‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هل تعرف كم سيكون من الأسهل‬
‫أن نضغط على عنقها الصغير‬ ‫حتى توافق على صنع مفتاحنا؟‬
‫لا!‬
‫سنفعل الأمور على طريقتي.‬
‫حسنًا، الوقت غير مناسب الآن للتساهل.‬
‫أصغي، إنها تحتفظ بصندوق الموسيقى‬ ‫فوق طاولتها للزينة.‬
‫حالما أحصل عليه، فستفعل كل ما أقوله.‬
‫حسنًا، وماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫ما تجيدينه.‬
‫لا شيء على الإطلاق.‬
‫مرحبًا "دانك"، الطقس بارد في الخارج،‬ ‫فكرت أنك بحاجة إلى فنجان قهوة.‬
‫نعم، شكرًا، يمكنك وضعه على تلك الطاولة.‬
‫هل…‬
‫- هل تفكك "غريسي" أم تعيد تجميعها؟‬ ‫- القليل من الاثنين.‬
‫الناقل ينزلق من مكانه،‬ ‫وأحاول تجنب إعادة صنعها بالكامل.‬
‫وأعمل على هيكل الصمام،‬ ‫ثم سأركب عدة نقل حركة جديدة.‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫لا، عليّ تركيب خراطيم وقود جديدة،‬ ‫وخرطوم مكابح جديد،‬
‫وتحتاج إلى مفتاح تشغيل جديد أيضًا.‬
‫يمكنني مساعدتك.‬
‫لا، لا أريد، ولكن شكرًا لك.‬
‫أأنت متأكد أنك لا تريد تناول الغداء؟‬ ‫تعمل بلا انقطاع طوال الصباح.‬
‫أنا آسف،‬ ‫ولكني أحاول التركيز على هذا حاليًا، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫بالتوفيق.‬
‫أما زال "دانكين" يعمل؟‬
‫نعم، إنه شديد التركيز كما أظن.‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أنه يحب تلك السيارة إلى هذه الدرجة.‬
‫أنت هادئ صباح اليوم.‬
‫- هل يشغل شيء بالك يا صغيري؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت!‬
‫سأتناول العشاء مع صديق الليلة.‬
‫سأعطيكم بعض المال لشراء البيتزا‬ ‫إلا إذا أراد "دانكين" أن يطهو.‬
‫لا تعتمدي على هذا.‬
‫انظر لما وصلك.‬
‫"(روفيس ويدين)‬ ‫(بودي لوك)"‬
‫مرحبًا يا "غايب".‬
‫مرحبًا يا صاح.‬
‫ماذا تحمل؟‬
‫رسالة من "روفيس".‬
‫إنه يعيش في "نبراسكا" الآن.‬
‫ولديه مجموعة أصدقاء جدد،‬
‫وأصلح عمه بيت شجرة له مؤخرًا.‬
‫هذا لطيف.‬
‫هل تريد اللعب بمفتاح "هرقل"؟‬
‫في المرة المقبلة، هل أختك هنا؟‬
‫إنها في غرفتها، يمكنك الصعود.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫مرحبًا، أنا آسف،‬ ‫قال "بودي" إن بوسعي الصعود.‬
‫وأرى الآن أن هذه كانت فكرة سيئة.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ليلة أمس في حفلة السيد "بينيت"،‬
‫رأيتك بالصدفة أنت و"إيدين".‬
‫كنتما تتكلمان وكأن ثمة سرًا بينكما.‬
‫لا، ليس الأمر كما تظنينه.‬
‫أخبرني بما يحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫أصغي، تشعر "إيدين" بالإحراج،‬ ‫ولا تريد أن يعرف أحد،‬
‫وهذا سبب كل هذه السرية،‬ ‫ولكنها طلبت أن أدرّسها علم المثلثات.‬
‫بحقك!‬
‫ماذا؟ "كينزي"، هذا صحيح.‬
‫أؤكد لك، إنها ترسب،‬ ‫وقد تتعرض للطرد من المدرسة.‬
‫لذا وافقت على مساعدتها، إنها يائسة.‬
‫ولماذا لم تخبرني؟‬
‫أنا…‬
‫أصغي، جعلتني أقسم ألا أخبر أحدًا.‬
‫أصغي.‬
‫"كينزي"، إنها ليست إنسانة سيئة.‬
‫بجدية، تخلى عنها والديها في مدرسة داخلية‬
‫لكي يسافرا ويحتفلا.‬
‫شعرت بالأسف عليها.‬
‫ولكني أعرف أن ولائي ينبغي أن يكون لك،‬ ‫وليس لـ"إيدين".‬
‫أنا آسف، كان يجب أن أخبرك.‬
‫لا بأس.‬
‫كان الأمر مربكًا فحسب.‬
‫مرحبًا.‬
‫سأخرج.‬
‫هل ستذهب إلى حفلة "هافي"؟‬
‫لا، في الواقع، سأذهب إلى المدرسة.‬
‫في يوم سبت؟‬
‫هذا… لا، لا بأس، أفهم الأمر.‬
‫ليس عليكما إخباري بأي شيء.‬
‫يتعلق الأمر بعمي.‬
‫أعدنا ذكرياته إلى عقله.‬
‫يا للعجب!‬
‫ولكن تظل تنتابه ومضات من السحر الآن،‬
‫ولكنها ليست منطقية بالنسبة إليه لأنه راشد.‬
‫إنه في حالة يُرثى لها.‬
‫تبًا! ماذا ستفعلان؟‬
‫صنع "دانكين" عندما كان طفلًا‬ ‫مفتاحًا يسمح للراشدين بتذكر السحر،‬
‫ولكن والدنا أخفاه‬ ‫في مكان ما في الأكاديمية.‬
‫هل بوسع "دانكين" صنع المفاتيح؟‬
‫كما يبدو.‬
‫سأرافقك للبحث معك.‬
‫- لا، لا بأس، يمكنني تدبر أمري.‬ ‫- لا، إنه حرم مدرسي واسع.‬
‫ستحتاج إلى مراقب إضافي.‬
‫حسنًا، نعم، سيكون هذا مفيدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سأبقى وأعتني بـ"دانكين"،‬ ‫راسلني بالمستجدات.‬
‫سأفعل.‬
‫بالتوفيق.‬
‫هل أنت متأكدة أن أبي أخفى المفتاح‬ ‫في مكان ما في الأكاديمية؟‬
‫نعم، رأيته يأخذه إلى هناك في ذكرياتي.‬
‫ماذا لو لم يستطع "تايلر" إيجاده؟‬
‫سيجده "تايلر".‬
‫ربما عليك إيجاد صديق‬ ‫لتمضية الوقت معه أو شيء كهذا.‬
‫سيساعدك ذلك على الاسترخاء.‬
‫مرحبًا أمي، وداعًا أمي.‬
‫"بودي"؟‬
‫"تايلر"، أحتاج إلى استعارة‬ ‫مفتاح "أي مكان".‬
‫- الوقت غير مناسب للعب يا "بودي".‬ ‫- أريد زيارة "روفيس".‬
‫هل ستذهب إلى " نبراسكا" بمفردك؟‬
‫أرجوك، لبضع ساعات فقط.‬
‫بحقك! سأكون بخير.‬
‫حسنًا، التزم الحذر، ولا تثر هلع أحد.‬
‫في الواقع، بما أننا نتبادل المفاتيح،‬ ‫أعطني مفتاح "هرقل".‬
‫اتفقنا.‬
‫شكرًا، وداعًا.‬
‫كان بوسعنا استخدام مفتاح "أي مكان"‬ ‫لبحثنا في أنحاء الأكاديمية.‬
‫لا بأس.‬
‫لدي رجل في الداخل.‬ ‫علينا الدخول إلى هناك بالطريقة التقليدية.‬
‫- "روفيس"!‬ ‫- "بودي"!‬
‫- لا أصدق أنك هنا حقًا!‬ ‫- استعدت مفتاح "أي مكان" أخيرًا.‬
‫هل تلقيت الصورة؟‬
‫نعم، وبالمناسبة، تعجبني غرفتك.‬
‫- شكرًا لك أيها الجندي.‬ ‫- عُلم.‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫ومقرف نوعًا ما أيضًا.‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫علينا تبادل أخبار كثيرة.‬
‫"مهرجان الشتاء السنوي"‬
‫كنت أفكر في مدى جنون‬ ‫قدرة "دانكين" على صنع المفاتيح.‬
‫ظننت أنه إن كان بوسع أحد من عائلتك‬ ‫فعلها في الماضي،‬
‫فسيكون والدك.‬
‫قالت "إيرين" إنه حاول،‬
‫ولكن كان "دانكين"‬ ‫الوحيد الذي استطاع فعلها.‬
‫نعم، ولكن لماذا؟ ما الذي يجعله مميزًا هكذا؟‬
‫تظن "إيرين" أن السبب هو كونه بريئًا حينها.‬
‫لا نعرف بشكل أكيد.‬
‫مساء الخير يا رفيقان.‬
‫مرحبًا يا "لوغين".‬
‫هل هذا رجلك في الداخل؟‬
‫نعم، أتعتقد أن آل "لوك"‬ ‫هم الوحيدين الذين لديهم مفاتيح سحرية؟‬
‫انظر جيدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫في السنة الأولى، أقنعت "بيرناديت"‬ ‫بإعطائي نسخة عن المفتاح الرئيسي،‬
‫لكي أتجول حول الحرم المدرسي بسهولة.‬
‫لا تشكك بهذا يا عزيزي،‬ ‫بل استفد من المنافع، اتفقنا؟‬
‫حسنًا، من أين سنبدأ؟‬
‫في الذكرى، رأيت خزانة الكؤوس.‬
‫تبًا! ليس لدي مفتاح لهذا.‬
‫إنها مكسورة.‬
‫أظن أن الأمن متراخ هنا.‬
‫"(رينديل لوك)‬ ‫بطل الولاية بسباق 5 آلاف متر"‬
‫كان والدك رياضيًا بارعًا.‬
‫هل كان يجري في الجامعة أيضًا؟‬
‫لا، ليس بعد ما حدث لأصدقائه.‬
‫كم هذا مأساوي!‬
‫هل تسمع أي همسات؟‬
‫لا، لا أعتقد أنه هنا.‬
‫حسنًا، أين سنذهب تاليًا؟‬
‫كان والدك يشارك بالمسرح، صحيح؟‬
‫لنفتش هناك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، إنك تأخذ استراحة أخيرًا.‬
‫نعم، أريد شرب بعض الماء.‬
‫هل تريد أن تأكل شيئًا؟‬
‫لا، لا أريد.‬
‫تركت لنا أمي المال لشراء البيتزا.‬
‫أو يمكنني إعداد شيء لك.‬
‫قلت إني لا أريد.‬
‫لا أريد، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"(آبي)/ 7:34 مساءً‬ ‫هل ستحضرين حفلة (هافي)؟"‬
‫"(كينزي)/ 7:34 مساءً‬ ‫لا أعرف"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل من خبر من "تايلر"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫"(آبي)/ 7:35 مساءً‬ ‫(سكوت) هنا، عليكما التكلم وحل خلافاتكما"‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫ثمة حفلة.‬
‫ليست الحفلة ما يهمني.‬
‫ولكن ثمة شخصًا في الحفلة‬ ‫قلت له كلامًا غير لطيف.‬
‫وأريد الاعتذار له،‬ ‫ولكن عليّ الاعتناء بـ"دانكين" الآن، لذا…‬
‫لا، اذهبي، سأعتني أنا به.‬
‫- أمتأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫يجب ألا تندمي على كلام لم تقوليه.‬
‫ثقي بي.‬
‫حسنًا، شكرًا، لن أتأخر.‬
‫الرائحة مذهلة.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫لا، كل شيء تحت السيطرة.‬
‫نعم، أرى ذلك.‬
‫هل كنت تعلمين أن كلمة "أرابياتا"‬ ‫تعني "الغضب" بالإيطالية؟‬
‫تبدو غاضبًا فعلًا في مئزرك المزخرف.‬
‫جاء هذا مع المكان.‬
‫كانت الآنسة "غارسيا"، معلمة الأحياء،‬ ‫تسكن هنا العام الماضي.‬
‫حسنًا، بالطبع،‬ ‫ألق باللوم على الآنسة "غارسيا".‬
‫حسنًا، أعترف أني ارتديته بإرادتي.‬
‫أين "جيمي" الليلة؟‬
‫إنها تعيش أجمل أيام حياتها.‬
‫سباقات "غو كارت" والمثلجات،‬ ‫وألعاب الملاهي.‬
‫أمي…‬
‫بارعة بغرابة بألعاب الملاهي،‬
‫ولهذا لا أجيد لعب ألعاب الملاهي.‬
‫هذا منصف.‬
‫ولكني أجيد الطهي،‬
‫وستكتشفين ذلك قريبًا.‬
‫لا أطيق صبرًا لهذا.‬
‫أهم شيء في الطهي هو أنه يتطلب…‬
‫الانتباه.‬
‫وأنت تشتتين الانتباه كثيرًا.‬
‫هل تريدين…‬
‫تذوق هذا؟‬
‫إنه شهي.‬
‫هل يحتاج إلى أي شيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫اعذريني.‬
‫أعتذر لإزعاجك سيد "بينيت"،‬ ‫أردت إعادة كتاب "غيتيزبيرغ".‬
‫حسنًا، شكرًا يا "كينا".‬
‫كنت محقًا.‬
‫كان الفصل عن هجوم "بيكيت" مذهلًا.‬
‫- لا أصدق مدى تفصيل…‬ ‫- كان رائعًا.‬
‫يسرني أنه أعجبك، سألقاك يوم الاثنين.‬
‫كيف يمكن خلع…‬
‫حسنًا.‬
‫هل وجدت شيئًا؟‬
‫نعم، انظر إلى هذا.‬
‫من هؤلاء؟‬
‫صورة أبي وجميع أصدقائه.‬
‫والسيد "ريدجواي"،‬ ‫عليّ القول إنه كان يبدو فحلًا.‬
‫يبدون طبيعيين للغاية وسعداء.‬
‫نعم، كانوا كذلك.‬
‫أقصد… نعم، يبدو أنهم كانوا كذلك.‬
‫"نحن مثل الأشياء المصنوعة من الأحلام."‬
‫أعرف هذا الاقتباس.‬
‫أعرف مكان هذا الاقتباس.‬
‫"نحن مثل الأشياء المصنوعة من الأحلام"‬
‫- لم ألاحظ هذا من قبل.‬ ‫- لهذا أنا الرجل في الداخل.‬
‫"من تبرع عائلة (لوك)‬
‫تكريمًا لذكرى (كيم توفر)‬ ‫و(جيف إيليس) و(لوكاس كارافاجيو)"‬
‫هل تبرعت عائلتي بهذا؟‬
‫هذا رائع.‬
‫يمكنني سماعه.‬
‫يصدر الصوت من تحت المقعد.‬
‫ألم تسمعه من قبل عندما كنت تمشي بجانبه؟‬
‫أعتقد أن المفاتيح لا تهمس‬ ‫إلا عندما نكون بحاجة ماسة إليها.‬
‫كيف سنحفره؟ إنه إسمنت صلب.‬
‫سيفي هذا بالغرض.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا! لقد نجح هذا.‬
‫- ها هو.‬ ‫- نعم، سأحضره.‬
‫لا بأس، أحضرته.‬
‫هذا هو.‬
‫مفتاح "الذاكرة".‬
‫نعم، هذا مذهل،‬ ‫علينا العودة إلى "بيت المفاتيح" وتجربته.‬
‫الأرجح أن علينا فعل هذا وحدنا،‬ ‫"دانكين" في وضعية هشة.‬
‫- نعم، أعني…‬ ‫- أفهم هذا تمامًا، بالتوفيق.‬
‫- شكرًا لكما.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا ممتن لهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫أصغ.‬
‫كنت أفكر أنه سيكون من الجيد‬ ‫وجود شخص آخر معك.‬
‫إنك لا تعرف ما قد يحدث.‬
‫ستكون "كينزي" حاضرة،‬ ‫ستراسلك وتعلمك بسير الأمور.‬
‫- هل…‬ ‫- شكرًا لك مجددًا.‬
‫نعم.‬
‫اشربي!‬
‫ارميها!‬
‫"كينزي لوك"!‬
‫"عيد ميلاد سعيد يا (جاكي)"‬
‫- أصبحت حفلة الآن، لقد جئت.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نعم.‬
‫سأحضر لنا مشروبات.‬
‫سمعت بأمر "روشيستر".‬
‫أنا آسفة.‬
‫وأعتذر أيضًا عما قلته لك.‬
‫الأرجح أن هذا أفضل،‬ ‫كنت سأظهر بمظهر المغفل، لذا…‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫هم الخاسرون.‬
‫هل "غايب" هنا؟‬
‫لا، ولكنك كنت محقًا نوعًا ما‬ ‫بخصوصه هو و"إيدين".‬
‫سألته عن الأمر بشكل مباشر،‬ ‫وهو يدرّسها خلسة.‬
‫هل هذا ما قاله لك؟‬
‫ألا تصدقه؟‬
‫ما أصدقه لا يهم.‬
‫سأحضر بعض الطعام، هل تريدين شيئًا؟‬
‫لا أريد.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا يا "كينزي".‬
‫مرحبًا، لم أكن أعرف أنها حفلة عيد ميلادك.‬
‫نعم، لم أكن أعرف ذلك أيضًا.‬
‫سيستغل "هافي" أي عذر لإقامة حفلة صاخبة.‬
‫أصبح كل شيء منطقيًا الآن.‬
‫في السنة الماضية، احتفل بيوم الراية‬ ‫بحفلة رغوة حمراء وبيضاء وزرقاء.‬
‫ماذا يجري هناك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كيف الحال؟ هيا!‬
‫هيا!‬
‫هيا يا "إيدين"! افعليها!‬
‫"إيدين"، يمكنك فعلها!‬
‫يا للهول يا أخي! تغلبت عليك "إيدين" للتو.‬
‫لا بد أنها تعاطت مخدرًا ما.‬
‫ما خطبك؟‬
‫اشربي!‬
‫- "إيدين" بحالة نادرة.‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫لا أعرف، إنها تتصرف بغرابة مؤخرًا.‬
‫لم نعد نتكلم كثيرًا.‬
‫بصراحة، لطالما كانت صداقة من طرف واحد.‬
‫انظروا من حضر!‬
‫"كينزي لوك"، أين "غايب"؟‬
‫لقد خرج مع "تايلر".‬
‫حسنًا، يسرني أنك هنا.‬
‫ألا تعتقدين أنك شربت كفاية؟‬
‫اغربي عن وجهي يا "جاكي".‬
‫إنها تعتني بك فحسب.‬
‫لن أتعامل مع هذا الليلة، إلى اللقاء.‬
‫يا لها من مفسدة للمرح!‬
‫وفي حفلتها!‬
‫هذا رائع.‬
‫بوسعنا أنا وأنت التسكع معًا‬ ‫وتمضية بعض الوقت الممتع معًا.‬
‫قال "غايب" إنكما تمضيان الوقت معًا.‬
‫نعم، بالتدريس.‬
‫لم أكن بارعة باللغة الإسبانية يومًا،‬ ‫لذا، نعم.‬
‫قال إنه يدرّسك علم المثلثات.‬
‫نعم، ذلك أيضًا.‬
‫أنا سيئة بالاثنين.‬
‫لا يهم، هل تريدين إيجاد مكان‬ ‫هادئ أكثر لتمضية الوقت معًا؟‬
‫نعم، سأبحث عن الحمام، وسأرجع حالًا.‬
‫"سكوت"؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫أعرف أن الأمور غريبة بيننا حاليًا،‬
‫ولكن عليّ معرفة‬ ‫إن كان ما قاله "غايب" لي صحيحًا.‬
‫كيف يُفترض بي أن أساعدك في ذلك؟‬
‫أريد التحدث مع "إيدين"، أعتقد أنها تكذب.‬
‫هل يمكنك الوقوف خارج الباب‬ ‫لتحرص على عدم دخول أحد؟‬
‫أرجوك.‬
‫أعتقد أن ثمة أمرًا غريبًا يحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫بالطبع، لنفعلها.‬
‫شكرًا.‬
‫تعلّمني "جيمي" طريقة لعب الشطرنج،‬
‫وأنا أعلّمها كيفية المبارزة بسيف ضوئي.‬
‫وهل تعرف بأمر المفاتيح؟‬
‫يمكننا الوثوق بها، إنها واحدة منا.‬
‫تبدو رائعة،‬ ‫ربما عليك إحضارها المرة المقبلة.‬
‫نعم، ستحب هذا المكان.‬
‫إنه أروع بشكل شخصي.‬
‫أحب المجيء إلى هنا والرسم، سأريك أعمالي.‬
‫بالطبع.‬
‫تسمى "فرقة الغرابة".‬
‫هذا بغاية الروعة فعلًا.‬
‫تطارد الفرقة قوى شريرة خارقة للطبيعة‬
‫من أجل حماية البشرية.‬
‫وتقودها الرقيب "إي".‬
‫وهي مقاتلة صعبة المراس لا تأخذ أسرى.‬
‫كما تعدّ أفضل شطيرة جبن مشوي في العالم.‬
‫مهلًا، هذه أمك!‬
‫تبدو شجاعة للغاية.‬
‫إنها أشجع شخص أعرفه.‬
‫إنها في مكان ما.‬
‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫سأراها مجددًا.‬
‫أؤمن بذلك أيضًا.‬
‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫أتكلم مع معالج نفسي.‬
‫وهو يساعدني على معرفة ما حدث‬ ‫في ليلة اختفاء أمي.‬
‫أذكر أنه كانت ثمة اثنتان من "دودج"‬ ‫تقفان في غرفة المعيشة.‬
‫ثم فقدت وعيي.‬
‫ولا أذكر ماذا حدث بعدها.‬
‫اثنتان من "دودج"؟‬
‫لا أعرف ماذا يعني هذا.‬
‫أخبرني بكل ما تذكره.‬
‫معكرونة باردة على الأريكة.‬
‫إنها مادة مناسبة‬ ‫لروايات "هارليكوين" الرومانسية.‬
‫ينبغي أن تكون كذلك.‬
‫ربما في المرة المقبلة،‬
‫سأعدّ أنا العشاء في بيتي.‬
‫"بيت المفاتيح" الشهير.‬
‫لم أحسب أني سأتلقى دعوة‬ ‫بعدما رأيت بيت الدمى المريب الخاص بي.‬
‫كان مثيرًا للشكوك.‬
‫كدت أنسى.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫وجدتها في المكتب الشتوي.‬
‫إنها مفكرة من فترة 1700‬ ‫كتبها أحد أفراد عائلة "لوك" عن البيت.‬
‫هل كنت تعرفين‬ ‫أن "بيت المفاتيح" كان قاعدة للاستخبارات‬
‫أثناء الحرب الثورية؟‬
‫كنت أعرف أن للبيت أهمية تاريخية،‬
‫ولكني لم أكن أعرف‬ ‫أن آل "لوك" شاركوا بالحرب.‬
‫إنها توثق الأنشطة اليومية في البيت وحوله.‬
‫من يأتي ومن يذهب،‬
‫وكمية الذخيرة التي تركها الثوار،‬
‫والجنود المفقودين.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هل تريد بعض الوقت لوحدك مع المفكرة؟‬
‫نعم، شكرًا لك.‬
‫أفضّل تمضية بعض الوقت وحدي معك.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫يبدو أنك تحب هذه المفكرة كثيرًا.‬
‫لنأخذ استراحة من الجنون، ونمضي الوقت هنا.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫"أعتقد أننا وحدنا الآن‬
‫لا يبدو أنه يُوجد أحد هنا"‬
‫يا إلهي! كانت تحب هذه الأغنية السخيفة.‬
‫من؟‬
‫هل رأيت وحش خوفك مؤخرًا؟‬
‫ظلت تلك الساقطة تطاردني.‬
‫آسفة، ولكن لا تقلقي، لن يتكرر هذا.‬
‫يحاول "غايب" دومًا الاحتفاظ بك لنفسه.‬
‫حقًا؟ لا أعتقد أنه يفعل ذلك.‬
‫اكتفيت من الاستماع إليه.‬
‫حان وقتي الآن.‬
‫تعجبني قلادتك.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا تذهبي إلى أي مكان‬ ‫لأني سأقتلك عندما أستيقظ.‬
‫"إيدين"؟‬
‫"إيدين"، قلت لك ألا تأكلي‬ ‫تلك القطعة الأخيرة من كعكة عيد الميلاد.‬
‫ولكن نكهة الفانيلا بالشوكولاتة‬ ‫هي المفضلة لدي.‬
‫تستغرق دقيقة في الفم،‬ ‫وتبقى عمرًا في الفخذين.‬
‫مرحبًا، إلى أين تذهبين؟‬
‫نسيت معطفي في الداخل.‬
‫- هل ستغادرين حفلة عيد ميلادك؟‬ ‫- ليست حفلتي.‬
‫حسنًا، لا أعتقد أن الدخول الآن‬ ‫سيكون فكرة جيدة.‬
‫"كينزي" ترعى "إيدين" لأنها ثملة.‬
‫فلم لا أتسلل أنا وأحضره لك؟‬
‫شكرًا، إنه المعطف الصوفي الكستنائي.‬
‫المعطف الصوفي الكستنائي.‬
‫"كينز"، سأدخل للحظة.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫تبًا!‬
‫بالطبع.‬
‫تفضلي.‬
‫هل "إيدين" بخير في الداخل؟‬
‫نعم، إنها بخير.‬
‫- ربما يجدر بي…‬ ‫- لا، تتولى "كينزي" الأمر.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "جاكي"!‬
‫"جاكي"!‬
‫عليّ الرحيل من هنا.‬
‫حظًا موفقًا بمشروع رعاية "إيدين".‬
‫شكرًا، سأحتاج إلى الحظ.‬
‫يا للهول!‬
‫"أعتقد أننا وحدنا الآن‬
‫خفقان قلوبنا هو الصوت الوحيد…"‬
‫لا!‬
‫أغلقوا الباب!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫قالت "إيدين" إنها تريد قتلي،‬ ‫وأعرف السبب الآن.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫رائحتها فظيعة.‬
‫شاهد فحسب.‬
‫عندما فتحنا الباب الأسود،‬
‫وأُطلقت تلك الأشياء من الجانب الآخر،‬
‫أصابت إحداها "إيدين".‬
‫هذا يعني أنها كانت طوال الصيف…‬
‫إنها عفريتة.‬
‫انظر إلى هذا المكان،‬ ‫إنه مثل سرطان ينتشر في رأسها.‬
‫نعم، ولكن هل نحن واثقون‬
‫أن عقل "إيدين" لم يكن خرابًا قبل ذلك؟‬
‫أصغي، علينا الخروج من هنا.‬
‫لنشاهد المزيد، ربما يمكننا معرفة ما تريده.‬
‫أسرعي، لأننا في عقل عفريتة‬ ‫من دون علمها أو إذنها.‬
‫تراجعوا!‬
‫يا للهول! هذا جنوني.‬
‫"سكوت"، هل وجدت شيئًا؟‬
‫"سكوت"؟‬
‫"كينز"، أنا…‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم ينجح الأمر.‬
‫أتريدين أن تعرفي السبب؟‬
‫أنا متأكدة أنك ستخبرني.‬
‫لا يُعقل أن يكون هذا صحيحًا!‬
‫كيف تفسرين كل هذا إذن؟‬
‫تخلصنا من "دودج".‬
‫لا يمكن أن يكون "غايب" هو "دودج".‬
‫كنت حاضرًا، لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.‬
‫لنذهب.‬
‫تبًا! علينا الذهاب حالًا!‬
‫أسرعي!‬
‫"كينزي"!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫"كينزي"!‬
‫أسرعي!‬
‫"سكوت"!‬
‫- أسرعي!‬ ‫- "سكوت"!‬
‫لا، اصعدي أولًا.‬
‫ابتعدي عني!‬
‫"سكوت"! خذ المفتاح!‬
‫أسرعي!‬
‫سؤال غبي، ولكن هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫سنجد حلًا لهذا، أعدك.‬
‫"(تايلر)/ 10:27 مساءً‬ ‫وجدت المفتاح، أتجه إلى المنزل"‬
‫انظري.‬
‫"إيدين"، أين أنت بحق السماء؟‬
‫سأذهب إلى "بيت المفاتيح" معك أو من دونك.‬
‫تبًا! عليّ الذهاب،‬ ‫هل يمكنك البقاء ومراقبة "إيدين"؟‬
‫احرص على ألا تتذكر أي شيء.‬
‫ماذا لو تذكرت؟‬
‫وداعًا.‬
‫أشتاق إليك منذ الآن،‬ ‫ولكن لحسن الحظ، لدي هذه المفكرة الآن.‬
‫هذا مضحك.‬
‫"دانكين"؟‬
‫هل يمكنك الدخول للحظة؟‬
‫أحاول إعادة ربط هذه المروحة.‬
‫أرجوك، للحظة فقط.‬
‫ماذا نفعل هنا بالأعلى؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لا أعرف ماذا يجري، ولكنه يسبّب لي الصداع.‬
‫يسبّب لي هذا صداعًا هائلًا.‬
‫أريد مساعدتك.‬
‫كلانا يريد مساعدتك.‬
‫كيف ستساعدانني؟‬
‫رأسي!‬
‫اجلس.‬
‫يمكنني تحسين الوضع.‬
‫ماذا يجري؟ ماذا تفعل؟‬
‫ثق بي فحسب.‬
‫تبًا!‬
‫لا بأس.‬
‫"دانكين"؟‬
‫هل تذكر صنع هذا المفتاح؟‬
‫نعم.‬
‫هل تعرف أين أنت الآن؟‬
‫أنا في البيت.‬
‫يا إلهي!‬
‫"دانكين"؟‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫نعم.‬
‫ثمة أمور كثيرة تتسارع في عقلي الآن.‬
‫أين "غايب"؟‬
‫تركته في المدرسة، لماذا؟‬
‫"كينزي"، ما الخطب؟‬
‫دخلت إلى عقل "إيدين".‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫ظننت أن ثمة خطبًا ما،‬ ‫ولكن الأمر أسوأ كثيرًا.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫"غايب" هو "دودج"،‬
‫و"إيدين" عفريتة.‬
‫- هذا غير ممكن!‬ ‫- رأيت هذا في ذكريات "إيدين".‬
‫- ألقينا بـ"دودج" عبر الباب الأسود.‬ ‫- لم تكن "دودج"!‬
‫من كانت إذن؟‬
‫مرحبًا يا "كينزي".‬
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬ ‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬