Hey, Kinsey.
Gabe.
Was tust du hier?
Ich ließ mein Fahrrad hier und dachte, ich sehe nach dir.
Erinnert sich Duncan wieder?
Nein.
Der Schlüssel hat nicht funktioniert.
Was war?
Ist er ok?
Nein, gar nicht. Er ruht sich aus.
Es tut mir so leid.
Das muss enttäuschend sein.
Kann ich etwas tun? Ich kann bleiben.
Hey. Das ist kein guter Zeitpunkt.
Ja. Ich sagte nur, dass es mir wegen Duncan leidtut.
Wenn ich helfen…
Danke, schon gut. Das ist eine Familiensache.
Kinsey?
Ja, du solltest gehen.
Danke der Nachfrage.
Ja, kein Problem.
Wir sehen uns morgen beim Winterfest, oder?
Natürlich.
Sag mir, wenn du was brauchst.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Er war ständig in unserem Haus.
Er war stundenlang bei dir.
Was zum Teufel könnte er tun?
Kannst du aufhören? Ich flippe gerade aus.
Leute, ich habe Neuigkeiten!
Beim Schattenangriff gab es zwei Dodges.
-Was? -Wo kommst du her?
Nebraska. Rufus brauchte eine Weile, um sich zu erinnern,
aber er schwor, dass er zwei Dodges in seinem Haus sah,
bevor er ohnmächtig wurde.
Dodge hatte den Gestalt-Schüssel.
-Die einzige andere Person war… -Ellie.
Genau.
Was, wenn Dodge uns reinlegte?
Was, wenn das nicht Dodge war, die du in die schwarze Tür gestoßen hast?
Oh mein Gott.
Wir haben Ellie getötet.
Das hättet ihr nicht wissen können.
-Aber wir taten es! -Nein.
Dodge tat das!
Sie lügt. Sie manipuliert.
Ich kann das nicht verarbeiten.
Mir ist schlecht.
Mir auch.
Hey.
Darf ich dazukommen?
Erin hat recht.
Das war Dodge. Macht euch keine Vorwürfe.
Ich kann mir die Schuld dafür geben,
dass ich eine Beziehung mit ihm hatte.
Was für ein Idiot bin ich?
Sie hat uns alle reingelegt.
Glaub mir.
Und wofür? Wozu?
Fragte er je nach den Schlüsseln?
Na ja, ja, aber…
…das tun alle.
Mir fällt nicht ein, dass er mehr fragte, als…
Moment.
Er fragte mich einmal,
wie die Schlüssel gemacht wurden.
Ob Dad uns je zeigte, wie man sie macht.
Er will einen Schlüssel machen.
Der was macht?
Oh Scheiße. Er weiß, dass du einen Schlüssel gemacht hast.
Deshalb will er dich reparieren.
Warum kommt er dann nicht zu mir?
Ich log ihn an.
Er weiß nichts von deinem Gedächtnis.
Und das muss so bleiben,
bis wir einen Plan haben.
Ja.
Ein Plan.
-Morgen. -Morgen.
Du bist munter für jemanden, der spät aus war.
Sagen wir mal, es war eine der aufregendsten Nächte, die ich je hatte.
-Super. -Ja, es war super.
Ich fühle mich wie 16.
Guten Morgen, Mom.
Morgen, Liebling.
Ich muss mich vor dem Winterfest im Theater um ein paar Dinge kümmern.
Kannst du mit Tyler und Kinsey fahren?
Klar.
Ok.
Es wird toll.
-Ok. Bis später. -Tschüss.
Wie hast du geschlafen?
Ich auch.
Tut es dir leid, dass deine Erinnerungen zurück sind?
Nur weil alles so seltsam geworden ist.
Wenn Dodge mich im Visier hat,
will ich es lieber wissen.
Stimmt.
Außerdem habe ich das Gefühl, diesen Ort zu verstehen.
Was zum…
Hörst du das?
Flüstern?
Oh ja.
Ich auch. Los geht's!
Ich glaube, es kommt von hier unten, im Keller.
Komm. Auf geht's!
Gott, ich habe das vermisst.
Das hat mir noch nie jemand erklärt.
Was ist das?
Im Ernst?
So hörten Höhlenmenschen wie ich und dein Dad Musik.
Sind das… Wie nennt man die?
iPods!
Sicher. Kann man so sagen, ja.
Das waren die wertvollen Besitztümer deines Vaters.
Er ließ mich nicht in die Nähe, was ok war.
Wir mochten verschiedene Dinge.
Ich war eher ein Hall-&-Oates-Typ.
Das muss sie sein.
Sieht nach einer Kette aus.
Alice in Chains. Verstehe.
Aber was macht er?
Keine Ahnung. Den sah ich noch nie.
Ich bin so verkatert.
Der Erinnerungsschlüssel hätte auf Duncan wirken sollen.
Schätze, jemand kümmert sich nicht um die Bikinifigur.
Eindeutig.
Vielleicht braucht es Zeit, bis alles wieder einrastet.
Ich verstehe nicht, warum wir deine kleine Freundin
nicht zwingen, den Schlüssel zu machen. Das war dein Plan, oder?
Nicht alle Lockes können Schlüssel machen.
Gut, dass du den ganzen Sommer damit verbracht hast, ihr nahe zu sein.
Kleinere Bisse, Eden!
Kleinere Bisse.
Kau dein Essen. Ich verschwende nicht unser Flüstereisen,
wenn Duncan Schlüssel machen kann.
Er ist derjenige.
Hey, Jungs?
Ein kleines Artefakt wurde aus meiner Wohnung genommen.
-Aus dem Schreibtisch. -Die kleine Musketenkugel?
Ihr wart dort. Habt ihr jemanden gesehen?
Hat jemand mein Büro durchsucht?
-Nein. -Nein, sorry, Mr. Bennett.
Fragt nach.
Ich gebe dem, der diesen Streich spielte, die Chance, es wiedergutzumachen,
ohne Fragen zu stellen.
Das Artefakt hat Bedeutung für mich, und ich möchte es sofort zurück.
VERMISSTES HISTORISCHES ARTEFAKT
-Weiß er, dass es Flüstereisen ist? -Ich denke nicht.
-Aber warum bläst er es so auf? -Eden!
Scheiße.
-Kennst du… Wer ist das? -Mom!
Immer noch nicht bereit, mich in jeder Hinsicht zu treffen.
Du bist hier. Warum bist du hier?
Ich fahre übers Wochenende nach Nantucket
und dachte, ich komme zum Winterfest.
-Hallo, ich bin Carol. -Hi. Gabe. Freut mich.
Wo ist Dad?
Er schaffte es nicht.
Er ist bei einem Golfturnier in Florida.
Ich freue mich auf meinen alten Campus.
Aber erst machen wir dich frisch.
Vielleicht eine Haarbürste?
Gabe und ich haben schon…
Nein! Keine Sorge. Viel Spaß.
Komm schon.
Schaffst du das auch?
Das muss ich.
Gabe wäre sonst misstrauisch.
Wir müssen uns wie immer verhalten.
Kann ich es Jamie sagen?
Über Gabe und Eden, und…
Keine gute Idee.
Sie ist meine Freundin. Ich vertraue ihr.
Wenn wir es Freunden sagen, weiß Gabe, dass wir ihm auf der Spur sind.
Je weniger es wissen, desto sicherer ist es.
Und bleib mit deinem Handy in Kontakt, ok?
Erinnerst du dich an die App, die ich installiert habe?
Wenn du jemanden nicht findest, überprüfen sie.
Verstanden.
Ok, los geht's.
Ich bleibe bei Mom!
Viel Glück.
Dir auch.
-Hey. -Hey.
Ich wusste nicht, ob du kommst.
Wir müssen uns normal verhalten.
-Ja. -Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Anders als in einem Horrorfilm zu schreien.
Ich wünschte, ich könnte schreien.
Ich hatte gestern nicht die Gelegenheit,
aber ich wollte mich nur bedanken.
Du wärst auch nach mir in einen riesigen Kosmetikkoffer geklettert.
Ohne Zweifel.
-Ich sollte zu meinem Stand. -Ja.
Nun, ich bin hier.
Wenn du mich brauchst.
1775 erhielten britische Soldaten geheime Befehle,
koloniale Rebellenvorräte zu finden und zu beschlagnahmen,
die in ganz Massachusetts untergebracht waren.
Aber diese Befehle…
Diese Befehle blieben nicht lange geheim.
Er war bei der Probe besser. Wie war dein Wochenende?
Oh, gut.
-Irgendwie langweilig. Und deins? -Toll.
Meine Oma hat immer Eistüten und Magic Shell bei sich zu Hause.
Das ist cool.
Stimmt etwas nicht?
Oh, nichts.
GESICHTMALEREI
Schau, Poppy, so hübsch!
Was sagst du?
Danke.
Natürlich. Danke.
-Ich wollte dich nicht erschrecken. -Schon ok, ich hab's.
-Hast du es? -Ja.
Ich bin wohl noch etwas daneben.
Geht es Duncan besser? Du hast mir nie geschrieben.
Es gibt nichts Neues.
Ich sah ihn nur kurz, aber es schien ihm nicht gut zu gehen.
Vielleicht dauert es länger.
Was machst du heute? Hast du dich freiwillig gemeldet?
Nein, ich wollte dir Gesellschaft leisten.
Lasse mein Gesicht bemalen, wenn es keine Altersgrenze gibt.
Aber keine Schmetterlinge.
Etwas, das mich tough aussehen lässt. Ein Halstattoo oder so?
Ich glaube, das geht.
Diese Hummerschere zu Ehren meines Jungen Amhropeta?
Das tut nur etwas weh.
Da bist du.
Holen wir uns Shave Ice?
Können wir kurz reden?
Sicher.
Das habe ich nie gesehen.
Vielleicht wusste Rendell nichts davon.
Es war in einer seiner Kassetten. Alice in Chains.
Das sieht Rendell ähnlich.
Wenn er ihn benutzte, muss er es für sich behalten haben.
Ich kann dir nicht helfen.
Seltsam. Ich dachte immer, die Schlüssel flüsterten aus einem Grund,
wie: "Hey, du brauchst mich vielleicht."
Aber vielleicht ist es zufällig.
Gehst du aus?
Ja. Die Bank hat gestern angerufen.
Mein Treuhandfonds kam.
Wo willst du hin?
Ich wollte nach einem Haus in den Bergen suchen.
Ich war als Kind gerne in den Bergen.
Aber nach letzter Nacht kann ich nicht gehen.
Du bist seit 20 Jahren in deinem Kopf gefangen, Erin.
Bleib nicht in Matheson gefangen.
Aber Dodge ist irgendwo da draußen, und sie verfolgt dich.
Ich komme klar.
Dank dir habe ich mein Gedächtnis wieder.
Du verdienst jetzt dein Glück.
-Ich weiß nicht, ob ich das kann. -Das ist nicht dein Kampf, Erin.
Geh einfach an einen schönen Ort,
und ich besuche dich, wenn das vorbei ist.
Ok. Geh.
Wie sieht es aus?
-Eine Meisterleistung. -Ja?
Ich habe mich gewundert.
Könnte es sein, dass ihr ihn falsch benutzt habt?
-Was? -Der Erinnerungsschlüssel.
Es ist komisch, dass es bei deinem Dad
und Erin und Ellie funktioniert hat,
aber nicht bei Duncan?
Das ist schon möglich.
Wir sind keine Experten.
Was, wenn es ihm nicht besser geht? Kannst du noch etwas probieren?
Keine Ahnung! Können wir über etwas anderes reden?
Kinsey, das ist schwierig.
Ok, es ist eine Familiensache.
Aber ich werde immer für dich da sein.
Ich hoffe, dass du das weißt.
Danke.
Oh, schaut, Leute. Gesichtsmalen.
-Ja! -Ich muss arbeiten.
-Bis später? -Warum bleibe ich nicht? Und helfe dir.
Erinnerst du dich an Bath?
Ja.
Ich meine, Teile davon.
Was, wenn ich dir sage, dass du jede Minute zurückbekommst?
Ok, klar.
Das wäre schön.
Wie machen sie das?
In ein paar Sekunden wirst du das alles vergessen.
Warum sollte ich?
Weil es Magie ist.
Weil du zu alt bist, um dich zu erinnern. Aber ich kann das ändern.
Dieser Schlüssel, dieser…
Damit vergisst du es nicht.
Was?
Wir erleben es gemeinsam.
Erlaube mir nur, ihn zu benutzen.
Ist die Magie immer so schön?
Es ist möglich.
Man kann ihn auch…
…für schreckliche Dinge benutzen.
Also, wenn ich das tue…
…würde ich es nie vergessen?
Das Schöne und das Schreckliche?
Dann will ich nicht.
Jackie…
Es gibt so viel, das wir nicht kontrollieren können.
Es gibt so vieles, das sich ändert, aber damit müssen wir es nicht.
Aber die Leute sollen sich ändern.
Und das fühlt sich falsch an…
-Ok, bitte vertrau mir. -Nein!
Was sind…
…das für kleine Feuer?
Waren die Teil des Winterfestes?
Ja.
Ja, bestimmt.
Das ist unser letztes, also sollten wir das Beste daraus machen.
Hey, kommt alle her!
Mom sagte, Karnevalsspiele seien getürkt,
meine Leistung muss also besonders beeindruckend gewesen sein.
Du warst toll.
Gehen wir ins Labyrinth?
Oh, geh du nur. Ich bleibe hier.
Ok, was ist los?
Was?
Du verhältst dich heute so seltsam. Was ist los?
Bode, du kannst mir vertrauen.
Ich weiß.
Ich werde klaustrophobisch, wenn ich ins Labyrinth gehe.
Das ist alles.
Hey!
Du kannst mir sagen, was los ist, oder ins Labyrinth gehen.
-Was meinst du also? -Jamie, mein Handy ist da drin.
Hey!
Hey, Jamie!
Hey! Vier Tickets, bitte.
Was? Komm schon.
Ok. Ich habe nur zwei Tickets.
Tut mir leid, aber ich hab nur einen Job,
ich soll verhindern, dass Schmarotzer wie du reingehen!
Geh weiter. Na los.
Mom!
Ich brauche zwei Tickets fürs Labyrinth.
Ok. Oh, langsam.
Ich habe ein paar.
Danke!
Oh, Spaß zu haben ist eine ernste Angelegenheit.
Ja.
Ich nehme an, das ist kein Deal Breaker,
sonst hättest du was gesagt, oder?
Ist es komisch, dass ich es irgendwie mag?
Nein!
Nein, gar nicht. Es ist…
Gut.
ICH WEISS, WER VON DIR GESTOHLEN HAT
Ist alles ok?
Ja.
Ja, alles ist gut.
Also, meine Kinder könnten Bode und Jamie im Auge behalten,
wenn du was essen gehen willst?
Ich würde gerne, aber ich habe heute Schlafsaal-Dienst.
-Also… -Oh, ich könnte Essen mitbringen.
Ich habe auch einen Stapel Papiere, so hoch wie meine Decke,
die ich benoten muss, aber wir sehen uns morgen?
Klar!
Ich… Bis morgen!
Lieber Duncan, tut mir leid wegen des Ketten-Schlüssels, aber ich brauchte ihn.
Ich bin der letzte Hüter der Schlüssel.
Wir haben alles angefangen, also muss ich es beenden.
Ich werde Dodge für immer loswerden.
Eden!
Ich habe dich gesucht.
Am Gin-Stand?
Mit Ausweis wärst du auch da.
Das stimmt wohl.
Also, Eden,
gibt es Lehrer, die ich treffen soll oder mit denen ich reden muss?
Schon ok.
Ich habe was zu tun, muss Leute treffen, also…
Du bist bereit, mich loszuwerden. Ich verstehe.
Aber bevor ich gehe, gibt es…
Ich muss mit dir über etwas reden.
Dein Vater ist nicht auf einem Golfturnier.
Die Wahrheit ist…
…er hat eine Affäre.
Ich fand es vor ein paar Monaten heraus.
Ich konnte nichts sagen.
Bringe ihn um.
-Eden. -Nein, im Ernst.
Du arbeitest lange an deiner Vorhand.
Zeit, es zu nutzen. Lade ihn zum Kaffee ein,
und haue ihn mit dem Schläger,
bis er blutend auf dem Boden liegt.
Es fühlt sich so gut an.
Das verspreche ich.
Danke, Eden.
Dass du für mich da bist.
Hey, willst du abhängen? Wenn das alles vorbei ist?
Ich sehe zu Hause nach.
Könntest du das Ombré machen?
DEINE FREUNDIN HAT GELOGEN. DUNCAN GEHT ES GUT UND ER IST HIER.
Ja, klar. Total!
Lass mich ein paar Blautöne mischen.
Du bist sehr still.
Alles ok?
Ja. Alles gut.
Können wir reden?
Ja.
Gabe ist abgehauen.
Ich drehte mich weg und dann war er verschwunden.
Ging er spazieren?
Er war ständig hier, und geht dann plötzlich wortlos?
Vielleicht sagte ich was Falsches.
Mir fällt nichts ein.
Hier ist Bode! Hinterlasse eine Nachricht.
Bode geht nicht ran.
Ich sehe ihn nicht.
Er ist auf der Südseite des Campus beim Baseballfeld.
Da ist das Labyrinth.
Jack, wir suchen Bode im Labyrinth.
Ok. Klar.
Bode!
Jackie? Hey, hast du Erin gesehen?
Nein.
Vielleicht war ich schneller. Was ist mit den Kindern? Sind sie hier?
Tyler und Kinsey suchen Bode im Labyrinth.
Labyrinth. Ok.
Eine Tasse Suppe, bitte?
Und die größere. Die Schüssel mit Suppe.
Ich sagte es ja.
-Kein Problem. -Toll.
Ja, Leute, da steht vier.
-Was ist los mit dir? -Hey! Alter!
Doug!
Ok, aber nur du.
Tut mir leid. Vier Karten, bitte.
-Meinst du das ernst? -Sehr.
Oh mein Gott!
Das ist nicht nett.
LABYRINTH AUSGANG
So weit kam Duncan nicht.
Wir sollten uns trennen, um mehr zu sehen.
Ok.
Bode!
Bode, wo bist du?
Jamie!
Bode, wo bist du?
-Bode! -Bode!
Jamie!
Ich sagte, wir sollten nicht rein. Jetzt sind wir verloren!
Vielen Dank, Jamie.
Du kriegst echt Ärger!
Warum gehst du nicht ans Handy?
Tut mir leid. Ich hörte es nicht.
Was ist los?
-Wir müssen hier raus. Sofort. -Kommt schon.
Gabe!
Oh! Hi, Erin.
Kinsey sagte nicht, dass du kommst.
Du hast alle getäuscht,
aber ich sehe dich.
Zeit, dass du gehst.
Zurück ins Brunnenhaus!
Zurück, wo du herkommst!
Gern geschehen.
-Oh Gott, geht es euch gut? -Was machst du hier?
Es nicht sicher. Gabe könnte dich sehen.
Erin schlich raus.
Sie jagt Dodge allein. Wir müssen sie finden.
Hier entlang.
Oh, Vossie.
Lucas, ich weiß, dass du da drin bist.
Stumm mochte ich dich lieber.
Ich weiß, du hörst mich,
und weißt, wer du warst.
Lucas.
Erin!
Erin?
Wiedersehen, Erin.
Gehen wir. Komm.
Sie wartete so lange, bis sie frei war.
Ich sagte, es sei nicht ihr Kampf.
Warum hat sie es getan?
Sie war der einzige Hüter.
Es liegt jetzt an uns.
Das muss aufhören.
Ist es nicht offensichtlich?
Wenn Erin es wusste, wissen sie es auch.
Hätte Kinsey dann mir gegenüber Schmetterlinge gemalt?
Dann erkläre Duncan.
Er benutzte den Überall-Schlüssel.
Er erinnert sich an Magie.
Du wurdest reingelegt.
Wiederholst du das?
Nein.
Du musst aufhören, dich zu täuschen.
Kinsey würde mich nicht anlügen.
Hey, Kinsey, was ist?
Hey! Ich hab dich leider beim Winterfest verloren.
Ja, schade.
Ich musste nach Hause, weil…
Gabe, die besten Neuigkeiten.
Was ist los?
Der Erinnerungsschlüssel hat endlich funktioniert.
Duncan ist repariert.
Wow, also hat alles plötzlich geklickt?
Es kam in Schüben zurück.
Aber ja. Er erinnert sich an alles.
Kinsey, das ist super.
Ich würde es gerne sehen.
Komm morgen vorbei.
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Carina Chadwick