EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es wäre viel einfacher,
wenn wir ihren Hals würgen, bis sie uns den Schlüssel macht.
Nein.
Wir machen es auf meine Art.
Ok, jetzt bloß nicht weich werden.
Sie hat ihre Spieluhr auf der Kommode.
Sobald ich sie habe, tut sie alles, was ich sage.
Ok, und was soll ich tun?
Was du am besten kannst.
Absolut gar nichts.
Hey, Dunc, es ist eiskalt. Ich habe einen Kaffee für dich.
Ja, danke. Stell ihn auf den Tisch dort.
Nimmst du…
…Gracie auseinander oder baust sie zusammen?
Beides.
Das Getriebe schleift. Ich will einen Umbau vermeiden.
Ich arbeite am Ventilkörper und setze ein Schaltkit ein.
Oh, ist das alles?
Nein. Neue Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen
und auch einen neuen Anlasser.
Ich könnte helfen.
Nein, schon gut. Danke.
Willst du nichts essen? Du machst das seit heute Morgen.
Tut mir leid, aber ich versuche nur, mich darauf zu konzentrieren, ok?
Ok, ja.
Viel Glück.
Duncan arbeitet noch?
Ja. Er ist wohl sehr konzentriert.
Wusste nicht, dass er so auf das Auto steht.
Du bist heute Morgen still.
-Beschäftigt dich etwas? -Nein.
Hey!
Ich esse heute Abend mit einem Freund.
Ich gebe euch Geld für Pizza, es sei denn Duncan kocht.
Eher nicht.
Hey, schau, was du bekommen hast.
Hey, Gabe.
Hey, Kumpel.
Was hast du da?
Ein Brief von Rufus.
Er lebt in Nebraska.
Er hat viele neue Freunde,
und sein Onkel reparierte ein altes Baumhaus.
Das ist toll.
Willst du den Herkules-Schlüssel?
Nächstes Mal. Ist deine Schwester da?
In ihrem Zimmer. Du kannst hochgehen.
Danke.
Was tust du hier?
Hey. Tut mir leid. Bode sagte mir, ich könnte hochkommen.
Ich weiß jetzt, dass es keine gute Idee war.
Was ist?
Gestern Abend bei Mr. Bennetts Party
sah ich dich mit Eden, als hättet ihr ein Geheimnis.
Nein, es ist nicht das, was du denkst.
Sag mir, was los ist.
Na gut.
Ok. Eden ist es peinlich, sie will es geheim halten,
aber sie bat mich, sie in Trigonometrie zu unterrichten.
Komm schon.
Was? Kinsey, es ist wahr!
Wirklich. Sie könnte von der Schule geworfen werden.
Ich willigte ein, ihr zu helfen. Sie ist verzweifelt.
Warum sagst du nichts?
Ich…
Ich habe geschworen, nichts zu sagen.
Sieh mal.
Sie ist kein schlechter Mensch.
Ihre Eltern brachten sie auf ein Internat, damit sie reisen und feiern konnten.
Sie tut mir leid.
Aber ich weiß, meine Loyalität hätte dir gelten sollen, nicht Eden.
Sorry. Ich hätte es sagen sollen.
Ist schon gut.
Es war nur verwirrend.
Hey.
Ich gehe.
Gehst du zu Javis Party?
Nein. Zur Schule.
An einem Samstag?
Oh, das… Nein, ist gut. Ich verstehe.
Du musst mir nichts sagen.
Es ist mein Onkel.
Wir taten seine Erinnerungen in seinen Kopf.
Wow.
Aber jetzt hat er diese Erinnerungsblitze an Magie,
aber für ihn ergeben sie keinen Sinn, weil er erwachsen ist.
Er ist total fertig.
Scheiße. Was wirst du tun?
Duncan machte den Schlüssel als Kind, damit sich Erwachsene an Magie erinnern,
aber unser Vater versteckte ihn in der Akademie.
Duncan kann Schlüssel machen?
Anscheinend.
Ich helfe dir bei der Suche.
-Nein. Ich schaffe das. -Es ist ein großer Campus.
Ein zusätzliches Paar Augen.
Alles klar. Ja, das würde helfen.
Danke.
Ich kümmere mich um Duncan. Schreib mir Neuigkeiten.
Das werde ich.
Viel Glück.
Sicher, dass mein Vater den Schlüssel in der Akademie versteckte?
Ja, da war er in meiner Erinnerung.
Was, wenn Tyler ihn nicht findet?
Tyler wird ihn finden.
Vielleicht solltest du einen Freund treffen.
Es hilft, zu entspannen.
Hi, Mom. Tschüss, Mom.
Bode?
Tyler, ich will den Überall-Schlüssel.
-Jetzt nicht, Bode. -Ich will Rufus besuchen.
Du willst allein nach Nebraska?
Bitte, nur für ein paar Stunden.
Komm. Ich komme schon klar.
Ok, sei vorsichtig. Mach niemandem Angst.
Während wir Schlüssel tauschen, gib mir den Herkules-Schlüssel.
Einverstanden.
Danke. Tschüss!
Wir hätten mit dem Überall-Schlüssel die Akademie absuchen können.
Ist schon gut.
Ich hab dort einen Insider.
Wir gehen auf die altmodische Art hin.
-Rufus! -Bode!
-Du bist wirklich hier. -Ich habe den Überall-Schlüssel.
Hast du das Foto?
Ja. Übrigens, ich liebe dein Zimmer.
-Danke, Soldat. -Alles klar.
Ich habe etwas mitgebracht.
Was?
Das ist toll.
Und auch irgendwie eklig.
Wo hast du das her?
Wir haben viel aufzuholen.
JÄHRLICHES WINTERFEST
Hey, es ist echt verrückt, dass Duncan Schlüssel machen kann.
Ich dachte, wenn das jemand tun könnte,
dann dein Dad.
Erin sagte, er versuchte es, aber nur Duncan konnte es.
Ja, aber warum? Was macht ihn so besonders?
Erin dachte, weil er so unschuldig war.
Wir wissen es nicht.
Guten Abend.
Hey, Logan.
Das ist dein Insider?
Haben etwa nur die Lockes magische Schlüssel?
Seht her.
Was ist das?
Bernadette gab mir eine Kopie des Hauptschlüssels,
um mich hier besser zu bewegen.
Hinterfragt es nicht. Profitiert einfach davon.
Ok, wo fangen wir an?
In der Erinnerung sah ich den Trophäenschrank.
Scheiße, ich habe keinen Schlüssel.
Oh, es ist kaputt.
Dieser Ort ist nicht gut gesichert.
RENDELL LOCKE 5000 METER STAATSCHAMPION
Nun, dein Vater war ein guter Sportler.
Lief er auch im College?
Nicht nach dem, was mit seinen Freunden passierte.
Mann, das ist tragisch.
Hörst du Flüstern?
Nein, er ist wohl nicht hier.
Ok, wohin jetzt?
Dein Vater spielte Theater?
Schauen wir mal.
-Oh, hey. -Hey! Du machst endlich Pause.
Ja, ich hole nur Wasser.
Möchtest du etwas essen?
Nein, schon gut.
Mom gab uns Geld für Pizza.
Oder ich kann dir was kochen.
Ich sagte, Nein.
Schon gut, ok?
Ok.
ABBY // 19:34 UHR KOMMST DU ZU JAVI?
KINSEY // 19:34 UHR NICHT SICHER.
Hey.
Irgendwas von Tyler?
Noch nicht.
ABBY // 19:35 UHR SCOT IST HIER. IHR SOLLTET REDEN.
Ist alles ok?
Es gibt nur diese Party.
Es geht nicht mal um die Party.
Es gibt jemanden auf der Party, zu dem ich gemein war.
Ich muss mich entschuldigen, aber ich kümmere mich um Duncan.
Nein, geh! Ich werde ihn im Auge behalten.
-Sicher? -Ja.
Du willst nicht bedauern, was du nicht gesagt hast.
Vertrau mir.
Ok. Danke. Es dauert nicht lange.
Es riecht toll.
Kann ich helfen?
Nein, alles ist unter Kontrolle.
Ja, das sehe ich.
Wusstest du, dass arrabbiata italienisch für wütend ist?
Du siehst sehr wütend in deiner berüschten Schürze aus.
Hey, die war im Haus.
Miss Garcia, die Biologielehrerin, wohnte letztes Jahr hier.
Ok. Ja, gib Miss Garcia die Schuld.
Ok, ich gebe es zu, ich zog sie freiwillig an.
Wo ist Jamie heute Abend?
Sie lebt ihr bestes Leben.
Go-Karts und Eis, Arcade-Spiele.
Meine Mutter ist…
…seltsamerweise echt gut in Arcade-Spielen,
deshalb spiele ich keine Arcade-Spiele.
Na schön.
Aber ich kann kochen,
was du bald herausfinden wirst.
Ich kann es kaum erwarten.
Aber Kochen erfordert…
…Aufmerksamkeit.
Und du lenkst sehr ab.
Willst du…
…das probieren?
Das ist gut.
Braucht es etwas?
Gar nichts.
Verzeihung.
Tut mir leid, Mr. Bennett. Hier ist Ihr Gettysburg-Buch.
Ok, danke, Kenna.
Sie hatten recht.
Das Kapitel über den Pickett-Angriff war super.
-Unglaublich, wie detailliert… -Toll.
Schön, dass es dir gefällt. Bis Montag.
-Hey. -Wie geht das…
Ok.
Was gefunden?
Ja, schau mal.
Wer ist das?
Mein Vater und seine Freunde.
Oh, und Mr. Ridgeway! Ich muss sagen, er sah gut aus.
Sie sehen so normal und glücklich aus.
Ja, waren sie.
Sie… Ja, so sieht es aus.
"Wir sind aus solchem Stoff, wie Träume sind."
Yo, ich kenne das Zitat.
Ich weiß, wo das steht.
"WIR SIND AUS SOLCHEM STOFF, WIE TRÄUME SIND."
-Ist mir nie aufgefallen. -Darum bin ich der Insider.
"Gespendet von der Familie Locke,
in liebevoller Erinnerung an Kim Topher, Jeff Ellis und Lucas Caravaggio.
Meine Familie hat das gespendet?
Das ist toll.
Ich höre ihn.
Es kommt von unter der Bank.
Hast du es vorher noch nie gehört?
Die Schlüssel flüstern nur, wenn wir sie brauchen.
Wie kommen wir da runter? Es ist Zement.
Damit klappt es.
Ok.
Oh Scheiße, Mann! Das funktioniert!
-Da ist er. -Ja, ich hole ihn.
Schon ok. Ich mach's.
Das ist er.
Der Erinnerungsschlüssel.
Ja, toll. Wir sollten ihn im Key House ausprobieren.
Wir sollten das alleine machen. Duncan ist etwas fragil.
-Ja, ich meine… -Ja, klar. Viel Glück.
-Danke euch beiden. -Ja.
-Danke. -Ja.
Hey, hör mal.
Ich dachte, es wäre gut, wenn jemand anderes da wäre.
Du weißt nicht, was passieren wird.
Kinsey wird da sein. Sie wird dir schreiben.
-Bist du… -Danke noch mal!
Ja.
Auf ex!
Wirf ihn rein!
Yo! Kinsey Locke!
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG JACKIE
-Jetzt ist es eine Party! Du bist da! -Hey.
Ja.
Ich hole uns Drinks.
Ich habe von Rochester gehört.
Es tut mir leid.
Auch das, was ich gesagt habe.
Wohl das Beste. Ich hätte mich lächerlich gemacht…
Das stimmt nicht.
Es ist ihr Verlust.
Ist Gabe hier?
Nein, aber du hattest recht mit ihm und Eden.
Ich fragte ihn, was los ist, und er hat sie heimlich unterrichtet.
Hat er das gesagt?
Du glaubst ihm nicht?
Ist egal, was ich glaube.
Ich hole Essen. Willst du was?
Schon gut.
Bis später.
Hey, Kinsey.
Hey, ich wusste nicht, dass es deine Geburtstagsparty ist.
Ja, wir beide nicht.
Javi benutzt jede Ausrede für eine Party.
Jetzt ergibt alles Sinn.
Letztes Jahr feierte er den Flag Day mit einer rot-weiß-blauen Schaumparty.
Was ist da drin los?
Keine Ahnung.
Was ist los, Mann? Komm schon!
Komm schon.
Komm schon, Eden! Los!
Eden, du schaffst das!
Scheiße. Eden machte dich fertig.
Sie nimmt wohl leistungssteigernde Mittel.
Was ist los mit dir?
Auf ex!
-Eden ist in seltener Form. -Was ist mit ihr?
Keine Ahnung. Sie benimmt sich seltsam.
Wir reden nicht mehr viel.
Es war immer eine einseitige Freundschaft.
Sieh mal, wer da ist!
Kinsey Locke. Wo ist Gabe?
Mit Tyler unterwegs.
Oh. Ich bin so froh, dass du hier bist.
Meinst du nicht, du hattest genug?
Verpiss dich, Jackie.
Hey, sie passt nur auf dich auf.
Ich kümmere mich heute nicht darum. Bis später.
Spaßbremse!
Auf ihrer eigenen Party!
Das ist super.
Du und ich können Zeit miteinander verbringen.
Gabe sagte, ihr hängt ab.
Ja, Nachhilfe.
Ich war noch nie gut in der "no hablo Español"-Sache, also, ja.
Er sagte, es sei Trigonometrie.
Ja, das auch. Ich bin in beidem scheiße.
Wie auch immer. Willst du einen ruhigeren Ort finden?
Ja. Ich suche eine Toilette. Ich bin gleich zurück.
Scot?
-Was ist? -Ich brauche deine Hilfe.
Hör zu, ich weiß, es ist komisch mit uns, aber
ich muss rausfinden, ob das, was Gabe sagte, wahr ist.
Wie soll ich dabei helfen?
Ich will mit Eden reden. Ich glaube, sie lügt.
Kannst du vor der Tür stehen, damit niemand reinkommt?
Bitte.
Irgendetwas ist merkwürdig.
Ok.
Klar, machen wir es.
Danke.
Hey, Jamie hat mir beigebracht, Schach zu spielen,
und ich brachte ihr das Lichtschwert-Duell bei.
Und sie kennt die Schlüssel?
Wir können ihr vertrauen. Sie ist eine von uns.
Sie klingt cool. Bring sie doch nächstes Mal mit.
Ja, sie würde diesen Ort lieben.
In echt ist es sogar noch cooler.
Ich zeichne hier. Ich zeige dir, woran ich arbeite.
Sicher.
Es heißt Squadron Strange.
Wow, das ist echt cool.
Das Geschwader jagt böse, übernatürliche Kräfte,
um die Menschheit zu schützen.
Angeführt von Sergeant E.
Eine knallharte, unbarmherzige Kämpferin,
die das beste gegrillte Käsesandwich macht.
Hey, das ist deine Mom!
Sie sieht sehr mutig aus.
Die mutigste Person, die ich kenne.
Sie ist irgendwo da draußen.
Das weiß ich.
Ich werde sie wiedersehen.
Das glaube ich auch.
Hey, was ist das?
Ich rede mit einem Therapeuten.
Wir finden raus, was passierte, als meine Mom verschwand.
Ich erinnere mich, dass zwei Dodges im Wohnzimmer standen.
Dann wurde ich ohnmächtig.
Ich weiß nicht mehr, was danach geschah.
Zwei Dodges?
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Erzähl mir alles, woran du dich erinnerst.
Kalte Spaghetti auf der Couch.
Wie in einem romantischen Roman von Harlequin.
Das sollten sie sein.
Nächstes Mal
koche ich bei mir.
Oh, das berühmte Key House.
Dachte nicht, dass ich hindarf, nachdem du mein gruseliges Puppenhaus sahst.
Es war fraglich.
Oh, fast vergessen.
Ich habe ein Geschenk.
Ich fand es in der Winterstudie.
Ein Hauptbuch aus dem Jahr 1700, das einer der Lockes aufbewahrte.
Wusstest du, dass das Key House eine Geheimdienstbasis war?
Ich wusste, es war von historischer Bedeutung,
aber mir war nie klar, dass die Lockes so mit drinsteckten.
Das dokumentiert die täglichen Aktivitäten.
Das Kommen und Gehen,
wie viel Artillerie die Revolutionäre noch hatten,
Soldaten verloren.
Das ist toll.
Möchtest du damit allein sein?
Ja. Danke.
Ich wäre lieber allein mit dir.
Bist du sicher?
Dir scheint das Hauptbuch zu gefallen.
Machen wir eine Pause von der Verrücktheit.
Das ist eine gute Idee.
Ich glaube, wir sind jetzt allein
Es scheint niemand hier zu sein
Gott, sie liebte dieses dumme Lied.
Sie wer?
Hast du dein Angstmonster gesehen?
Die Schlampe kam immer wieder.
Sorry, aber keine Sorge. Es kommt nicht wieder vor.
Weißt du, Gabe will dich immer für sich alleine haben.
Wirklich? Das glaube ich nicht.
Ich höre nicht mehr auf ihn.
Jetzt bin ich dran.
Ich liebe deine Kette.
Gott.
Geh nirgendwohin, sonst bringe ich dich um, wenn ich aufwache.
Eden?
Eden, du solltest das letzte Stück Kuchen nicht essen.
Aber ich liebe Vanille-Schokolade.
Eine Minute auf den Lippen, ein Leben auf der Hüfte.
Hey. Wo willst du hin?
Ich vergaß meinen Mantel.
-Du verlässt deine eigene Party? -Nicht meine Party.
Ok? Es ist keine gute Idee, da gerade reinzugehen.
Kinsey kümmert sich um Eden. Eden ist besoffen!
Also schlüpfe ich rein und hole ihn dir.
Danke. Es ist der weinrote Wollmantel.
Weinroter Wollmantel.
Kins, ich komme kurz rein.
Eine Sekunde.
Oh Scheiße!
Natürlich.
Hier bitte.
Geht es Eden gut?
Ja. Nein, es geht ihr gut.
-Vielleicht sollte… -Nein. Kinsey macht das.
Alles Gute, Jackie!
Hey! Jackie!
Ich muss hier weg. Viel Glück mit Projekt Eden.
Danke, ich brauche es.
Oh Mann.
Ich glaube, wir sind jetzt allein
Das Schlagen unserer Herzen Ist das einzige Geräusch…
Nein.
Nein!
Mach die Tür zu!
-Heilige Scheiße! -Was machst du hier?
Eden sagte, sie wollte mich töten. Jetzt weiß ich, warum.
Schau dir das an.
Das stinkt.
Sieh einfach zu.
Als wir die Schwarze Tür öffneten und die Dinger rausschossen,
traf eines Eden.
Sie ist den ganzen Sommer…
Sie ist ein Dämon.
Schau doch. Wie ein Krebs, der sich in ihrem Kopf ausbreitet.
Ja, aber sind wir uns sicher, dass Edens Gehirn vorher kein Ödland war?
Wir müssen hier raus.
Vielleicht finden wir raus, was sie will.
Schnell, wir sind im Kopf eines Dämons, ohne ihr Wissen oder ihre Erlaubnis.
Zurück!
Heilige Scheiße. Das ist verrückt.
Scot, findest du etwas?
Scot?
Kins, ich…
Was ist?
Hat nicht funktioniert.
Willst du wissen, warum?
Du wirst es mir sicher sagen.
Das kann nicht stimmen.
Wie erklärst du das sonst?
Wir wurden Dodge los. Gabe kann nicht Dodge sein.
Du warst da. Das kann nicht echt sein.
Gehen wir.
Oh Scheiße! Wir müssen los!
Geh!
Kinsey!
Loslassen!
Kinsey!
Geh!
Scot!
-Los! -Scot!
Nein, du gehst zuerst!
Loslassen!
Scot! Hier, der Schlüssel!
Geh!
Blöde Frage, aber alles ok?
Oh mein Gott.
Whoa! Hey!
Wir finden eine Lösung. Das verspreche ich.
TYLER // 22:27 UHR FAND DEN SCHLÜSSEL. GEHE NACH HAUSE.
Hey, schau!
Eden, wo steckst du?
Ich gehe zum Key House, mit oder ohne dich.
Scheiße. Ich muss gehen. Kannst du auf Eden aufpassen?
Sie darf sich an nichts erinnern!
Und wenn doch?
Tschüss.
Ich vermisse dich schon, aber ich habe das Hauptbuch.
Witzig.
Duncan?
Hey, kommst du kurz rein?
Ich versuche, das anzubringen.
Bitte, nur ganz kurz.
Was machen wir hier oben?
Was macht sie hier?
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich bekomme Kopfschmerzen.
Ich will dir helfen.
Wir beide.
Wie denn?
Oh, mein Kopf.
Setz dich.
Ich kann es besser machen.
Was passiert hier? Was tust du da?
Vertrau mir.
Scheiße.
Schon gut.
Duncan?
Erinnerst du dich daran?
Ja.
Weißt du, wo du bist?
Ich bin zu Hause.
Oh mein Gott.
Duncan?
Hat es funktioniert?
Ja.
Mir ist gerade so viel durch den Kopf gegangen.
Wo ist Gabe?
Ich ließ ihn in der Schule. Warum?
Kinsey, was ist los?
Ich ging in Edens Kopf.
Was? Warum?
Ich dachte, etwas stimmt nicht, aber es ist schlimmer. So viel schlimmer.
Was meinst du?
Gabe ist Dodge,
und Eden ein Dämon.
-Niemals. -Ich sah es in Edens Erinnerungen.
-Wir warfen Dodge in die Schwarze Tür. -Es war nicht Dodge!
Wer war es dann?
Hey, Kinsey.
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Carina Chadwick