Γεια σου, Κίνζι.
Γκέιμπ.
Τι κάνεις εδώ;
Είχα αφήσει εδώ το ποδήλατό μου κι είπα να δω τι κάνετε.
Πώς είναι ο Ντάνκαν; Θυμάται;
Όχι.
Δοκιμάσαμε το κλειδί, μα δεν έπιασε.
Τι συνέβη;
Είναι καλά;
Όχι, καθόλου. Ξεκουράζεται.
Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να απογοητευτήκατε.
Μπορώ να κάνω κάτι; Μπορώ να μείνω.
Γεια. Δεν είναι καλή στιγμή.
Ναι, το ξέρω. Έλεγα ότι λυπάμαι για τον Ντάνκαν.
Αν μπορώ να βοηθήσω…
Το εκτιμούμε. Είμαστε εντάξει. Είναι οικογενειακό ζήτημα.
Κίνζι;
Καλύτερα να φύγεις.
Ευχαριστώ που πέρασες.
Ναι, φυσικά.
Θα σας δω αύριο στο Χειμερινό Φεστιβάλ.
Φυσικά.
Στείλτε, αν είναι κάτι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι συνέχεια στο σπίτι μας.
Είναι μαζί σου άπειρες ώρες.
Τι διάολο προσπαθεί να κάνει;
Μπορείς να σταματήσεις; Έχω φρικάρει λίγο.
Παιδιά, έχω φοβερά νέα!
Τη νύχτα της επίθεσης υπήρχαν δύο Ντοτζ.
-Τι; -Από πού ήρθες;
Από τη Νεμπράσκα. Ο Ρούφους δεν θυμόταν τι συνέβη,
αλλά ορκίζεται ότι υπήρχαν δύο Ντοτζ
πριν λιποθυμήσει.
Είχε το Κλειδί της Ταυτότητας.
-Το μόνο άτομο που ήταν εκεί… -Η Έλι.
Ακριβώς.
Κι αν μας ξεγέλασε η Ντοτζ;
Κι αν δεν ήταν η Ντοτζ αυτή που σπρώξατε στη Μαύρη Πόρτα;
Θεέ μου.
Σκοτώσαμε την Έλι.
Δεν μπορούσατε να το ξέρετε.
-Το κάναμε, όμως. -Όχι.
Η Ντοτζ το έκανε.
Λέει ψέματα. Χειραγωγεί.
Δεν μπορώ καν να το επεξεργαστώ.
Ανακατεύομαι.
Κι εγώ.
Να κάτσω μαζί σας;
Έχει δίκιο η Έριν. Η Ντοτζ φταίει. Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.
Μπορώ να κατηγορώ τον εαυτό μου που…
Που είχα σχέση, όπως νόμιζα, μαζί του τόσους μήνες.
Πόσο ηλίθια είμαι;
Μας κορόιδεψε όλους.
Πίστεψέ με.
Μα γιατί; Τι νόημα είχε;
Σε ρώτησε ποτέ για τα κλειδιά;
Ναι, αλλά…
Όλοι με ρωτούν.
Δεν με ρώτησε κάτι που να ήταν πιο…
Μισό λεπτό.
Με ρώτησε κάποτε
πώς φτιάχνονται τα κλειδιά.
Ήθελε να μάθει αν μας είχε δείξει ο μπαμπάς.
Ίσως θέλει να φτιάξει ένα κλειδί.
Που να κάνει τι;
Γαμώτο.
Ξέρει ότι έκανες εσύ ένα κλειδί.
Γι' αυτό θέλει να γίνεις καλά.
Και γιατί δεν προσπαθεί να με αρπάξει;
Του είπα ψέματα.
Δεν ξέρει ότι ξαναβρήκες τη μνήμη σου.
Κι έτσι πρέπει να μείνει,
μέχρι να βρούμε ένα σχέδιο.
Σωστά.
Ένα σχέδιο.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Παραείσαι χαρούμενη για ξενυχτισμένη.
Ας πούμε ότι πέρασα μια συναρπαστική νύχτα μετά από πολύ καιρό.
-Τέλεια. -Ναι, ήταν τέλεια.
Νιώθω σαν 16χρονη.
Καλημέρα, μαμά.
Καλημέρα, αγάπη μου.
Άκου. Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα στο θέατρο
πριν το φεστιβάλ.
Πειράζει να πας με τον Τάιλερ και την Κίνζι;
Ναι, εντάξει.
Ωραία.
Θα είναι πολύ ωραία μέρα.
-Εντάξει. Τα λέμε μετά. -Γεια.
Πώς κοιμήθηκες χθες;
Κι εγώ.
Λυπάσαι που πήρες πίσω τις αναμνήσεις σου;
Επειδή όλα έγιναν πολύ περίεργα.
Αν με έχει στο στόχαστρο η Ντοτζ,
προτιμώ να το ξέρω.
Όντως.
Επίσης, επιτέλους νιώθω ότι καταλαβαίνω αυτό το μέρος.
Τι στο…
Το ακούς αυτό;
Ψίθυροι;
Ναι.
Κι εγώ. Πάμε!
Από εκεί κάτω έρχεται, από το υπόγειο.
Έλα. Πάμε!
Πόσο μου έλειψε αυτό.
Κανείς δεν μου το είχε εξηγήσει αυτό.
Τι είναι αυτά;
Σοβαρά τώρα;
Έτσι ακούγαμε μουσική εμείς οι άνθρωποι των σπηλαίων.
Είναι… Πώς τα λέτε;
iPod!
Φυσικά. Κάτι τέτοιο, ναι.
Αυτή ήταν η πολύτιμη συλλογή του μπαμπά σου.
Δεν με άφηνε να πλησιάζω. Πράγμα καλό. Είχαμε πολύ διαφορετικά γούστα.
Εγώ άκουγα περισσότερο Hall & Oates, κατάλαβες;
Νομίζω ότι αυτή είναι.
Μοιάζει με αλυσίδα.
Alice in Chains. Κατάλαβα.
Αλλά τι κάνει;
Δεν έχω ιδέα. Δεν το έχω ξαναδεί.
Έχω φοβερό χανγκόβερ.
Το Κλειδί της Μνήμης έπρεπε να δουλέψει.
Μάλλον κάποιος δεν νοιάζεται για τη σιλουέτα του.
Προφανώς.
Ίσως θέλουν λίγο χρόνο οι αναμνήσεις για να μπουν στη θέση τους.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αναγκάζουμε τη φιλενάδα σου να φτιάξει το κλειδί.
Αυτό δεν ήταν το αρχικό σου σχέδιο;
Δεν φτιάχνουν κλειδιά όλοι οι Λοκ.
Ευτυχώς που πέρασες όλο το καλοκαίρι μαζί της.
Πιο μικρές μπουκιές!
Πιο μικρές μπουκιές.
Μάσα το. Δεν θα σπαταλήσω τον Σίδηρο που Ψιθυρίζει
ενώ ξέρουμε ότι ο Ντάνκαν φτιάχνει κλειδιά. Αυτός είναι σιγουράκι.
Παιδιά;
Ένα μικρό αντικείμενο εκλάπη από το διαμέρισμά μου.
-Ήταν στο γραφείο μου. -Εκείνο το μικρό βόλι;
Εσείς οι τρεις ήσασταν εκεί. Είδατε κάτι;
Κάποιον να ψαχουλεύει στο γραφείο μου;
-Όχι. -Όχι, λυπάμαι, κε Μπένετ.
Ρωτήστε τριγύρω.
Θα δώσω την ευκαιρία σε όποιον έκανε τη φάρσα να την ξεκάνει,
χωρίς ερωτήσεις.
Το αντικείμενο έχει αξία για μένα και το θέλω πίσω. Αμέσως.
ΧΑΘΗΚΕ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
-Λες να ξέρει τι είναι; -Δεν νομίζω.
-Και γιατί το κάνει τόσο θέμα; -Ίντεν!
Γαμώτο.
-Ξέρεις… Ποια είναι αυτή; -Μαμά!
Ακόμα αρνείσαι να με συναντήσεις κάπου στη μέση.
Ήρθες εδώ. Γιατί ήρθες εδώ;
Πάω στο Ναντάκετ για Σαββατοκύριακο
και είπα να περάσω για το Χειμερινό Φεστιβάλ.
-Γεια. Κάρολ. -Γεια σας. Γκέιμπ. Χαίρω πολύ.
Ο μπαμπάς;
Δεν μπορούσε να έρθει.
Είναι σε τουρνουά γκολφ στη Φλόριντα.
Χαίρομαι που θα βολτάρω στο παλιό μου σχολείο.
Αλλά πρώτα να φρεσκαριστείς.
Να βρούμε μια βούρτσα;
Βασικά, με τον Γκέιμπ έχω…
Δεν πειράζει. Καλή διασκέδαση.
Έλα.
Σίγουρα είσαι έτοιμη;
Πρέπει να είμαι.
Ο Γκέιμπ θα υποπτευθεί κάτι αν δεν πάμε.
Πρέπει να φερόμαστε όπως πριν.
Να το πω στην Τζέιμι;
Για τον Γκέιμπ και την Ίντεν και…
Δεν είναι καλή ιδέα.
Μα είναι φίλη μου. Την εμπιστεύομαι.
Αν το πούμε σε φίλους,
θα καταλάβει πιο εύκολα ο Γκέιμπ ότι τον πήραμε χαμπάρι.
Όσο λιγότεροι ξέρουν, τόσο πιο ασφαλές.
Έχε το τηλέφωνο μαζί σου. Να είμαστε σε επαφή.
Θυμάστε την εφαρμογή εντοπισμού που έβαλα στα κινητά μας;
Αν δεν βρίσκετε κάποιον, δείτε εκεί.
Σύμφωνοι, φίλε.
Λοιπόν. Πάμε.
Θα μείνω με τη μαμά!
Καλή τύχη.
Και σ' εσένα.
-Γεια. -Γεια.
Δεν ήξερα αν θα ερχόσασταν.
Κάνουμε σαν να μην τρέχει τίποτα.
-Εντάξει. -Δεν ξέρω αν μπορώ.
Διαφορετικό από το να ουρλιάζεις σε ένα θρίλερ.
Θα ήθελα πολύ να ουρλιάξω.
Άκου, δεν είχα την ευκαιρία χθες βράδυ,
αλλά ήθελα να σε ευχαριστήσω.
Κι εσύ θα με είχες ακολουθήσει μέσα σε ένα τεράστιο νεσεσέρ.
Δεν έχω αμφιβολία.
-Πάω στο πόστο μου. -Ναι.
Εγώ
είμαι εδώ.
Αν με χρειαστείς.
Το 1775, οι Βρετανοί στρατιώτες έλαβαν μυστικές διαταγές
να βρουν και να κατασχέσουν τις προμήθειες τον αποίκων
που φυλάσσονταν στη Μασαχουσέτη.
Αυτές οι διαταγές
δεν έμειναν μυστικές για πολύ.
Ήταν καλύτερος στην πρόβα. Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο;
-Μια χαρά. Λίγο βαρετά. Εσύ; -Πέρασα τέλεια.
Η γιαγιά μου έχει πάντα χωνάκια παγωτό και σιρόπι στο σπίτι της.
Τέλειο.
Συμβαίνει κάτι;
Τίποτα.
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Κοίτα, Πόπι. Πολύ όμορφη!
Τι λέμε;
Ευχαριστώ.
Φυσικά. Ευχαριστώ.
-Δεν ήθελα να σε τρομάξω. -Δεν πειράζει.
-Το 'χεις; -Ναι.
Μάλλον είμαι λίγο χαμένη.
Τελικά είναι καλύτερα ο Ντάνκαν; Δεν μου έστειλες μήνυμα.
Δεν έχω κάτι νεότερο.
Τον είδα ελάχιστα το πρωί, αλλά δεν φάνηκε σε καλή κατάσταση.
Ίσως πάρει λίγο χρόνο.
Τι κάνεις σήμερα; Θα είσαι σε κάποιον πάγκο;
Όχι, είπα να έρθω να σου κάνω παρέα.
Να ζωγραφίσω το πρόσωπό μου, αν δεν έχετε όριο ηλικίας.
Δεν ξέρω για τις πεταλούδες.
Θέλω κάτι να φαίνομαι σκληρός.
Ίσως τατουάζ στον λαιμό;
Μάλλον μπορώ να το κάνω.
Τι λες γι' αυτήν τη δαγκάνα; Προς τιμήν της Νεφροπίδας.
Αυτό θα πονέσει λίγο.
Εδώ είσαι.
Πάμε να πάρουμε γρανίτα;
Βασικά, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Φυσικά.
Δεν το έχω ξαναδεί.
Ίσως δεν το ήξερε ούτε ο Ρέντελ.
Ήταν κρυμμένο σε μια κασέτα. Των Alice in Chains.
Το στιλ του Ρέντελ.
Αν το χρησιμοποίησε, δεν το είπε σε κανέναν.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Είναι παράξενο. Πάντα πίστευα ότι τα κλειδιά ψιθύριζαν για κάποιον λόγο.
Κάτι σαν… "Να σου πω. Μπορεί να με χρειαστείς".
Αλλά ίσως είναι τυχαίο.
Θα βγεις;
Ναι. Με πήραν από την τράπεζα χθες.
Εκταμιεύθηκε το καταπίστευμα.
Και πού θα πας;
Σκεφτόμουν να βρω ένα σπίτι κάπου στα βουνά.
Πάντα μου άρεσε να πηγαίνω εκεί μικρή.
Αλλά μετά τα χθεσινά, δεν μπορώ να φύγω.
Ήσουν παγιδευμένη 20 χρόνια μέσα στο μυαλό σου, Έριν.
Δεν θα παγιδευτείς στο Μάθεσον τώρα.
Η Ντοτζ είναι ελεύθερη και σε κυνηγάει, Ντάνκαν.
Θα είμαι μια χαρά.
Ξαναβρήκα τη μνήμη μου, χάρη σ' εσένα.
Σου αξίζει να βρεις την ευτυχία.
-Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. -Δεν είναι δική σου μάχη, Έριν.
Πήγαινε κάπου όμορφα
και θα έρθω να σε δω όταν τελειώσουν όλα.
Εντάξει. Πήγαινε.
Πώς είναι;
-Έκανα πολύ καλή δουλειά. -Ναι;
Βασικά, αναρωτιόμουν.
Υπάρχει πιθανότητα να το χρησιμοποιήσατε λάθος;
Ποιο;
Το κλειδί.
Είναι περίεργο που δούλεψε στον μπαμπά σου,
στην Έριν και στην Έλι,
αλλά όχι στον Ντάνκαν.
Προφανώς, γίνεται.
Δεν είμαστε και ειδικοί.
Τι θα κάνετε αν δεν γίνει καλά; Υπάρχει κάτι άλλο να δοκιμάσετε;
Δεν ξέρω! Να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Κίνζι, ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Ξέρω ότι είναι οικογενειακό.
Αλλά θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Ελπίζω να το ξέρεις.
Ευχαριστώ.
Δείτε, παιδιά. Ζωγραφική προσώπου.
-Ναι! -Γυρνάω στη δουλειά.
-Τα λέμε αργότερα; -Γιατί να μη μείνω; Θα σε βοηθήσω.
Θυμάσαι τη μέρα που πήγαμε στο Μπαθ;
Ναι.
Δηλαδή, αποσπασματικά.
Κι αν σου έλεγα ότι μπορείς να ξαναθυμηθείς κάθε λεπτό;
Ναι, βέβαια.
Ωραία θα ήταν.
Πώς το κάνουν αυτό;
Σε λίγα δευτερόλεπτα, θα ξεχάσεις ότι το είδες.
Γιατί να το ξεχάσω;
Επειδή είναι μαγικό.
Είσαι πολύ μεγάλη πια για να το θυμάσαι. Αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει.
Αυτό το κλειδί, αυτό…
Με αυτό δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
Τι;
Θα το βιώσουμε μαζί.
Πρέπει να με αφήσεις να το χρησιμοποιήσω.
Όλα τα μαγικά είναι τόσο όμορφα;
Μπορούν να είναι.
Πρέπει να μάθεις ότι…
κάνουν και φρικτά πράγματα.
Οπότε, αν επιλέξω να το κάνω…
δεν θα μπορώ να τα ξεδώ ποτέ;
Και τα όμορφα και τα απαίσια;
Τότε, δεν το θέλω.
Τζάκι…
Είναι πολλά εκτός του ελέγχου μας.
Αλλάζουν πολλά, αλλά με αυτό
δεν θα χρειαστεί.
Οι άνθρωποι πρέπει να αλλάζουν.
Νιώθω ότι δεν είναι σωστό.
-Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. -Όχι!
Τι είναι
αυτές οι φωτιές;
Ήταν μέρος του φεστιβάλ;
Ναι.
Ναι, αυτό θα είναι.
Λοιπόν. Είναι το τελευταίο μας, οπότε ας το ευχαριστηθούμε στο έπακρο.
Ανεβείτε!
Η μαμά μου έλεγε ότι αυτά τα παιχνίδια είναι στημένα.
Άρα, η απόδοσή μου πρέπει να ήταν εντυπωσιακή.
Τα πήγες τέλεια.
Πάμε στον Χιονολαβύρινθο;
Πήγαινε εσύ. Εγώ θα μείνω εδώ.
Εντάξει, τι συμβαίνει;
Τι;
Φέρεσαι παράξενα όλη μέρα. Τι συμβαίνει, λοιπόν;
Έλα. Μπορείς να με εμπιστευθείς.
Το ξέρω.
Απλώς παθαίνω κλειστοφοβία στους λαβύρινθους.
Αυτό είναι όλο.
Ή θα μου πεις τι συμβαίνει ή θα έρθεις στον λαβύρινθο.
-Τι προτιμάς; -Έλα, Τζέιμι. Έχω το κινητό μου εκεί.
Τζέιμι!
Τέσσερα εισιτήρια.
Τι; Μα… Έλα τώρα.
Εντάξει. Έχω μόνο δύο εισιτήρια.
Λυπάμαι, αλλά έχω μία δουλειά να κάνω,
κι αυτή είναι να σταματώ τους τζαμπατζήδες σαν εσένα.
Κουνήσου. Έφυγες.
Μαμά!
Θέλω δύο εισιτήρια για τον λαβύρινθο.
Εντάξει. Πιο σιγά.
Σίγουρα έχω δύο.
Ευχαριστώ!
Η διασκέδαση είναι σοβαρό πράγμα.
Ναι.
Οπότε, αυτό δεν είναι κόκκινη γραμμή;
Αλλιώς, θα είχες πει κάτι ως τώρα.
Είναι περίεργο που μου αρέσει κάπως;
Όχι!
Όχι, καθόλου περίεργο. Είναι…
Ωραία.
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΚΛΕΨΕ
Όλα καλά;
Ναι.
Ναι, όλα καλά.
Είμαι σίγουρη ότι τα παιδιά μου θα προσέχουν τον Μπόντι και την Τζέιμι
αν θες να πάμε κάπου να φάμε.
Θα το ήθελα πολύ, αλλά απόψε έχω βάρδια στην εστία.
Οπότε…
Μπορώ να φέρω φαγητό.
Έχω και μια στοίβα γραπτά
ως το ταβάνι να διορθώσω, αλλά θα τα πούμε αύριο, ναι;
Βέβαια!
Μάλλον… Τα λέμε αύριο!
Αγαπητέ Ντάνκαν,
σου είπα ψέματα για το Κλειδί της Αλυσίδας επειδή το χρειαζόμουν.
Είμαι η τελευταία Φύλακας των Κλειδιών.
Εμείς τα ξεκινήσαμε όλα, οπότε εγώ πρέπει και να τα τελειώσω.
Θα ξεφορτωθώ την Ντοτζ. Οριστικά.
Ίντεν!
Σε έψαχνα.
Στον πάγκο ποτών;
Αν είχες ταυτότητα, θα ήσουν κι εσύ εκεί.
Ισχύει μάλλον.
Ίντεν,
είναι κανένας καθηγητής που θες να γνωρίσω ή να του μιλήσω;
Είμαι εντάξει.
Έχω κάποια πράγματα να κάνω, έχω να δω κόσμο, οπότε…
Ετοιμάζεσαι να με ξεφορτωθείς. Καταλαβαίνω.
Αλλά πριν φύγω, είναι…
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Ο πατέρας σου δεν είναι σε τουρνουά γκολφ.
Η αλήθεια είναι…
ότι έχει εξωσυζυγική σχέση.
Το ανακάλυψα πριν δυο μήνες. Απλώς…
δεν μπορούσα να σ' το πω.
Σκότωσέ τον.
-Ίντεν. -Σοβαρολογώ.
Τόση εξάσκηση κάνεις στο φόρχαντ.
Ώρα να το χρησιμοποιήσεις. Κάλεσέ τον για καφέ
και κοπάνα του το κεφάλι με τη ρακέτα
μέχρι να γεμίσει αίματα το πάτωμα.
Θα νιώσεις καλά.
Σ' το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ, Ίντεν.
Που είσαι δίπλα μου.
Θες να κάνουμε παρέα; Όταν τελειώσεις μ' αυτά;
Να δω τι γίνεται στο σπίτι.
Μπορείτε να το κάνετε όμπρε;
ΙΝΤΕΝ - Η ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ. Ο ΝΤΑΝΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΗΡΘΕ.
Ναι, αμέ. Εννοείται!
Να φτιάξω μερικές αποχρώσεις του μπλε.
Δεν μιλάς πολύ.
Είσαι καλά;
Ναι. Τέλεια.
Να σου πω λίγο;
Ναι.
Ο Γκέιμπ έφυγε.
Γύρισα την πλάτη μου μια στιγμή κι εξαφανίστηκε.
Ίσως πήγε μια βόλτα.
Είναι δίπλα μου όλη μέρα και ξαφνικά χάνεται χωρίς κουβέντα;
Ίσως είπα κάτι που δεν έπρεπε.
Δεν σκέφτομαι κάτι.
Είμαι ο Μπόντι! Αφήστε μήνυμα.
Δεν το σηκώνει ο Μπόντι.
Δεν τον βλέπω.
Είναι στη νότια πλευρά, κοντά στο γήπεδο μπέιζμπολ.
Εκεί είναι ο λαβύρινθος.
Τζακ, πάμε να βρούμε τον Μπόντι.
Εντάξει. Βέβαια.
Μπόντι!
Τζάκι; Γεια, έχεις δει την Έριν;
Όχι.
Ίσως έφτασα πρώτος; Τα παιδιά; Είναι κάπου εδώ;
Ψάχνουν τον Μπόντι στον λαβύρινθο.
Στον λαβύρινθο.
Θα ήθελα ένα μπολ σούπα.
Και το μεγαλύτερο. Το μπολ σούπα…
Σ' το είπα.
-Εντάξει. -Τέλεια.
Ναι, παιδιά. Λέει τέσσερα. Εδώ το λέει.
-Τι έχεις πάθει; -Κάτσε! Φίλε!
Νταγκ!
Καλά, αλλά μόνο εσύ.
Λυπάμαι. Τέσσερα εισιτήρια.
-Σοβαρολογείς; -Εντελώς.
Θεέ μου!
Δεν είναι σωστό.
ΕΞΟΔΟΣ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΥ
Ο Ντάνκαν δεν θα έφτανε τόσο μακριά.
Να χωριστούμε. Θα ψάξουμε καλύτερα.
Εντάξει.
Μπόντι!
Μπόντι, πού είσαι;
Τζέιμι!
Μπόντι, πού είσαι;
-Μπόντι! -Μπόντι!
Τζέιμι!
Σ' το είπα να μην μπούμε. Τώρα χαθήκαμε!
Ευχαριστώ, Τζέιμι.
Θα σε σκοτώσω!
Γιατί δεν σήκωνες το τηλέφωνο;
Συγγνώμη. Δεν το άκουσα.
Τι συμβαίνει;
-Πρέπει να φύγουμε. Αμέσως. -Έλα.
Γκέιμπ!
Γεια σου, Έριν.
Δεν μου είπε η Κίνζι ότι θα ερχόσουν.
Κορόιδεψες όλους τους άλλους,
αλλά εγώ σε βλέπω.
Ώρα να φεύγεις.
Πίσω στο πηγάδι!
Απ' όπου ήρθες!
Παρακαλώ.
-Χριστέ μου. Δόξα τω Θεώ, είστε καλά; -Τι κάνεις εδώ;
Κακώς ήρθες. Μπορεί να σε δει ο Γκέιμπ.
Η Έριν το 'σκασε. Κυνηγάει την Ντοτζ. Πρέπει να τη βρούμε.
Από δω, ελάτε.
Βόσι.
Λούκας, ξέρω ότι είσαι μέσα.
Σε προτιμούσα αμίλητη.
Ξέρω ότι με ακούς
και ότι θυμάσαι ποιος ήσουν.
Λούκας.
Έριν!
Έριν;
Αντίο, Έριν.
Πάμε. Έλα.
Περίμενε τόσο καιρό να ελευθερωθεί.
Δεν ήταν δική της μάχη.
Και γιατί το έκανε;
Ήταν η τελευταία Φύλακας.
Από εμάς εξαρτάται πια.
Πρέπει να τελειώσει αυτό.
Δεν σου είναι προφανές;
Αν το ήξερε η Έριν, το ξέρουν κι αυτοί.
Αν το ήξερε η Κίνζι, θα ζωγράφιζε μαζί μου όλη μέρα;
Και πώς εξηγείς τον Ντάνκαν;
Τον είδα να χρησιμοποιεί το κλειδί.
Θυμάται τη μαγεία.
Παραδέξου το. Σε δούλεψαν.
Το ξαναλές αυτό;
Όχι.
Μα μην κοροϊδεύεις άλλο τον εαυτό σου.
Δεν θα μου έλεγε ψέματα.
ΚΙΝΖΙ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ…
Κίνζι, τι γίνεται;
Έλα! Συγγνώμη, χαθήκαμε στο φεστιβάλ.
Ναι, κι εγώ συγγνώμη.
Έπρεπε να γυρίσω σπίτι…
Γκέιμπ, έχω τέλεια νέα.
Τι έγινε;
Δεν ξέρουμε πώς, αλλά το Κλειδί της Μνήμης δούλεψε.
Ο Ντάνκαν είναι καλά.
Δηλαδή,
όλα μπήκαν στη θέση τους;
Του ήρθαν κατά κύματα.
Αλλά ναι. Τώρα τα θυμάμαι όλα.
Αυτό είναι απίστευτο.
Θα ήθελα να το δω κι εγώ.
Έλα αύριο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού