Hola, Kinsey.
Gabe.
¿Qué haces aquí?
Dejé mi bicicleta aquí y quería saber cómo estabas.
¿Y Duncan? ¿Recordó todo?
No.
Usamos la llave, pero no funcionó.
¿Qué pasó?
¿Está bien?
No, en absoluto. Está descansando.
Lo lamento mucho.
Deben estar muy decepcionados.
¿Necesitas ayuda? Puedo quedarme.
Gabe, no es un buen momento.
Lo sé.
Lamento mucho lo de Duncan.
Si puedo ayudar…
Te lo agradezco, pero es un asunto familiar.
¿Kinsey?
Mejor vete.
Gracias por venir.
No hay problema.
Los veré mañana en el Festival de invierno.
Por supuesto.
Avísame si necesitas algo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ha estado en nuestra casa constantemente.
Ha estado solo contigo mucho tiempo.
¿Qué diablos intenta hacer?
¿Puedes parar? Estoy muy asustada.
Chicos, tengo grandes noticias.
Había dos Dodge la noche que nos atacó.
- ¿Qué? - ¿De dónde vienes?
De Nebraska.
Rufus tardó en recordar lo que pasó,
pero jura que vio a dos Dodge en su casa
justo antes de desmayarse.
Dodge tenía la llave de Identidad.
- La única otra persona allí era… - Ellie.
Exacto.
¿Y si Dodge nos engañó?
¿Y si no fue a Dodge a quien empujaron por la Puerta negra?
Santo cielo.
Matamos a Ellie.
No podían haberlo sabido.
- Pero la matamos. - No.
Dodge la mató.
Dodge miente y manipula a las personas.
No puedo procesar esto ahora.
Me siento muy mal.
Yo también.
Hola.
¿Puedo quedarme con ustedes?
Erin tiene razón.
Fue obra de Dodge. No pueden culparse.
Puedo culparme por estar…
en una supuesta relación con él durante meses.
Soy una idiota.
Nos engañó a todos.
Créeme.
Pero ¿para qué?
¿Qué quería?
¿Te preguntó por las llaves?
Sí, pero…
todos me preguntan.
No se me ocurre nada en especial…
Esperen.
Una vez me preguntó
cómo se fabricaron las llaves.
Si papá nos enseñó a fabricarlas.
Tal vez quiere fabricar una llave.
¿Para hacer qué?
Mierda.
Sabe que fabricaste una llave.
Por eso quería ayudarte.
¿Y por qué todavía no me atacó?
Porque le mentí.
No sabe que recuperaste la memoria.
Y debemos ocultárselo
hasta que tengamos un plan.
Sí.
Un plan.
- Buen día. - Buen día para ti.
Estás alegre pese a haber llegado tan tarde.
Fue una de las noches más emocionantes que he tenido en mucho tiempo.
- Estupendo. - Sí, fue estupendo.
Me siento adolescente.
Buenos días, mamá.
Buenos días, cariño.
Tengo mucho que hacer en el teatro antes del festival,
¿puedes ir con Tyler y Kinsey?
Claro que sí.
Bien.
Será un día muy divertido.
- Nos vemos luego. - Adiós.
¿Cómo dormiste anoche?
Yo también.
¿Lamentas haber recuperado tus recuerdos?
Todo se puso muy raro.
Si Dodge piensa atacarme…
prefiero saberlo.
Es cierto.
Además, finalmente siento que entiendo este lugar.
¿Qué rayos?
¿Escuchas eso?
¿Los susurros?
Absolutamente.
Yo también. ¡Vamos!
Creo que vienen de aquí abajo, en el sótano.
Vamos.
Extrañaba esta parte.
Nunca me explicaron nada de esto.
¿Qué son?
¿En serio?
Así es como tu papá y yo escuchábamos música.
¿Son…? ¿Cómo se llaman esas cosas?
¿Son iPods?
Sí, algo así.
Tu padre los atesoraba. Nunca me los prestó, pero no me molestaba.
Teníamos gustos muy diferentes.
A mí me gustaba más Hall & Oates.
Creo que es este.
Parece una cadena.
Alice in Chains.
Qué gracioso.
¿Qué crees que hace?
Ni idea, jamás la había visto.
Tengo mucha resaca.
La llave debería haber curado a Duncan.
Parece que a alguien ya no le preocupa estar en forma.
Claramente.
Tal vez lleva tiempo que vuelvan los recuerdos.
No entiendo por qué no atacamos a tu novia
y la forzamos a hacer la llave.
Era tu plan original, ¿no?
No todos los Locke pueden hacer llaves.
Qué bueno que pasaste todo el verano acercándote a ella.
¡Come más despacio, Eden!
Más despacio, mastica bien.
No desperdiciaré el último hierro susurrante
si sé que Duncan fabricó una llave.
Es la opción segura.
¿Chicos?
Me quitaron un pequeño artefacto de mi apartamento.
- Estaba en mi escritorio. - ¿Esa bala de fusil?
Ustedes estaban allí. ¿Vieron algo?
¿Vieron a alguien hurgando en mi oficina?
- No. - Yo tampoco, lo siento.
Avisen al resto.
Le daré a quien haya hecho esta broma la oportunidad de resarcirse
y no le haré preguntas.
El artefacto tiene valor sentimental y quiero recuperarlo de inmediato.
BUSCO ARTEFACTO HISTÓRICO
- ¿Sabrá que es hierro susurrante? - No lo creo.
- ¿Por qué haría tanto alboroto? - ¡Eden!
Mierda.
- ¿Sabes quién es? - ¡Mamá!
Veo que sigues sin hacerme caso
en nada.
Vaya, ¿qué haces aquí?
Iré a Nantucket el fin de semana
y decidí venir al Festival de invierno.
- Hola, soy Carol. - Soy Gabe. Un gusto.
¿Dónde está papá?
No pudo venir.
Está en un torneo de golf en Florida.
Me entusiasma visitar mi antigua escuela.
Pero primero debes arreglarte.
¿Buscamos un cepillo?
Pero Gabe y yo tenemos que…
No te preocupes, diviértete.
Vamos.
¿De verdad quieres ir?
Debo hacerlo.
Gabe sospecharía si no fuéramos.
Debemos actuar como si nada.
¿Puedo contarle a Jamie?
Quiero que sepa de Gabe y Eden.
No es una buena idea.
Pero es mi amiga. Confío en ella.
Si les contamos a todos,
es posible que Gabe descubra lo que sabemos.
Cuantos menos sepan, más seguros estaremos.
Ten tu teléfono a mano para comunicarnos.
¿Recuerdan que instalé una aplicación de rastreo?
Revísenla si quieren saber dónde estamos.
Entendido.
Bien, aquí vamos.
Iré con mamá.
Buena suerte.
Tú también.
- Hola. - Hola.
No sabía si vendrías.
Fingiremos que no pasó nada.
- Claro. - No sé si podré lograrlo.
¿No es como gritar en una película de terror?
Ojalá pudiera gritar.
No tuve oportunidad de hacerlo anoche,
pero quería agradecerte.
Tú también habrías subido a un estuche de cosméticos gigante por mí.
No lo dudo.
- Debo ir a mi puesto. - Sí.
Bueno…
yo estaré aquí.
Por si me necesitas.
En 1775, a los soldados británicos les ordenaron en secreto
buscar y confiscar los suministros de los rebeldes
que estaban distribuidos por todo Massachusetts.
Pero estas órdenes
no se mantuvieron en secreto por mucho tiempo.
Lo hizo mejor en el ensayo.
¿Qué tal tu fin de semana?
- Bien, un poco aburrido. ¿El tuyo? - Muy divertido.
Mi abuela siempre tiene helado y salsa de chocolate en su casa.
Genial.
¿Pasa algo?
Nada.
PINTURA FACIAL
Mira, Poppy, qué bonita.
¿Qué se dice?
Gracias.
De nada.
Gracias.
- No quise asustarte. - Descuida.
- ¿Pudiste? - Sí.
Aún estoy un poco nerviosa.
Oye…
¿Y Duncan? No me contaste nada.
No hay nada que contar.
Lo vi brevemente esta mañana, pero no parecía estar muy bien.
Quizá es cuestión de tiempo.
¿Qué harás hoy? ¿Te ofreciste para algún puesto?
No, pensé que quizá querrías compañía.
Podrías pintarme la cara si no hay límite de edad.
No sé si quiero mariposas,
prefiero algo más varonil.
¿Un tatuaje en el cuello?
Puedo hacerlo.
¿Qué tal una pinza de langosta en honor a Nephropidae?
Solo te dolerá un poco.
Ahí estás.
¿Vamos por un granizado?
Jackie, ¿podemos hablar un minuto?
Claro.
Nunca la había visto.
Quizá Rendell no sabía que existía.
Estaba escondida en un casete de Alice in Chains.
Es algo que haría Rendell.
Si la usó, debe haber sido en secreto.
Lamento no poder ayudarte.
Es raro.
Pensé que las llaves susurraban por algo,
como si supieran que podríamos necesitarlas.
Pero tal vez sea algo arbitrario.
¿Irás a algún lado?
Sí, ayer me llamaron del banco.
Habilitaron mi fideicomiso.
¿Adónde vas?
Estaba pensando en comprar una casa en las montañas.
De niña me encantaba ir a las montañas.
Pero tras lo de anoche, no puedo irme.
Pasaste 20 años atrapada en tu mente, Erin.
No te quedes atrapada aquí.
Sí, pero Dodge está aquí y vendrá por ti, Duncan.
Estaré bien.
Recuperé la memoria gracias a ti.
Ahora mereces ser feliz.
- No sé si podré lograrlo. - No es tu responsabilidad, Erin.
Busca un lugar hermoso
y te visitaré cuando todo termine.
De acuerdo.
Ve.
¿Cómo quedó?
- Es una obra de arte. - ¿Sí?
Estaba pensando…
¿Es posible que la hayan usado mal?
¿Qué?
La llave.
Es raro que haya funcionado con tu padre,
y también con Erin y Ellie,
pero no con Duncan.
Supongo que es posible.
No la habíamos usado antes.
¿Qué harán si no se mejora?
¿Probarán algo más?
¡No sé!
¿Podemos hablar de otra cosa?
Sé que es un tema complicado
y que es un asunto familiar.
Pero siempre estaré para ayudarte.
Espero que lo sepas.
Gracias.
- Miren, chicos. ¡Pinturas! - ¡Sí!
Debo trabajar.
- ¿Nos vemos luego? - Puedo quedarme.
Te ayudaré.
¿Recuerdas que fuimos a Bath?
Sí.
Recuerdo algunos momentos.
¿Y si te dijera que puedes recuperar cada minuto de ese día?
Sí, claro.
Sería genial.
¿Cómo es posible?
En unos segundos, olvidarás que viste esto.
¿Por qué?
Porque es magia.
Como eres adulta, la olvidarás.
Pero ahora…
tengo cómo cambiarlo.
Con esta llave
haré que jamás olvides la magia.
¿Qué?
Podríamos verla juntos.
Pero debes darme permiso para usarla.
¿Toda la magia es así de hermosa?
A veces.
Debes saber que también…
puede usarse para cosas terribles.
Entonces, si elijo hacer esto…
¿nunca podré olvidarlas?
¿Las cosas hermosas y las terribles?
Pues no quiero.
Jackie…
Hay muchas cosas que no podemos controlar.
Muchas cosas cambiarán, pero con esto
podemos evitarlo.
Pero la gente debe cambiar.
No me parece buena idea.
- Confía en mí. - ¡No!
¿Qué son…
esos fueguitos?
¿Son parte del festival?
Sí.
Sí, seguramente.
Bueno, es nuestro último año, así que debemos aprovecharlo.
¡Vengan por aquí!
Mi mamá decía que estos juegos están arreglados,
así que debo ser realmente muy buena.
Sí, estuviste muy bien.
¿Quieres ir al laberinto?
Mejor ve tú, yo me quedaré aquí.
Bueno, tendrás que decirme qué te ocurre.
¿Qué?
Estuviste muy raro todo el día.
¿Qué problema tienes?
Bode, puedes confiar en mí.
Lo sé.
La verdad es que los laberintos me dan claustrofobia.
Eso es todo.
¡Oye!
Puedes decirme qué pasa o recorrer el laberinto conmigo.
- ¿Qué eliges? - Jamie, tengo mi teléfono ahí.
¡Oye!
¡Oye, Jamie!
¡Alto ahí! Son cuatro boletos.
¿Qué? Vamos.
Escucha, solo tengo dos boletos.
Lo siento, pero debo hacer mi trabajo:
evitar que pasen los vividores como tú.
Ahora vete.
¡Mamá!
¿Me das dos boletos para el laberinto?
Te los daré, tranquilo.
Tengo unos por aquí.
Gracias.
- Divertirse es un asunto muy serio. - Sí.
Asumo que este atuendo no te parece muy ridículo
o me hubieras dicho algo, ¿no?
¿Es raro que me guste un poco?
¡No!
No es para nada raro.
Es genial.
SÉ QUIÉN TE ROBÓ
¿Todo bien?
Sí.
Sí, todo está bien.
Escucha, mis hijos pueden cuidar a Bode y Jamie.
Si quieres, podemos ir a cenar.
Me encantaría, pero esta noche me toca cuidar a los residentes.
Puedo llevarte comida.
También tengo una pila hasta el techo de ensayos para corregir,
pero te veré mañana, ¿sí?
Claro.
¡Nos vemos mañana!
Querido Duncan, lamento haberte mentido sobre la llave Cadena, pero la necesitaba.
Soy la última guardiana de las llaves.
Nosotros comenzamos todo esto, así que soy yo quien debe terminarlo.
Me desharé de Dodge para siempre.
¡Eden!
Te estaba buscando.
- ¿En el puesto de ginebra? - Tú irías si pudieras.
Es cierto.
Dime, Eden,
¿quieres que conozca a algún profesor o que hable con alguien?
No hace falta.
De hecho, tengo cosas que hacer y debo reunirme con alguien, así que…
Quieres deshacerte de mí.
Lo entiendo.
Pero antes de irme…
hay algo de lo que quiero hablarte.
Tu padre no está en un torneo de golf.
La verdad…
es que tiene una amante.
Me enteré hace un par de meses,
pero me daba pena contarte.
Debes matarlo.
- Eden. - Lo digo en serio.
Hace años que practicas tenis.
Es hora de darle uso.
Invítalo a tomar un café
y luego golpéalo con tu raqueta
hasta que no quede nada de él.
Te sentirás muy bien.
Lo prometo.
Gracias, Eden.
Me alegra contar contigo.
¿Quieres ir a algún lado cuando termine el festival?
Debo hablar con mi familia.
¿Puedes pintarlo en degradé?
TU NOVIA MINTIÓ. DUNCAN ESTÁ CURADO Y ESTÁ AQUÍ.
Claro, por supuesto.
Voy a mezclar unos tonos de azul.
Estás muy callado.
¿Estás bien?
Sí, claro.
¿Podemos hablar?
Sí.
Gabe se fue.
Le di la espalda un segundo y luego ya no estaba.
Quizá fue a caminar.
No se alejó de mí en todo el día y se fue sin avisar.
Tal vez dije algo malo.
No se me ocurre nada.
Soy Bode, deja un mensaje.
Bode no contesta.
No lo veo.
Dice que está cerca del campo de béisbol.
Ahí está el laberinto.
Jackie, iremos al laberinto a buscar a Bode.
De acuerdo.
¡Bode!
Jackie, ¿has visto a Erin?
No.
Quizá llegué antes que ella.
¿Dónde están los chicos?
Tyler y Kinsey fueron por Bode al laberinto.
Al laberinto.
¿Me da una taza de sopa?
La más grande, el tazón con…
Te lo dije.
Chicos, dice cuatro en el cartel.
- ¿Qué te pasa? - ¡Oye, amigo!
¡Doug!
Bueno, pero tú solo.
Lo siento. Son cuatro boletos.
- ¿Hablas en serio? - Muy en serio.
¡Cielos!
No puede ser.
SALIDA DEL LABERINTO
Duncan no pudo haber ido muy lejos.
Mejor nos separamos, será más rápido.
De acuerdo.
¡Bode!
Bode, ¿dónde estás?
¡Jamie!
Bode, ¿dónde estás?
¡Bode!
¡Jamie!
Te dije que no quería venir aquí y ahora nos perdimos.
Gracias, Jamie.
¡Te voy a matar!
- Te llamé. ¿Por qué no contestaste? - Lo siento, no lo escuché.
¿Qué ocurre?
- Debemos irnos ya mismo. - Vamos.
Gabe.
Hola, Erin.
Kinsey no me dijo que vendrías al festival.
Puedes engañar a los demás,
pero yo te veo.
Es hora de que te vayas.
¡Regresarás al pozo!
¡Al lugar de donde viniste!
De nada.
- Qué alivio. ¿Están bien? - ¿Qué haces aquí?
Es peligroso, Gabe podría verte.
Erin se escapó.
Fue tras Dodge sola. Debemos encontrarla.
Vamos por aquí.
Ay, Vossie.
Lucas, sé que estás ahí.
Me agradabas cuando no hablabas.
Sé que me escuchas
y que recuerdas quién eras.
Lucas.
¡Erin!
¿Erin?
Adiós, Erin.
Vámonos.
Esperó tanto para ser libre.
Le dije que no era su responsabilidad.
¿Por qué lo hizo?
Era la última guardiana.
Ahora es nuestro deber.
Esto debe terminar.
¿No es obvio?
Si Erin lo sabía, ellos también lo saben.
Si Kinsey lo supiera, no hubiera estado conmigo todo el día.
¿Y cómo explicas lo de Duncan?
Lo vi usar la llave Donde sea.
Recuerda la magia.
Acéptalo, te engañó.
¿Qué dijiste?
Nada.
Creo que debes admitirlo.
Kinsey no me mentiría.
LLAMADA DE KINSEY
Kinsey, ¿qué tal?
Lamento no haberme despedido en el festival.
Yo también.
Tuve que irme porque…
Gabe, tengo una gran noticia.
¿Qué pasó?
No sabemos cómo, pero la llave de Memoria funcionó.
Duncan está curado.
Vaya, ¿de repente recordó todo?
Fue recordando de a poco.
Pero ya recuerda todo.
Kinsey, es asombroso.
Me encantaría verlo.
Ven a casa mañana.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni