Hei, Kinsey.
Gabe. Mitä sinä täällä teet?
Jätin pyöräni tänne ja ajattelin samalla kysyä kuulumisia.
Miten Duncan voi? Muistaako hän?
Ei.
Avain ei toiminut.
Mitä tapahtui?
Onko hän kunnossa?
Ei ole. Hän on lepäämässä.
Tosi kurja kuulla.
Tuo on varmasti pettymys.
Voinko auttaa? Voin jäädä hetkeksi.
Terve. Nyt on huono hetki.
Tiedän. Sanoin vain, että oli kurja kuulla Duncanista. Jos voin auttaa…
Kiitos tarjouksesta, mutta tämä on perhejuttu.
Kinsey.
Sinun on paras lähteä.
Kiitos käynnistä.
Ei kestä.
Nähdään huomenna Talvijuhlilla.
Tietysti.
Tekstaa, jos voin auttaa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hän on ollut jatkuvasti meillä.
Olette olleet kahden lukemattomia tunteja. Mitä ihmettä hän haluaa?
Voitko lopettaa? Olen muutenkin peloissani.
Suuria uutisia. Varjohyökkäyksen aikaan Dodgeja oli kaksi.
Mitä? -Missä olet ollut?
Nebraskassa. Rufus ei muistanut heti tapahtumia,
mutta hän vannoo nähneensä kaksi Dodgea kotonaan juuri ennen pyörtymistään.
Dodgella oli Identiteettiavain.
Toisen henkilön oli pakko olla… -Ellie.
Juuri niin.
Mitä jos Dodge huijasi meitä, etkä työntänyt mustasta ovesta häntä?
Hyvä luoja.
Tapoimme Ellien.
Ette voineet tietää sitä.
Teimme sen silti. -Ette tehneet. Dodge teki.
Hän valehtelee ja manipuloi.
En pysty ajattelemaan tätä nyt.
Minua kuvottaa.
Samoin.
Saanko liittyä seuraan?
Erin on oikeassa. Tämä on Dodgen vika. Ette voi syyttää itseänne.
Voin syyttää itseäni siitä, että olin…
Luulin seurustelevani hänen kanssaan kuukausia.
Millainen ääliö oikein olen?
Hän huijasi kaikkia.
Usko pois.
Miksi? Mitä hän yritti saavuttaa?
Kyselikö hän koskaan avaimista?
Kyseli,
mutta kaikki kyselevät. En keksi kysymystä, joka olisi ollut muuta kuin…
Hetkinen.
Hän kysyi kerran,
miten avaimia tehdään.
Hän halusi tietää, opettiko isä sen meille.
Ehkä hän haluaa tehdä avaimen. -Mitä tarkoitusta varten?
Voi paska.
Hän tietää, että teit avaimen.
Siksi häntä kiinnostaa muistisi palaaminen.
Miksei hän ole yrittänyt siepata minua? -Valehtelin hänelle.
Hän ei tiedä, että sait muistisi takaisin.
Eikä saakaan tietää, ennen kuin meillä on suunnitelma.
Aivan.
Suunnitelma.
Huomenta.
Oletpa pirteä, vaikka olit myöhään ulkona.
En ole hetkeen kokenut yhtä jännittävää iltaa.
Mahtavaa. -Se oli aika mahtava.
Tunnen olevani taas 16.
Huomenta, äiti.
Huomenta, kultaseni.
Minun pitää hoitaa pari asiaa teatterilla ennen Talvijuhlien alkua,
joten tule sinne Tylerin ja Kinseyn kanssa.
Selvä.
Päivästä tulee tosi hauska.
Nähdään myöhemmin. -Heippa.
Miten nukuit?
Sama juttu.
Oletko pahoillasi siitä, että sait muistosi takaisin?
Kaikki on kuitenkin tosi oudosti.
Jos olen Dodgen tähtäimessä,
tuntuu paremmalta tietää se.
Totta.
Lisäksi tuntuu, että ymmärrän vihdoin tätä paikkaa.
Mitä…
Kuuletko tuon?
Kuiskauksia.
Kyllä kuulen. -Samoin. Mennään.
Ne taitavat kuulua kellarista.
Tule. Mennään.
Minulla on ollut ikävä tätä.
Kukaan ei ole selittänyt näitä minulle.
Mitä nuo ovat?
Oikeastiko? Luolamiehet, kuten minä ja isäsi, kuuntelimme näiltä musiikkia.
Ovatko nuo… Miksi niitä sanotaan?
iPodeja!
Just. Jotain sinne päin.
Nämä olivat isäsi aarre. En päässyt lähellekään niitä.
Ei se tosin haitannut, koska meillä oli aivan eri maku.
Minuun iski enemmän Hall & Oates.
Se taitaa olla tässä.
Näyttää ketjulta.
Alice in Chains. Tajuan.
Mitä se tekee?
En tiedä. En ole nähnyt tätä ennen.
Kamala krapula.
Muistoavaimen olisi pitänyt toimia.
Joku ei taida välittää kesäkropastaan. -Selvästi.
Ehkä muistojen palautuminen vie vain aikaa.
Miksemme vain sieppaa pikku tyttöystävääsi ja pakota häntä tekemään avainta?
Sehän oli alkuperäinen suunnitelma.
Kaikki Locket eivät osaa tehdä avaimia.
Kiva, että vietit koko kesän yrittäen päästä hänen lähelleen.
Pienempiä suupaloja, Eden.
Pienempiä suupaloja.
Pureskele. En tuhlaa viimeistä Kuiskaavan raudan palaa,
kun tiedän, että Duncan osaa varmasti tehdä avaimia.
Hei, kaikki.
Asunnostani on viety pieni esine.
Se oli pöydälläni. -Puhutko siitä musketinkuulasta?
Te olitte paikalla sinä iltana. Näittekö, että joku vei sen tai penkoi toimistoani?
Emme. -Valitan.
Kyselkää kavereiltanne. Pilailija saa mahdollisuuden perua pilansa -
ilman mitään kyselyjä.
Esine on minulle tärkeä, ja haluan sen takaisin heti.
KATEISSA HISTORIALLINEN MUISTOESINE
Tietääkö hän Kuiskaavasta raudasta? -Miten muka?
Tekisikö hän muuten siitä noin ison asian? -Eden.
Voi paska.
Tunnetko… Kuka tuo on? -Äiti.
Et vieläkään halua tulla puoliväliin vastaan missään asiassa.
Olet täällä. Miksi?
Menen viikonlopuksi Nantucketiin, ja ajattelin piipahtaa Talvijuhlilla.
Hei. Olen Carol. -Gabe. Hauska tavata.
Missä isä on?
Hän ei päässyt tulemaan.
Hän on golfturnauksessa Floridassa.
Kiva päästä katselemaan vanhaa kampustani.
Ensin sinun pitää vähän kohentautua.
Etsitään sinulle hiusharja.
Minulla ja Gabella on kyllä… -Älä sitä mieti. Pidä hauskaa.
Mennään.
Pystytkö tähän varmasti?
Pakko pystyä.
Gabe alkaa epäillä jotain, jos emme mene.
Ollaan vain kuin kaikki olisi ennallaan.
Voinko kertoa Jamielle?
Gabesta, Edenistä ja…
Se ei ole hyvä idea.
Hän on ystäväni. Luotan häneen.
Jos kerromme ystävillemme, Gabe arvaa varmemmin, että olemme hänen jäljillään.
Meille on turvallisempaa, jos vain harva tietää.
Pidä puhelin päällä, jotta saamme sinut kiinni.
Asensin puhelimiimme sen jäljityssovelluksen.
Käyttäkää sitä, jos ette löydä jotakuta meistä.
Selvä.
Perillä ollaan.
Menen äidin luo.
Onnea matkaan.
Samoin.
En ollut varma, tulisitko. -Meidän on oltava kuin normaalisti.
Aivan. -En vain tiedä, pystynkö siihen.
Vähän eri asia kuin kauhuleffassa kiljuminen.
Kunpa voisinkin kiljua.
Tähän ei ollut eilen tilaisuutta,
mutta halusin kiittää.
Olisit sinäkin kiivennyt valtavaan meikkirasiaan perässäni.
Olen siitä varma.
Minun pitää kai mennä kojulleni.
Olen täällä.
Jos tarvitset minua.
Vuonna 1775 brittisotilaille annettiin salainen käsky -
etsiä ja takavarikoida kapinallisten tarvikkeet,
joita oli ympäri Massachusettsia.
Tämä käsky…
Tämä käsky ei pysynyt salaisena kauan.
Hän oli parempi harjoitellessaan. Miten viikonloppu meni?
Hyvin. Aika tylsästi. Entä omasi? -Minulla oli kivaa.
Mummilla on aina jäätelötötteröitä ja kuorrutetta kotonaan.
Tosi siistiä.
Onko jokin hätänä?
Ei mikään.
KASVOMAALAUSTA
Katso, miten nätti, Poppy.
Mitä sanotaan?
Kiitos.
Ei kestä. Kiitos.
Anteeksi, että säikäytin. -Ei se mitään. Minä siivoan.
Saitko kaikki? -Sain.
Taidan olla vielä vähän tolaltani.
Voiko Duncan yhtään paremmin? Et ikinä tekstannut.
Mitään uutta ei tullut.
Näin häntä vain hetken aamulla. Hän ei tuntunut olevan hyvässä kunnossa.
Ehkä se vain vie aikansa.
Mitä teet tänään? Ilmoittauduitko vapaaehtoiseksi kojuun?
En. Itse asiassa ajattelin pitää sinulle seuraa.
Ehkä otan kasvomaalauksen, jos ikärajaa ei ole.
Tee perhosten sijaan jotain, jonka kanssa näytän kovikselta. Vaikka kaulatatuointi.
Eiköhän se onnistu.
Käykö hummerinsaksi kamuni Nephropidaen kunniaksi?
Tämä sattuu vain hiukan.
Siinähän sinä olet.
Haetaanko jäätötteröt?
Voisimmeko jutella hetken?
Totta kai.
En ole nähnyt tätä aiemmin.
Ehkä Rendellkään ei tiennyt siitä.
Se oli piilotettu hänen kasettikoteloonsa. Alice in Chains.
Tyypillistä Rendelliä.
Mutta jos hän käytti tätä, hän ei kertonut tästä muille.
Valitan. En voi auttaa.
Outoa. Olen aina uskonut, että avaimet kuiskailevat syystä.
Tyyliin: "Saatat tarvita minua."
Ehkä se on sattumanvaraista.
Oletko lähdössä jonnekin? -Pankista soitettiin eilen.
Rahastoni on selvitetty.
Minne aiot suunnata?
Mietin paikkaa vuoristossa. Tykkäsin käydä siellä, kun olin pieni.
En pysty lähtemään eilisillan jälkeen.
Olit ansassa pääsi sisässä 20 vuotta.
Et voi jäädä ansaan Mathesoniin. -Mutta Dodge on perässäsi.
Pärjään kyllä.
Sain muistini takaisin sinun ansiostasi.
Sinä ansaitset nyt onnea.
En tiedä, pystynkö etsimään sitä. -Tämä ei ole sinun taistosi.
Mene johonkin kauniiseen paikkaan.
Tulen katsomaan sinua, kun tämä on ohi.
Hyvä on. Menehän nyt siitä.
Miltä näyttää? -Ehkä parhaita töitäni.
Mietin tässä.
Onko mahdollista, että käytitte sitä väärin?
Mitä?
Muistoavainta. Outoa, että se toimi isälläsi, Erinillä ja Elliellä,
muttei Duncanilla.
On se kai mahdollista.
Emme ole mitään asiantuntijoita.
Mitä jos hän ei parane? Voitteko kokeilla jotain muuta?
En tiedä! Voimmeko puhua jostain muusta?
Tiedän, että tämä on vaikeaa ja että tämä on perheasia.
Olen silti aina tukenasi.
Toivottavasti tiedät sen.
Kiitos.
Katsokaa. Kasvomaalausta. -Minun pitää ruveta töihin.
Nähdäänkö myöhemmin? -Voisin jäädä auttamaan sinua.
Muistatko, kun kävimme Bathissa?
Muistan.
Tai siis muistan pätkiä.
Mitä jos sanoisin, että voisit saada jokaisen minuutin takaisin?
Selvä.
Se olisi mukavaa.
Miten tuo on mahdollista?
Muutaman sekunnin päästä unohdat, että näit tämän.
Miksi unohtaisin?
Kyse on taikuudesta.
Olet liian vanha muistamaan sitä, mutta minulla on keino korjata asia.
Tämä avain…
Tämä avain takaa, ettet ikinä unohda.
Mitä? -Voimme kokea kaiken yhdessä.
Tarvitsen vain lupasi käyttää sitä.
Onko kaikki taikuus yhtä kaunista?
Voi olla.
Sinun pitää tietää,
että sillä voi tehdä myös kamalia asioita.
Eli jos päätän tehdä tämän,
en pysty olemaan näkemättä?
Kaikkia kauniita ja kamalia asioita.
Sitten en halua.
Todella moni asia ei ole hallinnassamme.
Todella moni asia muuttuu. Tämän avulla meidän ei tarvitse muuttua.
Ihmisten on tarkoitus muuttua.
Tämä ei tunnu oikealta.
Ole kiltti ja luota minuun. -Ei!
Mitä -
nuo pienet liekit ovat?
Ovatko ne osa Talvijuhlaa?
Ovat.
Pakkohan niiden on olla.
Nämä ovat viimeiset Talvijuhlamme, joten otetaan niistä kaikki irti.
Tänne päin.
Äiti sanoi, että tivolipelit ovat peukaloituja,
eli minun esitykseni taisi olla todella vaikuttava.
Pärjäsit hienosti.
Mennäänkö lumisokkeloon?
Mene sinä vain. Pysyn täällä.
Mitä oikein on tekeillä?
Mitä?
Olet käyttäytynyt oudosti koko päivän. Mistä on kyse?
Bode, ihan totta. Voit luottaa minuun. -Tiedän.
Minulle vain iskee sokkeloissa ahtaan paikan kammo.
Ei muuta.
Kerro, mitä on tekeillä, tai tule sokkeloon kanssani.
Miten on? -Jamie, ihan totta. Puhelimeni on repussa.
Neljä lippua.
Mitä? Ihan totta.
Minulla on vain kaksi lippua.
Minulla on täällä tasan yksi homma:
katsoa, ettei kukaan pääse pummilla sisään.
Alahan laputtaa siitä.
Äiti!
Anna kaksi lippua, että pääsen sokkeloon. -Hidasta nyt vähän.
Minulla on varmasti pari.
Kiitos!
Hauskanpito on todella vakavaa touhua. -Niin on.
Tämä ei siis ilmeisesti ole ratkaiseva asia.
Olisit varmaan sanonut muuten jotain.
Onko outoa, että olen tavallaan intona tuosta?
Ei! Ei se ole yhtään outoa. Se on -
hyvä juttu.
TIEDÄN, KUKA VARASTI SINULTA
Onko kaikki hyvin?
On.
Kaikki on hyvin.
Lapseni voivat varmasti pitää Bodea ja Jamiea silmällä,
jos menemme illalliselle.
Se olisi mukavaa, mutta minun pitää valvoa asuntolaa.
Joten… -Voin tuoda sinne noutoruokaa.
Minulla on myös kattoon asti ulottuva paperikasa,
joka pitää arvostella, mutta nähdään huomenna.
Selvä.
Sitten kai… Huomiseen!
Hei, Duncan. Anteeksi, että valehtelin Kahleavaimesta, mutta tarvitsen sitä.
Olen viimeinen avainten vartija.
Me aloitimme tämän kaiken, joten minun pitää myös päättää se.
Hankkiudun lopullisesti eroon Dodgesta.
Olen etsinyt sinua.
Ginikojultako?
Sinäkin olisit siellä, jos sinulla olisi henkkarit.
Luultavasti.
Haluatko, että tapaan jonkun opettajan tai jututan jotakuta?
Ei tarvitse.
Minulla on itse asiassa tekemistä ja pitää nähdä ihmisiä.
Olet valmis lähettämään minut matkoihini. Ymmärrän.
Mutta ennen lähtöäni -
meidän pitää jutella yhdestä asiasta.
Isäsi ei ole golfturnauksessa.
Totta puhuen -
hänellä on suhde.
Sain tietää pari kuukautta sitten.
En hennonut kertoa sinulle. -Tapa hänet.
Eden. -Olen tosissani.
Olet treenannut kämmenlyöntiä vuosia.
Käytä sitä hyväksi. Kutsu hänet kahville -
ja vetele häntä mailalla, kunnes hän on pelkkä verinen kasa maassa.
Se tuntuu tosi hyvältä.
Usko pois.
Kiitos, Eden.
Siitä, että olet tukenani.
Haluatko hengata, kun tämä on ohi? -Tarkistan vain tilanteen kotona.
Saisiko tämän liukuväreillä?
TYTTÖYSTÄVÄSI VALEHTELI. DUNCAN ON KUNNOSSA JA TÄÄLLÄ
Totta kai.
Sekoitan pari sinisen sävyä.
Oletpa sinä hiljainen.
Onko kaikki hyvin?
On. Tosi hyvin.
Voimmeko jutella?
Voimme.
Gabe häipyi.
Käänsin selkäni hetkeksi, ja hän vain hävisi.
Ehkä hän lähti kävelylle.
Hän on ollut vieressäni koko päivän ja lähti sitten sanomatta.
Ehkä sanoin jotain väärää.
En keksi mitään.
Hei, Bode tässä! Jätä viesti.
Bode ei vastaa.
En näe häntä.
Hän on kampuksen eteläpuolella baseball-kentän lähellä.
Sokkelo on siellä.
Menemme etsimään Bodea sokkelosta.
Selvä.
Oletko nähnyt Eriniä?
En ole.
Ehkä hän ehti ensin. Entä ovatko muut täällä?
Tyler ja Kinsey etsivät Bodea sokkelosta. -Sokkelosta. Selvä.
Saanko kupin simpukkakeittoa?
Ison kupin. Eli kulhon.
Minähän sanoin.
Onnistuu. -Loistavaa.
Kyllä vain. Neljä. Tässä lukee neljä.
Mikä sinun on? -Hei, kamu.
Doug.
Hyvä on, mutta vain sinä.
Valitan. Neljä lippua.
Oletko tosissasi? -Täysin.
Hyvä luoja.
Tuossa oli jotain väärin.
SOKKELON SISÄÄNKÄYNTI
Duncan ei ole päässyt pitkälle.
Etsiminen nopeutuu, jos hajaannumme.
Bode, missä olet?
Sanoin, ettei tänne pitäisi tulla, ja nyt olemme eksyksissä. Kiitos vain.
Nirhaan sinut.
Olen yrittänyt soittaa. Mikset vastaa? -Anteeksi. En kuullut.
Mitä nyt?
Meidän pitää lähteä täältä. Heti. -Mennään.
Hei, Erin. Kinsey ei kertonut, että tulet Talvijuhlille.
Olet saattanut huijata muita,
mutta näen, mikä olet.
Sinun on aika lähteä.
Takaisin kaivotaloon.
Sinne, mistä tulitkin.
Ole hyvä vain.
Luojan kiitos. Oletteko kunnossa? -Mitä teet täällä?
Et ole turvassa. Gabe voi nähdä sinut. -Erin häipyi.
Hän jahtaa Dodgea yksin. Hänet on löydettävä.
Tänne päin.
Vossie.
Lucas, tiedän, että olet siellä. -Olit kivempi, kun et pystynyt puhumaan.
Tiedän, että kuulet minua -
ja muistat, kuka olit.
Lucas.
Hyvästi, Erin.
Mennään. Ala tulla.
Hän odotti vapautumista tosi kauan.
Sanoin, ettei taistelu ole hänen.
Miksi hän teki sen?
Muita vartijoita ei ollut.
Vastuu on nyt meillä.
Tämän täytyy loppua.
Eikö se ole ilmiselvää?
Jos Erin tiesi, hekin tietävät.
Luuletko, että Kinsey olisi istunut vieressäni koko päivän?
Selitä sitten Duncan.
Näin hänen käyttävän Mihin vain -avainta. Hän muistaa taikuuden.
Myönnä, että sinua huijattiin.
Voitko toistaa?
En.
Älä vain huijaa itseäsi.
Kinsey ei valehtele minulle.
Hei, Kinsey. Mitä kuuluu? -Kurja, että hukkasimme toisemme juhlilla.
Niin minustakin. -Minun piti tulla kotiin, koska…
Minulla on loistouutisia.
Mitä?
Muistoavain toimi viimein. Emme tiedä, miten.
Duncan on ennallaan.
Kaikki siis yhtäkkiä vain loksahti paikalleen?
Muistot palasivat aaltoina.
Mutta hän muistaa nyt kaiken.
Tuohan on uskomatonta.
Olisi kiva nähdä se itse.
Poikkea huomenna.
PERUSTUU HILLIN JA RODRIGUEZIN SARJAKUVAAN
Tekstitys: Miia Mattila