Ciao, Kinsey.
Gabe.
Cosa ci fai qui?
Ho lasciato la bici qui e ho pensato di passare a controllare.
Come sta Duncan? Ora ricorda?
No.
La chiave non ha funzionato.
Cos'è successo?
Sta bene?
No, per niente. Sta riposando.
Mi dispiace.
Dev'essere davvero frustrante.
Posso fare qualcosa? Potrei restare.
Ciao. Non è un buon momento.
Sì, lo so. Dicevo che mi dispiace per Duncan.
Se posso fare qualcosa…
Ti ringrazio. Siamo a posto. È una cosa di famiglia.
Kinsey?
Sì, dovresti andare.
Grazie per essere passato.
Figurati.
Ci vediamo domani al Winter Fest, allora?
Certo.
Scrivimi se hai bisogno.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Era sempre a casa nostra.
Passava un sacco di tempo con te. Che diavolo sta cercando di fare?
La vuoi smettere? Sono sconvolta, adesso.
Ragazzi, ho grandi notizie!
C'erano due Dodge all'attacco delle ombre.
- Cosa? - Da dove arrivi?
Dal Nebraska.
Rufus ci ha messo a ricordare,
ma è sicuro di aver visto due Dodge a casa sua,
poco prima di svenire.
Dodge aveva la Chiave Identità.
- L'unica altra persona lì era… - Ellie.
Esatto.
E se Dodge ci avesse ingannati?
E se non fosse Dodge quella che hai spinto nella Porta Nera?
Oh, mio Dio.
Abbiamo ucciso Ellie.
Non potevate saperlo.
- Ma l'abbiamo comunque uccisa. - No. È stata Dodge.
È bugiarda, manipolatrice.
Non riesco nemmeno a pensarci, ora.
Sto malissimo.
Anche io.
Ehi.
Posso stare qui con voi?
Erin ha ragione. È stata Dodge.
Non potete farvene una colpa.
Io invece me ne faccio una colpa
per esserci stata insieme per mesi.
Quanto sono stupida?
Ci ha ingannati tutti.
Credimi.
Ma perché? Qual era il suo scopo?
Ti ha mai chiesto delle chiavi?
Beh, sì, ma…
lo fanno tutti.
Non mi viene in mente niente in particolare che…
Un momento.
Una volta mi ha chiesto
come creare le chiavi.
Voleva sapere se papà ce l'avesse insegnato.
Forse vuole creare una chiave.
Una chiave per cosa?
Merda.
Sa che tu hai creato una chiave.
Ecco perché gli importa tanto di te.
- E perché non è venuto a prendermi? - Perché gli ho mentito.
Non sa che hai recuperato la memoria.
E non lo deve sapere, almeno finché non avremo un piano.
Giusto.
Un piano.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sembri vispa per una che ha fatto tardi.
Diciamo che è stata una delle serate più emozionanti degli ultimi tempi.
- Fantastico. - Sì, è stato fantastico.
Mi sento una sedicenne.
Buongiorno, mamma.
Buongiorno, tesoro.
Devo sistemare alcune cose a teatro prima che inizi il Winter Fest.
Va bene se ti accompagnano Tyler e Kinsey?
Sì, certo.
Ok.
Ci divertiremo un sacco, oggi.
- Ci vediamo dopo. - Ciao.
Come hai dormito?
Anch'io.
Ti dispiace aver recuperato la memoria?
Perché è diventato tutto così strano.
Se Dodge mi ha preso di mira,
preferisco saperlo.
Giusto.
E poi, finalmente, riesco a capire questo posto.
Che diavolo…
Lo senti?
Sussurrare?
Eccome!
Anch'io. Andiamo!
Credo provenga da quaggiù, dal seminterrato.
Dai, andiamo!
Mi è mancato tutto questo!
Non ho mai capito l'origine di questi cosi.
Che roba è?
Dici sul serio?
Da ragazzi, io e tuo padre ci ascoltavamo la musica.
Sono… Come si chiamano?
iPod!
Certo. Qualcosa del genere.
Queste erano preziosissime per tuo padre.
Non mi potevo avvicinare, ma mi andava bene, avevamo gusti diversi.
Io ero più un tipo da Hall & Oates.
Credo che sia questa qui.
Sembra una catena.
Alice in Chains, in catene. Ma certo.
Ma a cosa serve?
Non ne ho idea. Non l'ho mai vista prima.
Ho esagerato col bere.
La Chiave Memoria doveva funzionare su Duncan.
A qualcuna non importa mantenere un fisico da spiaggia.
Pare di no.
Forse ci vuole tempo affinché gli tornino i ricordi.
Basterebbe prendere la tua ragazza e costringerla a farci la chiave.
Era questo il piano iniziale, no?
Non tutti i Locke possono fare le chiavi.
Ottimo! E tu hai passato tutta l'estate ad avvicinarti a lei.
Bocconi più piccoli, Eden!
Bocconi più piccoli.
Non sprecherò l'ultimo pezzo di Ferro Sussurrante
sapendo che Duncan fa le chiavi. Con lui andiamo sul sicuro.
Ragazzi?
Da casa mia è scomparso un piccolo oggetto.
- Era nella scrivania. - La pallottola del moschetto?
Sì, voi tre eravate lì. Avete visto qualcosa?
Avete visto qualcuno frugare nel mio ufficio?
- No. - No, mi dispiace.
Chiedete in giro.
A chiunque abbia orchestrato lo scherzo, do l'opportunità di fare marcia indietro
senza conseguenze.
Quel reperto ha un valore affettivo per me e lo rivoglio subito indietro.
REPERTO STORICO SCOMPARSO
- Saprà che è stato Ferro Sussurrante? - Come fa?
- Perché gli interessa così tanto, allora? - Eden!
Merda.
- La conosci? Chi è? - Mamma.
Non mi vieni neanche incontro, vedo.
Sei qui. Perché sei qui?
Vado all'isola di Nantucket per il week-end
e ho pensato di passare per il Winter Fest.
- Ciao, sono Carol. - Gabe. Piacere di conoscerla.
Dov'è papà?
Non è potuto venire.
È a un torneo di golf in Florida.
Non vedo l'ora di rivedere la mia vecchia scuola.
Ma prima andiamo a darti una sistemata.
Magari troviamo una spazzola?
In realtà, io e Gabe abbiamo…
Non preoccuparti. Divertitevi.
Andiamo.
Sicura di volerlo fare?
Devo farlo.
Gabe si insospettirebbe se non andassimo.
Dobbiamo comportarci come se nulla fosse.
Posso dirlo a Jamie?
Di Gabe ed Eden, e…
Non è una buona idea.
Ma è mia amica. Mi fido di lei.
Se lo dicessimo a tutti,
Gabe capirebbe subito che gli stiamo addosso.
Meno persone sanno, più è sicuro per tutti noi.
Tieni d'occhio il telefono. Così ci aggiorniamo.
Ricordate l'app di localizzazione che vi ho installato?
Se ci perdiamo, controllate lì.
Va bene.
Ok, ci siamo.
Vado da mamma.
Buona fortuna.
Anche a te.
- Ciao. - Ciao.
Non ero sicuro che venissi.
- Dobbiamo comportarci normalmente. - Già.
Non so se ci riuscirò.
Non è come urlare a squarciagola in un horror.
Vorrei poter urlare a squarciagola.
Ieri sera non c'è stata occasione…
ma volevo ringraziarti.
Anche tu saresti entrata in un beauty-case gigante per me.
Non ho dubbi.
- Devo andare al mio stand. - Già.
Beh, io sono qui.
Se hai bisogno di me.
Nel 1775, i soldati inglesi ricevettero ordini segreti
di trovare e sequestrare le provviste dei coloni ribelli
che erano disseminate in tutto il Massachusetts.
Ma questi ordini non rimasero segreti per molto tempo.
Alle prove era molto meglio. Com'è andato il week-end?
Bene.
- Una noia. E a te? - Alla grande.
A casa di mia nonna c'è sempre il gelato col cioccolato fuso.
Bello.
Qualcosa non va?
No, niente.
TRUCCABIMBI
Guarda, Poppy, che carina!
Come si dice?
Grazie.
Di nulla. Grazie.
- Scusa, ti ho spaventato. - Tranquillo.
- Fai tu? - Sì.
Sono ancora un po' fuori fase.
Duncan sta meglio? Non mi hai più fatto sapere.
Non ci sono novità.
L'ho visto solo un attimo stamattina, ma non sembrava in gran forma.
Forse è questione di tempo.
Che fai oggi? Ti sei offerto volontario per uno stand?
No, pensavo di restare a farti compagnia.
Potresti truccare me, se non c'è un limite di età.
Le farfalle non mi convincono. Vorrei qualcosa da duro.
Tipo un tatuaggio al collo.
Potrei farlo.
Magari una chela di aragosta, in onore di Nephropidae.
Ti farà un po' male.
Eccoti qua.
Vuoi una granita?
Possiamo parlare un attimo?
Certo.
Non l'ho mai vista prima.
Forse non lo sapeva nemmeno Rendell.
Era in una delle sue cassette. Alice in Chains.
È proprio da Rendell.
Se l'ha usata, se l'è tenuto per sé.
Mi dispiace. Non so aiutarti.
È strano. Credevo che le chiavi sussurrassero per un motivo.
Tipo: "Ehi, potresti aver bisogno di me".
Forse invece è casuale.
Te ne vai?
Sì. Ieri ha chiamato la banca.
È arrivato il fondo fiduciario.
Dove andrai, ora?
Volevo cercare un posto tra le montagne.
Mi piaceva andare in montagna da piccola.
Ma dopo ieri sera, non posso andarmene così.
Sei rimasta intrappolata nella tua testa per 20 anni.
Non farti intrappolare a Matheson.
Sì, ma Dodge è là fuori, Duncan, e ti sta cercando.
Starò bene.
Ho recuperato la memoria, grazie a te.
Meriti di trovare la felicità, ora.
- Non so se ci riesco. - Non è la tua battaglia, Erin.
Vai in un posto bellissimo
e verrò a trovarti quando sarà tutto finito, ok?
Ok. Vai.
Allora, com'è?
- Il mio lavoro migliore. - Sì?
Mi chiedevo…
Non è che, per caso, avete sbagliato qualcosa?
Cosa?
Con la Chiave Memoria. È strano che abbia funzionato
con tuo padre, Erin ed Ellie,
ma non con Duncan.
È possibile.
Non siamo proprio degli esperti.
Cosa farete se non migliora? C'è qualcos'altro che potete provare?
Non lo so! Possiamo parlare d’altro?
Kinsey, lo so che è difficile.
So che è una cosa di famiglia.
Ma io per te ci sarò sempre.
Spero solo che tu lo sappia.
Grazie.
Guardate! Il truccabimbi.
- Sì! - Devo lavorare.
- Ci vediamo dopo? - Posso rimanere qui. Ad aiutarti.
Ti ricordi quando siamo andati a Bath?
Sì.
Cioè, a sprazzi.
E se ti dicessi che potresti ricordare ogni minuto di quel giorno?
Sì, certo.
Sarebbe bello.
Com'è possibile?
Tra pochi secondi, ti dimenticherai tutto questo.
Perché dovrei?
Perché è magia.
E ora sei troppo grande per ricordarla. Ma c'è un modo per cambiare le cose.
Con questa chiave…
potresti continuare a ricordare.
Cosa?
Potremmo provarlo insieme.
Devi solo darmi il consenso per usarla.
La magia è tutta così bella?
Può esserlo.
Ma devi sapere che…
viene usata anche per cose terribili.
Quindi, se accetto la proposta…
non potrò mai più ignorarla?
Sia per le cose belle, sia per quelle terribili.
Allora non voglio.
Jackie…
Tante cose sono fuori dal nostro controllo,
tante altre cambiano, ma con questa non sarà necessario.
Ok, ma le persone dovrebbero cambiare.
E non mi sembra giusto.
- Fidati di me, per favore. - No!
Cosa sono…
quelle fiamme?
Fanno parte del Winter Fest?
Sì.
Sì, mi sa di sì.
Questo è il nostro ultimo Winter Fest. Dovremmo godercelo al meglio.
Fatevi avanti!
Per mia madre, i giochi alle fiere erano truccati,
quindi devo aver fatto proprio un'ottima partita.
Sei stata bravissima.
Vuoi fare il labirinto?
Tu vai pure, io resto qui.
Ok, che succede?
Perché?
Oggi sei stranissimo. Quindi, che c'è?
- Dai, Bode. Sai che puoi fidarti di me. - Lo so.
È solo che divento claustrofobico quando entro nei labirinti.
Tutto qui.
Ehi!
Puoi dirmi cosa succede o puoi fare il labirinto con me.
- Cosa scegli? - Dai! C'è il telefono lì dentro.
Ehi!
Ehi, Jamie!
Ehi! Quattro biglietti, per favore.
Cosa? Dai!
Ok. Ne ho solo due.
Mi dispiace, ma devo fare il mio lavoro,
cioè impedire a mascalzoni come te di entrare senza pagare.
Sparisci, adesso. Su.
Mamma! Veloce, mi dai due biglietti per il labirinto?
Ok. Con calma.
Sono sicura di averne un paio.
Grazie.
- Divertirsi è una cosa seria. - Già.
Immagino che questo non sia un problema,
o avresti già detto qualcosa, giusto?
È strano che lo trovi affascinante?
No.
No, non è affatto strano. È…
bello.
SO CHI TI HA DERUBATO
Tutto ok?
Sì.
Sì, tutto bene.
Sono sicura che i miei figli terranno d'occhio Bode e Jamie,
in caso volessimo andare a cena?
Mi piacerebbe, ma ho il turno al dormitorio, stasera.
- Perciò… - Potrei prendere qualcosa da asporto.
Ho anche una pila di compiti da correggere alta fino al soffitto,
ma ci vediamo domani, ok?
Certo.
Ci vediamo domani.
Caro Duncan, mi dispiace averti mentito sulla Chiave Catena, ma mi serviva.
Sono l'unica Custode delle Chiavi rimasta.
Noi abbiamo iniziato questa storia, quindi spetta a me concluderla.
Mi sbarazzerò di Dodge, una volta per tutte.
Eden!
Ti stavo cercando.
Allo stand del gin?
Se avessi l'età giusta, saresti lì anche tu.
Probabilmente hai ragione.
Allora, Eden,
ci sono insegnanti che vuoi che conosca o con cui devo parlare?
Io sono a posto.
Ho delle cose da fare, vedermi con delle persone, quindi…
Sei pronta a sbarazzarti di me. Capisco.
Ma prima di andare,
c'è una cosa di cui volevo parlarti.
Tuo padre non è a un torneo di golf.
La verità è…
che mi ha tradita.
L'ho scoperto un paio di mesi fa. Ma…
non sapevo come dirtelo.
Uccidilo.
- Eden. - No, sul serio.
Lavori da anni al colpo di diritto.
Mettilo in pratica.
Invitalo a prendere un caffè,
e poi fracassalo di colpi finché non cade a terra sanguinante.
Ti sentirai benissimo.
Te lo giuro.
Grazie, Eden.
Per essere al mio fianco.
Ti va di uscire? Appena finisci qui?
Fammi passare a casa.
Mi sai fare questa ombreggiatura?
LA TUA RAGAZZA HA MENTITO. DUNCAN STA BENE ED È QUI.
Sì, certo!
Ora mischio qualche sfumatura di blu.
Sei molto silenzioso.
Tutto bene?
Sì, benissimo.
Posso parlarti?
Sì.
Gabe se n'è andato.
Mi sono girata un attimo, ed era sparito.
Starà facendo due passi.
Mi è rimasto incollato tutto il tempo e se ne va senza dire nulla?
Forse ho detto qualcosa di sbagliato.
Non mi viene in mente nulla.
Sono Bode. Lasciate un messaggio.
Bode non risponde.
Non lo vedo.
Risulta a sud del campus, vicino al campo da baseball.
È dove c'è il labirinto.
Jackie, andiamo a cercare Bode nel labirinto.
Ok. Va bene.
Bode!
Jackie. Ciao, hai visto Erin?
No.
Forse sono arrivato prima io. E i ragazzi? Sono qui in giro?
Tyler e Kinsey sono al labirinto a cercare Bode.
Al labirinto. Ok.
Posso avere della zuppa?
Quella grande. La ciotola di zuppa…
Te l'ho detto.
- Certo. - Grazie.
Sì, sono quattro. C'è scritto quattro lì.
- Ma che problemi hai? - Ehi!
Doug.
Ok, ma solo tu.
Mi dispiace. Quattro biglietti.
- Sei serio? - Molto.
Oh, mio Dio!
Non è giusto.
USCITA LABIRINTO
Duncan non avrà fatto tanta strada.
Dovremmo dividerci e coprire più terreno.
Ok.
Bode!
Bode, dove sei?
Jamie!
Bode, dove sei?
- Bode! - Bode!
Jamie!
Ti avevo detto di non entrare qui e ora ci siamo persi!
Grazie mille, Jamie.
Ti ammazzo.
Perché non hai risposto?
Scusa. Non l'ho sentito.
Che succede?
- Dobbiamo andarcene da qui. Subito. - Andiamo.
Gabe!
Erin. Kinsey non mi ha detto che saresti venuta al Winter Fest.
Puoi ingannare gli altri,
ma io ti vedo.
È giunta la tua ora.
Te ne torni nel pozzo.
Torna da dove sei venuta!
Non c'è di che.
- Grazie al cielo! State bene? - Che ci fai qui?
Non è sicuro. Gabe potrebbe vederti.
Erin è scappata.
Sta cercando Dodge da sola. Dobbiamo trovarla.
Da questa parte.
Oh, Vossie.
- Lucas, lo so che sei lì dentro. - Mi piacevi di più quando non parlavi.
Lo so che puoi sentirmi
e che ti ricordi chi eri.
Lucas.
Erin!
Erin?
Addio, Erin.
Dai, andiamo.
Ha aspettato tanto per essere libera.
Le ho detto che non era la sua battaglia.
E perché l'ha fatto?
Era l'unica Custode rimasta.
Ora tocca a noi.
Tutto questo deve finire.
È ovvio, no?
Se Erin lo sapeva, lo sanno anche loro.
E Kinsey sarebbe restata tutto il giorno allo stand con me?
Allora spiegami la storia di Duncan.
L'ho visto usare la Chiave Ognidove.
Si ricorda la magia.
Ammettilo. Ti hanno fregato.
Puoi ripetere?
No.
Ma devi smetterla di prenderti in giro.
Kinsey non mi mentirebbe.
Ciao, Kinsey, che c'è?
Ciao. Scusa, ti ho perso di vista prima.
Sì, anch'io.
Sono tornata a casa perché…
Gabe, ho ottime notizie.
Di che si tratta?
Non sappiamo come, ma la Chiave Memoria ha funzionato.
Duncan ricorda.
Wow, è successo così all'improvviso?
È iniziato gradualmente.
Ma sì. Adesso ricorda tutto.
Kinsey, è incredibile.
Vorrei vederlo con i miei occhi.
Puoi passare domani.
BASATO SUL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi