UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
KEY HOUSE MATHESON, MASSACHUSETTS, 1775
Mamá quiere que descanses.
Trae la siguiente.
- No se me da bien. - No tienes paciencia. No es lo mismo.
Quizás no haya heredado tu destreza.
Es cierto.
Estamos en plena guerra
y yo me dedico a apilar armas
que fabrican y empuñan otros.
¿Cuál es mi cometido en este mundo?
Ya lo sabrás, hijo mío.
Ahora, a trabajar.
- ¡Padre! - Lo sé.
Sal por detrás, corre al pueblo y avisa al capitán Crais…
- Son muchos. Tienes… - ¡Hazme caso! ¡Vete!
¡Peter! ¿Qué ocurre?
Soldados del rey. Id al cuarto de Miranda y no salgáis.
¡Abrid!
¿Qué deseáis?
Buenas noches.
Debéis de ser Peter Locke.
¿Y vos sois…?
Capitán Frederick Gideon, 28.º de Infantería de la Corona.
Corre el rumor
de que fabricáis armas para los rebeldes
y almacenáis armamento en vuestra propiedad.
Hemos venido a echar un vistazo.
Los rumores son malos consejeros.
Mi familia duerme.
Debo pediros que os vayáis.
¿Qué clase de modales son esos? ¡Ni siquiera me habéis invitado a un té!
¿No habéis oído que soy oficial de vuestro rey?
¡Registrad la casa!
Ya habéis oído. Vamos.
Vosotros dos, conmigo.
No os dejéis nada.
Buscamos armas.
¡Ay, Dios!
Mirad lo que había, junto a ocho barriles de pólvora
y armas robadas, en el desván.
Podéis quedaros con sus pertenencias.
- ¡No! - Cargad todo en las carretas.
¡No!
¡Que sea un oficial del rey quien robe lo que no es suyo!
- ¡Peter! - Yo cuido de mis hombres.
¡Peter!
Y mis hombres cuidan de mí.
¿Habéis descansado?
Ya.
Yo tampoco.
¿Por qué no viene a por nosotros?
Querrá convertir a más gente, crear un ejército.
Hay que avisar a todos.
A los Savini, a quien sepa lo de las llaves.
Antes de que los conviertan.
Podrían ayudarnos a quitarle la llave.
Si Gabe tiene más demonios, no podemos ir sin protección.
Llevaré el cinturón.
Y yo, la Llave Cerilla.
¿Y yo, qué?
- Tú te vas al cole. - ¿Qué?
¿De qué vais? ¡Ni hablar!
Vamos a ir armados y no hay otra llave para ti.
- En el colegio estarás a salvo. - ¿Y mamá?
Yo la protegeré.
- No puedo estar en clase. - Puedes.
- ¡Yo quiero ir! - Que no. No insistas.
- ¡No es justo! - ¡Eh! ¿Qué pasa?
Nada, una charla matutina algo intensa.
Se está haciendo tarde. ¿Vienes, Kins?
Sí, voy a por mis cosas.
Vale.
¿A qué ha venido eso?
Cosas de adolescentes. Nada preocupante.
Oye, no dejes de lado, Duncan.
Kinsey tiene problemas con Gabe.
Bode se enfada porque es amigo de Gabe, así que Tyler y yo estamos metiendo baza.
¿Y ella está bien?
Eso creo, pero no preguntes mucho.
Los adolescentes no hablan de esto con los adultos.
No, pero contigo sí.
Soy el tío molón. ¿Qué quieres que te diga?
No pasa nada, Nina.
No te preocupes.
Mira, estoy esperando unas piezas para el GTO.
No tengo nada que hacer.
¿Te echo una mano?
¿Necesitas becario en el teatro?
Claro. Bueno, si te apetece de verdad.
Siempre he querido un becario.
¡Genial! ¿Cómo te gusta el café?
Adelante, comed.
Supongo que me he perdido la invitación.
Por suerte, el coche de tu nuevo chico de los recados se ve desde el espacio.
¿Qué haces aquí, Eden?
Estoy dispuesta a perdonar y olvidar que me dejaste tirada en Key House,
ya que somos socios.
- No somos nada. - ¿Ah, no?
Tienes esa llave porque yo te ayudé.
En realidad, es medio mía.
No estoy de acuerdo.
Ni yo, ni ellos.
¿Es tu ejército?
Podrías tener ya medio pueblo.
Esto no se malgasta con cualquiera.
¿Ves estos demonios?
Son serviciales, sumisos y obedientes.
Mientras que tú
eres insignificante para mí.
Bien.
Tú haz tus cosas, que yo haré las mías.
Y le diré a Kinsey que le mandas saludos
justo antes de retorcerle el pescuezo.
Yo que tú me pensaría dos veces si quiero hacer eso o no.
Vete.
Tengo trabajo de verdad.
¿Tú crees que seremos capaces?
Si ha convertido a mucha de gente…
¿Qué otra opción tenemos?
Mierda. No he hecho nada.
Para.
Es Mutuku.
Hola, inspector Mutuku.
Tyler y Kinsey Locke. Cuánto tiempo. ¿Cómo estáis?
Bien. ¿He hecho algo mal?
Bueno, eso depende.
¿En serio creéis que podéis detenerlo?
¡Madre mía!
- Os está esperando. - ¡Arranca!
¿Dónde ponemos las armas, capitán?
En la carreta. La pólvora, también.
A la orden, capitán.
Ten cuidado con eso.
¡No!
¡Que tengas cuidado! ¡Es pólvora!
Más rifles.
Cárgalos.
Eso es todo, señor.
Bien, solo queda una cosa por hacer.
No.
Escuchadme. No. ¡No!
¿No conocéis la piedad?
Bien.
- Creo que empezaré con esta. - ¡No!
- ¡No!
¡No!
¡A cubierto!
¡Rodeadlos!
¡A cubierto!
¡Devolved el fuego!
¡Retirada! ¡A por los caballos! ¡Vamos!
¡Vamos, retirada! ¡Otro herido!
¡Benjamin!
Bien hecho, hijo.
¡Vamos!
Dame tu cuchillo.
¡Parapetaos!
¡Capitán, vámonos!
Empuja más fuerte.
Tú puedes.
¡Tú puedes!
O tal vez…
no puedas.
Y lo peor de todo
es que tu muerte no significará nada.
Capitán, son demasiados. Hay que irse.
- ¡Están huyendo! - Cubrid al capitán.
¡Peter, no!
- ¡Se escapan! - ¡Retirada! ¡Monten!
- Padre. - Perdonadme.
¡Perseguidlos!
¡Ya lo habéis oído!
¡Van hacia el camino!
¡So!
Nos apostaremos por encima de la marea
y nos esconderemos hasta que se vayan.
Tienen que estar por aquí.
Dispersaos.
¿Ves algo?
Huellas frescas.
Tienen que estar por aquí. Mira.
No pueden andar lejos.
Y ahora, ¿por dónde?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Por los clavos de Cristo…
¿Qué es eso?
Capitán.
- Nos han encontrado. - Pues nos defenderemos aquí.
¿Qué estamos viendo?
¡Cuidado, están aquí! ¡Al suelo!
¡Cuidado!
¡Howe! ¡Agáchate!
MASSACHUSETTS Y LA REVOLUCIÓN
Me voy a clase.
Madre mía, no sabía que era tan tarde.
- ¿Te hago el desayuno? - Había cereales.
¿Qué es todo esto?
Estoy leyendo el diario de Key House que me dio Nina
y comparando varios datos con un mapa
para tratar de averiguar dónde estaban ciertas cosas…
Ah, cosas de empollones.
De muy empollones.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Pásalo bien en el cole.
Adiós.
¿Gabe es Dodge?
Lo de Eden no me sorprende.
Quítame la llave.
Un demonio no podría quitársela.
¡No puedo!
Es coña.
¿En serio?
Yo sabía que no lo era, pero es un alivio.
Vale, ahora que sé que sois vosotros,
hay que buscar a Gabe y quitarle la llave antes de que convierta a más gente.
Ya tiene a Javi.
¿Y si un demonio nos ataca?
Habrá que cargárselo.
¿"Cargárselo"?
Pues sí.
Pero…
- ¿Y si es un conocido? - Si Gabe lo ha convertido, ya no lo es.
Y te recomiendo no acabar así.
Coge un objeto pesado y dale fuerte.
Vale, esto se pone muy Romero.
Llevo toda la vida entrenando para esto.
Pero esto es la vida real. No es una peli.
Es muy real. Esos demonios tienen una fuerza sobrenatural.
Pero no son invencibles.
Y si matamos a Gabe, ¿el resto también muere?
- No son vampiros, Doug. - Igual sirven los mismos principios.
Hay que matarlos uno a uno. Y Gabe es un eco.
No se le mata con fuerza.
Genial. ¿Y qué hacemos con él?
Avisadme si lo veis, pero no os acerquéis.
Sí, me parece razonable.
Si alguien ve a Gabe, Eden, Javi o algo raro,
que me llame o me envíe un mensaje.
Venga, vamos allá.
Tío, con lo bien que me caía Javi.
Y a mí. Hasta que intentó matar a mi familia.
Ahí le has dado.
- Buenas. - Buenas.
¿Qué llevas ahí?
Es…
una llave rara que había en mi casa. ¿Quieres verla?
Cómo mola.
¿Qué abre?
Algún día lo sabremos.
Voy a por un café y a clase. ¿Queréis algo?
- No, gracias. - Vale.
¿Le echas hoy un ojo por mí?
No sabe de qué va todo esto.
Por supuesto.
¡Eh, Jackie! ¡Espera!
¿Todo bien?
De momento, sí. Ni rastro de Gabe, pero…
tiene a Mutuku.
- ¿Qué? - Sí.
Mamá cree que Mutuku es su amigo.
Si lo ves, que no se acerque a ella.
BODE: ¿INFORME DE SITUACIÓN?
¡Ese móvil!
Oye.
Gracias.
Y ahora, ¿qué?
Tyler y Kinsey están en ello.
KINSEY: ESCUADRÓN SAVINI BIEN
TYLER: JACKIE Y LOGAN BIEN
- ¡Eh! - Luego te lo devuelvo.
¡Devuélvamelo ya!
¿Cómo dices? ¿Vamos a ver al director?
No, no digas nada.
Perdón.
A ver, sacad los deberes de mate.
PROPIEDAD DE PETER LOCKE Y BENJAMIN LOCKE
"El capitán Frederick Gideon
fue detenido por el capitán Crais y sus hombres
tras una intensa escaramuza en una cueva marina cercana".
He abierto una puerta entre ambos mundos.
Un portal al más allá que los mortales no pueden comprender.
Si bien mi destino está sellado,
te imploro
que encuentres ese lugar
y permitas que el insólito poder de ese otro reino
irrumpa en este mundo imperfecto.
Frederick Gideon,
por el sinfín de delitos de los que se te ha hallado culpable,
el pueblo de Massachussetts te ha condenado a muerte.
Ya eras un monstruo antes de entrar en esa cueva.
Ahora, ni siquiera sé lo que eres.
Yo solo soy el principio, muchacho.
Me seguirán otros desde mi mundo
¡y destruirán el vuestro!
¡Basta! Cuélgalo.
No mires.
"Capitán Gideon, culpable, entre otros delitos, de agresión,
robo, incendio provocado,
y el asesinato de Peter Locke".
¿CUEVA MARINA CERCA DE KEY HOUSE?
¿Ponemos la primera capa, jefa?
Enseguida.
¿Estás bien?
Es que…
estoy pasando un momento raro.
Lo de Josh se ha torcido
y mis hijos se están alejando de mí.
No creo que sea adrede.
Sé cómo va esto.
En mi caso, es algo cíclico.
Me siento…
desconectada y sola,
y me dan ganas de beber.
¿Cómo puedo ayudarte?
Me viene bien centrarme en otra cosa.
Así que vamos a trabajar.
Voy a por los rodillos.
¡Ay, mi madre!
Hola.
¿Scot? Acabamos de ver a Javi.
Va hacia el edificio Reynolds, por el patio.
Sí, lo veo. Yo aviso a Kinsey.
Bien.
Hola.
Va al edificio Reynolds.
Voy para allá.
¿Qué pasa?
¿Y si a alguno nos pasara algo malo?
Mi madre no recuerda la magia y creería que es culpa suya.
No es justo.
Srta. Lafferty, dijo que me devolvería el móvil.
Nada de mensajes en clase.
KINSEY: JAVI VA AL EDIFICIO REYNOLDS
ME LLEVARÁ HASTA GABE
Invéntate algo, ¿vale?
¿Que me invente algo? ¿Qué haces?
Javi está en el campus. Me voy.
¿Puedo ayudar?
Quédate con ella.
Ay, Dios. ¿Qué hago?
Vale.
Venga, capullo. Vamos al lío.
¡Sí! No quieres nada conmigo, ¿eh?
¡Merecía la pena ir a krav magá!
- ¿Estás bien? - Ahora sí. ¡Cuidado!
¡No!
- ¡Soltadme! - ¡Soltadla!
En marcha.
- Hola, Kins. - ¿Qué quieres de mí?
¿No es obvio?
Quiero que te unas a mí.
RASTREADOR DE AMIGOS
¡Pues acaba de una vez!
No, quiero que elijas tú.
¿Cómo puedes pensar que querría ser uno de vosotros?
Sería mucho mejor si quisieras.
Ni lo sueñes.
¡Suéltala, Gabe!
¡Suéltala!
Suéltala y…
conviérteme a mí.
- Tú serás el siguiente. - No.
- ¡No! - No pasa nada.
¡No!
No es ninguna negociación.
¡Déjalo en paz! ¡Suéltame!
¡No!
Bienvenido al lado oscuro.
¡No!
- ¡Corre! - ¡Voy!
¡Bode! ¿Qué haces aquí?
He visto lo que pasaba y he pulsado la alarma.
- ¿Has sido tú? - Sí.
¿Y Javi?
Con Gabe y varios más. Están por todas partes.
Hay que irse de aquí.
No, no puedo dejar a Jackie. Voy a por ella. Nos vemos en casa.
No. Tenemos que irnos.
Vale, vamos.
- Bueno, ¿qué está pasando? - No sé ni por dónde empezar.
¿Tyler?
Me temo que no.
Hay que buscar a los niños.
KINSEY: LLEVA A MAMÁ A CASA
Kinsey me ha mandado un mensaje. Al parecer, es una broma.
Ah, vale.
Una buena excusa para irse a casa, ¿no crees?
- ¿No será mejor que los busquemos? - No.
Dice que nos vemos en casa.
Bien.
¡Jackie!
¡Logan!
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
No sé qué me he perdido, pero Logan y tú estáis muy raros.
¿Podemos irnos ya?
Claro, pero…
¿Me haces un favor?
Intenta…
quitarme esta llave.
- Ya me lo has pedido esta mañana. - Ya. Bueno, pues cógela y nos vamos.
No sé qué te pasa, pero me estás asustando.
Jackie, coge la llave.
Lo siento, chato.
No puedo.
Tyler, esto también te va a pasar a ti.
Tienes que aceptarlo.
Confía en mí.
Será mucho más fácil si te dejas llevar.
Piensa en lo felices que estaremos juntos.
¡Ty!
No le hagas caso, tío. Ahora es una demonio psicópata.
¡Vámonos de aquí!
He leído sobre fenómenos extraños,
pero esto es otra cosa.
Hay que contenerlo como sea.
Pero no por los medios habituales.
Me da miedo…
y a la vez me atrae.
¡Ten cuidado!
A Gideon y a un soldado les alcanzó uno igual.
¿Oyes eso?
¿El susurro?
No.
Este extraño metal… me está susurrando.
- ¿Qué dice? - No lo sé.
Pero me llama.
¿Aún trabajando?
Eden, ¿qué haces aquí? Es muy tarde.
Tenía la sensación de que eras diferente.
Te cabreaste demasiado cuando te robaron ese objeto.
Bueno, yo me voy a casa. Y tú deberías hacer lo mismo.
¡Pero si estás muy cerca de averiguar
de dónde salió ese trocito de metal!
Muy cerca de…
esto.
Esto es lo que buscas, ¿verdad?
¿Este portal?
¿Qué puedes saber tú de esto?
Bueno, para empezar,
sé que el portal está en una cueva marina,
y también sé dónde está esa cueva.
A ver, ¿dónde está?
Podría llevarte.
Pero antes, tendrás que hacerme un favor.
Algo que nos beneficiará a los dos.
¿Qué?
Tu portal
está cerrado por una puerta.
Necesito que me consigas la llave que la abre.
Quedaos allí. Yo os iré contando.
Los Savini están en casa de Doug. Están a salvo.
Hola, Tyler.
- Necesito ayuda. - ¿Qué te pasa?
Ha convertido a Jackie.
Ha sido Gabe.
Ty, lo siento mucho.
- No, podemos solucionarlo. Salvarla. - ¿Cómo?
Esa llave encierra a un demonio en el alma de una persona, ¿no?
Toda llave gira en dos sentidos.
Basta con crear otra llave que libere el alma de ese demonio.
Necesitas hierro susurrante.
A papá le encantaba esconder cosas en casa, ¿no?
Sorpresas para nosotros.
Ty, si guardó algo de ese hierro para emergencias,
yo no me enteré.
Repite eso.
¿Si guardó algo de ese hierro para emergencias?
Rendell no se la quitaba nunca.
En serio, ¿quién…?
¿quién le pone un señuelo a una gorra?
- Decía que era… - …para emergencias.
¿Qué haces?
Para emergencias.
¿Qué pasa?
No oigo el susurro.
¿No lo oyes?
No.
¿Nadie más lo oye?
Hacer una llave es una conversación entre el hierro y el creador de la llave.
Oí susurros cuando hice la Llave Memoria y la otra noche con Gabe, pero esta…
Esta no me habla a mí.
Te habla a ti.
¿De qué sirve una puerta?
El mal se volverá contra sí.
La llave y la cerradura son del mismo hierro.
Eso lo contendrá.
Lo sé de corazón.
¿No funciona?
Me falta algún elemento.
En los rituales de alquimia, siempre hacen falta dos cosas.
Intención y sacrificio.
De esa forma, se unen el hechicero, tú,
y la fuente mágica, el hierro susurrante.
¿Qué tipo de sacrificio?
Ojalá pudiera verla padre.
¿Qué más podemos hacer con esto?
Tenemos que acertar a la primera.
Te lo explicaré paso a paso.
A trabajar.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ.
Subtítulos: Toni Navarro