PLANEJE SUA VIAGEM HIKING NA TRILHA DOS APALACHES
O que diremos à mamãe?
Eu cuido disso.
Ela era uma pessoa tão legal.
Uma pessoa tão boa.
Ela não merecia o que aconteceu.
Isso tudo acaba hoje.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi.
Sinto muito pela Erin.
Ela só queria nos ajudar.
Oi, Scot.
É bom ver seu rosto aqui de novo.
Oi, Sra. Locke. É bom meu rosto ser visto aqui de novo.
Então, o que estão fazendo?
- Descarregando o equipamento. - É.
Vamos filmar algo pro próximo filme.
Eu queria poder ficar e ver vocês trabalharem.
Divirtam-se.
Duncan.
Você viu a Erin hoje?
Eu ia te contar.
Ela partiu ontem, quando todos estavam fora.
Partiu?
O quê? Pra sempre?
É. Ela disse que é péssima pra despedidas
e pediu pra eu te agradecer por tudo.
Está bem.
Que estranho.
Espero que ela seja feliz aonde for.
Eu também.
Pena você não ter o dia de folga depois do Festival de Inverno como todos.
Infelizmente, o prazo pra terminar o teatro está perto.
Tenha um bom dia.
- Tchau. - Tchau.
Tchau. Boa sorte.
Tchau, mãe!
Certo, vamos mandar ver.
Pela Erin, pelo seu pai e por nós.
Todos entenderam o plano?
- Ele vai trazer a Eden? - Com certeza.
Ela é a minion dele.
Bode?
Estou mais do que pronto.
O que acontece quando prendermos Gabe na casa do poço?
Ele não será preso.
Ele será destruído.
Um eco não fica preso ao cruzar o portal, ele desaparece.
Por isso a Dodge queria a Chave de Qualquer Lugar.
Pra poder escapar do armário.
Ouçam, eu entendo o plano,
mas posso fazer mais.
Dunc, é você que ele quer.
Você precisa ser a isca.
Estou pronto caso precisem de algo mais.
Obrigado.
Tomara que dê certo.
Vai dar certo.
Agora temos o elemento surpresa.
Acha mesmo que eles te querem lá só pra gravar esse filme idiota?
Não importa.
Entrar naquela casa nos leva ao Duncan.
Sei lá, seria bom termos um plano reserva.
E, como sempre,
já estou 12 passos à sua frente.
Ótimo.
Então, vamos lá, arrombamos a porta,
usamos a Chave da Corrente, pegamos o Duncan.
Não, isto é o plano reserva.
Primeiro, descobrimos o que sabem,
depois, jogamos o Duncan na caminhonete
e o levamos à forja pra fazer a nossa chave.
- Não vai levar todas as chaves? - Vou, menos a Chave do Eco.
Esta fica aqui.
Por que seu plano tem tantos passos?
Se eu mandasse aqui, ele já estaria fazendo a chave.
Você é idiota?
Ainda não entendeu?
Eles têm chaves que podem usar como armas.
Pra evitar isso,
temos que pegar o Duncan quando menos esperarem.
- Faz sentido pra você agora? - Quem é o idiota aqui?
E se eles estiverem esperando isso?
É possível que desconfiem de você.
Não importa. Eles não podem comigo.
Sejamos realistas, sei do que isso realmente se trata.
Você não quer ver sua namorada se ferir.
Chega!
Pare de argumentar.
Você só existe pra me servir.
Chega de: "Já pensou nisso? Por que não tentamos aquilo?"
Entendido?
Está bem!
Pegue nossa cobaia e vamos embora.
EU SEI QUEM ROUBOU VOCÊ
- Está tudo bem? - Sim.
Só vou falar com um aluno. Tem que terminar a lição de Matemática?
Muito bem.
Cara, você deu sorte! Você é muito ruim!
Sorte! Cara, eu inventei este jogo.
Que diabos, cara? Sr. Bennett, e aí?
Soube que você tem uma dica sobre o roubo do meu artefato.
Não sei de nada.
Caramba. O que você roubou agora, mano?
Nada. Sério.
Não peguei nada, eu juro.
Me enviaram um e-mail dizendo que pegou.
Bem, não fui eu.
Vamos, Brinker. Diga a ele o que fez com o artefato.
Certo. Entendi.
Cara, sério? Não o roubei, Sr. Bennett. Não sei quem foi.
E se eu falar com o Carlson pra te expulsar do time de hóquei?
Relaxe, certo? Não vai se repetir.
Espero que não!
Está bem. Desculpe.
- Oi. - Aquilo foi intenso.
- Você está bem? - Sim, eu…
- Trouxe um café. - Obrigado.
Você quer conversar?
Sim, claro.
Roubaram algo meu.
E achou que foram aqueles garotos?
Um deles fez uma pegadinha dizendo que o outro roubou.
O que foi roubado?
Um artefato histórico que está na minha família há gerações.
Eu também ficaria chateada se algo assim sumisse.
Esse artefato é importante pra você.
O que é exatamente?
Se eu contar, você vai pensar que estou louco.
Você tem uma réplica da minha casa.
E ainda estou aqui.
É um pedaço retorcido de ferro raro.
Parece uma bola de mosquete derretida,
e remonta à época da Guerra Revolucionária.
Foi passado por gerações na minha família com outra coisa.
O que é a outra coisa?
O diário do meu antepassado.
Detalhando de onde veio o objeto.
De onde ele veio?
Quer mesmo saber?
Ele a descreve como uma abertura numa caverna.
Uma porta.
Uma porta para o quê?
Para o Além.
Um mundo espiritual com um incrível poder sobrenatural.
Acho que o artefato que foi roubado
é a chave para abrir essa porta
se eu pudesse achá-la.
Foi por isso que veio pra Matheson?
Pra achar esta porta?
Precisávamos mudar de ares, mas foi um dos grandes motivos.
Como você pode não estar calculando a menor distância
até o manicômio mais próximo?
Porque já estive onde você está.
Você ameaçou jogadores de hóquei por um ferro fundido de 300 anos?
Tentei dar sentido a uma tragédia sem o menor sentido.
Quando Rendell foi assassinado,
procurei respostas, por isso me mudei pra cá.
Achei que não tinha sido aleatório, que tinha algo mais.
Eu estava…
Eu procurava pistas ou ligações,
ávida por qualquer explicação.
Não que tivesse alguma, mas porque eu precisava que tivesse.
Não pode me dizer que não ajudaria a ter certeza
de que há algo além deste plano mortal.
Isso não te traria um pouco de paz com relação ao Rendell
saber que ele está em algum lugar
e que poderia vê-lo de novo?
Tudo bem você se perder um pouco.
Só precisa garantir que vai se reencontrar.
Palavras sábias.
Foi o que Joe Ridgeway me disse
quando eu estava no seu lugar.
Pra me encontrar de novo,
eu deveria aceitar o que aconteceu.
Ainda não estou pronto.
- Oi. - Oi.
Estou pronto.
Você não precisa fazer isso, sabe? Estar aqui.
O quê?
Kinsey, o que mais vou fazer? Como eu…
Obrigada.
De nada.
Quebra-queixo.
Pra que servem os amigos?
E se eu não quiser mais ser só amiga?
Está na hora.
Vamos nessa.
O que estávamos fazendo?
Pronta?
Sim.
Oi, pessoal!
- Oi! - Carro novo?
É. Um cara do meu dormitório me emprestou.
- Gostei. - Obrigado.
- Oi. - Oi.
Não acredito que o Duncan está melhor.
Que boa notícia.
Pois é! Também não acreditei. Parecia uma causa perdida.
Onde ele está?
Lá em cima.
Falando com o noivo dele, Brian, no Japão.
Ele chegou.
Ele chegou. Repito, ele chegou.
Repito, ele chegou.
Entendido.
Encontrei com a Eden na escola.
Ela me disse que queria trabalhar no filme.
- Sério? - Sim.
Ela disse que se arrepende de ter desistido do primeiro filme.
Certo, Eden?
- Claro. - Ótimo!
Quanto mais, melhor.
Scot está lá em cima preparando tudo. Ele mandou o roteiro?
Sim. Não acredito que ele terminou. Achei que ele tinha estancado.
É, acho que a inspiração voltou.
A sua mãe não se importa de ocuparmos a casa hoje?
Não, ela está trabalhando.
E a Erin? Onde ela está?
Ela se foi.
Foi pra onde?
Ninguém sabe.
Achamos que ela quis ficar longe daqui.
Recomeçar em outro lugar.
Faz sentido.
Jogo Bate Bate do Bode 2.0.
Bate no Tyler! Rodada rápida!
Não concordei com essas regras nem que ia jogar.
Saia! É a minha vez.
E aí, pessoal?
Obrigado de novo por ajudar com a Chave da Memória.
- Duncan não estaria completo sem ela. - Foi um prazer.
Estou louco pra vê-lo.
Eden se ofereceu pra ajudar.
Pensei em serviços de alimentação?
Fazer o quê?
Preparar o lanche pra equipe.
Adoro lanches.
Eu também. São gostosos.
Perfeito.
Trabalhe com o Tyler na cozinha. Estaremos lá em cima.
Vamos.
O Duncan vai ajudar também?
- Vai, assim que terminar a ligação. - Entendi. Beleza.
O Nefropídeo em pessoa!
- Oi. E aí, cara? - Oi.
Obrigado por continuar no filme,
apesar da nossa briga.
São águas passadas.
Beleza! Então, vamos começar. Você leu o roteiro?
Li. Está ótimo.
É como se John Carpenter tivesse escrito A Bela e a Fera.
Estou corando.
Certo, nossa primeira cena é a sequência do sonho da Amanda,
onde nossa heroína visualiza o Nefropídeo como um humano.
- Beleza. - Certo?
Onde está o Doug?
Douglas, sim.
Ele teve que ir pegar uns filtros de luz
pras cenas que faremos mais tarde.
E a Zadie?
Ela está mal. O peixe estava ruim na sopa do Bill ontem.
- Ela devia ter ido ao Phil's. - Phil's!
Certo, nas suas marcas e vamos ensaiar.
Bem, temos água, refrigerante, suco.
Isso é do meu tio.
Direi "obrigada" quando o vir.
Tudo bem.
Temos os frios, então podemos fazer sanduíches.
Que tal você fazer os sanduíches
e eu subir para ver o que estão fazendo?
Espere, Eden.
Quer ver uma mágica?
Não, nem um pouco.
Por favor. É só um segundo.
Só observe.
Está bem.
Tente ficar de olho na uva.
Pronto. Onde está a uva?
Escolha um.
Escolha um!
Está bem. Credo, relaxe.
Este.
Você perdeu.
Que diabos?
Me deixem sair, seus…
- Caramba. Funcionou. - Claro que funcionou.
Beleza.
Vou lá em cima. Você vai ficar bem?
É mamão com açúcar.
Aloha.
Lembrem-se, esta é a primeira vez que vocês se veem,
ao menos no sonho.
Certo, e ação no ensaio.
- Gabe? - Sim.
Sim. Desculpe.
É você.
Você…
Você me reconhece?
De alguma forma, eu sabia que você era mais do que aquela casca.
Em todo esse tempo,
eu nunca soube se você me via.
Vejo você agora.
E corta.
Desculpe, não quis interromper.
Legal. Gabe.
Mostre um pouco mais de alívio durante a aceitação da Amanda.
Mais uma vez, sim?
- Tudo bem. - Ótimo.
Só um minuto. Desculpem. Equipe de um só hoje.
Sua expressão quando o copo te cobriu foi tipo: "O quê?"
Segure o copo, Jamie!
Cadê a Eden?
Bode prendeu a atenção dela com uma mágica nova.
- Sei como é. - Certo.
Só um acerto rápido na luz e estaremos prontos.
Droga. Deixei meu medidor de luz no quarto da Kinsey.
Posso ir buscar.
Ótimo. Está na bolsa da câmera, bolso externo.
A Amanda não deveria pegar a mão do Nefropídeo?
Sim, gosto disso.
O que acha, Nefropídeo?
Sim, tudo bem.
Sua vadia!
Me ajudem! Scot, Tyler!
Não!
Jamie.
Ei, o que falei sobre vir aqui quando eu não estou?
Eu só estava brincando.
Isso não é brinquedo, é antiguidade. Tire o braço daí.
Pai!
Que estranho.
Quando conseguiu esta chave?
Vá pro seu quarto. Tenho trabalho a fazer.
Não!
Agora é pra valer.
Tyler!
Onde está seu tio?
Estou aqui, babaca.
O cara da vez.
Não, Duncan. Não!
Deixe-os ir, Dodge.
Tudo bem. Só preciso de você.
Obrigado, Scot.
Não sabia como recuperaria isto.
Scot!
Pra trás!
Você é o próximo.
Pessoal!
Oi, tio Duncan.
Tio Dunc!
Falei que desconfiavam de nós.
Me solte!
Kinsey! Tyler!
Tio Dunc!
- Até mais, idiotas. - Não.
- O quê? - Não preciso mais de você.
Gabe!
Aonde eles vão?
Está brincando?
O quê? Vai lutar comigo?
Se for preciso.
Tudo bem. Quero fazer isso há muito tempo.
É mesmo?
Tente.
Kinsey!
- Pra trás! - Solte-o!
Pra trás!
Tenho que admitir. Aquilo foi impressionante.
Sério, desempenhos magistrais de todos.
Se não fosse aquele pássaro,
teria sido por um triz.
O que você quer?
Eu ter feito uma chave não significa que posso fazer outra.
Espero que não seja verdade.
- Pelo bem do Bode. - Não faça, tio Dunc!
Tem ar suficiente aí?
Pare! Farei a chave se você o soltar.
Farei melhor.
Se fizer minha chave,
solto vocês dois.
É sério.
Prometo.
Vou me lixar pra vocês quando tiver minha chave.
Preciso saber qual é sua intenção.
O que quer que ela faça?
Espere. Pense bem, certo?
Gabe acabou de te trair.
Ele te usou, te largou aqui.
- Ele não merece mais a sua ajuda. - Só…
Solte o Scot e nos diga onde o Gabe está.
Está bem?
Scot!
Continue pressionando.
Você está bem?
Eden escapou.
Sabemos que ele vai fazer uma chave.
O outro lado da porta parecia um chalé.
A questão é: onde?
Eden deixou a jaqueta.
O que é?
Recibos de entrega de hambúrgueres, pizza e gyros.
Pra um endereço. Rua Bear Creek, 60.
- Onde é isso? - Verificando.
É na floresta, do outro lado da cidade.
O tipo de lugar onde você teria um chalé com uma forja.
Vamos torcer.
Venham.
Você já destruiu tanta coisa.
Onde isso acaba pra você?
E tudo que o seu irmão destruiu?
- Já pensou nisso? - Rendell?
Estou aqui por causa da ganância dele. Ele quis abrir a Porta Preta
e fazer uma chave pra não envelhecer sem magia.
Entrei no Lucas por causa dele.
É loucura pensar que o Lucas ainda esteja aí.
O Lucas era um fraco.
Ele deixou o Rendell decidir tudo.
E era tão dedicado à Ellie. Pra quê? Era patético.
Ele não era fraco.
Ele era engraçado, atencioso e gentil.
Não mereceu o que você fez com ele.
Não sou engraçado? Não sou atencioso? Gentil?
- Isso é subjetivo, então… - Você será detido!
É mesmo?
Como quando você achou que tinha me matado com sua espada de luz?
Ou quando seus irmãos jogaram a Ellie pela Porta Preta achando que era eu?
Detido assim?
É isso que quer dizer?
Torça pro seu tio fazer isso direito.
Vai demorar?
O processo é o processo.
Agora tenho que imbuir a chave com sua intenção.
- Está dando certo? - Daria se você se calasse.
- Quem é? - Não se preocupe.
- Quem está ali? - Faça a droga da chave.
Sacrifício do sangue, né?
Chamberlin mentiu sobre isso também?
Tem que ser de um Locke.
É claro.
2,9KM PRÓXIMA ESQUERDA
Vire à esquerda.
Tempo?
Ainda faltam dez minutos.
- Está pronta? - Deve estar.
Certo?
Agora solte o Bode.
Depois de provar que funciona.
A última coisa boa que Eden fez pra mim.
Me arrumou uma cobaia.
- Sério? - Preciso experimentar em alguém.
A menos que queira que eu experimente no seu sobrinho.
- Você vai se arrepender. - Duvido.
No mundo de onde venho, o caos nos consome
e nós consumimos o caos.
Mas aqui,
este mundo tem muito potencial pra renascer e ser consumido.
Pra ser governado.
Cara, isso não tem graça.
Pode não ter graça,
mas vai ser divertido.
Sinto muito.
Isso é incrível.
Não se mexa, Javi. Vamos lá, não vai doer.
Talvez doa. Eu realmente não sei.
Javi,
bata com a cabeça na parede.
Tudo bem, pare.
Bom trabalho, tio Dunc.
Limpe-se.
Obrigado pela ajuda. Vocês podem ir.
Vamos sair daqui. Vá!
- Onde estamos? - Não sei.
Temos que nos afastar daqui o mais rápido possível.
Pronto pro seu segundo teste?
Claro.
Mate os dois.
ENTRADA PROIBIDA
Ele mentiu. Temos que correr! Vá!
Veja!
Uma estrada! Venha aqui. Temos que nos separar.
- Por quê? - Corra pra estrada!
- O que você vai fazer? - Vá!
Por aqui.
É aqui?
Este é o endereço.
- O chalé é longe daqui? - Pessoal!
Pessoal, socorro!
Meu Deus.
Fique no carro, pronto pra sair daqui.
Você está bem?
Sim.
- Cadê o tio Duncan? - Ele fez uma chave pro Gabe.
O Gabe a usou no Javi, que correu atrás da gente.
- Fique no carro com Scot. - Sim.
Nos espere aí.
Oi, Ty.
- O que ele fez com você? - Não sei.
Mas é bom.
Desculpe, mano. Tenho que te matar.
Dunc, você está bem? Vamos.
Vamos logo.
Lá!
Vamos!
Acelere!
O que houve?
Eles escaparam.
Não é o fim do mundo.
Vamos te arrumar novos amigos.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro