Hola, Kinsey.
Gabe.
¿Qué haces aquí?
Me dejé aquí la bici y se me ha ocurrido saludar.
¿Cómo está Duncan? ¿Recuerda ya?
No.
Probamos la llave, pero no funciona.
¿Qué ha pasado?
¿Está bien?
No, para nada. Está descansando.
Lo siento mucho.
Vaya chasco os habréis llevado.
¿Puedo hacer algo? ¿Me quedo un rato?
Hola, tío. No es buen momento.
Sí, lo sé. Le decía que siento mucho lo de Duncan.
Si puedo ayudar…
Gracias, pero no hace falta. Esto es cosa de la familia.
¿Kinsey?
Es mejor que te vayas.
Gracias por pasarte.
Claro, no es nada.
¿Nos vemos mañana en el Festival de Invierno?
Seguro.
Dime si necesitas algo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ha venido por casa un montón de veces.
Dios sabe cuántas horas ha pasado a solas contigo. ¿Qué pretenderá?
Para un momento, ¿vale? Estoy rayadísima.
¡Chicos, tengo noticias importantes!
Había dos Dodges la noche del ataque de las sombras.
- ¿Qué? - ¿Dónde has estado?
En Nebraska. Rufus tardó en recordar lo que pasó,
pero jura que vio a dos Dodges en su casa
justo antes de desmayarse.
Tenía la Llave de Identidad.
- Y la otra persona que había era… - Ellie.
Exacto.
¿Y si Dodge nos engañó?
¿Y si no fue a Dodge a quien lanzasteis tras la Puerta Negra?
¡Ay, Dios!
Matamos a Ellie.
Era imposible que lo supierais.
- ¡Pero la matamos! - No.
Fue Dodge.
Miente. Manipula.
Todo esto me sobrepasa.
Tengo náuseas.
Yo también.
Hola.
¿Os importa si os acompaño?
Erin tiene razón.
Esto es culpa de Dodge, no vuestra.
Lo que sí es culpa mía es tener…
una relación con él durante meses.
¿Qué clase de idiota soy?
Nos la ha jugado a todos.
Te lo aseguro.
Pero ¿por qué? ¿Qué sentido tiene?
¿Te preguntaba por las llaves?
Bueno, sí, pero…
todos me preguntan.
Creo que no preguntó nada que fuera más allá de…
Un momento.
Una vez me preguntó
cómo se hacían las llaves.
Si papá nos había enseñado a fabricarlas.
- Querrá fabricar una llave. - ¿Una llave que haga qué?
Mierda.
Sabe que tú fabricaste una.
Por eso le interesa que estés bien.
- ¿Y por qué no me ha secuestrado? - Porque le he mentido.
No sabe que has recuperado la memoria.
Hay que guardar el secreto
hasta que tengamos un plan.
De acuerdo.
Un plan.
- Buenos días. - Buenos días.
Te veo muy pizpireta para haber trasnochado.
Anoche fue una de las mejores noches que he vivido en mucho tiempo.
- Genial. - Sí, fue genial.
Ay, estoy como a los 16.
Buenos días, mamá.
Buenos días, cariño.
Oye, tengo cosas que hacer en el teatro antes del Festival de Invierno.
¿Te parece bien irte con Tyler y Kinsey?
Sí, claro.
Vale.
Va a ser un día divertidísimo.
- ¡Bueno, hasta luego! - Adiós.
¿Qué tal has dormido?
Y yo.
¿Te arrepientes de recuperar la memoria?
Porque esto se ha complicado un montón.
Si Dodge viene a por mí,
prefiero saberlo a no saberlo.
Cierto.
Además, por fin siento que entiendo esta casa.
¿Qué co…?
¿Lo oyes?
¿El susurro?
Claro que sí.
Yo también. ¡Vamos!
Creo que viene de ahí abajo, del sótano.
¡Venga, vamos!
¡Esto sí que lo echaba de menos!
Nunca he sabido por qué están aquí.
¿Qué es eso?
¿En serio?
Es como los cavernícolas escuchábamos música.
¡Ah!
Son… ¿Cómo se llamaban?
¡iPods!
Claro. Algo así, sí.
Tu padre las guardaba como oro en paño.
No me dejaba ni tocarlas, pero bueno. Teníamos gustos muy diferentes.
A mí me iban más Hall & Oates, ¿sabes?
Creo que es esta.
Parece una cadena.
Alice in Chains. Ya lo pillo.
¿Y para qué sirve?
Ni idea. No la había visto nunca.
¡Qué resacón tengo!
La Llave Memoria tuvo que funcionar con Duncan.
No te veo por la labor de empezar la operación bikini.
Ya te digo.
A lo mejor tarda en recuperarlo todo.
No entiendo por qué no trincamos a tu novia
y la obligamos a hacer la llave.
Ese era tu plan original, ¿no?
- No todos los Locke pueden hacer llaves. - Ah.
Entonces, nos viene muy bien que te hayas pasado el verano con ella.
¡Que te atragantas, Eden!
Que te atragantas.
Mastica. No voy a desperdiciar el último trozo de hierro susurrante
sabiendo que Duncan puede hacer llaves.
Vamos a lo seguro.
¿Chicos?
Alguien se ha llevado un objeto pequeño de mi casa.
- Estaba en mi escritorio. - ¿La bala de mosquete?
Ayer estuvisteis allí. ¿Visteis quién lo cogió?
¿O a alguien hurgando en mi despacho?
- No. - Lo siento, Sr. Bennett.
Preguntad por ahí.
Voy a darle al bromista la oportunidad de redimirse
sin hacer preguntas.
Ese objeto tiene valor sentimental y querría recuperarlo de inmediato.
OBJETO HISTÓRICO EXTRAVIADO
- ¿Sabrá que es hierro susurrante? - No creo.
- ¿Y por qué le dará tanta importancia? - ¡Eden!
Mierda.
- ¿Sabes…? ¿Quién es esa? - ¡Mamá!
Ya veo que sigues sin tender ningún puente conmigo.
Has venido. ¿Por qué has venido?
Me voy a Nantucket a pasar el fin de semana
y se me ha ocurrido pasarme por el Festival de Invierno.
- Hola, soy Carol. - Gabe. Un placer, señora.
- ¿Dónde está papá? - No ha podido venir.
Está en un torneo de golf en Florida.
Me apetece dar un paseo por mi antiguo instituto.
Pero antes, vamos a arreglarte un poco.
¿Tienes un cepillo para el pelo?
Es que Gabe y yo tenemos…
No, tranquila. Pasadlo bien.
Andando.
¿Estás preparada?
Tengo que estarlo.
Gabe sospecharía si no apareciéramos.
Hay que actuar como si todo siguiera igual.
¿Puedo contárselo a Jamie?
Lo de Gabe, Eden y…
Es mejor que no.
Es mi amiga. Confío en ella.
Si lo vamos contando,
es más probable que Gabe se dé cuenta.
Cuanta menos gente lo sepa, mejor para todos.
Y estate atento al móvil para estar en contacto.
¿Recordáis la aplicación de rastreo que os instalé?
Si no encontráis a alguien, usadla.
Vale, peque.
Bueno, ya estamos.
¡Yo me quedo con mamá!
Suerte.
Lo mismo digo.
- Hola. - Hola.
No sabía si ibas a venir.
Hay que actuar como si nada.
- Vale. - Aunque no sé si puedo.
No es igual que gritar en una peli de terror, ¿eh?
Ojalá pudiera gritar.
Oye, anoche no tuve ocasión,
pero quiero darte las gracias.
Tú también te habrías metido a buscarme en un neceser gigante.
No me cabe duda.
- Mejor me voy a mi puesto. - Sí.
Bueno, pues… yo estoy aquí.
Ya sabes, por si me necesitas.
En 1775, los soldados británicos recibieron órdenes secretas
de confiscar suministros a los rebeldes
que se encontraban por todo Massachusetts.
Pero aquellas órdenes
no se mantuvieron en secreto durante mucho tiempo.
Los ensayos le salían mejor.
¿Qué tal el finde?
Ah, bien.
- Aburrido. ¿Y tú? - Muy divertido.
Mi abuela siempre tiene en casa cucuruchos con chocolate por encima.
Qué bien.
¿Pasa algo?
No, nada.
PINTURA FACIAL
¡Mira, Poppy! ¡Qué guapa!
¿Qué se dice?
Gracias.
De nada. Gracias.
- Perdona, te he asustado. - Tranqui, ya está.
- ¿Ya? - Sí.
Estoy un poco despistada.
Bueno, ¿está mejor Duncan? No me mandaste ningún mensaje.
Es que no hay novedades.
Lo he visto un segundo esta mañana, pero no parecía estar muy allá.
Puede que tarde un poco.
¿Qué haces hoy? ¿Vas a trabajar en algún puesto?
No, prefiero venir y hacerte compañía.
Igual hasta me maquillas, si no hay límite de edad.
Pero no quiero mariposas, sino algo que me dé aspecto de duro.
Un tatuaje en el cuello o algo.
Algo encontraré.
¿Qué tal esta pinza de langosta, en honor a Nephropida?
Te va a doler un poquito.
Por fin te veo.
¿Vamos a por un helado?
Oye, ¿podemos hablar un momento?
Claro.
No la había visto nunca.
Puede que Rendell no la conociera.
Estaba escondida en una de sus cintas. Alice in Chains.
Es muy de Rendell.
Pues si la usó, no se lo contó a nadie.
Lo siento. No puedo ayudarte.
Qué raro. Siempre pensé que las llaves susurraban por algo,
como diciendo: "Puede que me necesites".
Pero…
a lo mejor es aleatorio.
¿Te vas?
Sí, el banco me llamó ayer.
He recibido mis fondos.
¿Adónde te vas?
Había pensado en buscarme una casa en la montaña.
Siempre me gustó ir a la montaña.
Pero, con lo de anoche, no puedo irme.
Llevas 20 años atrapada en tu cabeza.
No te quedes atrapada en Matheson.
Sí, pero Dodge está por ahí, Duncan. Y viene a por ti.
No me pasará nada.
He recuperado la memoria gracias a ti.
Te mereces encontrar la felicidad.
- No sé si podré. - Esta no es tu guerra, Erin.
Vete a algún sitio bonito
e iré a verte cuando todo esto acabe.
Anda, vete.
¿Qué tal me queda?
- Una de mis mejores obras. - ¿Sí?
Oye, tengo una duda.
¿Cabe la posibilidad de que la usarais mal?
¿Qué?
La Llave Memoria.
Me extraña que funcionase con tu padre y…
con Erin y Ellie,
pero no con Duncan.
Supongo que es posible.
No somos expertos.
¿Qué vais a hacer si no mejora? ¿Se podría probar con otra cosa?
¡No lo sé!
¿Podemos hablar de otra cosa?
Kinsey, sé que es difícil.
Sé que es un asunto familiar.
Pero yo siempre estaré a tu lado.
Solo quiero que lo sepas.
Gracias.
¡Mirad, chicos! ¡Pintura de caras!
- ¡Sí! - Tengo que trabajar.
- ¿Nos vemos luego? - ¿Y si me quedo y te ayudo?
¿Recuerdas cuando fuimos a Bath?
Sí.
Al menos, algunas cosas.
¿Y si te dijera que puedes recuperar cada minuto de aquel día?
Vale, claro.
Estaría bien.
¿Cómo puede hacer eso?
En unos segundos, olvidarás lo que has visto.
¿Por qué?
Porque es magia.
Y eres muy mayor para recordarla. Pero tengo una forma de evitar que pase.
Esta llave…
puede hacer que no la olvides.
¿Qué?
Podríamos probarla juntos.
Solo necesito tu permiso para usarla.
¿La magia es siempre así de bonita?
Puede serlo.
Aunque tienes que saber…
que también puede hacer cosas malas.
Entonces, si lo hago…
¿no podré dejar de verlas nunca?
¿Las cosas bonitas y las cosas malas?
Entonces, no quiero.
Jackie…
Hay muchas cosas que no controlamos.
Están cambiando muchas cosas. Y con esto, puede que no haga falta.
Sí, pero la gente tiene que cambiar.
Y esto me da mal rollo.
- Confía en mí, por favor. - ¡No!
¿Qué es…
ese fuego?
¿Tiene que ver con el festival?
Sí.
Sí, eso parece.
Bueno, es nuestro último festi. Vamos a aprovecharlo al máximo.
¡Eh, sube!
Mi madre decía que estos juegos están amañados,
con lo que he tenido que hacerlo especialmente bien para ganar.
Lo has hecho genial.
¿Vamos al laberinto?
Ve tú. Yo me quedo por aquí.
Oye, ¿a ti qué te pasa?
¿Cómo?
Llevas todo el día muy raro. ¿Qué te pasa?
Venga, Bode. Puedes confiar en mí.
Lo sé.
Es que los laberintos me dan claustrofobia.
Solo es eso.
¡Eh!
O me cuentas qué pasa o haces el laberinto conmigo.
- ¿Qué prefieres? - Jamie, tengo el móvil ahí dentro.
¡Eh!
¡Eh, Jamie!
¡Eh! Cuatro tiques, por favor.
¿Qué? ¡Venga ya!
Solo tengo dos tiques.
Lo siento, pero solo tengo una tarea
y es evitar que se cuelen los gorrones como tú.
Anda, tira. Vete.
¡Mamá!
¿Me das dos tiques para el laberinto?
Vale, pero tranquilo.
Seguro que tengo un par.
¡Gracias!
La diversión es un asunto muy serio.
Sí.
Supongo que mis pintas no te asustan.
Si no, ya me lo habrías dicho, ¿no?
¿Te parece raro que me ponga?
¡No!
No, no es raro para nada, es…
Es bueno.
SÉ QUIÉN TE HA ROBADO
¿Todo bien?
Sí.
Sí, todo bien.
Oye, seguro que mis hijos vigilan a Bode y Jamie.
¿Te apetece ir a cenar algo?
Me encantaría, pero estoy de guardia en la resi.
- Así que… - Podría pillar algo para llevar.
Es que además tengo un montón enorme de trabajos
para corregir, pero nos vemos mañana, vale?
Claro.
Pues… ¡Hasta mañana!
Querido Duncan:
Siento haberte mentido sobre la Llave Cadena, pero la necesito.
Soy la última Guardiana de las Llaves.
Nosotros empezamos con todo esto, así que tengo que acabarlo yo.
Voy a deshacerme de Dodge para siempre.
¡Eden!
Te estaba buscando.
¿Donde la ginebra?
Si tuvieras un carné falso, estarías ahí.
Seguro que sí.
Bueno, Eden…
¿Quieres que hable con algún profesor?
No hace falta.
Tengo cosas que hacer y he quedado con gente, conque…
Quieres librarte de mí. Lo entiendo.
Pero antes de irme…
quería hablarte de una cosa.
Tu padre no está en un torneo de golf.
La verdad es…
que tiene una amante.
Me enteré hace un par de meses y…
no tuve valor para decírtelo.
Mátalo.
- Eden. - No, en serio.
Llevas décadas trabajando tu drive.
Es hora de aprovecharlo. Lo invitas a tomar café
y luego lo revientas a raquetazos hasta dejarlo en un charco de sangre.
Te va a sentar que te cagas.
Te lo prometo.
Gracias, Eden.
Gracias por estar ahí.
Oye, ¿hacemos algo cuando cierren?
Tengo que llamar a casa.
¿Puedes hacerme este sombreado?
EDEN: TU NOVIA TE MINTIÓ. DUNCAN ESTÁ BIEN... Y ESTÁ AQUÍ.
Sí, claro que sí.
Hay que mezclar unos cuantos azules.
Estás muy callado.
¿Estás bien?
Sí, genial.
Oye, ¿podemos hablar?
Sí.
Gabe se ha ido.
Me he dado la vuelta un segundo y ya no estaba.
Estará dando una vuelta.
¿Lo tengo todo el día pegado y se va sin mediar palabra?
Igual le he dicho algo que no debía.
No se me ocurre nada.
¡Hola, soy Bode! Deja un mensaje.
Bode no contesta.
No lo veo.
Según esto, está hacia el sur, cerca del campo de béisbol.
Ahí está el laberinto.
Jack, vamos al laberinto a buscar a Bode.
Vale, tranquilo.
¡Bode!
¿Jackie? ¿Has visto a Erin?
No.
Habré llegado yo antes. ¿Y mis sobrinos? ¿Están por aquí?
Tyler y Kinsey han ido al laberinto a por Bode.
Laberinto. Vale.
¿Me pone un cuenco de sopa?
El grande. El cuenco de sopa y…
Te lo dije.
- Enseguida. - Bien.
Sí, ahí pone que son cuatro.
- ¿Qué haces? - ¡Eh! ¡Tío!
¡Doug!
Vale, pero tú solo.
Lo siento. Cuatro tiques.
- ¿Lo dices en serio? - Mucho.
¡Ay, Dios mío!
Eso no está bien.
SALIDA DEL LABERINTO
Duncan no ha podido llegar tan lejos.
Nos separamos. Así abarcamos más terreno.
Vale.
¡Bode!
Bode, ¿dónde estás?
¡Jamie!
Bode, ¿dónde estás?
- ¡Bode! - ¡Bode!
¡Jamie!
No deberíamos estar aquí. ¡Y encima, nos hemos perdido!
Muchas gracias, Jamie.
¡Te mato!
Te hemos llamado y no lo cogías.
Lo siento. No lo he oído.
¿Qué pasa?
- Tenemos que largarnos de aquí. Ya. - Vamos.
¡Gabe!
¡Oh! Hola, Erin.
Kinsey no me dijo que venías al festival.
Podrás engañar a los demás,
pero yo te veo.
Es hora de que te vayas.
¡Vuelve a tu pozo!
¡Ese es tu sitio!
No hay de qué.
- Gracias a Dios. ¿Estáis bien? - ¿Qué haces aquí?
Corres peligro. Gabe podría verte.
Erin se ha ido.
Va a por Dodge ella sola. Hay que encontrarla.
Por aquí, vamos.
Ay, Vossie.
Lucas, sé que estás ahí.
Me caías mejor cuando no hablabas.
Sé que me oyes
y que recuerdas quién eras.
Lucas.
¡Erin!
¿Erin?
Adiós, Erin.
Anda, vámonos.
Esperó tanto hasta que fue libre…
Le dije que no era su guerra.
¿Y por qué lo hizo?
Era la última Guardiana.
Ahora depende de nosotros.
Esto tiene que acabar.
¿No te parece obvio?
Si Erin lo sabía, ellos también lo saben.
¿Crees que, si Kinsey lo supiera, pintaría mariposas conmigo?
Pues explica lo de Duncan.
Lo vi usar la Llave a Cualquier Sitio.
Recuerda la magia.
Acéptalo. Te la han jugado.
Repite eso.
No.
Solo te digo que dejes de engañarte.
Kinsey no me mentiría.
KINSEY LLAMADA ENTRANTE…
Eh, Kinsey, ¿qué tal?
¡Eh! Perdona, nos perdimos en el festival.
Sí, yo también.
Volví a casa porque…
Gabe, tengo un notición.
¿Qué pasa?
No sabemos cómo, pero la Llave Memoria ha funcionado.
Duncan está bien.
Entonces, ¿lo recordó todo de repente?
Bueno, le vino en oleadas.
Pero sí, ya se acuerda de todo.
Kinsey, es increíble.
Me encantaría verlo en persona.
Pásate mañana.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ.
Subtítulos: Toni Navarro