ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ξέρεις πόσο πιο εύκολο θα ήταν
αν της σφίγγαμε λίγο τον λαιμουδάκο μέχρι να μας φτιάξει το κλειδί;
Όχι!
Θα το κάνουμε όπως λέω.
Δεν είναι ώρα για ευγένειες.
Έχει το μουσικό κουτί πάνω στη συρταριέρα της.
Μόλις το πάρω, θα κάνει ό,τι λέω.
Κι εγώ τι θα κάνω, δηλαδή;
Το καλύτερό σου.
Τίποτα.
Ντανκ, έχει παγωνιά έξω. Σκέφτηκα ότι θα θες έναν καφέ.
Ναι, ευχαριστώ. Άφησέ τον στο τραπέζι.
Κάνεις…
Βασικά, διαλύεις την Γκρέισι ή τη φτιάχνεις;
Και τα δύο.
Έχει πρόβλημα το κιβώτιο, προσπαθώ να αποφύγω να το αλλάξω.
Παλεύω με τη βαλβίδα, μετά θα αλλάξω το κιτ ταχυτήτων.
Μάλιστα. Αυτό είναι όλο;
Όχι. Θ' αλλάξω καλώδια καυσίμων και φρένων.
Θέλει και καινούργια μίζα.
Μπορώ να βοηθήσω.
Όχι, εντάξει είμαι. Ευχαριστώ.
Δεν θες να φας κάτι; Δουλεύεις όλο το πρωί.
Συγγνώμη, αλλά προσπαθώ να μείνω συγκεντρωμένος εδώ.
Εντάξει, ναι.
Καλή τύχη.
Ακόμα μ' αυτό παλεύει;
Ναι. Έχει συγκεντρωθεί πολύ.
Δεν ήξερα ότι του άρεσε τόσο αυτό το αμάξι.
Ήσυχος είσαι εσύ σήμερα.
-Σε απασχολεί κάτι; -Μπα.
Μη!
Θα φάω με έναν φίλο απόψε.
Μπορείτε να πάρετε πίτσα, εκτός αν μαγειρέψει ο Ντάνκαν.
Δεν το κόβω πιθανό.
Κοίτα τι ήρθε.
ΡΟΥΦΟΥΣ ΓΟΥΙΝΤΟΝ ΜΠΟΝΤΙ ΛΟΚ
Γεια, Γκέιμπ.
Γεια σου.
Τι κρατάς εκεί;
Γράμμα από τον Ρούφους.
Ζει στη Νεμπράσκα τώρα.
Έχει αρκετούς νέους φίλους
και του έφτιαξε ο θείος του ένα δεντρόσπιτο.
Τι ωραία.
Παίζουμε με το Κλειδί του Ηρακλή;
Άλλη φορά. Είναι εδώ η αδερφή σου;
Στο δωμάτιό της είναι. Ανέβα.
Ευχαριστώ.
Τι θες εσύ εδώ;
Γεια. Συγγνώμη. Μου είπε ο Μπόντι να ανέβω.
Αλλά βλέπω ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
Τι συμβαίνει;
Χθες βράδυ, στο πάρτι του κου Μπένετ,
σας έπιασα με την Ίντεν, ήταν σαν να λέγατε μυστικά.
Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Πες μου τι συμβαίνει.
Καλά.
Η Ίντεν ντρέπεται, δεν θέλει να το μάθει κανείς.
Εξ ου κι η μυστικότητα. Θέλει βοήθεια στην τριγωνομετρία.
Έλα τώρα.
Τι; Κίνζι, αλήθεια λέω!
Αλήθεια. Θα κοπεί. Μπορεί να τη διώξουν.
Συμφώνησα να τη βοηθήσω. Είναι απελπισμένη.
Γιατί δεν μου το είπες;
Μα…
Ορκίστηκα να μην το πω.
Κοίτα.
Κίνζι, δεν είναι κακό παιδί.
Οι γονείς της την παράτησαν στο οικοτροφείο
για να ταξιδεύουν.
Τη λυπήθηκα.
Άλλα έπρεπε να είμαι αφοσιωμένος σ' εσένα, όχι στην Ίντεν, το ξέρω.
Συγγνώμη. Έπρεπε να σου το πω.
Δεν πειράζει.
Απλώς με μπέρδεψε.
Γεια.
Φεύγω.
Θα πας στο πάρτι του Χάβι;
Όχι. Στο σχολείο πάω.
Σαββατιάτικα;
Όχι, είναι… Εντάξει, καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται να μου πείτε.
Ο θείος μου είναι.
Ξαναβάλαμε τις αναμνήσεις στο κεφάλι του.
Αλλά τώρα έχει ξαφνικές φλασιές σχετικά με τη μαγεία
και δεν μπορεί να τις συνδέσει γιατί είναι ενήλικας.
Έχει καταμπερδευτεί.
Γαμώτο. Τι θα κάνετε;
Ο Ντάνκαν έκανε ένα κλειδί μικρός, για να θυμούνται οι ενήλικες τη μαγεία.
Ο πατέρας μας το έκρυψε κάπου στο σχολείο.
Ο Ντάνκαν μπορεί να φτιάξει κλειδιά;
Έτσι φαίνεται.
Θα έρθω να βοηθήσω στο ψάξιμο.
-Δεν πειράζει. Τα καταφέρνω. -Είναι μεγάλο το σχολείο.
Θα χρειαστείς βοήθεια.
Εντάξει. Βασικά, θα ήταν χρήσιμο.
Ευχαριστώ.
Θα μείνω να προσέχω τον Ντάνκαν. Να με ενημερώνετε.
Εντάξει.
Καλή τύχη.
Σίγουρα ο μπαμπάς μου έκρυψε το κλειδί στο σχολείο;
Εκεί το πήγε, σύμφωνα με την ανάμνησή μου.
Κι αν δεν το βρει ο Τάιλερ;
Θα το βρει.
Δεν πας να βρεις κάναν φίλο σου να παίξετε;
Θα βοηθήσει να χαλαρώσεις.
Γεια και αντίο, μαμά.
Μπόντι;
Θέλω το Κλειδί του Οπουδήποτε.
-Δεν είναι ώρα για παιχνίδια. -Θα πάω στον Ρούφους.
Θα πας μόνος σου στη Νεμπράσκα;
Σε παρακαλώ, για λίγες ώρες μόνο.
Έλα. Μια χαρά θα είμαι.
Καλά. Πρόσεχε, όμως. Μη φρικάρεις κανέναν.
Βασικά, μιας κι ανταλλάζουμε κλειδιά, δώσε μου του Ηρακλή.
Έγινε.
Ευχαριστώ. Αντίο!
Θα μας ήταν χρήσιμο στην αναζήτηση το Κλειδί του Οπουδήποτε.
Δεν πειράζει.
Έχω κάποιον εκ των έσω.
Πάμε με τον παραδοσιακό τρόπο.
-Ρούφους! -Μπόντι!
-Δεν το πιστεύω ότι ήρθες. -Πήρα πίσω το Κλειδί του Οπουδήποτε.
-Πήρες τη φωτογραφία; -Ναι. Επί τη ευκαιρία, ωραίο δωμάτιο.
-Ευχαριστώ, στρατιώτη. -Ελήφθη.
Σου έφερα κάτι.
Τι;
Φοβερό.
Και λίγο αηδία.
Πού το βρήκες;
Έχουμε πολλά να πούμε.
ΕΤΗΣΙΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Σκεφτόμουν πόσο τρελό είναι που μπορεί να κάνει κλειδιά ο Ντάνκαν.
Έλεγα ότι αν μπορούσε να φτιάξει κάποιος, αυτός θα ήταν ο μπαμπάς σου.
Προσπάθησε, λέει η Έριν, αλλά μόνο ο Ντάνκαν μπορούσε.
Ναι, αλλά γιατί; Τι τον κάνει τόσο ξεχωριστό;
Η Έριν σκέφτηκε ότι ίσως ήταν λόγω αθωότητας.
Δεν ξέρουμε ακριβώς.
Καλησπέρα, παιδιά.
Γεια σου, Λόγκαν.
Αυτόν έχεις εκ των έσω;
Δεν έχουν μόνο οι Λοκ μαγικά κλειδιά.
Ιδού.
Τι είναι αυτό;
Την πρώτη χρονιά είχα ζητήσει αντίγραφο από την Μπερναντέτ
για να κινούμαι ευκολότερα.
Μην το πολυσκέφτεσαι. Απλώς άδραξε τα οφέλη.
Ωραία. Από πού ξεκινάμε;
Στην ανάμνηση, είδα την τροπαιοθήκη.
Γαμώτο. Δεν έχω κλειδί γι' αυτήν.
Είναι σπασμένη.
Η ασφάλεια είναι χαλαρή εδώ.
ΡΕΝΤΕΛ ΛΟΚ 5.000 ΜΕΤΡΑ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
Μάλιστα.
Αθληταράς ο πατέρας σου.
Έτρεχε και ως φοιτητής;
Όχι μετά από όσα έγιναν με τους φίλους του.
Ρε φίλε… Τραγικό ήταν αυτό.
Ακούς ψιθύρους;
Όχι, δεν είναι εδώ μάλλον.
Ωραία. Τώρα πού κοιτάμε;
Ο μπαμπάς σου έκανε θέατρο.
Ας ψάξουμε εκεί.
-Γεια. -Επιτέλους κάνεις διάλειμμα.
Ήρθα να πάρω νερό.
Θες να φας κάτι;
Όχι, εντάξει είμαι.
Η μαμά άφησε λεφτά για πίτσα.
Μπορώ και να σου φτιάξω κάτι.
Είμαι καλά.
Είμαι καλά, εντάξει;
Εντάξει.
ΑΜΠΙ // 7:34 Μ.Μ. ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟΥ ΧΑΒΙ;
ΚΙΝΖΙ // 7:34 Μ.Μ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Γεια.
Νέα από τον Τάιλερ;
Όχι ακόμα.
ΑΜΠΙ // 7:35 Μ.Μ. ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ Ο ΣΚΟΤ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΕΤΕ.
Όλα καλά;
Γίνεται ένα πάρτι.
Δεν έχει να κάνει με το πάρτι.
Είναι κάποιος στο πάρτι, που του μίλησα άσχημα.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη, αλλά τώρα προσέχω τον Ντάνκαν.
Πήγαινε. Θα τον προσέχω εγώ.
-Σίγουρα; -Ναι.
Δεν θες να μετανιώνεις για όσα δεν είπες.
Πίστεψέ με.
Εντάξει. Ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω.
Μυρίζει υπέροχα.
Να κάνω κάτι;
Όχι, όλα είναι υπό έλεγχο.
Ναι, το βλέπω.
Ήξερες ότι "αραμπιάτα" θα πει "θυμωμένος" στα ιταλικά;
Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος με τους φραμπαλάδες στην ποδιά.
Εδώ τη βρήκα.
Έμενε πέρυσι η κυρία Γκαρσία εδώ, η καθηγήτρια βιολογίας.
Βέβαια. Ρίξ' τα στην κα Γκαρσία τώρα.
Παραδέχομαι ότι την έβαλα με τη θέλησή μου.
Πού είναι η Τζέιμι απόψε;
Ζει την απόλυτη ευτυχία.
Kαρτ, παγωτό, ηλεκτρονικά.
Η μητέρα μου
είναι παράδοξα καλή στα ηλεκτρονικά.
Είναι ο λόγος που δεν παίζω εγώ.
Λογικό.
Αλλά ξέρω να μαγειρεύω.
Θα το ανακαλύψεις σύντομα.
Ανυπομονώ.
Βασικά, η μαγειρική θέλει
προσοχή.
Κι εσύ μου την αποσπάς.
Θες
να δοκιμάσεις;
Ωραία είναι.
Της λείπει κάτι;
Τίποτα.
Με συγχωρείς.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Το βιβλίο σας για το Γκέτισμπεργκ.
Ευχαριστώ, Κένα.
Είχατε δίκιο. Το κεφάλαιο για την Επίθεση του Πίκετ ήταν φοβερό.
-Φοβερό πόσο λεπτομερές… -Τέλεια.
Χαίρομαι. Τα λέμε τη Δευτέρα.
Πώς…
Εντάξει.
Βρήκες κάτι;
Ναι, δες αυτό.
Ποιος είναι;
Ο μπαμπάς μου κι οι φίλοι του.
Και ο κύριος Ριτζγουέι! Οφείλω να πω ότι ήταν κούκλος.
Φαίνονται φυσιολογικοί, χαρούμενοι.
Ναι, ήταν.
Είναι… Ναι, φαίνεται να ήταν.
"Είμαστε φτιαγμένοι από τη στόφα των ονείρων".
Κάτσε. Την ξέρω την ατάκα.
Ξέρω πού τη γράφει.
"ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΟΦΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ"
-Δεν το είχα προσέξει. -Γι' αυτό υπάρχει ο εκ των έσω.
"Δωρεά της οικογένειας Λοκ,
στη μνήμη των Κιμ Τόφερ, Τζεφ Έλις και Λούκας Καραβάτζιο".
Δωρεά της οικογένειάς μου;
Φοβερό.
Το ακούω.
Από εδώ ακούγεται.
Δεν το είχες ξανακούσει περνώντας;
Τα κλειδιά ψιθυρίζουν όταν τα χρειαζόμαστε.
Πώς θα ψάξουμε από κάτω; Είναι τσιμεντένιο.
Αυτό θα βοηθήσει.
Εντάξει.
Γαμώτο! Έπιασε!
-Να το. -Θα το πάρω εγώ.
Δεν πειράζει. Το 'χω.
Αυτό είναι.
Το Κλειδί της Μνήμης.
Είναι εκπληκτικό. Πάμε στο Key House να το δοκιμάσουμε.
Καλύτερα να το κάνουμε μόνοι μας. Ο Ντάνκαν είναι πολύ εύθραυστος.
-Ναι, δηλαδή… -Καταλαβαίνω απόλυτα. Καλή τύχη.
-Ευχαριστώ. Και τους δύο. -Ναι.
-Το εκτιμώ. -Ναι.
Περίμενε. Να σου πω…
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλό να υπάρχει και κάποιος άλλος εκεί.
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Θα είναι η Κίνζι. Θα σου στείλει μήνυμα.
-Είσαι… -Ευχαριστώ και πάλι!
Ναι.
Πίνε!
Βάλ' το!
Γεια! Κίνζι Λοκ!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΖΑΚΙ
-Τώρα ολοκληρώθηκε το πάρτι. Ήρθες. -Γεια.
Ναι.
Μας φέρνω ποτά.
Έμαθα για το Ρότσεστερ.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι και για όσα είπα.
Για καλό είναι. Θα γινόμουν ρεζίλι, οπότε…
Δεν ισχύει.
Αυτοί χάνουν.
Ο Γκέιμπ ήρθε;
Όχι, αλλά είχες δίκιο για εκείνον και την Ίντεν. Κατά κάποιον τρόπο.
Ρώτησα ευθέως τι συμβαίνει, και της κάνει ιδιαίτερα στα κρυφά.
Έτσι σου είπε;
Δεν τον πιστεύεις;
Άσχετο τι πιστεύω εγώ.
Πάω να πάρω φαγητό.
Θες κάτι;
Είμαι εντάξει.
Τα λέμε μετά.
Γεια, Κίνζι.
Γεια! Δεν ήξερα ότι ήταν το πάρτι γενεθλίων σου.
Ναι, ούτε εγώ.
Ο Χάβι ψάχνει αφορμές να ξεσαλώσει.
Τώρα βγάζει νόημα.
Πέρυσι έκανε στη Γιορτή της Σημαίας ένα πάρτι με πολύχρωμους αφρούς.
Τι γίνεται εκεί μέσα;
Δεν ξέρω.
Τι παίζει, ρε φίλε; Πάμε!
Έλα.
Έλα, Ίντεν! Πάμε!
Ίντεν, το 'χεις!
Έλεος, ρε! Η Ίντεν σε διέλυσε.
Ντοπάρεται. Δεν γίνεται αλλιώς.
Τι πρόβλημα έχεις;
Πίνε!
-Η Ίντεν είναι στα πάνω της. -Τι της συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Φέρεται παράξενα τελευταία.
Δεν μιλάμε πολύ πια.
Η αλήθεια είναι πως η φιλία ήταν μονόπλευρη.
Για δες ποια ήρθε!
Η Κίνζι Λοκ. Πού είναι ο Γκέιμπ;
Είναι με τον Τάιλερ.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες εσύ.
Μήπως έχεις πιει πολύ;
Χέσε μας, Τζάκι.
Έλα τώρα, απλώς σε φροντίζει.
Να μου λείπουν αυτά απόψε. Τα λέμε μετά.
Τι ξενέρωτη!
Και μάλιστα στο πάρτι της!
Υπέροχα.
Μπορούμε να κάνουμε παρέα, να περάσουμε χρόνο μαζί.
Ο Γκέιμπ είπε ότι κάνετε παρέα.
Ναι, μου κάνει ιδιαίτερα.
Ποτέ δεν το 'χα με τα ισπανικά, οπότε…
Είπε ότι σου κάνει τριγωνομετρία.
Ναι, κι απ' αυτό.
Είμαι χάλια και στα δυο.
Τέλος πάντων. Θες να πάμε κάπου πιο ήσυχα;
Αμέ. Ψάχνω την τουαλέτα. Έρχομαι.
Σκοτ;
-Τι είναι; -Θέλω τη βοήθειά σου.
Ξέρω ότι τα πράγματα είναι κάπως μεταξύ μας,
μα πρέπει να μάθω αν μου είπε αλήθεια ο Γκέιμπ.
Κι εγώ πώς θα βοηθήσω;
Θα μιλήσω με την Ίντεν. Μάλλον λέει ψέματα.
Μπορείς να φυλάς τσίλιες μην μπει κανείς;
Σε παρακαλώ.
Πιστεύω ότι συμβαίνει κάτι περίεργο.
Εντάξει.
Εντάξει, μέσα.
Ευχαριστώ.
Μου μαθαίνει η Τζέιμι να παίζω σκάκι.
Κι εγώ της μαθαίνω να ξιφομαχεί με φωτόσπαθο.
Ξέρει για τα κλειδιά;
Είναι έμπιστη. Είναι δικιά μας.
Ακούγεται πολύ καλή. Την επόμενη φορά φέρ' τη μαζί.
Θα της άρεσε πολύ εδώ.
Από κοντά είναι ακόμα πιο ωραίο.
Μου αρέσει να ζωγραφίζω εδώ. Να σου δείξω τι φτιάχνω.
Αμέ.
Ονομάζεται Αλλόκοτη Μοίρα.
Φοβερό είναι. Απίστευτο.
Η μοίρα καταδιώκει σατανικές υπερφυσικές δυνάμεις
για να σώσει την ανθρωπότητα.
Αρχηγός τους, η λοχίας Ε.
Ατρόμητη κι αδίστακτη μαχήτρια.
Φτιάχνει και το καλύτερο τοστ του κόσμου.
Η μαμά σου!
Φαίνεται πολύ γενναία.
Το πιο γενναίο άτομο που ξέρω.
Είναι κάπου εκεί έξω.
Το ξέρω.
Θα την ξαναδώ.
Κι εγώ το πιστεύω.
Τι είναι αυτό;
Πηγαίνω σε ψυχολόγο.
Για να καταλάβω τι έγινε τη νύχτα που εξαφανίστηκε η μαμά.
Θυμάμαι ότι υπήρχαν δύο Ντοτζ στο σαλόνι.
Μετά, λιποθύμησα.
Δεν θυμάμαι τι ακολούθησε.
Δύο Ντοτζ;
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Πες μου ό,τι θυμάσαι.
Κρύα μακαρόνια στον καναπέ.
Με τέτοια γράφονται τα Άρλεκιν.
Κι έτσι πρέπει.
Την επόμενη φορά
θα μαγειρέψω σπίτι μου.
Στο περίφημο Key House.
Δεν περίμενα να με καλέσεις έχοντας δει το κουκλόσπιτο.
Αμφιταλαντευόμουν.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Σου έφερα ένα δώρο.
Το βρήκα στο χειμερινό αναγνωστήριο.
Είναι ένα βιβλίο καταγραφής του 1700, που κρατούσε κάποιος Λοκ για το σπίτι.
Ήξερες ότι ήταν βάση μυστικών υπηρεσιών κατά την Επανάσταση;
Ήξερα ότι είχε ιστορική σημασία,
αλλά όχι ότι οι Λοκ εμπλέκονταν τόσο με τον πόλεμο.
Αυτό καταγράφει καθημερινές δραστηριότητες.
Ποιοι έρχονταν, ποιοι έφευγαν,
πόσα όπλα είχαν οι επαναστάτες,
πόσοι στρατιώτες χάθηκαν.
Εκπληκτικό.
Να σας αφήσω λίγο μόνους;
Ναι. Ευχαριστώ.
Προτιμώ να μείνω μόνος μαζί σου.
Είσαι σίγουρος;
Σου άρεσε πολύ το βιβλίο.
Ας αφήσουμε λίγο την τρέλα κι ας κάτσουμε εδώ.
Πολύ καλή ιδέα.
Μείναμε μόνοι μας
Δεν φαίνεται να είναι κανείς εδώ
Της άρεσε πολύ αυτό το χαζοτράγουδο.
Ποιανής;
Έχεις δει το Τέρας του Φόβου σου;
Με κυνηγούσε μια σκρόφα.
Συγγνώμη, μην ανησυχείς. Δεν θα ξανασυμβεί.
Ο Γκέιμπ σε θέλει συνέχεια μόνο για τον εαυτό του.
Αλήθεια; Δεν νομίζω.
Δεν θα τον ακούω άλλο.
Ήρθε η σειρά μου.
Μ' αρέσει πολύ το κολιέ σου.
Αμάν.
Μην πας πουθενά, θα σε σκοτώσω όταν ξυπνήσω.
Ίντεν;
Σου είπα να μη φας το τελευταίο κομμάτι τούρτα.
Μα ήταν η αγαπημένη μου.
Η γεύση κρατά λίγο, το πάχος για πάντα.
Πού πας;
Άφησα μέσα το παλτό μου.
-Φεύγεις από το πάρτι σου; -Δεν είναι πάρτι μου.
Καλά. Δεν είναι καλή ιδέα να μπεις εκεί μέσα τώρα.
Η Κίνζι νταντεύει την Ίντεν, που είναι τύφλα.
Να μπω να σου το φέρω εγώ;
Ευχαριστώ. Ένα καφέ, μάλλινο παλτό.
Καφέ, μάλλινο παλτό.
Κινζ, μπαίνω μια στιγμή.
Μισό λεπτάκι.
Γαμώτο!
Πού αλλού θα ήταν;
Ορίστε.
Είναι καλά η Ίντεν;
Ναι. Μια χαρά.
-Μήπως να… -Όχι, το 'χει η Κίνζι.
Χρόνια πολλά, Τζάκι!
Τζάκι!
Πάω να φύγω από δω. Καλή τύχη με την Επιχείριση Ίντεν.
Ευχαριστώ, θα τη χρειαστώ.
Αμάν.
Μείναμε μόνοι μας
Ακούγεται μόνο ο χτύπος της καρδιάς μας
Όχι.
Όχι!
Κλείσε την πόρτα!
-Γαμώτο! -Τι κάνεις εδώ;
Η Ίντεν είπε ότι θα με σκοτώσει. Τώρα ξέρω γιατί.
Δες εδώ.
Βρομοκοπάει.
Δες.
Όταν ανοίξαμε τη Μαύρη Πόρτα και πετάχτηκαν αυτά από μέσα,
ένα χτύπησε την Ίντεν.
Άρα, όλο το καλοκαίρι είναι…
Είναι δαίμονας.
Δες πώς είναι εδώ μέσα. Λες και απλώνεται ο καρκίνος.
Ναι, αλλά είμαστε σίγουροι
ότι δεν ήταν καμένη από πριν;
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Ας δούμε λίγα ακόμα. Ίσως βρούμε τι θέλει.
Γρήγορα, είμαστε στο μυαλό δαίμονα χωρίς την άδειά του.
Πίσω! Κάνε πίσω!
Γαμώτο! Είναι τρελό.
Σκοτ, βρήκες τίποτα;
Σκοτ;
Κινζ…
Τι είναι;
Δεν έπιασε.
Θες να μάθεις γιατί;
Θα μου πεις, είμαι σίγουρη.
Δεν μπορεί.
Πώς αλλιώς τα εξηγείς αυτά;
Ξεφορτωθήκαμε την Ντοτζ. Δεν μπορεί να είναι ο Γκέιμπ.
Ήσουν εκεί. Δεν γίνεται.
Πάμε.
Γαμώτο! Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε!
Κίνζι!
Αφήστε με!
Κίνζι!
Φύγε!
Σκοτ!
-Φύγε! -Σκοτ!
Όχι, εσύ πρώτη.
Άφησέ με!
Σκοτ! Πάρε το κλειδί!
Πάμε!
Πήγαινε.
Ηλίθια ερώτηση, αλλά είσαι καλά;
Θεέ μου.
Θα βρούμε την άκρη. Σου το υπόσχομαι.
ΤΑΪΛΕΡ // 10:27 Μ.Μ. ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Κοίτα!
Ίντεν, πού διάολο είσαι;
Εγώ πάω στο Key House, είτε έρθεις είτε όχι.
Γαμώτο. Πρέπει να φύγω. Θα μείνεις με την Ίντεν;
Βεβαιώσου ότι δεν θυμάται τίποτα.
Κι αν θυμάται;
Αντίο.
Μου λείπεις ήδη, αλλά ευτυχώς έχω αυτό το βιβλίο.
Αστείο.
Ντάνκαν;
Έρχεσαι λίγο;
Συνδέω τον ανεμιστήρα.
Σε παρακαλώ, ένα λεπτό μόνο.
Τι κάνουμε εδώ πάνω;
Τι θέλει αυτή εδώ;
Δεν ξέρω τι γίνεται, αλλά έχω πονοκέφαλο.
Πολύ δυνατό πονοκέφαλο.
Θέλω να σε βοηθήσω.
Και οι δυο μας.
Πώς;
Το κεφάλι μου.
Κάθισε.
Μπορώ να το φτιάξω.
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;
Εμπιστεύσου με.
Γαμώτο.
Όλα καλά.
Ντάνκαν;
Θυμάσαι να το φτιάχνεις;
Ναι.
Ξέρεις πού είσαι;
Είμαι σπίτι.
Θεέ μου.
Ντάνκαν;
Έπιασε;
Ναι.
Απλώς γίνεται ένας χαμός στο κεφάλι μου τώρα.
Ο Γκέιμπ;
Έμεινε στο σχολείο. Γιατί;
Κίνζι, τι συμβαίνει;
Μπήκα στο μυαλό της Ίντεν.
Τι; Γιατί;
Νόμιζα ότι κάτι συνέβαινε, αλλά βρήκα κάτι πολύ χειρότερο.
Τι εννοείς;
Ο Γκέιμπ είναι η Ντοτζ.
Κι η Ίντεν, δαίμονας.
-Δεν γίνεται αυτό. -Είδα τις αναμνήσεις της.
-Την πετάξαμε στη Μαύρη Πόρτα. -Δεν ήταν αυτή.
Και ποιος ήταν;
Γεια σου, Κίνζι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού