ORGANIZZA LA TUA ESCURSIONE PERCORRI IL SENTIERO DEGLI APPALACHI
Cosa diciamo a mamma?
Me ne occupo io.
Era una bravissima persona.
Una persona buona.
Non meritava di finire così.
Oggi mettiamo fine a tutto questo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao.
Mi dispiace tanto per Erin.
Voleva solo aiutarci.
Ciao, Scot.
Che piacere rivederti da queste parti.
Salve, signora Locke. È bello essere di nuovo qui.
Allora, che state facendo?
- Aiutiamo Scot con l'attrezzatura. - Sì.
Oggi giriamo qualcosa per il sequel.
Vorrei poter restare per vedervi all'opera.
Divertitevi.
Ehi, Duncan.
Hai visto Erin stamattina?
Stavo per dirtelo. È andata via ieri sera quando non c'eravate.
È andata via?
Cosa? Per sempre?
Sì. Ha detto che non è brava con gli addii,
ma mi ha detto di ringraziarti di tutto.
Ok.
È strano.
Spero che sia felice ovunque andrà.
Anch'io.
Peccato che non sei di riposo dopo il Winter Fest come tutti gli altri.
Purtroppo, la scadenza del teatro è alle porte.
Buona giornata.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao! In bocca al lupo! - Ciao, mamma!
Ok, diamoci da fare.
Per Erin, per vostro padre e per noi.
Avete capito il piano?
- Sicuri che porterà Eden? - La porterà sicuramente.
È la sua schiavetta.
Bode?
Sono prontissimo.
Che succede di preciso quando intrappoleremo Gabe nel pozzo?
Non verrà intrappolato.
Verrà distrutto.
Superare la soglia, non intrappola l'eco, la fa svanire.
Perciò Dodge mi ha ingannato per ottenere la Chiave Ognidove.
Per poter scappare dal ripostiglio.
Sentite, ho capito il piano,
ma posso fare di più.
Dunc, sta cercando te.
Tu devi farci da esca.
Se vi serve altro, io sono pronto.
Grazie.
Speriamo che funzioni.
Funzionerà.
Adesso abbiamo il fattore sorpresa.
Credi davvero che ti abbiano invitato solo per girare questo stupido film?
Non importa. Entrare in quella casa ci porta da Duncan.
Dico solo che dovremmo avere un piano B.
E come al solito…
sono già 12 passi avanti a te.
Grandioso.
Quindi, andiamo lì, buttiamo giù la porta,
usiamo la Chiave Catena e rapiamo Duncan.
No, questo è il piano B.
Prima scopriamo cosa sanno,
poi prendiamo Duncan, lo mettiamo nel furgone
e lo portiamo alla fucina per farci la chiave.
- Ti porti tutte le chiavi? - Sì, tranne la Chiave Eco.
Questa resta qui.
Perché tutti questi passaggi?
Se fossi io al comando, starebbe già facendo la chiave.
Ma sei idiota?
Non l'hai ancora capito?
Hanno delle chiavi che possono usare come armi.
Per evitarlo, dobbiamo rapire Duncan quando meno se lo aspettano.
- Stai iniziando a capire? - Chi sarebbe l'idiota?
E se loro se lo aspettassero già?
È assolutamente possibile che ti stiano addosso.
Non importa. Non possono competere con me.
Siamo realistici, so benissimo di cosa si tratta.
Tu non vuoi che la tua ragazza si faccia male.
Smettila!
Basta con quest'insolenza.
Tu esisti solo per servire me.
Niente più: "Hai pensato a questo?", "Proviamo quest'altro".
- Tutto chiaro? - Ok!
Prendi la cavia e andiamocene via.
SO CHI TI HA DERUBATO
- Va tutto bene? - Sì.
Devo solo controllare uno studente. Devi finire i compiti di matematica?
Ok.
Ti è andata bene! Sei una schiappa!
Non è fortuna, l'ho inventato io questo gioco.
Che diavolo fai? Prof. Bennett, che succede?
Sono stato informato che sai qualcosa sul furto del reperto.
Non è vero.
Oddio! Cos'hai rubato stavolta?
Niente. Davvero. Giuro, non ho rubato nulla.
Ho un'email che dice il contrario.
- Non sono stato io. - Su, avanti.
Brinker, digli cosa hai fatto con quel reperto.
Ok. Ho capito.
Sul serio? Non l'ho rubato io. Non so chi sia stato.
E se parlassi col coach Carlson per farti cacciare dalla squadra?
- Si calmi. Non succederà più. - Sarà meglio per te!
Ok, mi dispiace.
- Ciao. - Eri una furia.
- Stai bene? - Sì, solo che…
- Ti ho portato il caffè. - Grazie.
Ti va di parlare?
Sì, certo.
Mi hanno rubato una cosa.
E pensavi fossero stati quei ragazzi?
Sì, uno, per scherzare, ha accusato l'altro di aver rubato.
Cos'hanno rubato?
Un reperto che appartiene alla mia famiglia da generazioni.
Anche a me dispiacerebbe se perdessi una cosa del genere.
È chiaro che ci tieni tanto a questo reperto.
Che cos'è esattamente?
Beh, se te lo dico, penserai che sono pazzo.
Avevi una riproduzione in miniatura di casa mia.
Eppure sono ancora qui.
È un pezzetto sghembo di ferro raro.
Sembra una pallottola fusa di un moschetto e risale alla guerra d'indipendenza.
La mia famiglia lo possiede da generazioni insieme ad altre cose.
Quali altre cose?
Il diario del mio antenato.
Spiega la provenienza del reperto.
E da dove proviene?
Sicura di volerlo sapere?
Descrive un'apertura in una grotta.
Una porta.
Una porta per cosa?
Per l'Aldilà.
Un mondo spirituale con un incredibile potere soprannaturale.
E penso che il reperto rubato sia la chiave per aprire questa porta,
se solo la trovassi.
È per questo che sei venuto a Matheson?
Per trovare la porta?
Dovevamo cambiare aria, ma è stato uno dei motivi principali.
Com'è possibile che tu non stia valutando di spedirmi al manicomio più vicino?
Perché ci sono passata anch'io.
Hai fatto la ramanzina a dei ragazzini per un pezzo di ferro fuso di 300 anni fa?
Ho cercato di dare un senso a una tragedia senza senso.
Dopo l'omicidio di Rendell,
cercavo delle risposte e mi sono trasferita qui.
Non poteva essere un caso. Doveva esserci dell'altro.
Cercavo…
Cercavo indizi o un nesso,
mi aggrappavo a tutto per trovarci un senso.
Ma non perché ci fosse, ma perché avevo bisogno che ci fosse.
Non puoi dirmi che non sarebbe d'aiuto sapere con certezza
che c'è qualcosa al di là di questo mondo.
Non ti darebbe un po' di pace
sapere che Rendell è là fuori da qualche parte e…
che potresti rivederlo?
È normale smarrirsi per un po'.
Purché, alla fine, ci si assicuri di ritrovarsi.
Parole sante!
Sono quelle che mi aveva detto Joe Ridgeway
quando ero seduta dove sei tu ora.
Per ritrovarmi,
ho dovuto accettare ciò che era successo.
Non credo di essere pronto.
- Ciao. - Ciao.
Sono pronto.
Non sei tenuto a farlo, lo sai. A essere qui.
Cosa?
Kinsey, cos'altro potrei fare? Come…
Grazie.
Di nulla.
Pasticcio.
A cosa servono gli amici?
E se non volessi più esserti solo amica?
È ora.
Dobbiamo andare.
Cosa stavamo facendo?
Sei pronta?
Sì.
Ciao.
- Ciao. - Macchina nuova?
Sì. Me l'ha prestata un ragazzo del dormitorio.
- Mi piace. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Non ci credo che Duncan stia meglio.
È un'ottima notizia.
Infatti! Non ci credo nemmeno io. Sembrava una causa persa.
Dov'è?
Di sopra. È al telefono col suo fidanzato che è in Giappone.
È arrivato.
Arriva. Ripeto, arriva.
Ripeto, arriva.
Ricevuto.
Ho visto Eden nella sala comune.
Mi ha detto che ci tiene a lavorare al film.
- Davvero? - Sì.
Ha detto di essersi pentita di non aver preso parte al primo film.
Giusto, Eden?
- Già. - Bene.
Più siamo, meglio è.
Scot sta preparando la prima scena. Ti ha mandato il copione?
Sì. Incredibile, l'ha finito. Pensavo avesse il blocco dello scrittore.
Sarà stato colto dall'ispirazione.
A tua madre non dispiace che occupiamo la casa oggi?
No, è al lavoro.
Ed Erin? Dov'è?
Se n'è andata.
Andata dove?
Non si sa.
Forse aveva bisogno di un taglio netto. Ricominciare da un'altra parte.
È comprensibile.
Acchiappa Bode 2.0.
Acchiappa Tyler! Round decisivo!
Non ho mai accettato queste regole, né di voler giocare.
Scendi! Tocca a me.
Come va?
Grazie ancora per avermi aiutato a trovare la Chiave Memoria.
- Duncan non si sarebbe ripreso. - Mi ha fatto piacere.
Non vedo l'ora di vederlo.
Eden si è offerta di aiutarci.
Che ne dici del catering?
Cioè?
Dovresti preparare spuntini per la troupe.
Mi piacciono gli spuntini.
Anche a me. Sono squisiti.
Perfetto.
Puoi lavorare con Tyler in cucina. Noi saliamo.
Andiamo.
Ci aiuterà anche Duncan?
- Sì, appena termina la chiamata. - Va bene.
Nephropida in persona!
- Ciao, tutto bene? - Ciao.
Mi fa davvero piacere che tu abbia comunque voluto partecipare
nonostante il nostro battibecco.
È acqua passata.
Ok, bene. Iniziamo, allora. Hai avuto modo di leggere il copione?
Sì. È fantastico.
È come se Carpenter avesse diretto La bella e la bestia.
Mi fai arrossire.
Ok, la prima scena è la sequenza dei sogni di Amanda,
in cui l'eroina si immagina Nephropida con sembianze umane.
- Va bene. - Ok?
Dov'è Doug?
Douglas, già.
È andato a prendere le gelatine per girare la scena notturna in diurna.
E Zadie?
Sta male. Qualche pesce avariato nella zuppa di Bill di ieri sera.
- Doveva prendere quella di Phil. - Phil!
Trova i tuoi segni per terra e seguili mentre cammini.
Ok, abbiamo acqua, bibite, succo.
Quelle sono di mio zio.
Lo ringrazierò appena lo vedo.
Ok.
Abbiamo degli affettati, possiamo farci dei tramezzini.
Che ne dici se tu prepari i tramezzini e io vado di sopra a vedere cosa fanno?
Aspetta, Eden.
- Vuoi vedere un trucco di magia? - No, non direi.
Dai! Ci vorrà un secondo.
Guarda e basta.
Va bene.
Tieni d'occhio l'acino d'uva.
Ok, dov'è l'acino d'uva?
Scegline una.
Scegline una!
Ok. Cristo, stai calmo.
Questa.
Hai perso.
Ma che diavolo!
Fammi uscire!
- Cacchio! Ha funzionato. - Certo che ha funzionato.
Ok.
- Controllo di sopra. Tu ce la fai qui? - È una passeggiata.
Aloha!
Ricordatevi che questa è la prima volta che vi vedete per davvero,
almeno nel sogno.
D'accordo, proviamo e azione!
- Gabe? - Sì.
Sì. Scusate.
Sei tu.
Tu…
Mi riconosci?
Non so come, ma sapevo che c'era molto di più oltre quel guscio.
Per tutto questo tempo,
non ho capito se mi vedessi davvero.
Ora ti vedo.
E stop!
Scusate, non volevo interrompervi.
Ok, bene. Gabe.
Prova a essere più sollevato quando vedi che Amanda ti accetta.
Riproviamo, ok?
- Ok. - Bene.
Solo un attimo. Scusate. Oggi sono da solo, eccetera.
Quando hai visto il bicchiere hai fatto: "Cosa? Cosa?"
Tieni fermo il bicchiere, Jamie!
Dov'è Eden?
Bode l'ha intrappolata con uno dei suoi trucchi di magia.
- Ci sono passata. - Ok.
Do una sistematina alle luci e siamo pronti.
Cazzo! Ho lasciato l'esposimetro in camera di Kinsey.
Te lo prendo io.
È nella borsa della videocamera. Tasca esterna.
E se Amanda prendesse Nephropida per mano?
Sì, mi piace.
Che ne dici, Nephropida?
Sì, certo.
- Brutta stronza! - Aiuto! Scot! Tyler!
No!
Jamie?
Lo sai che non puoi entrare qui quando non ci sono.
Stavo solo giocando.
Non è un gioco, è antiquariato. Togli il braccio.
Papà!
Che strano.
Quando hai preso questa chiave?
Ok, vai in camera tua. Devo lavorare.
No!
Dovrò usare le maniere forti.
Tyler!
Dov'è tuo zio?
Sono qui, pezzo di merda.
- L'uomo del momento. - No, Duncan, no!
Lasciali andare, Dodge.
A me sta bene. Mi servi solo tu.
Grazie, Scot.
Mi chiedevo proprio come fare a riaverla.
Scot!
Stai indietro!
Il prossimo sarai tu.
Ragazzi!
Ciao, zio Duncan.
- Zio Dunc! - Te l'avevo detto che sapevano tutto.
Lasciami andare!
Kinsey! Tyler!
Zio Dunc!
- A dopo, buffoni. - No.
Cosa?
Basta, Eden.
Gabe!
Dove li porta?
Stai scherzando?
Che c'è? Vuoi sfidarmi?
Se serve.
Ok. Era da tanto che volevo farlo.
Davvero?
Fatti sotto.
Kinsey!
- Indietro! - Lascialo!
State indietro!
Indietro!
Devo ammetterlo, mi avete colpito.
Davvero, siete stati tutti magistrali.
Se non fosse stato per l'uccellino,
ci sareste quasi riusciti.
Allora, cosa vuoi?
Ho creato una chiave, ma non significa che possa rifarlo.
Spero che ti sbagli.
- Per il bene di Bode. - Non farlo, zio Dunc!
Respiri ancora?
Fermo! Farò la chiave, se lo lasci andare.
Ho un'idea migliore.
Se mi fai la chiave,
vi libero entrambi.
Davvero.
Promesso.
Non mi servirete più appena avrò la chiave.
Per crearla, devi dirmi le tue intenzioni.
A cosa ti serve?
Va bene, ragioniamo, ok?
Gabe ti ha presa bellamente per il culo.
Ti ha usata. Ti ha lasciata qui.
- Non merita più il tuo aiuto. - Ok?
Lascia andare Scot e dicci dov'è Gabe.
Ok?
Scot!
Continua a tenere premuto.
Stai bene?
Eden è scappata.
Gabe sta creando una chiave chissà dove.
Dalla porta, sembrava una specie di capanno.
La domanda è dove?
Eden ha dimenticato il giubbotto.
Cosa sono?
Scontrini di hamburger, pizza e gyros a domicilio.
All'indirizzo 60 Bear Creek Road.
- Dov'è? - Controllo.
Trovato. È in mezzo al bosco. È dall'altra parte della città.
Il posto perfetto per un capanno con una fucina per le chiavi.
Speriamo.
Andiamo.
Hai già distrutto tanto.
Fin dove vuoi arrivare?
E tutto quello che ha distrutto tuo fratello?
- Ci hai mai pensato? - Rendell?
Sono qui per colpa della sua avidità. Voleva aprire la Porta Nera
e creare una chiave per ricordare la magia.
È colpa sua se ho preso Lucas.
È da pazzi pensare che Lucas sia ancora lì dentro.
Lucas era debole.
Ha lasciato che decidesse tutto Rendell.
È stato troppo fedele a Ellie, e per cosa? Ridicolo.
Non era debole.
Era simpatico, premuroso e gentile.
Merita di meglio di quello che gli hai fatto.
Io non sono simpatico? Premuroso? Gentile?
- Immagino che sia soggettivo… - Ti fermeremo!
Davvero?
Come quando pensavi di avermi ucciso con la spada laser?
Quando Tyler e Kinsey hanno spinto Ellie nella Porta Nera credendo che fossi io?
È così che volete fermarmi?
È questo che intendi?
Spera che tuo zio non sbagli.
Quanto manca?
La procedura è quella che è.
Ora devo far permeare l'intenzione nella chiave.
- Funziona? - Sì, se ti stai zitto.
- Chi è? - Non preoccuparti.
- Chi c'è lì dentro? - Fai questa cazzo di chiave.
Sacrificio di sangue, no?
Chamberlin ha mentito anche su questo?
Dev'essere sangue di un Locke.
Ma certo.
FRA 3 KM SVOLTA A SINISTRA
Svolta a sinistra.
Quanto manca?
Ancora dieci minuti.
- È pronta? - Dovrebbe.
Va bene?
Ora libera Bode.
Prima mi accerto che funzioni.
L'ultima cosa buona che Eden ha fatto per me.
Mi ha portato una cavia.
- È uno scherzo? - Dovrò provarla su qualcuno.
A meno che tu non voglia che la provi su Bode.
- Te ne pentirai. - Ne dubito.
Nel mondo da cui vengo io, il caos logora noi
e noi logoriamo il caos.
Ma qui…
questo mondo ha grande potenzialità per rinascere ed essere logorato.
Per essere dominato.
Ehi, non è divertente.
Magari per te no,
ma per me sì.
Mi dispiace tanto.
Pazzesco!
Ok, stai fermo, Javi. Da bravo. Non ti farà male.
O forse sì, non lo so.
Javi.
Sbattiti la testa contro il muro.
Ok, basta.
Bravo, zio Dunc.
Pulisciti.
Grazie dell'aiuto. Siete liberi.
Ehi.
Su, andiamo via. Vai.
- Dove siamo? - Non lo so.
Ma dobbiamo allontanarci il più velocemente possibile.
Sei pronto per il secondo test?
Naturalmente.
Uccidili entrambi.
ACCESSO VIETATO
Ha mentito. Dobbiamo scappare!
Guarda!
C'è una strada! Ascolta. Dobbiamo dividerci.
- Perché? - Vai verso la strada!
- Tu che fai? - Corri e basta!
Ehi!
Da questa parte.
È qui?
L'indirizzo è questo.
- È in mezzo al bosco? - Ragazzi!
Ragazzi, aiuto!
Oh, mio Dio.
Resta alla macchina. Pronto a partire.
Stai bene?
Sì.
- Dov'è zio? - Ha fatto una chiave per Gabe.
Gabe l'ha usata su Javi che ha iniziato a inseguirci.
- Vai alla macchina con Scot. - Ok.
Aspettaci lì.
Ciao, Ty.
- Cosa ti ha fatto? - Non lo so.
Ma è una bella sensazione.
Scusa, bello. Devo ucciderti.
Dunc, stai bene? Andiamo.
Dai.
Eccoli!
Veloci!
Parti!
Cos'è successo?
Sono scappati.
Non è la fine del mondo.
Andiamo a trovarti dei nuovi amici.
BASATO SUL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi