UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
KEY HOUSE
A mamãe disse pra tirar uma folga.
Pegue o próximo.
Não sou bom nisso.
Você não é paciente, isso é diferente.
Não herdei seus dons.
É verdade.
Há guerra por toda parte,
e só posso contribuir empilhando armas
feitas e usadas por homens melhores.
Qual é o meu propósito neste mundo?
Encontrará sua vocação, filho.
Agora, ao trabalho.
- Pai, tem… - Eu sei!
Saia pelos fundos e vá para a cidade. Alerte o Capitão Crais…
- São muitos, o senhor… - Faça o que mando! Vá!
Peter! O que há?
Soldados do rei. Escondam-se no quarto da Miranda, não saiam por nada.
Abram!
O que você quer?
Boa noite.
Você deve ser Peter Locke.
E quem é você?
Capitão Frederick Gideon, da 23ª Infantaria da Coroa.
Dizem os rumores
que você está fabricando armas coloniais
e estocando armamento terrorista na sua propriedade.
Pensamos em vir dar uma olhada.
Rumores são coisas feias, Capitão.
Minha família está dormindo.
Então, peço que vá embora.
Suas maneiras são uma vergonha. Nem me convida para um chá!
Você não ouviu que sou um militar do seu rei?
Revistem a casa!
Vocês ouviram. Vamos.
Vocês dois, comigo.
Espalhem-se.
Procuramos armas!
Meu Deus!
Veja o que achamos no sótão
com oito barris de pólvora e armas britânicas roubadas.
- Peguem os pertences deles que quiserem. - Sim, senhor.
- Não! - Coloquem tudo nas carroças.
Não!
Só um dos militares de Sua Majestade para roubar o que não é dele por direito!
- Peter! - Eu cuido dos meus homens.
Peter!
E meus homens cuidam de mim.
Alguém descansou?
Pois é.
Nem eu.
Por que o Gabe não vem nos pegar?
Ele deve construir um exército antes, transformar mais pessoas.
Temos que avisar nossos amigos. Os Savinis, todos que sabem das chaves,
antes de virarem demônios.
Podem nos ajudar a tirar a chave dele.
Se o Gabe está fazendo mais demônios, não podemos ir lá desprotegidos.
Usarei o cinto de Hércules.
Levarei a Chave Fósforo.
E eu?
- Você vai pra escola. - O quê?
Está brincando? Não.
Estaremos armados e não tem outra chave pra você.
- Sua escola é segura. Ele não vai lá. - E a mamãe?
Eu cuido dela.
- Não posso ficar na aula! - Pode.
- Por que não posso ir? - Não insista.
- Não é justo! - Ei! O que está havendo?
É só uma conversa matinal animada.
- Vamos nos atrasar. Você vem, Kins? - Sim, vou pegar minhas coisas.
Está bem.
O que foi aquilo?
Coisas de adolescentes. Não se preocupe.
Ei, não me subestime, Duncan.
Kinsey tem problemas com Gabe.
Bode está chateado porque é amigo dele, e Tyler e eu colocávamos panos quentes.
Ela está bem?
Acho que sim. Ela não entrou em detalhes.
Os jovens não gostam de falar com adultos sobre isso.
Não, mas falam com você.
Sou o tio divertido, o que posso fazer?
Está tudo bem, Nina.
Não se preocupe.
Estou esperando as peças pro GTO.
Não tenho nada pra fazer.
Talvez possa ajudar.
Precisa de um estagiário hoje?
Claro. Só se você realmente quiser.
Eu sempre quis um estagiário.
Ótimo! Como gosta do seu café?
Vão em frente, comam.
Acho que perdi o convite pro brunch.
Por sorte, seu novo serviçal dirige um carro que dá pra ver do espaço.
O que faz aqui, Eden?
Estou disposta a perdoar e esquecer que você me abandonou na Key House,
já que somos sócios.
- Não somos nada. - Sério?
Você só tem essa chave porque o ajudei.
Basicamente, é metade minha.
Eu discordo.
E eles também.
Isso é seu exército?
Já podia ter transformado metade da cidade.
Não usarei este presente em qualquer um.
Vê esses demônios?
São todos prestativos, complacentes e obedientes.
Mas você, Eden,
é insignificante pra mim.
Tudo bem.
Faça como quiser, e eu farei como quero.
E direi à Kinsey que você mandou um "oi"
antes de quebrar o pescoço dela.
É melhor pensar bem se quer mesmo fazer isso.
Pode ir.
Tenho trabalho a fazer.
Vamos conseguir fazer isso?
Se ele já transformou muita gente…
Que escolha temos?
Droga. Eu não fiz nada.
Encoste.
É o Mutuku.
Oi, investigador Mutuku.
Tyler e Kinsey Locke. Há quanto tempo. Como estão?
Estamos bem. Fiz algo errado?
Bem, isso depende.
Acham mesmo que podem detê-lo?
Meu Deus.
- Ele está esperando vocês. - Dirija!
Onde colocamos as armas, Capitão?
Na carroça. A pólvora também.
Sim, Capitão.
Cuidado com isso.
Não!
Cuidado com isso. É pólvora.
Mais rifles.
Carregue todos.
Isso é tudo, senhor.
Ótimo. Só há mais uma coisa a fazer.
- Peter, o que ele está fazendo? - Não!
Você não tem piedade?
Ótimo.
- Acho que vou começar com esta. - Não!
- Não!
Não!
Protejam-se!
Cerquem todos!
Procurem se proteger!
Protejam-se!
Atirem!
Soldados, saiam da linha de frente!
Recuem! Aos cavalos! Vão!
Vamos! Recuem! Homem atingido!
Benjamin!
Muito bem, filho.
Vamos!
Me dê sua faca.
Atrás dos fardos!
Capitão, vamos!
Mais força.
Você consegue.
Você consegue!
Ou, talvez,
não consiga.
E o pior de tudo
é que sua morte não significará nada.
Capitão, eles são muitos. Temos que ir!
- Estão fugindo! - Protejam o Capitão.
Peter, não! Peter!
- Estão fugindo! - Recuem!
- Papai. - Sinto muito.
Vamos atrás deles!
Estamos carregados!
Eles vão pra trilha principal!
Parem.
Vamos ficar acima da maré.
Vamos nos esconder até terminarem a busca.
Devem ter vindo por aqui.
Espalhem-se.
Vê algo?
Marcas de botas.
Devem estar por aqui. Veja.
Não podem estar longe.
Para onde agora?
- Silêncio. - O que é isso?
Que diabos é isso?
O que é isto?
Capitão.
- Eles nos acharam. - Então vamos enfrentá-los aqui.
O que estamos vendo?
Cuidado, eles estão aqui! Abaixem-se!
Cuidado!
Howe! Abaixe-se!
MASSACHUSETTS E A REVOLUÇÃO
Estou indo pra escola.
Caramba, não percebi que já era tão tarde.
- Faço seu café da manhã? - Comi cereal.
O que é aquilo?
Estou lendo o diário da Key House que a Nina me deu,
cruzando referências com um mapa,
tentando saber onde as coisas estavam, o que ainda está…
Coisas de nerd.
Coisas incríveis de nerd.
- Te amo. - Também te amo.
Tenha um bom dia na escola.
Tchau.
Tchau!
O Gabe é a Dodge?
Eden ser um demônio não surpreende.
Tente tirar isto de mim.
Demônios não podem tirar as chaves dos Lockes.
Não consigo!
Brincadeira.
Sério?
Sabia que não sou demônio, mas estou aliviado.
Certo, agora que sei que vocês ainda são vocês,
temos que tirar a Chave dos Demônios do Gabe
antes que ele transforme mais alguém.
Ele já pegou o Javi.
E se um demônio vier atrás de nós?
Tem que acabar com ele.
Quer dizer matá-lo?
Praticamente.
Mas…
E se o conhecermos?
Se Gabe o transformou, você não o conhece
nem quer acabar como ele.
Peguem algo pesado e batam com força.
Isso está parecendo um filme de George Romero.
Parece que passei a vida treinando pra isso.
Mas isto é a vida real, não é um filme.
É muito real. E os demônios são sobrenaturalmente fortes.
Mas não são invencíveis.
Se matarmos o Gabe, os outros morrem também?
- Não são vampiros. - Eu sei, mas pode ser o mesmo princípio.
Temos que matá-los um por um, e o Gabe é um eco.
Usar força não o matará.
Ótimo. O que devemos fazer com ele?
Me avisem se o virem, mas fiquem longe dele.
É um plano razoável.
Se alguém vir Gabe, Eden, Javi, ou algo estranho,
me ligue ou mande mensagem imediatamente.
Beleza, vamos nessa.
Cara, eu gostava do Javi.
Eu também. Até ele tentar matar minha família.
É justo.
- Bom dia. - Bom dia.
O que tem aí?
Eu…
achei esta chave estranha lá em casa. Quer ver?
É muito legal.
O que ela abre?
Talvez saibamos um dia.
Vou pegar um café a caminho da aula. Querem algo?
- Não, obrigado. - Certo.
Pode me ajudar a cuidar dela hoje?
Ela não entende nada disso.
Claro.
Jackie!
Espere!
Está tudo bem?
Até agora. Não há sinal do Gabe, mas…
ele pegou Mutuku.
- O quê? - Sim.
A mamãe acha que o Mutuku é amigo.
Se o vir, afaste-a dele.
INFORMAÇÃO DE STATUS?
Guarde o celular.
Obrigado.
O que acontece agora?
Tyler e Kinsey estão resolvendo.
O ESQUADRÃO SAVINI ESTÁ BEM
Devolvo no recreio.
Devolva-o agora!
Como é? Quer ir resolver com o diretor?
Não. Não diga mais nada.
Desculpe.
Certo, peguem os exercícios de Matemática.
PROPRIEDADE DE PETER LOCKE & BENJAMIN LOCKE
"O Capitão Frederick Gideon
foi apreendido pelo Capitão Crais e seus homens
após um intenso conflito em uma caverna marinha."
Abri um portal entre os dois mundos.
Um portal para o Além que meros mortais não conseguem compreender.
Embora meu destino esteja selado,
eu lhe imploro,
encontre este lugar
e deixe o poder incrível do outro reino
inundar este mundo imperfeito.
Frederick Gideon,
pelos crimes dos quais foi considerado culpado,
o povo da Baía de Massachusetts o condenou à morte.
Já era um monstro antes de entrar naquela caverna.
Não há palavra para o que você é agora.
Bem, eu sou apenas o começo, garoto.
Outros do meu mundo virão
e destruirão o seu mundo!
Basta! Tire o apoio.
Não olhe.
"Capitão Gideon,
culpado de crimes incluindo agressão,
roubo, incêndio criminoso e o assassinato de Peter Locke."
CAVERNA MARINHA PERTO DA KEY HOUSE?
Pronta pra primeira demão, chefe?
Quase.
Você está bem?
Eu estou
num momento estranho.
Josh e eu estamos mal,
e as crianças estão se afastando.
Não é de propósito.
Sei como isso acaba.
É um ciclo comigo.
Me sinto…
desconectada e solitária,
e isso me faz querer beber.
Como posso ajudar?
Focar em outra coisa é bom pra mim.
Então,
vamos voltar ao trabalho.
Vou pegar os rolos.
Meu Deus!
Scot? Acabamos de ver o Javi.
Passou pelo pátio na direção do prédio Reynolds.
- Sim, eu o vejo. Avisarei a Kinsey. - Certo.
Ele vai pro prédio Reynolds.
Estou indo pra lá.
O que foi?
E se algo ruim acontecer com um de nós?
A mamãe não se lembra de magia, ela vai se culpar.
Isso não é justo.
Sra. Lafferty, falou que me daria o telefone no recreio.
Não o use na aula, Bode.
JAVI VISTO PERTO DO PRÉDIO REYNOLDS
VOU SEGUI-LO ATÉ ACHAR O GABE
Me dá cobertura, tá?
Te dar cobertura? O que você vai fazer?
O Javi está no campus. Tenho que ir.
Posso ajudar?
Fique com ela.
Meu Deus. O que eu faço?
Certo.
Beleza, idiota. Vamos lá.
Sim! Não quer apanhar de mim, quer?
Sabia que as aulas de Krav Maga valeriam a pena!
- Você está bem? - Melhor agora. Cuidado!
Não!
- Me soltem! - Soltem-na!
Vamos.
Não!
- Oi, Kins. - O que quer de mim?
Não é óbvio?
Quero que se junte a mim.
RASTREADOR DE AMIGOS
Então acabe logo com isso!
Não, quero que escolha.
Como pode achar que eu escolheria ser uma de vocês?
Seria muito melhor se você quisesse.
Isso nunca vai acontecer.
Solte-a, Gabe!
Solte-a!
Solte-a,
e me transforme.
- Está bem, é sua vez. - Não.
- Não! - Tudo bem.
Não!
Não é uma negociação.
Deixe-o em paz! Me solte!
Não!
Bem-vindo ao lado escuro.
Não!
Alarme falso!
- Corra! - Correndo!
Bode! O que faz aqui?
Vi que estavam encrencados, então puxei o alarme.
- Foi você? - Foi.
Cadê o Javi?
Com Gabe e os minions. Estão por toda parte.
Temos que sair daqui.
Não posso deixar a Jackie. Vou buscá-la. Encontro vocês em casa.
Não. Vamos. Temos que ir.
Está bem, vamos.
- O que está acontecendo? - Nem sei por onde começar.
Tyler?
Receio que não.
Vamos checar as crianças.
LEVE A MAMÃE PRA CASA
Kinsey mandou uma mensagem. Parece que é uma brincadeira.
Ah, tudo bem.
Acho que é uma boa desculpa para encerrar o dia, não é?
- Devemos procurá-los antes? - Não.
Ela disse que nos verão em casa.
Está bem.
Jackie!
Logan!
Oi!
- Você está bem? - Estou.
Tem algo rolando porque você e o Logan estão estranhos.
Podemos sair daqui?
Claro, só…
Pode me fazer um favor?
Tire…
esta chave da minha mão.
- Você já me mostrou de manhã. - Sim, pegue-a, depois podemos ir.
Não sei o que há com você, mas está me assustando.
Jackie, pegue a chave.
Desculpe, amor.
Não posso fazer isso.
Não.
Tyler, isso vai acontecer com você também.
Você precisa aceitar.
Acredite.
Será muito mais fácil se não lutar contra isso.
E pense em como seremos felizes juntos.
Ty!
Não dê ouvidos a ela. Ele a transformou num demônio psicopata.
Vamos sair daqui!
Eu li sobre fenômenos estranhos,
mas nada como este.
Temos que contê-lo de algum jeito.
Não conseguiremos por meios normais.
Ele me assusta.
Ainda assim, me atrai.
Cuidado!
Foi isto que atingiu Gideon e um de seus homens.
Está ouvindo?
O sussurro.
Não.
Este metal estranho está sussurrando para mim.
- O que ele diz? - Não sei.
Mas está me chamando.
Noite longa?
O que faz aqui? Passou da hora de se recolher.
Eu tinha a sensação de que havia algo diferente em você.
Você ficou muito furioso quando alguém roubou seu artefato.
Certo, vou pra casa agora. Deve fazer o mesmo.
Mas está tão perto de descobrir
de onde veio aquele pedaço de metal.
Tão perto
disto.
É isto que está procurando, certo?
Este portal?
O que você poderia saber sobre isto?
Bem, pra começar,
sei que o portal está numa caverna marinha
e sei onde fica a caverna marinha.
Certo. Onde fica?
Posso te levar até lá.
Mas, primeiro, preciso que faça algo por mim.
Algo que beneficiará a nós dois.
O que é?
Seu portal está
atrás de uma porta trancada.
Preciso que você me traga a chave que a abre.
Fiquem aí. Eu os manterei informados.
Os Savinis estão na casa do Doug. Estão seguros.
Oi, Tyler.
- Preciso da sua ajuda. - O que há?
A Jackie foi transformada.
O Gabe a pegou.
Ty, eu sinto muito.
- Podemos mudar isso, podemos salvá-la. - Como?
A Chave dos Demônios tranca um demônio na alma da pessoa, certo?
Uma chave vira pros dois lados.
Então, basta fazer uma chave que destranque o demônio da alma.
Você precisa de Ferro Sussurrante.
O papai adorava esconder coisas pela casa, sabe?
Surpresas pra nós encontrarmos.
Ty, eu nunca soube se ele tinha Ferro Sussurrante guardado
pra emergências.
Repita isso.
Ferro Sussurrante guardado pra emergências?
Rendell usava isto o tempo todo.
Sério, quem…
Quem coloca uma isca de pesca num boné?
- Ele dizia que era pra emergências. - Pra emergências.
O que está fazendo?
Pra emergências.
O que foi?
Não ouço sussurros.
Não estão ouvindo?
Não.
Ninguém mais ouve?
Fazer uma chave é uma conversa entre o Ferro Sussurrante e o forjador.
Ouvi sussurros quando fiz a Chave da Memória
e na outra noite com o Gabe, mas esse…
não está falando comigo.
Está falando com você.
O que uma porta pode fazer?
Ela vira o Mal contra si mesmo
com tranca e chave feitas deste Ferro Sussurrante.
A porta vai funcionar.
Eu sinto isso.
Sem sorte?
Falta algum elemento.
Pelo que li sobre rituais de alquimia, você deve ter duas coisas:
intenção e sacrifício,
para ligar o mago, você,
à fonte da magia, o Ferro Sussurrante.
Que tipo de sacrifício?
Queria que o papai estivesse aqui.
O que mais podemos fazer com isto?
Esta é a única chance que temos.
Vou explicando cada passo.
Mãos à obra.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro