PLAN JE TREKTOCHT BEWANDEL HET APPALACHENPAD
Wat zeggen we tegen mam?
Ik regel het wel.
Ze was zo'n aardig persoon.
Zo'n goed persoon.
Ze verdiende dit niet.
Dit alles eindigt vandaag.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik vind het zo erg van Erin.
Ze wilde ons gewoon helpen.
Hé, Scot.
Fijn om je gezicht hier weer te zien.
Hoi, Mrs Locke. Fijn om mijn gezicht hier weer te tonen.
Wat doet iedereen?
Scot helpen met uitladen. -Ja.
We filmen dingen voor ons vervolg.
Kon ik maar blijven kijken hoe jullie je kunsten vertonen. Veel plezier.
Hé, Duncan.
Heb je Erin vanmorgen gezien?
Dat wilde ik je zeggen.
Ze vertrok gisteravond toen iedereen weg was.
Vertrok?
Wat? Voorgoed?
Ja. Ze zei dat ze geen afscheid kon nemen…
…maar ik moest je voor alles bedanken.
Dat is raar. Ik hoop dat ze gelukkig wordt, waar ze ook belandt.
Ik ook.
Jammer dat je geen vrije dag krijgt na het Winterfeest zoals iedereen.
Helaas komt de deadline voor het theater veel te snel.
Fijne dag nog.
Dag. -Dag.
Dag, jongens. Succes.
Dag, mam.
Oké, laten we dit afhandelen.
Voor Erin, voor je vader en voor ons.
Kent iedereen het plan?
Zeker dat Eden meekomt?
Hij brengt Eden zeker mee. Ze is net zijn slaafje.
Bode?
Ik ben helemaal klaar.
Wat gebeurt er juist als we Gabe in 't puthuis vangen?
Hij zit niet vast.
Hij is vernietigd.
De drempel oversteken vangt een echo niet. Hij verdwijnt volledig.
Daarom liet Dodge me haar de Overalsleutel gegeven.
Zodat ze uit de voorraadkast kon ontsnappen.
Ik snap het plan…
…maar ik kan meer doen.
Hij zit achter jou aan.
Je moet het aas zijn.
Ik ben klaar als ik iets anders moet doen.
Bedankt.
Hopelijk werkt dit.
Het zal werken.
Nu hebben wij het verrassingselement.
Denk je echt…
…dat ze willen dat je komt om die stomme film te filmen?
Het maakt niet uit. In dat huis komen we bij Duncan.
Misschien moeten we een reserveplan hebben.
En zoals altijd…
…ben ik je al 12 stappen voor.
Geweldig.
Dus we gaan naar binnen, breken de deur open…
…gebruiken de Kettingsleutel, grijpen Duncan.
Nee, dit is het reserveplan.
Eerst ontdekken we wat ze weten…
…dan pakken we Duncan alleen, gooien 'm in de truck…
…en brengen hem naar de Smidse om onze sleutel te maken.
Neem je niet alle sleutels mee? -Niet de Echosleutel.
Die blijft hier.
Waarom zijn er zoveel stappen?
Want als ik de baas was, zou hij de sleutel al maken.
Ben je een idioot?
Begrijp je dit nog steeds niet?
Ze hebben sleutels die ze als wapens kunnen gebruiken.
Om dat te voorkomen…
…moeten we Duncan pakken als ze het niet verwachten.
Begin je het te begrijpen? -Wie is hier de idioot?
Want wat als ze het verwachten?
Het is goed mogelijk dat ze je doorhebben.
Maakt niet uit. Ze kunnen mij niet evenaren.
Laten we eerlijk zijn, ik weet waar dit echt om gaat.
Je wilt niet dat je meisje gewond raakt.
Genoeg.
Geen tegenspraak meer.
Je bestaat alleen om mij te dienen.
Niet meer: 'Dacht je hieraan?' Of: 'Waarom proberen we dat niet?'
Begrepen?
Pak onze proefpersoon, dan zijn we weg.
IK WEET WIE VAN JE STAL
Is alles in orde? -Ja.
Ik moet naar een student gaan. Moet je dat wiskundehuiswerk afmaken?
Gast. Je hebt geluk. Je bent niets waard.
Geluk. Ik heb dit spel uitgevonden.
Wat is dit, man? O, Mr Bennett, wat is er?
Jij zou iets weten over de diefstal van m'n artefact.
Toch niet.
O, jongen. Wat heb je nu gestolen?
Niks. Echt. Ik nam niets mee. Ik zweer het.
Iemand e-mailde me dat jij het was. -Ik was het niet.
Kom op. Brinker, vertel hem wat je met dit artefact hebt gedaan.
Oké. Ik snap het.
Serieus? Ik heb het niet gestolen. Ik weet niet wie wel.
Zal ik coach Carlson spreken om je uit 't hockeyteam te schoppen?
Rustig. Het zal niet meer gebeuren.
Beter niet, nee.
Oké, sorry.
Hé. -Dat was intens.
Gaat het? -Ja, ik…
Ik heb je koffie gebracht. -Bedankt.
Wil je praten?
Ja, natuurlijk.
Er is iets van me gestolen.
En je dacht dat die kinderen 't deden?
Ja, een van hen zei als grap dat de ander het stal.
Wat is er gestolen?
Een historisch artefact dat al generaties in mijn familie is.
Ik zou ook boos zijn als zoiets verdween.
Dit artefact is duidelijk belangrijk voor je.
Wat is het precies?
Als ik erover praat, denk je dat ik gek ben.
Je had een poppenhuis-kopie van mijn huis.
Maar ik ben er nog.
Het is een verdraaid stuk zeldzaam ijzer.
Het lijkt op een gesmolten musketkogel en dateert uit de Onafhankelijkheidsoorlog.
Het wordt al generaties doorgegeven, samen met iets anders.
Wat is dat iets?
Het dagboek van mijn voorouder. Het zegt waar het object vandaan kwam.
Waar komt het vandaan?
Wil je dit echt horen?
Hij beschrijft het als een opening in een grot.
Een deur.
Een deur naar wat?
Naar de Andere Zijde.
Een geestenwereld van enorme bovennatuurlijke kracht.
En ik denk dat het gestolen artefact de sleutel is om deze deur te openen…
…als ik ze kon vinden.
Kwam je daarom naar Matheson?
Om deze deur te vinden?
We hadden een andere omgeving nodig, maar dat was een van de hoofdredenen.
Waarom bereken je nu niet de kortste afstand naar het gekkenhuis?
Omdat ik daar was waar je bent.
Ging je tegen hockeyvrienden tekeer over 'n 300 jaar oud stuk gesmolten ijzer?
Ik probeerde een zinloze tragedie te begrijpen.
Na de moord op Rendell…
…zocht ik antwoorden, en daarom verhuisde ik hierheen.
Ik dacht dat 't niet willekeurig kon zijn. Er moet meer zijn. Ik was…
Ik zocht naar aanwijzingen of verbanden…
…ik greep naar alles om het te begrijpen.
Niet omdat het er was, maar omdat ik het nodig had.
Je kunt me niet vertellen dat het niet zou helpen om zeker te weten…
…dat er iets is na dit sterfelijk bestaan.
Zou het je geen rust geven over Rendell…
…om te weten dat hij ergens is en…
…dat je hem weer kunt zien?
Je mag jezelf een beetje verliezen.
Je moet ervoor zorgen dat je jezelf weer vindt.
Wijze woorden.
Vast omdat Joe Ridgeway ze tegen me zei toen ik daar zat waar jij nu bent.
Om mezelf weer te vinden…
…moest ik accepteren wat er gebeurde.
Daar ben ik nog niet.
Ik ben klaar.
Je hoeft dit niet te doen. Hier zijn.
Wat?
Kinsey, wat moet ik anders doen? Hoe zou ik…
Bedankt.
Ja, natuurlijk.
Rocky Road.
Waar zijn vrienden voor?
Wat als ik niet meer gewoon vrienden wil zijn?
Het is tijd.
We moeten er maar aan beginnen.
Wat deden we ook weer?
Ben je klaar?
Ja.
Hé, jongens.
Hé. -Nieuwe auto?
O, ja. Iemand van 't studentenhuis leende me hem.
Mooi. -Bedankt.
Ongelooflijk dat Duncan beter is. Het is zulk goed nieuws.
Ik weet het. Ik geloof het zelf amper. Het leek een verloren zaak.
Waar is hij?
Boven, denk ik. Praat met zijn verloofde Brian in Japan.
Hij is er.
Inkomend. Herhaal: inkomend.
Herhaal: inkomend.
Begrepen.
Ik kwam Eden tegen.
Ze zei hoe graag ze aan de film wilde werken.
Echt? -Ja.
Ze zei dat ze spijt had dat ze stopte en niet bij de eerste film hoorde.
Toch, Eden?
Natuurlijk. -Geweldig.
Hoe meer hoe beter.
Scot bereidt de eerste shot voor. Stuurde hij je het script?
Ja. Ongelooflijk dat het af is. Hij had toch 'n schrijversblok?
Ja, de inspiratie sloeg vast toe.
Je mam vindt het niet erg dat we het huis inpalmen?
Nee, ze is op haar werk.
En Erin dan? Waar is ze?
Ze is weg.
Waarheen?
Dat weet niemand.
We denken dat ze gewoon een schone lei wilde.
Ergens opnieuw beginnen.
Klinkt logisch.
Whac-a-Bode 2.0.
Whac-a-Tyler. Bliksemronde.
Ik ging niet akkoord met deze regels of met het spel.
Laat me los. Ik ben.
Hoe gaat het?
Nogmaals bedankt voor je hulp met de Geheugensleutel.
Zonder was Duncan niet heel. -Blij dat ik kon helpen.
Ik wil hem graag zien.
Eden wilde helpen.
Ik dacht aan cateringdienst?
Wat voor dienst?
De snacks voor de ploeg maken.
Ik hou van snacks.
Ik ook. Ze zijn lekker.
Perfect.
Je kunt met Tyler in de keuken werken. We zijn boven.
Kom op.
Gaat Duncan ook helpen?
Ja, zodra zijn telefoontje erop zit. -Oké, cool.
Nephropida zelf.
Hé, hoe is het? -Hé.
Luister, ik stel het op prijs dat je dit nog steeds doet…
…ondanks ons akkefietje.
Zand erover.
Oké, cool. Goed, laten we beginnen. Heb je het script kunnen lezen?
Ja. Het is geweldig.
Het lijkt wel Carpenter die Belle en het Beest maakte.
Ik bloos.
Oké, onze eerste scène is Amanda's droom…
…waarin onze heldin Nephropida ziet als een mens.
Goed. -Oké?
Waar is Doug?
Douglas, ja.
Hij moest even weg…
…om gels te halen voor de avonddingen die we later filmen.
En Zadie dan?
Meldde zich ziek. Slechte vis in Bills vissoep gisteravond.
Had moeten gaan voor Phil's. -Phil's.
Oké, dus zoek je plek op en laten we erdoorheen lopen.
Oké, we hebben water, frisdrank, sap.
Die zijn van m'n oom.
Ik zal hem bedanken als ik hem zie.
We hebben lunchvlees om broodjes te maken.
Wil jij de broodjes maken…
…en ik ga boven kijken wat ze doen?
Wacht, Eden.
Wil je een goocheltruc zien? -Nee, niet echt.
Kom op. Het duurt maar even.
Kijk gewoon.
Prima.
Houd de druif in de gaten.
Oké, waar is de druif?
Kies er één.
Oké. Jezus, rustig.
Deze.
Je verliest.
Wat is dit?
Laat me eruit…
Allemachtig. Het werkte. -Natuurlijk werkte het.
Ik ga boven kijken. Lukt het hier?
Eitje.
Aloha.
Onthoud dat dit de eerste keer is dat jullie elkaar echt zien…
…tenminste in de droom.
Oké, en actie voor de repetitie.
Gabe? -Ja.
Ja. Sorry.
Jij bent het.
Herken je me?
Op de een of andere manier wist ik dat er meer was dan die schelp.
Al die tijd…
…wist ik niet of je me zag.
Ik zie je nu.
En cut.
Sorry, ik wilde niet storen.
Oké, leuk. Gabe.
Probeer wat meer opluchting als we Amanda's acceptatie zien.
Volgende keer, ja?
Oké. -Geweldig.
Een momentje. Excuses. Ploeg van één vandaag en zo.
Je gezicht toen dat neerkwam. Je was helemaal: 'Wat? Wat?'
Hou de beker vast, Jamie.
Waar is Eden?
Bode ving haar met een nieuwe goocheltruc van hem.
Dat ken ik. -Cool.
Snel de verlichting aanpassen en we kunnen verdergaan.
Verdorie. M'n lichtmeter ligt nog in Kinseys kamer.
Ik haal hem wel.
Geweldig. Hij zit in mijn cameratas. Buitenzak.
Moet Amanda Nephropida's hand hier niet pakken?
Ja, dat is leuk.
Wat denk je, Nephropida?
Ja, natuurlijk.
Jij bitch.
Help. Scot, Tyler.
Nee.
Jamie?
Wat zei ik over hier komen als ik niet thuis ben?
Ik speelde gewoon.
Dit is geen speelgoed. Dit is antiek. Haal je arm eruit.
Pa.
Dat is raar.
Wanneer kreeg je deze sleutel?
Oké, ga naar je kamer. Ik heb werk te doen.
Nee.
We doen dit op de moeilijke manier.
Tyler.
Waar is je oom?
Ik ben hier, klootzak.
Onze eregast. -Nee, Duncan.
Laat ze gaan, Dodge.
Prima. Ik heb alleen jou nodig.
Bedankt, Scot.
Ik vroeg me af hoe ik die terug zou krijgen.
Scot.
Blijf daar.
Dat ben jij zo.
Jongens.
Hoi, oom Duncan.
Oom Dunc.
Ik zei toch dat ze ons doorhadden.
Laat me los.
Kinsey. Tyler.
Oom Dunc.
Tot ziens, clowns. -Nee.
Wat? -We zijn klaar, Eden.
Gabe.
Waar brengt hij ze heen?
Meen je dat?
Wat? Ga je met me vechten?
Als het moet.
Oké. Ik wil dit al heel lang doen.
Echt?
Ga je gang.
Kinsey.
Achteruit. -Laat hem los.
Achteruit.
Ga terug.
Ik moet het je nageven. Dat was indrukwekkend.
Echt, meesterlijke optredens van iedereen.
Zonder die vogel…
…was het veel nipter.
Wat wil je?
Omdat ik ooit 'n sleutel maakte, lukt dat nog niet opnieuw.
Ik hoop dat dat niet waar is.
Voor Bode.
Niet doen, oom Dunc.
Heb je genoeg lucht?
Stop. Ik maak de sleutel als je hem laat gaan.
Ik doe 't zelfs beter.
Als je mijn sleutel maakt, laat ik jullie allebei gaan.
Dat doe ik. Dat beloof ik je.
Ik geef niets om jullie als ik mijn sleutel heb.
Om hem te maken, moet ik je intentie weten.
Wat moet hij doen?
Oké, denk er goed over na.
Gabe heeft je net enorm genaaid. Hij gebruikte je. Hij liet je hier achter.
Hij verdient je hulp niet meer. -Oké?
Laat Scot gaan en vertel ons waar Gabe is. Oké?
Scot.
Blijf er druk op houden.
Gaat het?
Eden is weg.
Maar we weten dat hij ergens een sleutel maakt.
Door de deur leek het een soort hut.
De vraag is waar?
Eden liet haar jas achter.
Wat is het?
Bezorgbonnen voor burgers, pizza en gyros.
Naar een adres. Bear Creek Road 60.
Waar is dat? -Ik zoek het op.
Boem. Dat is diep in het bos. Aan de andere kant van de stad.
Het soort plek waar een hut ligt met een sleutelsmederij.
Hopelijk.
Kom op.
Je hebt al zoveel vernietigd.
Waar eindigt dit voor je?
En alles wat je broer heeft vernietigd?
Dacht je daar ooit aan? -Rendell?
Zijn hebzucht bracht me hier. Hij wilde de Zwarte Deur openen…
…en een sleutel maken om niet te oud te worden voor magie.
Het is zijn schuld dat ik in Lucas kwam.
Het is gek om te denken dat Lucas daar nog ergens is.
Lucas was zwak.
Hij liet Rendell de leiding nemen.
En hij was zo toegewijd aan Ellie, en waarvoor? Het was zielig.
Hij was niet zwak.
Hij was grappig, zorgzaam en vriendelijk. Hij verdient beter dan wat je hem aandeed.
Ben ik grappig? Zorgzaam? Vriendelijk?
Het is vast subjectief, dus… -Je wordt gestopt.
Echt?
Zoals toen je dacht dat je me doodde met je lichtzwaard?
Of toen je broer en zus…
…Ellie door de Zwarte Deur gooiden, denkend dat ik het was?
Zo gestopt?
Bedoel je dat?
Hoop dat je oom dit goed doet.
Hoelang nog?
Het proces is het proces.
Nu moet ik de sleutel doordrenken met zijn intentie.
Werkt het? -Wel als je zwijgt.
Wie is dat? -Maak je geen zorgen.
Wie is daar? -Maak gewoon de sleutel.
Bloedoffer, toch?
Loog Chamberlin daar ook over?
Het moet Locke-bloed zijn.
Natuurlijk.
3 KM - VOLGENDE LINKS
Volgende links.
Tijd?
Nog tien minuten.
Is het klaar? -Dat zou moeten.
Laat Bode nu gaan.
Niet tot ik bewijs heb dat het werkt.
Edens laatste goede daad voor me.
Voor 'n proefkonijn zorgen.
Meen je dit? -Ik moet het op iemand uitproberen.
Tenzij je wilt dat ik het op je neefje probeer.
Hier krijg je spijt van. -Ik betwijfel het.
In de wereld waar ik vandaan kom, verteert de chaos ons, en wij de chaos.
Maar hier…
…deze wereld heeft zoveel potentieel om herboren en verteerd te worden.
Om geregeerd te worden.
Dit is niet grappig. -Misschien niet grappig…
…maar het wordt leuk.
Het spijt me zo.
Dat is ongelooflijk.
Oké, sta stil, Javi. Kom op. Dit doet geen pijn.
Ik weet het niet. Misschien wel.
Javi.
Ga je hoofd tegen de muur slaan.
Oké, stop.
Goed gedaan, oom Dunc.
Knap jezelf op.
Bedankt voor je hulp. Je mag gaan.
Kom op. Laten we gaan. Ga.
Waar zijn we? -Geen idee.
We moeten zo snel mogelijk ver weg gaan.
Klaar voor je tweede test?
Natuurlijk.
Dood ze allebei.
VERBODEN TOEGANG
Hij loog. We moeten rennen. Ga.
Kijk.
Er is een weg. Kom hier. We moeten opsplitsen.
Waarom? -Ren gewoon naar de weg.
Wat doe je? -Ga gewoon.
Deze kant op.
Is dit het?
Dit is het adres.
Hoe diep in het bos is deze plek? -Jongens.
Jongens, help.
O, mijn god.
Blijf bij de auto. Wees klaar om te gaan.
Gaat het?
Ja.
Waar is oom Duncan? -Hij maakte een sleutel voor Gabe.
Gabe gebruikte hem op Javi en toen begon hij ons te achtervolgen.
Ga naar de auto met Scot. -Oké.
Wacht daar op ons.
Hé, Ty.
Wat deed hij met je? -Geen idee.
Maar het voelt goed.
Sorry, man. Ik moet je afmaken.
Dunc, gaat het? Kom op.
Kom op.
Daar.
Vooruit.
Gas geven.
Wat is er gebeurd?
Ze zijn ontsnapt.
Niet 't einde van de wereld.
Laten we nieuwe vrienden voor je maken.
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL DOOR JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel