Hei, Kinsey.
Gabe.
Hva gjør du her?
Jeg satte igjen sykkelen min her, jeg ville bare se til dere.
Er Duncan ok? Husker han?
Nei. Vi prøvde nøkkelen, den fungerte ikke.
Hva skjedde?
Er han ok?
Nei, ikke i det hele tatt. Han hviler.
Jeg er så lei for det.
Det må være skuffende.
Kan jeg hjelpe? Jeg kan bli litt.
Hei. Det passer dårlig.
Ja, jeg vet det. Leit å høre om Duncan. Hvis jeg kan hjelpe…
Vi setter pris på det. Det går bra. Det er en familiegreie.
Kinsey?
Ja, du bør gå.
Takk for at du kom innom.
Ikke noe problem.
Ses i morgen på Vinterfest, sant?
Naturligvis.
Si ifra om det er noe.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han har vært i huset vårt hele tiden.
Han har vært mye alene med deg. Hva faen prøver han å gjøre?
Kan du slutte? Jeg friker ut nå.
Folkens, jeg har store nyheter!
Det var to Dodger under angrepet.
-Hva? -Hvor kom du fra?
Nebraska. Det tok en stund før Rufus husket alt,
men han sverger på at han så to Dodger hjemme
rett før han svimte av.
Dodge hadde Identitetsnøkkelen.
-Den eneste andre der var… -Ellie.
Nemlig. Hva om Dodge lurte oss?
Hva om det ikke var Dodge dere dyttet ut av Den sorte døren?
Herregud.
Vi drepte Ellie.
Dere kunne ikke ha visst det.
-Vi gjorde det! -Nei.
Dodge gjorde det!
Hun lyver. Hun manipulerer.
Jeg klarer ikke dette nå.
Jeg er dårlig.
Jeg også.
Hei.
Kan jeg komme ut til dere?
Erin har rett.
Det er Dodges skyld. Dere kan ikke klandres.
Jeg kan klandres for å ha vært i…
…det jeg trodde var et forhold med ham i måneder.
Hvor dum er jeg?
Hun lurte oss alle.
Tro meg.
Hvorfor? Hva var poenget?
Spurte han om nøklene?
Ja, men
alle gjør det.
Jeg kommer ikke på noe som…
Vent.
Han spurte meg
om hvordan nøklene ble laget.
Han lurte på om pappa lærte oss å lage dem.
Kanskje han vil lage en nøkkel.
Som gjør hva?
Å, faen.
Han vet at du lagde en nøkkel.
Derfor er han opptatt av å fikse deg.
Hvorfor kommer han ikke etter meg nå?
Jeg løy for ham.
Han vet ikke at du husker igjen.
Og vi må holde det sånn til vi har tenkt ut en plan.
Ja.
En plan.
-God morgen. -God morgen.
Til å ha vært ute sent er du veldig opplagt.
Det var en av de beste kveldene jeg har hatt på en stund.
-Fantastisk. -Ja, det var ganske fantastisk.
Jeg føler at jeg er 16.
God morgen, mamma.
God morgen, vennen.
Jeg har noe jeg må ordne på teateret før festivalen begynner,
kan du kjøre med Tyler og Kinsey?
Ja.
Ok.
Dette blir en morsom dag.
-Greit. Vi ses senere. -Ha det.
Fikk du sove i natt?
Samme her.
Er du lei for at du fikk minnene tilbake? Alt har jo blitt så merkelig.
Hvis Dodge har meg i sikte,
vil jeg vite om det.
Det er sant.
Og jeg føler endelig at jeg forstår dette stedet.
Hva i…
Hører du det?
Hvisking?
Ja visst.
Jeg også. Kom igjen!
Jeg tror det kommer fra kjelleren.
Kom igjen.
Jeg har faktisk savnet dette.
Ingen har forklart disse for meg.
Hva er det?
Seriøst? Huleboere, som jeg og faren din, spilte musikk fra disse.
Å!
Er de… Hva kaller du de tingene?
iPoder!
Ja. Noe i den duren, ja.
Dette var din fars kjæreste eiendeler.
Jeg fikk ikke røre dem, det var ok. Vi hadde ulik musikksmak.
Jeg foretrakk Hall & Oates.
Jeg tror det er denne.
Ser ut som en kjetting.
Alice in Chains. Jeg skjønner.
Men hva gjør den?
Aner ikke. Jeg har ikke sett den før.
Jeg er så fyllesyk.
Minnenøkkelen burde ha fungert på Duncan.
Noen er ikke opptatt av å opprettholde figuren.
Åpenbart.
Kanskje det tar tid før ting faller på plass?
Hvorfor kan vi ikke ta kjæresten din og tvinge henne til å lage nøkkelen.
Det var planen din, sant?
Det er ikke alle som kan lage nøkler.
Å.
Godt du var sammen med henne hele sommeren, da.
Mindre biter, Eden!
Mindre biter.
Jeg kaster ikke bort det siste stykket Hviskende jern
når Duncan kan lage nøkler.
Han er et sikkert kort.
Hei, dere?
En liten gjenstand ble tatt fra leiligheten min.
-Den lå i pulten min. -Muskettkulen?
Dere tre var der. Så dere at noen tok den? Så dere noen rote rundt på kontoret mitt?
-Nei. -Nei, beklager, Mr. Bennett.
Spør rundt.
Jeg skal gi den som gjorde det, en sjanse til å legge den tilbake,
uten å stille spørsmål.
Artefakten har betydning for meg, jeg vil ha den tilbake umiddelbart.
SAVNET HISTORISK ARTEFAKT
-Vet han at det er Hviskende jern? -Tvilsomt.
-Hvorfor gjør han en stor greie av det? -Eden!
Pokker.
-Vet du… Hvem er det? -Mamma!
Fortsatt konsekvent uvillig til å møte meg på halvveien, ser jeg.
Du er her. Hva gjør du her?
Jeg er på vei til Nantucket, jeg ville stikke innom Vinterfest.
-Hallo, Carol. -Hei. Gabe. Hyggelig å møte deg.
Hvor er pappa?
Han kunne ikke komme.
Han er på en golfturnering i Florida.
Det blir gøy å vandre rundt på min gamle skole.
Men først skal vi stelle deg litt.
-Kanskje finne en hårbørste? -Gabe og jeg har faktisk…
Ikke tenk på det. Ha det gøy.
Kom.
Orker du dette?
Jeg må det.
Gabe blir mistenksom om vi ikke kommer.
Vi må prøve å oppføre oss som vanlig.
Kan jeg si det til Jamie?
Det om Gabe og Eden, og…
-Det er ikke en god idé. -Hun er vennen min. Jeg stoler på henne.
Hvis vi forteller det til folk, skjønner Gabe at vi har forstått det.
Jo færre som vet, desto tryggere er det.
Ha telefonen på deg så vi kan holde kontakten.
Husker dere sporingsappen jeg installerte?
Hvis dere ikke finner noen, sjekk den.
Forstått.
Ok, da er vi her.
Jeg skal henge med mamma!
Lykke til.
Du også.
-Hei. -Hei.
Jeg visste ikke om du kom.
Vi må oppføre oss som normalt.
-Ja. -Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Annerledes enn å skrike i en skrekkfilm, sant?
Jeg har lyst til å skrike.
Jeg fikk ikke sjansen i går,
men jeg ville si takk.
Du ville ha klatret ned i en stor sminkeveske etter meg også.
Det vet jeg.
-Jeg bør gå til boden min. -Ja.
Vel, jeg er her.
Hvis du trenger meg.
I 1775 fikk britiske soldater hemmelige ordre
om å finne og beslaglegge opprørsmateriell som var skjult i hele Massachusetts.
Men disse ordrene…
Disse ordrene forble ikke hemmelige lenge.
Han var mye bedre når han øvde. Hvordan var helgen din?
Å, helt grei.
-Kjedelig. Hvordan var din? -Så gøyal.
Bestemor har alltid is og glasur hjemme.
Det er kult.
Er noe galt?
Å, ingenting.
ANSIKTSMALING
Se, Poppy, så pen!
-Hva sier du? -Takk.
Ingen årsak. Takk.
-Jeg mente ikke å skremme deg. -Det går bra.
-Har du det? -Ja.
Jeg er nok litt skjelven.
Går det bedre med Duncan? Du tekstet meg ikke.
Ingenting å rapportere.
Jeg så ham bare et øyeblikk i morges, han var ikke i god form.
Kanskje det tar litt tid.
Hva gjør du i dag? Stiller du i en bod?
Nei, jeg tenkte holde deg med selskap.
Kanskje få ansiktsmaling om det ikke er aldersgrense.
Kanskje ikke sommerfugler.
Noe som får meg til å se tøff ut. En nakketatovering?
Det kan jeg ordne.
Hva med denne hummerkloen, til ære for Nephropidae?
Det gjør bare litt vondt.
Der er du.
Vil du ha en slush?
Kan vi gå og snakke litt?
Ja.
Jeg har ikke sett den før.
Kanskje Rendell ikke visste om den.
Den var gjemt i en av kassettene hans. Alice in Chains.
Typisk Rendell.
Men hvis han brukte den, må han ha holdt det for seg selv.
Beklager. Jeg kan ikke hjelpe.
Det er rart. Jeg trodde nøklene hvisket av en grunn:
"Hei, du kan trenge meg."
Kanskje det er tilfeldig.
Skal du ut?
Ja. Banken ringte i går.
Fondet er blitt overført.
Hvor skal du dra?
Jeg tenkte på å se etter et sted i fjellet.
Jeg elsket å dra til fjells som barn.
Men etter i går kveld kan jeg ikke dra.
Du var fanget i hodet ditt i 20 år.
Du kan ikke være fanget her.
Men Dodge er der ute, og hun kommer etter deg.
Jeg klarer meg.
Jeg har fått minnet tilbake, takket være deg.
Du fortjener å finne lykke nå.
-Jeg vet ikke om jeg kan. -Dette er ikke din kamp.
Dra til et vakkert sted,
så kommer jeg på besøk når dette er over.
Ok. Gå.
Hvordan ser det ut?
-Noe av mitt beste arbeid. -Ja?
Jeg lurte på noe.
Kan dere ha brukt nøkkelen feil?
Hva?
Minnenøkkelen.
Det er rart at den virket på faren din,
Erin og Ellie, men ikke på Duncan.
Det er vel mulig.
Vi er ikke akkurat eksperter.
Hva gjør dere hvis han ikke blir bedre? Kan dere prøve noe annet?
Jeg vet ikke! Kan vi snakke om noe annet?
Jeg vet at dette er vanskelig.
Jeg vet det er en familiegreie.
Men jeg vil alltid være her for deg.
Jeg håper du vet det.
Takk.
Se her, dere. Ansiktsmaling.
-Ja! -Jeg må fortsette.
-Ses vi senere? -Jeg kan bli her og hjelpe deg.
Husker du da vi dro til Bath?
Ja.
Altså, deler av det.
Hva om du kunne huske hvert sekund av den dagen?
Ok, ja. Det hadde vært fint.
Hvordan er det mulig?
Om litt glemmer du at du så dette.
Hvorfor det?
Fordi det er magi.
Fordi du er for gammel til å huske det. Men jeg kan endre det.
Denne nøkkelen
kan sørge for at du aldri glemmer.
Hva?
Vi kan oppleve det sammen.
Bare gi meg tillatelse til å bruke den.
Er all magi så vakker?
Den kan være det.
Du må vite at…
…den også kan brukes til fæle ting.
Så hvis jeg velger å gjøre dette…
…kan jeg aldri glemme det?
De vakre og de fæle tingene?
Da vil jeg ikke det.
Jackie…
Det er så mye som er utenfor vår kontroll.
Det er så mye som endrer seg, men denne kan gjøre at vi ikke må det.
Ok, men folk skal forandre seg.
Og dette føles ikke riktig.
-Bare stol på meg. -Nei!
Hva er
de små bålene?
Er de en del av Vinterfest?
Ja.
Det må de ha vært.
Vel, dette er vår siste, vi bør få mest mulig ut av den.
Hei, kom hitover!
Mamma pleide å si at bodene er rigget,
det betyr at prestasjonen min må ha vært spesielt imponerende.
Du var flink.
Vil du gå i snølabyrinten?
Gå du. Jeg blir her.
Hva er det som foregår?
Hva?
Du har oppført deg rart i hele dag. Så hva er det?
Kom igjen. Du kan stole på meg.
Jeg vet det. Jeg får klaustrofobi av labyrinter.
Det er alt.
Hei!
Fortell meg hva som skjer, eller gå labyrinten med meg.
-Bestem deg. -Gi deg. Telefonen min er i den.
Hei!
Hei, Jamie!
Hei! Fire bonger, takk.
Hva? Bare… Kom igjen.
Ok. Jeg har bare to bonger.
Beklager, men jeg har bare én jobb,
det er å hindre snyltere som deg fra å komme inn!
Gå videre nå.
Mamma!
Kan jeg få bonger til labyrinten?
Ok. Ta det rolig.
Jeg har sikkert et par.
Tusen takk!
-Å ha det gøy er alvorlige greier. -Ja.
Jeg antar at dette ikke gir deg avsmak, ellers ville du vel ha sagt noe, sant?
Er det rart at jeg liker det?
Nei!
Nei, det er ikke rart. Det er…
Bra.
JEG VET HVEM SOM STJAL FRA DEG
Alt i orden?
Ja.
Ja, alt i orden.
Barna mine kan se etter Bode og Jamie
om du vil gå og spise middag?
Det vil jeg gjerne, men jeg har vakt på internatet.
-Så… -Jeg kan ta med litt takeaway.
Jeg har også en skyhøy stabel med oppgaver
som jeg må gå gjennom, men ses vi i morgen?
Ja!
Jeg antar… Vi ses i morgen!
Kjære Duncan, jeg beklager at jeg løy om Kjettingnøkkelen, men jeg trengte den.
Jeg er den siste gjenværende Vokteren.
Det var vi som startet dette, så jeg må avslutte det.
Jeg skal bli kvitt Dodge for godt.
Eden!
Jeg har sett etter deg.
I ginboden?
Hadde du hatt leg, ville du også vært der.
Det er sikkert sant.
Så, Eden,
er det noen lærere du vil at jeg skal møte eller snakke med?
Det går bra.
Jeg har noen ting å gjøre, folk å treffe, så…
Du vil bli kvitt meg. Jeg forstår.
Men før jeg drar, det er…
Det er noe jeg ville snakke med deg om.
Faren din er ikke på en golfturnering.
Sannheten er at
han har hatt en affære.
Jeg fant det ut for et par måneder siden. Jeg…
-Jeg har ikke klart å si det. -Drep ham.
-Eden. -Nei, jeg mener det.
Du har trent forehanden din i årevis.
På tide å dra nytte av det. Inviter ham på kaffe
og bank livskiten ut av ham til han er en blodig haug på gulvet.
Det kommer til å føles veldig bra.
Jeg lover.
Takk.
For at du er der for meg.
-Vil du henge senere? Når dette er ferdig? -Jeg må se hvordan det er hjemme.
Kan du gjøre denne i ombré?
EDEN - DAMA DI LØY. DUNCAN ER FIKSET - HAN ER HER
Ja. Absolutt!
Jeg skal blande noen blåfarger.
Du er veldig stille.
Er du ok?
Ja. Det går bra.
Kan vi snakke sammen?
Ja.
Gabe stakk av.
Jeg snudde ryggen til i ett sekund, så var han borte.
Kanskje han går en tur.
Han har fotfulgt meg i dag, og så forsvinner han brått?
Kanskje jeg forsnakket meg.
Jeg kommer ikke på noe.
Hei! Legg igjen en beskjed.
Bode svarer ikke.
Jeg ser ham ikke.
Det står at han er på sørsiden, nær baseballbanen.
Det er der labyrinten er.
-Jack, vi skal se etter Bode i labyrinten. -Greit.
Bode!
Jackie? Hei, har du sett Erin?
Nei.
Kanskje jeg kom før henne. Hva med de andre? Er de her?
De ser etter Bode i labyrinten.
Labyrinten. Greit.
Kan jeg få en kopp muslingsuppe? Og den store. En skål suppe…
Jeg sa jo det.
Ja, det står fire. Det står fire der.
-Hva feiler det deg? -Hei!
Doug!
Greit, men bare deg.
Beklager. Fire bonger, takk.
-Seriøst? -Veldig.
Herregud!
Det er ikke greit.
LABYRINT-UTGANG
Duncan kan ikke ha kommet langt.
Vi burde dele oss. Lete over et større område.
Ok.
Bode!
Bode, hvor er du?
Jamie!
Bode, hvor er du?
-Bode! -Bode!
Jamie!
Jeg sa at vi ikke burde gå hit, nå har vi gått oss bort!
Tusen takk, Jamie.
Du er så død!
Hvorfor tok du ikke telefonen?
Unnskyld. Jeg hørte det ikke.
Hva er det som skjer?
-Vi må komme oss vekk herfra. Nå. -Kom igjen.
Gabe!
Å! Hei, Erin.
Kinsey sa ikke at du skulle hit.
Du har kanskje lurt de andre,
men jeg ser deg.
Det er på tide å dra.
Tilbake til brønnhuset!
Tilbake dit du kom fra!
Vær så god.
-Herregud. Takk og lov, er dere ok? -Hva gjør du her?
Det er ikke trygt. Gabe kan se deg.
Erin snek seg ut.
Hun går etter Dodge alene. Vi må finne henne nå.
Denne veien, kom.
Å, Vossie.
-Lucas, jeg vet at du er der inne. -Jeg likte deg bedre da du var stum.
Jeg vet at du kan høre meg
og at du husker hvem du var.
Lucas.
Erin!
Farvel, Erin.
Vi går. Kom.
Hun ventet så lenge på å være fri.
Jeg sa det ikke var hennes kamp.
Hvorfor gjorde hun det?
Hun var den siste Vokteren.
Det er opp til oss nå.
Dette må ta slutt.
Er det ikke åpenbart?
Hvis Erin visste det, så vet de det også.
Da hadde ikke Kinsey klart å henge med meg i hele dag.
Så forklar Duncan.
Jeg så Duncan bruke Overaltnøkkelen.
Han husker magi.
Bare innse det. Du ble lurt.
Vil du gjenta det?
Nei.
Du må slutte å lure deg selv.
Kinsey lyver ikke for meg.
Hei, hva skjer?
Beklager at vi mistet hverandre i sted.
Ja, det var synd.
Jeg måtte hjem fordi…
Jeg har gode nyheter.
Hva er det?
Vi vet ikke hvordan, men Minnenøkkelen fungerte endelig.
Duncan er fikset.
Jøss, så plutselig stemte bare alt?
Minnene kom tilbake i bølger.
Men ja. Han husker alt nå.
Kinsey, det er utrolig.
Jeg vil gjerne se det selv.
Kom i morgen.
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg