PLANLEGG TUREN DIN LANGS APPALACHIAN TRAIL
Hva sier vi til mamma?
Jeg tar meg av det.
Hun var så hyggelig.
Et godt menneske.
Hun fortjente ikke dette.
Alt dette ender i dag.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei.
Jeg er lei meg for det med Erin.
Hun prøvde bare å hjelpe oss.
Hei, Scot.
-Godt å se deg her igjen. -Hei, det er godt å bli sett her igjen.
Hva skal dere gjøre?
-Hjelpe Scot med litt utstyr. -Ja.
Vi skal filme til oppfølgeren i dag.
Jeg skulle ønske jeg kunne bli og se magien deres.
Ha det gøy.
Hei, Duncan.
Har du sett Erin i morges?
Jeg skulle si deg det. Hun dro i går kveld da alle var ute.
Dro?
Hva? For godt?
Hun sa at hun hater å ta farvel, men hun ba meg takke deg for alt.
Ok.
Så rart. Jeg håper hun finner lykken.
Samme her.
Det er synd du ikke får en fridag etter festivalen som alle andre.
Dessverre er det ikke lenge til teateret skal stå ferdig.
Ha en god dag.
-Ha det. -Ha det.
Ha det! Lykke til!
Ha det, mamma!
Greit, nå får vi dette gjort. For Erin, for faren deres og for oss.
Har alle forstått planen?
-Er vi sikre på at han tar med Eden? -Skråsikker. Hun er hans lille hjelper.
Bode?
Jeg er klar.
Hva skjer når vi fanger Gabe i brønnhuset?
Han blir ikke fanget.
Han blir ødelagt.
Hvis ekkoet krysser dørterskelen, utslettes det.
Derfor lurte Dodge meg til å gi henne Overaltnøkkelen.
Så hun kunne rømme ut av skapet.
Jeg forstår planen, men jeg kan gjøre mer.
Det er deg han er ute etter. Du må være agnet.
Jeg er klar hvis jeg kan gjøre mer.
Takk.
Jeg håper det fungerer.
Det gjør det.
Nå har vi overraskelsesmomentet.
Tror du faktisk på at de vil du skal komme for å filme denne dumme filmen?
Det spiller ingen rolle. Vi kommer oss til Duncan.
-Kanskje vi burde ha en reserveplan. -Og som vanlig…
Jeg er allerede tolv skritt foran deg.
Flott! Vi drar bort dit, slår inn døra, bruker Kjettingnøkkelen og tar Duncan.
Nei, denne er reserveplanen.
Først finner vi ut hva de vet,
så får vi Duncan alene, kaster ham inn i bilen
og tar ham med så vi kan lage nøkkelen vår.
-Tar du ikke alle med? -Jo, men ikke Ekkonøkkelen.
Den blir her.
Hvorfor så mange trinn?
Hadde jeg hatt ansvaret, hadde han allerede laget den.
Er du en idiot?
Forstår du fortsatt ikke dette?
De har nøkler de kan bruke som våpen.
Hvis vi vil unngå det, må vi fange Duncan når de minst venter det.
-Begynner dette å gi mening? -Hvem er idioten her?
Hva om de forventer det?
Det er mulig at de er mistenksomme.
Spiller ingen rolle. De kan ikke overgå meg.
La oss være ærlige, jeg vet hva dette handler om.
Du vil ikke at jenta di skal komme til skade.
Det er nok!
Ikke svar meg mer.
Du eksisterer kun for å tjene meg.
Ikke mer: "Har du vurdert dette?" Ikke: "Hvorfor ikke prøve det?"
Er det forstått?
Ok!
Hent testpersonen, så drar vi.
JEG VET HVEM SOM STJAL FRA DEG
-Er alt ok? -Ja.
Jeg må bare se til en elev. Har du mattelekser å gjøre?
Ok.
-Det var flaks! Du er egentlig dårlig! -Flaks? Jeg oppfant dette spillet.
Hva faen? Å, Mr. Bennett, hva skjer?
Jeg fikk et tips om at du vet noe om min historiske artefakt.
Nei.
-Hva har du stjålet nå? -Ingenting. Alvorlig talt. Jeg lover.
Noen sa du gjorde det.
-Det var ikke meg. -Gi deg.
Brinker, fortell ham hva du gjorde med denne artefakten.
Greit. Jeg forstår.
Seriøst? Jeg stjal den ikke. Jeg vet ikke hvem som står bak.
Skal jeg snakke med treneren så du ryker ut av hockeylaget?
Slapp av, ok? Det skjer ikke igjen.
Det bør det ikke!
Ok, beklager.
-Hei. -Det var intenst.
-Går det bra? -Ja, jeg bare…
-Jeg har en kaffe til deg. -Takk.
Vil du snakke?
Ja.
Noe ble stjålet fra meg.
Og du trodde de hadde tatt det?
Ja, en av dem sa at den andre stjal det.
Hva ble stjålet?
En historisk artefakt som har vært i familien i generasjoner.
Jeg hadde også blitt opprørt om noe sånt forsvant.
Denne artefakten er viktig for deg.
Hva er det?
Hvis jeg snakker om det, kommer du til å tro at jeg er gal.
Du har en kopi av huset mitt.
Jeg er her ennå.
Det er et vridd stykke av sjeldent jern.
Den ligner en smeltet muskettkule, og den stammer fra uavhengighetskrigen.
Den har gått i arv i generasjoner sammen med noe annet.
Hva er det andre?
Min forfars dagbokinnlegg. Det beskriver hvor gjenstanden kom fra.
Hvor kom det fra?
Vil du høre dette?
Han beskriver det som en åpning i en hule.
En døråpning.
En døråpning til hva?
Til det hinsidige.
En åndeverden med svimlende, overnaturlige krefter.
Jeg tror at artefakten som ble stjålet, er nøkkelen til å åpne døren.
Om jeg finner den.
Er det derfor du kom til Matheson?
For å finne døren?
Vi trengte en endring, men det var en sentral årsak.
Hvordan er det mulig at du ikke beregner den korteste veien til galehuset?
Fordi jeg har vært akkurat der du er.
Skjelt ut noen hockeygutter på grunn av 300 år gammelt smeltet jern?
Jeg prøvde å finne mening i en meningsløs tragedie.
Etter at Rendell ble drept,
lette jeg etter svar, derfor flyttet jeg hit.
Jeg nektet å tro det var tilfeldig, det måtte ligge noe bak, jeg…
Jeg lette etter spor eller forbindelser, hva som helst så det ga mening.
Ikke fordi det var noe der, men fordi jeg trengte det.
Du kan ikke si at det ikke hjelper å vite at det er mer enn denne fysiske verden.
Ville du ikke ha funnet mer ro rundt alt ved Rendell
om du visste at han er der ute et sted, og…
…at du kan treffe ham igjen?
Det er greit å miste seg litt.
Du må sørge for at du finner deg selv igjen.
Kloke ord.
Det var det Joe Ridgeway sa til meg da jeg satt der du er nå.
For å finne meg selv igjen
måtte jeg akseptere det som skjedde.
Jeg er ikke der ennå.
-Hei. -Hei.
Jeg er klar.
Du trenger ikke å gjøre dette. Være her.
Hva?
Hva annet skal jeg gjøre? Hvordan kan jeg…
Takk.
Ja, selvsagt.
Rocky Road.
Hva er venner til for?
Hva om jeg ikke vil være bare venner?
Tiden er inne.
Vi må sette i gang.
Hva var det vi drev med?
Er du klar?
Ja.
Hei!
-Hei! -Ny bil?
Å, ja. En fyr på internatet lot meg låne den.
-Jeg liker den. -Takk.
-Hei. -Hei.
Herregud. Tenk at Duncan er bedre. Det er så gode nyheter.
Jeg vet det! Jeg kan ikke tro det selv. Det virket håpløst.
Hvor er han?
Oppe, tror jeg. Snakker med forloveden i Japan.
Han er her.
Innkommende. Gjentar, innkommende.
Gjentar, innkommende.
Mottatt.
Jeg traff på Eden.
Hun har lyst til å jobbe med filmen.
-Sier du det? -Ja.
Hun sa at hun angret på at hun droppet ut av den første.
Ikke sant, Eden?
-Ja. -Flott!
Jo flere, jo bedre.
Scot gjør klart til første scene. Fikk du manuset?
Tenk at han ble ferdig. Jeg trodde han hadde skrivesperre.
Ja, han ble visst inspirert.
Er det greit for moren din at vi bruker huset i dag?
Hun er på jobb.
Hva med Erin? Hvor er hun?
Hun er borte.
Borte hvor?
Ingen vet.
Vi tror hun ville unngå et langt farvel. Begynne på nytt et sted.
Det gir mening.
Whac-a-Bode 2.0.
Whac-a-Tyler! Lynrunde!
Jeg sa ikke ja til denne leken.
Kom deg av! Min tur.
Hva skjer?
Takk for hjelpen med å finne Minnenøkkelen.
-Duncan ville ikke vært frisk uten den. -Ingen årsak.
Blir godt å se ham.
Eden meldte seg frivillig.
-Jeg tenkte på catering. -Catering?
Lage snacks til crewet.
Jeg elsker snacks.
Samme her. De er gode.
Perfekt.
Jobb med Tyler på kjøkkenet. Vi er oppe.
Kom.
Skal Duncan hjelpe til?
-Ja, så snart han er ferdig. -Greit, kult.
Selveste Nephropidae!
-Hei, hva skjer? -Hei.
Jeg setter pris på at du er villig til å gjøre dette,
til tross for vårt lille basketak.
Det er glemt.
Greit, kult. La oss sette i gang. Har du lest manuset?
Ja. Det er kjempebra.
Litt som om Carpenter lagde Skjønnheten og udyret.
Jeg rødmer.
Ok, så vår første scene er Amandas drømmesekvens,
vår heltinne ser for seg Nephropidae som en mann.
-Greit. -Ok?
Hvor er Doug?
Douglas, ja.
Han dro for å fikse et par fargefiltre til kveldscenene vi skyter senere.
Hva med Zadie?
Hun er syk. Dårlig fisk i Bills suppe.
-Burde gått for Phils. -Phils!
Finn merkene deres der, vi tar en gjennomgang.
Ok, vi har vann, brus og jus.
De er onkelen min sine.
Jeg skal takke når jeg ser ham.
Ok.
Vi har kjøttpålegg, vi kan lage smørbrød.
Hva om du lager smørbrødene, så går jeg opp for å se hva de gjør?
Vent, Eden.
Vil du se et trylletriks?
Nei, ikke egentlig.
Det tar bare et øyeblikk.
Bare se på.
Greit.
Følg med på druen.
Ok, hvor er druen?
Velg én.
Velg én!
Ok. Herregud, slapp av.
Denne.
Du tapte.
Hva i svarte?
Slipp meg ut…
-Jøss. Det funket. -Selvsagt funket det.
Ok.
Jeg skal se til de andre. Går det bra?
Ikke noe problem.
Aloha.
Ok, husk at dette er første gang dere virkelig ser hverandre,
iallfall i drømmen.
Greit, action for gjennomgang.
-Gabe? -Ja.
Ja. Beklager.
Det er deg.
Kjenner du meg igjen?
Jeg visste at det var mer ved deg enn det skallet.
Jeg visste aldri om du faktisk så meg.
Jeg ser deg nå.
Og kutt.
Jeg mente ikke å forstyrre.
Ok, bra. Gabe.
Prøv på litt mer lettelse når vi ser Amandas aksept her.
Ny prøve, ja?
-Greit. -Flott.
Et øyeblikk. Jobber alene i dag.
Ansiktet ditt da den kom over deg. Du bare: "Hva?"
Hold glasset fast, Jamie!
Hvor er Eden?
Bode fanget henne med et nytt trylletriks.
-Vært der. -Ok.
Bare en rask lysjustering, så er vi klare.
Jeg har lagt igjen lysmåleren på rommet til Kinsey.
Jeg henter den.
Flott. Den er i kamerabagen. Utvendig lomme.
Bør ikke Amanda ta Nephropidaes hånd her?
Jo, jeg liker det.
Hva syns du, Nephropidae?
Ja, enig.
Din hurpe!
Hjelp! Scot, Tyler!
Nei!
Jamie?
Hva sa jeg om å gå inn hit når jeg ikke er hjemme?
Jeg bare lekte.
Det er ikke en leke. Den er antikk. Ta armen ut.
Pappa!
Så rart.
Når fant du denne nøkkelen?
Gå på rommet ditt. Jeg må jobbe.
Nei!
Da får vi vel gå hardt til verks.
Tyler!
-Hvor er onkelen din? -Jeg er her, drittsekk.
Hovedpersonen.
Nei, Duncan!
La dem gå, Dodge.
Greit. Jeg trenger bare deg.
Takk, Scot.
Jeg ville få den tilbake.
Scot!
Tilbake!
Du blir neste.
Dere!
Hei, onkel Duncan.
Onkel Dunc!
Jeg sa de hadde skjønt det.
Slipp meg!
Kinsey! Tyler!
Onkel Dunc!
-Vi ses, idioter. -Nei.
Hva?
Vi er ferdige.
Gabe!
Hvor skal de?
Fleiper du?
Hva? Skal du slåss mot meg?
Hvis jeg må.
Ok. Dette har jeg hatt lyst til lenge.
Sier du det?
Kjør på.
Kinsey!
-Tilbake! -Slipp ham!
Tilbake!
Ligg unna!
Det må jeg si. Det var imponerende.
Seriøst, mesterlige opptredener av alle.
Om det ikke var for fuglen,
hadde det vært nære på.
Hva er det du vil?
Det er ikke sikkert at jeg kan lage en ny nøkkel.
Jeg håper det ikke er sant. For Bodes skyld.
Ikke gjør det, onkel Dunc!
Får du nok luft der?
Stopp! Jeg lager nøkkelen hvis du lar ham gå.
Jeg kan bedre.
Hvis du lager nøkkelen min, lar jeg dere begge gå.
Jeg gjør det. Jeg lover.
Jeg blåser i dere når jeg har nøkkelen.
Jeg må vite hva intensjonen din er.
Hva skal den gjøre?
Tenk deg om, ok?
Gabe lurte deg skikkelig.
Han brukte deg. Han forlot deg her.
-Han fortjener ikke din hjelp. -Ok?
La Scot gå og si hvor Gabe er.
Ok?
Scot!
Legg press på det.
Er du ok?
Eden er borte.
Men vi vet at han lager en nøkkel.
Gjennom døra så det ut som en slags hytte.
Spørsmålet er hvor.
Eden la igjen jakken.
Hva er det?
Leveringskvitteringer for burgere, pizza og gyroer.
Til en adresse. 60 Bear Creek Road.
-Hvor er det? -Sjekker.
Det er dypt inne i skogen. Det er på den andre siden av byen.
Som en hytte med en nøkkelsmie i.
Håper det.
Kom igjen.
Du har allerede ødelagt så mye.
Hvor ender dette?
Hva med alt broren din ødela?
-Har du tenkt på det? -Rendell?
Jeg er her på grunn av hans grådighet. Han ville åpne døren
og lage en nøkkel for å ikke eldes ut av magi.
Sånn kom jeg inn i Lucas.
-Det er vilt at Lucas er der inne. -Lucas var svak.
Han lot Rendell styre alt, og var så hengiven overfor Ellie.
Hvorfor? Det var ynkelig.
Han var ikke svak.
Han var morsom, omtenksom og snill.
Han fortjener bedre enn deg.
Er ikke jeg morsom? Ikke omtenksom? Snill?
-Det er vel subjektivt… -Du blir stoppet!
Sier du det?
Som da du trodde du drepte meg med lyssabelen din?
Eller da søsknene dine
kastet Ellie ut døren og trodde det var meg?
Stoppet på den måten?
Er det det du mener?
Håp at onkelen din fikser det.
Hvor mye lenger?
Prosessen er prosessen.
Nå må jeg gi nøkkelen dens intensjon.
-Fungerer det? -Om du holder kjeft.
-Hvem er det? -Ikke tenk på det.
-Hvem er der inne? -Bare lag nøkkelen.
Blodoffer, sant?
Løy Chamberlin om det også?
Det må være Locke-blod.
Selvsagt.
2,8 KM NESTE VENSTRE
Neste venstre.
Tid?
Ti minutter unna.
-Er den ferdig? -Ja.
Ok?
Slipp Bode fri.
Ikke før jeg vet at den fungerer.
Det siste Eden gjorde for meg.
Skaffet meg en prøvekanin.
-Tuller du? -Jeg må prøve den på noen.
Eller skal jeg prøve den på nevøen din?
Du vil angre.
Tvilsomt.
I verdenen jeg kommer fra, fortærer kaoset oss,
og vi fortærer kaoset.
Men her,
denne verden har så mye potensial til å bli gjenfødt og fortært.
Til å bli styrt.
Det er ikke morsomt.
Kanskje ikke,
men det blir gøy.
Jeg er lei for det.
Det er utrolig.
Stå stille, Javi. Dette gjør ikke vondt.
Eller, kanskje, jeg vet ikke.
Javi.
Gå og slå hodet ditt i veggen.
Greit, stopp.
Du var flink, onkel Dunc.
Tørk av deg.
Takk for hjelpen. Dere kan gå.
Hei.
Kom. Vi stikker. Nå!
-Hvor er vi? -Aner ikke, men vi må vekk herfra kjapt.
Klar for din andre test?
Naturligvis.
Drep dem begge.
INGEN ADGANG
Han løy. Vi må løpe! Kom!
Se!
Det er en vei! Vi må dele oss.
-Hvorfor? -Løp mot veien!
-Hva skal du? -Bare løp!
Hei!
Denne veien!
Er det her?
Dette er adressen.
-Hvor dypt i skogen er vi? -Dere!
Dere, hjelp!
Herregud.
Bli her. Vær klar til å kjøre.
Er du ok?
Ja.
-Hvor er onkel? -Han lagde en nøkkel.
Gabe brukte den på Javi, og så begynte han å løpe etter oss.
-Gå til bilen med Scot. -Ok.
Vent på oss der.
Hei, Ty.
-Hva gjorde han med deg? -Jeg vet ikke.
Det føles bra.
Beklager. Må drepe deg.
Er du ok? Kom igjen.
Kom igjen.
Der!
Kom igjen!
Kjør!
Hva skjedde?
De slapp unna.
Det er ikke så ille.
La oss lage nye venner til deg.
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg