, nimm ihn, und dann können wir gehen.
Ich weiß nicht, was los ist, aber du machst mir Angst.
Jackie, nimm den Schlüssel.
Tut mir leid, Schatz.
Das kann ich nicht.
Tyler, das wird dir auch passieren.
Akzeptiere es.
Vertraue mir.
Es wäre viel einfacher, wenn du nicht kämpfst.
Wir werden glücklich zusammen sein.
Ty!
Hör nicht auf sie. Er verwandelte sie in einen Psycho-Dämon.
Raus hier!
Ich las über seltsame Phänomene,
aber nichts davon.
Wir müssen es eindämmen.
Aber nicht mit normalen Mitteln.
Es macht mir Angst.
Und doch zieht es mich an.
Vorsicht!
Das traf Gideon und einen seiner Männer.
Hörst du das?
Das Flüstern?
Nein.
Dieses seltsame Metall flüstert mir zu.
-Was sagt es? -Keine Ahnung.
Aber es ruft nach mir.
Lange Nacht?
Eden, was tust du hier? Es ist spät.
Wissen Sie, ich hatte das Gefühl, dass etwas an Ihnen anders ist.
Sie waren viel zu wütend, als jemand Ihr Artefakt stahl.
Ok, ich gehe jetzt nach Hause, und du solltest dasselbe tun.
Aber Sie finden doch bald heraus,
woher der kleine Metallklumpen kam.
Sie sind nahe an…
…dem.
Das ist es, was Sie suchen, oder?
Dieses Portal?
Was könntest du darüber wissen?
Ich weiß,
dass das Portal in einer Meereshöhle ist,
und ich weiß, wo die Meereshöhle liegt.
Ok, wo ist sie?
Ich könnte Sie hinbringen.
Aber Sie müssen zuerst etwas für mich tun.
Etwas, das uns beiden zugutekommt.
Was?
Ihr Portal
ist hinter einer verschlossenen Tür.
Sie müssen mir den Schlüssel dafür besorgen.
Bleibt dort. Ich gebe euch Bescheid.
Die Savinis sind alle bei Doug. Sie sind sicher.
Hey, Tyler.
-Ich brauche deine Hilfe. -Was ist?
Jackie wurde verwandelt.
Gabe hat sie.
Ty, es tut mir so leid.
-Wir schaffen das. Wir retten sie. -Und wie?
Der Dämonen-Schlüssel sperrt einen Dämon in die Seele eines anderen.
Ein Schlüssel dreht sich beidseitig.
Wir brauchen einen neuen Schlüssel, der einen Dämon freisetzt.
Du brauchst Flüstereisen.
Dad liebte es, Dinge im Haus zu verstecken.
Kleine Überraschungen für uns.
Ty, wenn er Notfall-Flüstereisen versteckt hatte,
wusste ich nichts davon.
Sag das noch mal.
Verstecktes Notfall-Flüstereisen?
Rendell trug die ständig.
Im Ernst, wer…
Wer tut einen Fischköder auf eine Baseballkappe?
-Er sagte, sie sei… -Nur für den Notfall.
Was tust du da?
Für den Notfall.
Was ist los?
Ich höre kein Flüstern.
Du hörst das nicht?
Nein.
Niemand sonst?
Ein Schlüssel ist ein Gespräch
zwischen dem Flüstereisen und dem Macher.
Ich hörte Flüstern beim Erinnerungsschlüssel
und neulich mit Gabe, aber dieses hier…
…spricht nicht mit mir.
Es spricht zu dir.
Was nützt eine Tür?
Das Böse wendet sich gegen sich,
indem ich aus dem Flüstereisen Schloss und Schlüssel mache.
Die Tür funktioniert.
Ich fühle es.
Kein Glück?
Mir fehlt etwas. Es…
Wenn ich die Rituale der Alchemie lese, muss man zwei Dinge haben.
Absicht und Opfer,
um den Zauberwirker, dich,
an die magische Quelle, das Flüstereisen, zu binden.
Was für ein Opfer?
Wenn Vater das nur sehen könnte.
Was können wir damit wohl noch machen?
Das ist unsere einzige Chance.
Ich erkläre dir alles.
An die Arbeit.
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Carina Chadwick