Hej, Kinsey.
Gabe.
Hvad laver du her?
Jeg efterlod min cykel her, så jeg ville bare lige hilse.
Hvordan har Duncan det? Kan han huske noget?
Nej.
Vi prøvede nøglen, men den virkede ikke.
Hvad skete der?
Er han okay?
Nej, slet ikke. Han hviler sig.
Det er jeg ked af.
Det må være meget skuffende.
Kan jeg gøre noget? Jeg kan blive lidt.
Hej. Det er ikke et godt tidspunkt.
Ja, det ved jeg. Jeg er bare ked af det med Duncan.
Hvis jeg kan hjælpe…
Det sætter vi pris på. Vi er okay. Det er en familiesag.
Kinsey?
Ja, du bør gå.
Tak, fordi du kom.
Det var så lidt.
Vi ses i morgen til vinterfesten, ikke?
Selvfølgelig.
Skriv, hvis der er noget.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han er konstant i vores hus.
Han har været mange timer sammen med dig.
Hvad fanden prøver han på?
Vær sød at stoppe. Jeg er helt ude af den.
Jeg har store nyheder!
Der var to Dodger ved skyggeangrebet.
-Hvad? -Hvor kommer du lige fra?
Nebraska. Det tog Rufus lidt tid at huske, hvad der skete,
men han sværger, at han så to Dodger i huset,
lige før han mistede bevidstheden.
Dodge havde identitetsnøglen.
-Den eneste anden person der var… -Ellie.
Præcis.
Hvad hvis Dodge narrede os?
Hvad hvis det ikke var Dodge, du skubbede ind i den sorte dør?
Åh gud.
Vi slog Ellie ihjel.
Det kunne I ikke vide.
-Men vi gjorde det. -Nej, I gjorde ej. Det var Dodge!
Hun lyver. Hun manipulerer.
Jeg kan ikke håndtere det lige nu.
Jeg har det dårligt.
Også mig.
Hej.
Må jeg sætte mig ned?
Erin har ret.
Det var Dodge. I skal ikke bebrejde jer selv.
Jeg bebrejder mig selv for at være i…
…det, jeg troede, var et forhold til ham i månedsvis.
Jeg er en idiot.
Hun narrede os alle sammen.
Tro mig.
Men hvorfor? Hvad var pointen?
Spurgte han nogensinde om nøglerne?
Ja, men
det gør alle.
Han spurgte ikke om noget, der var mere end bare…
Vent.
Han spurgte engang,
hvordan nøglerne blev lavet.
Han ville vide, om far lærte os at lave dem.
Måske vil han lave en nøgle.
En nøgle, der gør hvad?
Lort.
Han ved, du lavede en nøgle.
Derfor er han så bekymret for dig.
Hvorfor kommer han så ikke efter mig?
Fordi jeg løj for ham.
Han ved ikke, du har fået din hukommelse igen.
Sådan bør det forblive,
indtil vi finder på en plan.
Okay.
En plan.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Du er frisk for en, der var så sent ude.
Det var en af de mest spændende aftener, jeg har haft i lang tid.
-Fantastisk. -Ja, det var ret fantastisk.
Jeg føler, at jeg er 16.
Godmorgen, mor.
Godmorgen, skat.
Jeg skal klare et par ting i teateret, før vinterfesten starter,
så kan du køre med Tyler og Kinsey?
Ja.
Okay.
Det bliver en sjov dag.
-Okay. Vi ses senere. -Vi ses.
Hvordan har du sovet?
Også mig.
Er du ked af, at du fik dine minder tilbage?
Alt er blevet så underligt.
Hvis Dodge er efter mig…
…vil jeg vide det.
Ja.
Og jeg føler endelig, at jeg forstår dette sted.
Hvad i…
Kan du høre det?
Hvisken?
Ja.
Det kan jeg også. Kom!
Jeg tror, det kommer her fra kælderen.
Kom nu!
Det her har jeg savnet.
Ingen har forklaret det for mig før.
Hvad er det?
Seriøst?
Det er sådan, hulemænd som mig og din far lyttede til musik.
Åh!
Er de… Hvad kalder man de ting?
iPods!
Ja. Noget i den stil.
Det var din fars dyrebare ejendele.
Han lod mig ikke røre dem, og det var fint.
Vi havde meget forskellig smag.
Jeg var mere til Hall & Oates, forstår du?
Jeg tror, det er den her.
Det ligner en kæde.
Alice in Chains. Jeg er med.
Hvad gør den?
Aner det ikke. Jeg har aldrig set den før.
Jeg har så mange tømmermand.
Huskenøglen burde have virket på Duncan.
Du er vist ikke bekymret for at bevare sommerkroppen.
Klart.
Måske tager det tid, før tingene falder på plads igen.
Hvorfor tager vi ikke bare din lille kæreste
og tvinger hende til at lave nøglen?
Det var din oprindelige plan, ikke?
Ikke alle i familien Locke kan lave nøgler.
Åh.
Så er det godt, du brugte hele sommeren på at komme tæt på hende.
Mindre bidder, Eden!
Mindre bidder.
Tyg din mad. Jeg spilder ikke vores sidste hviskejern,
når vi ved, Duncan kan lave nøglerne.
Den sikre løsning.
Venner.
Et lille artefakt blev taget fra min lejlighed.
-Det var på mit skrivebord. -Den lille musketkugle?
I tre var der den aften. Så I nogen tage den?
Så I nogen, der rodede rundt på mit kontor?
-Nej. -Nej, desværre, hr. Bennett.
Spørg omkring.
Jeg giver den, der gjorde det, muligheden for at lægge den tilbage,
uden der bliver stillet spørgsmål.
Artefaktet har betydning for mig, og jeg vil gerne have det tilbage.
SAVNET HISTORISK ARTEFAKT
-Ved han, det er hviskejern? -Hvordan skulle han vide det?
-Hvorfor ville han gøre en sag ud af det? -Eden!
Lort.
-Ved du… Hvem er det? -Mor!
Du er stadig aldrig villig til at møde mig på halvvejen.
Du er her. Hvorfor er du her?
Jeg tager til Nantucket i weekenden,
og jeg tænkte, jeg ville kigge forbi til vinterfesten.
-Hej, jeg hedder Carol. -Hej. Gabe. En fornøjelse.
Hvor er far?
Han kunne ikke komme.
Han er til en golfturnering i Florida.
Jeg glæder mig til at gå en tur på min gamle campus.
Først skal vi lige friske dig lidt op.
Måske finde en hårbørste?
Faktisk har Gabe og jeg…
Nej. Bare rolig. Hyg jer.
Kom så.
Er du sikker på, du er klar?
Det skal jeg være.
Gabe ville blive mistænksom, hvis vi ikke kom.
Vi må bare prøve at lade som ingenting.
Må jeg fortælle Jamie det?
Om Gabe og Eden og…
Det er ikke en god idé.
Men hun er min ven. Jeg stoler på hende.
Hvis vi fortæller det til venner,
kunne Gabe finde ud af, vi er på sporet af ham.
Jo færre folk ved det, jo sikrere er det for os.
Hold din telefon på dig, så vi kan holde kontakten.
Kan I huske sporings-appen, jeg installerede på vores telefoner?
Hvis I ikke kan finde nogen, så tjek den.
Forstået.
Okay, så sker det.
Jeg holder mig til mor!
Held og lykke.
I lige måde.
-Hej. -Hej.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Vi må opføre os, som om alt er normalt.
-Ja. -Jeg ved ikke, om jeg kan.
Det er anderledes end at skrige i en skrækfilm.
Jeg ville ønske, jeg kunne skrige.
Jeg fik ikke rigtig chancen i aftes,
men jeg vil bare sige tak.
Du ville også være gået ned i en kæmpe kosmetiktaske efter mig.
Det tvivler jeg ikke på.
-Jeg må tilbage til min bod. -Ja.
Jeg er her.
Hvis du har brug for mig.
I 1775 fik britiske soldater hemmelige ordrer om
at finde og beslaglægge oprørernes materiel,
der var opmagasineret omkring i Massachusetts.
Men disse ordrer
forblev ikke hemmelige længe.
Han var meget bedre, da han øvede. Hvordan var din weekend?
Fin.
-Og kedelig. Hvad med din? -Så sjov.
Min bedstemor har altid isvafler og chokoladesauce i sit hus.
Det er cool.
Er der noget galt?
Ikke noget.
ANSIGTSMALING
Se, Poppy, så smuk!
Hvad siger du så?
Tak.
Selvfølgelig. Tak.
-Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig. -Det er okay.
-Er du okay? -Ja.
Jeg er stadig lidt fra den.
Har Duncan det bedre? Du skrev aldrig til mig.
Der er intet nyt.
Jeg så ham kun et øjeblik i morges, men han så ikke for godt ud.
Måske tager det bare lidt tid.
Hvad laver du så i dag? Er du frivillig i en bod?
Nej, jeg ville bare holde dig med selskab.
Få mit ansigt malet, hvis der ikke er en aldersgrænse.
Måske ikke sommerfugle.
Jeg vil se hård ud.
Måske en tatovering på halsen?
Det kan jeg godt klare.
Hvad med denne lille hummerklo til ære for Nephropidae?
Det vil kun gøre lidt ondt.
Værsgo.
Skal vi have en slushice?
Kan vi snakke lidt sammen?
Ja.
Jeg har aldrig set den før.
Måske kendte Rendell heller ikke til den.
Den var skjult i et af hans bånd. Alice in Chains.
Det lyder som Rendell.
Hvis han brugte den, må han have holdt det for sig selv.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe.
Det er underligt. Jeg troede, at nøglerne hviskede af en årsag.
"Hej, du får måske brug for mig."
Måske er det bare tilfældigt.
-Skal du ud? -Ja. Banken ringede i går.
De har frigivet min arv.
Hvor tager du hen?
Jeg tænkte på at lede efter et sted i bjergene.
Jeg elskede at være i bjergene som barn.
Men efter i aftes kan jeg ikke bare gå.
Du har været fanget i dit hoved i 20 år, Erin.
Du kan ikke forblive fanget i Matheson.
Ja, men Dodge er derude, Duncan, og hun kommer efter dig.
Jeg klarer mig.
Jeg fik min hukommelse igen takket være dig.
Du fortjener at finde lykken.
-Jeg ved ikke, om jeg kan. -Det er ikke din kamp, Erin.
Bare tag et smukt sted hen,
så kommer jeg på besøg, når det her er slut.
Okay. Gå bare.
Hvordan ser det ud?
-Noget af mit bedste arbejde. -Ja?
Jeg har tænkt på noget.
Er der en chance for, at I måske brugte den forkert?
Hvad?
Huskenøglen.
Det er bare underligt, at den virkede på din far og
Erin og Ellie,
men ikke på Duncan.
Det er vel muligt.
Vi er jo ikke ligefrem eksperter.
Hvad gør I, hvis han ikke får det bedre? Kan I prøve noget andet?
Jeg ved det ikke! Kan vi tale om noget andet?
Kinsey, jeg ved, det er svært.
Jeg ved, det er en familieting.
Men jeg vil altid være her for dig.
Jeg håber bare, du ved det.
Tak.
Se. Ansigtsmaling.
-Ja! -Jeg skal arbejde.
-Vi ses senere. -Skal jeg ikke holde dig med selskab?
Husker du den dag, vi tog til Bath?
Ja.
Altså, noget af det.
Hvad hvis jeg sagde, at du kunne få hvert minut af den dag tilbage?
Okay.
Det ville være rart.
Hvordan gør de det?
Om et par sekunder glemmer du, at du så det.
Hvorfor skulle jeg glemme det?
Fordi det er magi.
Fordi du er for gammel til at huske det. Men det kan jeg ændre på.
Denne nøgle…
Denne nøgle gør, at du aldrig glemmer det.
Hvad?
Vi kunne opleve det sammen.
Du skal bare give mig lov til at bruge den.
Er al magi så smuk?
Det kan det være.
Du skal vide…
…det også kan bruges til forfærdelige ting.
Så hvis jeg vælger at gøre det…
…vil jeg aldrig kunne glemme det?
De smukke og de forfærdelige ting?
Så vil jeg ikke.
Jackie…
Der er så meget, vi ikke kan kontrollere.
Der er så meget, der ændrer sig, men med den behøver vi ikke.
Okay, men folk bør ændre sig.
Og det føles ikke rigtigt, det…
-Bare stol på mig. -Nej!
Hvad er…
…de små brande?
Var de en del af vinterfesten?
Ja.
Ja, det må de være.
Det er vores sidste, så vi må få mest muligt ud af den.
Kom nærmere!
Min mor siger, at de manipulerer med spillene,
så min præstation må have været særligt imponerende.
Du gjorde det godt.
Skal vi prøve labyrinten?
Gør du bare det. Jeg bliver herude.
Okay, hvad forgår der?
Hvad?
Du har opført dig underligt hele dagen. Så hvad er det?
Bode, du ved, du kan stole på mig.
Det ved jeg.
Jeg bliver klaustrofobisk, når jeg er i labyrinter.
Det er alt.
Hey!
Fortæl mig, hvad der sker, eller gå i labyrinten med mig.
-Hvad bliver det? -Kom nu. Min telefon er i tasken.
Hey!
Hey, Jamie!
Hey! Fire billetter, tak.
Hvad? Bare… Kom nu.
Okay. Jeg har kun to billetter.
Beklager, men jeg har kun ét job,
og det er at stoppe snydere som dig i at komme ind!
Væk med dig. Af sted.
Mor!
Giv mig to billetter til labyrinten.
Okay. Sæt farten ned.
Jeg har sikkert et par.
Tak!
Det er en alvorlig sag at have det sjovt.
Ja.
Jeg gætter på, du ikke hader uniformen,
ellers ville du have sagt noget, ikke?
Er det underligt, at jeg er vild med den?
Nej.
Nej, slet ikke. Det…
Godt.
JEG VED, HVEM DER STJAL FRA DIG
Er alt okay?
Ja.
Ja, alt er i orden.
Mine børn kan nok holde øje med Bode og Jamie,
hvis du vil spise middag med mig.
Det vil jeg gerne, men jeg har vagt på kollegiet i aften.
-Så… -Jeg kan tage mad med over.
Jeg har også papirer helt op til loftet,
som jeg skal bedømme, men vi ses i morgen.
Ja.
Det gør vi vel. Vi ses i morgen!
Kære Duncan. Jeg er ked af, at jeg løj om kædenøglen, men jeg skulle bruge den.
Jeg er den sidste af nøglernes vogtere tilbage.
Det var os, der startede det, så det er mig, der skal afslutte det.
Jeg gør det af med Dodge for altid.
Eden!
Jeg har ledt efter dig.
I ginboden?
Hvis du havde et ID, ville du også være der.
Det er nok sandt.
Nå, Eden,
er der nogen lærere, jeg skal møde, eller tale med?
Ellers tak.
Jeg har faktisk noget at lave, folk at se, så…
Du vil gerne slippe af med mig. Jeg forstår.
Men før jeg går, er der…
…noget, jeg ville tale med dig om.
Din far er ikke til en golfturnering.
Sandheden er…
…at han har haft en affære.
Jeg fandt ud af det for et par måneder siden. Jeg…
…kunne bare ikke fortælle dig det.
Slå ham ihjel.
-Eden. -Jeg mener det.
Du har arbejdet på din forhånd i årtier.
Tid til at gøre brug af den. Inviter ham på kaffe,
og så tæv ham med din ketsjer, til han er en bunke knogler på jorden.
Det vil føles så godt.
Det lover jeg.
Tak, Eden.
For at være der for mig.
Vil du hænge ud, når det her er overstået?
Lad mig lige tjekke derhjemme.
Kan du lave disse nuancer?
EDEN - DIN KÆRESTE LØJ. DUNCAN ER OKAY. HAN ER HER.
Ja. Totalt.
Lad mig blande et par blå farver.
Du er meget stille.
Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Kan vi tale sammen?
Ja.
Gabe smuttede.
Jeg så væk et sekund, og så var han væk.
Måske gik han en tur.
Han har været ved min side hele dagen, og så forsvinder han bare.
Måske sagde jeg noget forkert.
Men hvad?
Hej, det er Bode! Læg en besked.
Bode tager den ikke.
Jeg kan ikke se ham.
Der står, han er på sydsiden af campus nær baseballbanen.
Det er der, labyrinten er.
Jack, vi leder efter Bode i labyrinten.
Okay. Ja.
Bode!
Jackie? Har du set Erin?
Nej, det har jeg ikke.
Måske er hun her ikke endnu. Hvad med børnene? Er de her?
Tyler og Kinsey leder efter Bode i labyrinten.
Labyrinten. Forstået.
Må jeg få en kop suppe?
Og en stor en. En skål med suppe…
Jeg sagde det jo.
-Intet problem. -Godt.
Ja, der står fire. Der står fire lige der.
-Hvad er der galt med dig? -Hallo!
Doug!
Okay, men kun dig.
Beklager. Fire billetter, tak.
-Er du seriøs? -Meget.
Åh gud.
Det er ikke i orden.
LABYRINT UDGANG
Duncan kan ikke være nået så langt.
Vi burde dele os og dække et større område.
Okay.
Bode!
Bode, hvor er du?
Jamie!
Bode, hvor er du?
-Bode! -Bode!
Jamie!
Jeg sagde, vi ikke burde være her, og nu er vi faret vild!
Mange tak, Jamie.
Du er så færdig!
Vi har ringet. Hvorfor tager du den ikke?
Undskyld. Jeg har ikke hørt den.
Hvad sker der?
-Vi skal ud herfra. Nu. -Kom så.
Gabe!
Åh. Hej, Erin.
Kinsey sagde ikke, du kom til vinterfesten.
Du har narret alle andre,
men ikke mig.
Du skal væk herfra nu.
Tilbage til Brøndhuset!
Tilbage, hvor du kom fra!
Det var så lidt.
-Gudskelov. Er I okay? -Hvad laver du her?
Her er ikke sikkert. Gabe ser dig måske.
Erin sneg sig ud.
Hun går efter Dodge alene. Vi må finde hende nu.
Denne vej. Kom så.
Åh, Vossie.
Lucas, jeg ved, du er derinde.
Jeg kunne bedre lide dig, da du var stum.
Jeg ved, du kan høre mig,
og at du husker, hvem du var.
Lucas.
Erin!
Erin?
Farvel, Erin.
Lad os gå.
Hun ventede så længe på at blive fri.
Jeg sagde, det ikke var hendes kamp.
Hvorfor gjorde hun det så?
Hun var den eneste vogter tilbage.
Det er op til os nu.
Det her skal have en ende.
Er det ikke åbenlyst?
Hvis Erin vidste det, så ved de det også.
Ville Kinsey sidde over for mig og male hele dagen, hvis hun vidste det?
Hvad så med Duncan?
Jeg så Duncan bruge overaltnøglen.
Han husker magi.
Indse det. Du blev narret.
Vil du gentage det?
Nej.
Men stop med at holde dig selv for nar.
Kinsey ville ikke lyve for mig.
Hej, Kinsey, hvad så?
Hej! Jeg er ked af, vi blev væk fra hinanden til vinterfesten.
Ja, også mig.
Jeg måtte hjem, fordi…
Gabe, jeg har gode nyheder.
Hvad er det?
Vi ved ikke hvordan, men huskenøglen virkede endelig.
Duncan er fikset.
Så alt er pludselig i orden?
Det kom tilbage til ham i bølger.
Men ja. Han husker alt nu.
Kinsey, det er fantastisk.
Jeg vil gerne selv se det.
Kom forbi i morgen.
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekster af: Martin Larsen