UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sabe como seria mais fácil
se apertássemos o pescoço dela até ela concordar em fazer nossa chave?
Não!
Faremos isso do meu jeito.
Agora não é hora de amolecer.
Ouça, ela deixa a caixa de música na cômoda.
Quando eu a pegar, ela fará o que eu mandar.
Certo. E o que eu devo fazer?
O que você faz bem.
Absolutamente nada.
Oi, Dunc, está congelante lá fora. Achei que gostaria de um café.
Sim, obrigado. Pode deixar ali na mesa.
Você
está desmontando ou remontando a Gracie?
Os dois.
A transmissão está deslizando. Quero evitar uma reconstrução total.
Estou mexendo na válvula e vou instalar um kit de embreagem novo.
Ah! É só isso?
Não. Tenho que colocar mangueiras de combustível e de freio novas,
e um motor de partida novo.
Eu posso ajudar.
Não, eu dou conta. Obrigado.
Não quer almoçar? Você passou a manhã trabalhando.
Desculpe. Estou tentando focar nisso agora, está bem?
Está bem.
Boa sorte.
O Duncan ainda está lá?
Sim. Ele está focado, eu acho.
Não sabia que ele gostava tanto daquele carro.
Você está calado hoje.
- Preocupado com algo, parceiro? - Não.
Ei!
Vou jantar com um amigo hoje.
Deixarei dinheiro pra pizza, se o Duncan não quiser cozinhar.
Pode contar com isso.
Veja o que você recebeu.
Oi, Gabe.
Oi, amigo.
O que tem aí?
Uma carta do Rufus.
Ele mora no Nebraska agora. Tem vários amigos novos,
e o tio dele consertou a casa na árvore pra ele.
Que legal.
Quer brincar com a Chave de Hércules?
Outra hora. Sua irmã está em casa?
Ela está no quarto dela. Pode subir.
Obrigado.
O que faz aqui?
Oi. Desculpe, o Bode disse que eu podia subir.
Estou vendo que foi uma má ideia.
O que houve?
Ontem, na festa do Sr. Bennett,
vi algo entre você e a Eden, como se tivessem um segredo.
Não é o que você pensa.
Diga o que está havendo.
Está bem.
A Eden está com vergonha e não quer que saibam,
por isso o segredo. Ela me pediu pra ensinar Trigonometria.
Por favor!
O quê? Kinsey, é verdade!
Ela está mal. Pode ser expulsa da escola.
Topei ajudá-la. Ela está desesperada.
Por que não me contou?
Eu…
Ela me fez jurar.
Ouça.
Kinsey, ela não é má pessoa.
Sério, os pais dela a mandaram pro internato
pra poderem viajar e festejar.
Senti pena dela.
Mas eu sei que a minha lealdade deve ser a você, não à Eden.
Desculpe. Eu devia ter te contado.
Tudo bem.
Isso me confundiu.
Oi.
Estou saindo.
Vai à festa do Javi?
Não. Vou à escola.
Num sábado?
Isso… Não, tudo bem. Eu entendo.
Não precisa me dizer nada.
É o meu tio.
Devolvemos a memória à cabeça dele.
Uau!
Mas agora ele fica tendo uns flashes de magia
que não fazem sentido pra ele porque é adulto.
Ele está mal.
Droga! O que vocês vão fazer?
Duncan fez uma chave quando era criança que faz os adultos se lembrarem da magia,
mas nosso pai a escondeu na Academia.
O Duncan pode fazer chaves?
Parece que sim.
Eu vou ajudá-lo a procurar.
- Não precisa. Eu me viro. - Não, o campus é grande.
Vai precisar de olhos extras.
Está bem. Sim, isso vai ajudar.
Obrigado.
Vou ficar e cuidar do Duncan. Mande notícias.
Vou mandar.
Boa sorte.
Tem certeza de que meu pai escondeu a chave na Academia?
É pra onde o vimos levar na minha memória.
E se Tyler não conseguir achar?
O Tyler vai achar.
Você deveria ir procurar um amigo pra brincar.
Vai ajudar você a relaxar.
Oi, mãe. Tchau, mãe.
Bode?
Tyler, preciso da Chave de Qualquer lugar.
- Não é hora de brincar. - Quero visitar o Rufus.
Você vai ao Nebraska sozinho?
Por favor, só por algumas horas.
Vamos. Eu vou ficar bem.
Tudo bem, tenha cuidado. Não assuste ninguém.
Na verdade, vamos trocar de chaves, me dê a Chave de Hércules.
Beleza.
Obrigado. Tchau!
Poderíamos usar a Chave de Qualquer Lugar na nossa busca.
Relaxe.
Tenho um cara lá dentro. Só tenho que ir à moda antiga.
- Rufus! - Bode!
- Não acredito que veio. - Recuperei a Chave de Qualquer Lugar.
Trouxe a foto?
Sim. Eu adorei seu quarto.
- Obrigado, soldado. - Entendido.
Eu trouxe algo pra você.
O quê?
Isto é incrível.
E nojento também.
Onde conseguiu isto?
Temos muito o que conversar.
FESTIVAL ANUAL DE INVERNO
Eu estava pensando, que loucura o Duncan poder fazer chaves.
Achei que se alguém da sua família pudesse fazer isso, seria seu pai.
Erin disse que ele tentou, mas o Duncan foi o único que conseguiu.
Sim, mas por quê? O que o torna tão especial?
Erin acha que é porque ele era muito inocente.
Não sabemos ao certo.
Boa noite, amigos.
Oi, Logan.
É o seu cara de dentro?
Acha que só os Lockes têm chaves mágicas?
Observe.
O que é isso?
Primeiro ano, convenci Bernadette a me dar uma cópia da chave mestra
pra andar por aí mais facilmente.
Não questione, amigo. Colha os benefícios, certo?
Certo. Por onde começamos?
Na lembrança, vi a vitrine dos troféus.
Droga! Não tenho a chave dela.
Está quebrada.
A segurança é negligente por aqui.
CAMPEÃO ESTADUAL DOS 5.000 METROS
Seu pai era um atleta e tanto.
Ele correu na faculdade?
Depois do que houve com os amigos dele, não.
Cara, isso é trágico.
Ouve algum sussurro?
Não. Acho que não está aqui.
Certo, pra onde vamos agora?
Seu pai fez Teatro, certo?
Vamos até lá.
- Oi. - Oi! Uma folga, finalmente.
É, só vou pegar água.
Quer comer alguma coisa?
Não, estou bem.
A mamãe deixou dinheiro pra pizza.
Ou posso cozinhar algo.
Falei que estou bem.
Estou bem, certo?
Certo.
VOCÊ VEM PRA FESTA DO JAVI?
NÃO SEI.
Falou com o Tyler?
Ainda não.
O SCOT ESTÁ AQUI. CONVERSEM. RESOLVAM SEUS PROBLEMAS.
Está tudo bem?
Tem uma festa.
Bem, nem se trata da festa.
Tem uma pessoa na festa com quem fui grossa.
Quero me desculpar, mas tenho que cuidar do Duncan.
Não, vá! Eu fico de olho nele.
- Sério? - Sim.
Não gostará de se arrepender de tudo que não disse.
Acredite.
Está bem, obrigada. Não vou demorar.
Que cheiro incrível.
Posso ajudar?
Não, está tudo sob controle.
Sim, estou vendo.
Sabia que arrabbiata significa zangado em italiano?
Você parece muito zangado com seu avental de babados.
Ele veio com a casa.
A Srta. Garcia, professora de Biologia, morou aqui no ano passado.
Sim, claro. Culpe a Srta. Garcia.
Admito que o vesti por vontade própria.
Onde está a Jamie?
Ela está com a vida ganha.
Kart, sorvete e fliperama.
Minha mãe é
estranhamente boa em jogos de fliperama,
e é por isso que não jogo nenhum deles.
É justo.
Mas eu sei cozinhar,
o que você descobrirá em breve.
Mal posso esperar.
O lance é que cozinhar requer
atenção.
E você me distrai.
Você quer
provar isto?
Que delícia.
Precisa de algo mais?
Nada.
Com licença.
Desculpe incomodá-lo. Vim devolver seu livro de Gettysburg.
- Obrigado, Kenna. - O senhor tinha razão.
O capítulo sobre o Ataque de Pickett é incrível.
- Os detalhes… - Sim, foi ótimo.
Que bom que gostou. Até segunda.
Como isto…
Está bem.
Encontrou algo?
Sim, veja isto.
Quem é?
É o meu pai e todos os amigos dele.
E o Sr. Ridgeway! Tenho que admitir, ele era bonitão.
Eles parecem tão normais e felizes.
Sim, eles eram.
Digo, parece que eles eram.
"Somos feitos da mesma matéria que os sonhos."
Cara, eu conheço essa frase.
Sei onde ela está.
"SOMOS FEITOS DA MESMA MATÉRIA QUE OS SONHOS."
- Nunca notei. - Por isso sou o cara "de dentro".
"Doado pela família Locke,
em memória de Kim Toffer, Jeff Ellis e Lucas Caravaggio.
Minha família doou isto?
Que legal.
Estou ouvindo.
Vem de debaixo do banco.
Nunca ouviu nada quando passou por aqui?
Acho que as chaves só sussurram quando mais precisamos delas.
Como vamos levantá-lo? É cimento sólido.
Isto deve funcionar.
Beleza.
Caramba, cara! Isso funciona!
- Ali está ela. - É, eu pego.
Não, eu posso pegar.
É ela.
A Chave da Memória.
Incrível. Vamos voltar à Key House e experimentá-la.
Devemos fazer isso sozinhos. O Duncan está fragilizado.
- Sim, mas… - Eu entendo, cara. Boa sorte.
- Obrigado, pessoal. - De nada.
- Obrigado. - De nada.
Ei, ouça.
Acho que seria bom ter outra pessoa lá.
Você não sabe o que vai acontecer.
Kinsey estará lá. Ela te manda um SMS contando.
- Você… - Obrigado de novo!
De nada.
Vira!
Jogue dentro!
Ei! Kinsey Locke!
FELIZ ANIVERSÁRIO, JACKIE
- Agora é uma festa! Você veio! - Oi.
Sim.
Vou pegar as bebidas.
Estou sabendo sobre Rochester.
Sinto muito.
E também sinto muito pelo que falei.
É melhor assim. Eu teria feito papel de bobo lá.
Não é verdade. Quem perdem são eles.
O Gabe está aqui?
Não, mas você tinha certa razão sobre ele e Eden.
Eu perguntei o que houve. Ele tem dado aula pra ela às escondidas.
Foi isso que ele te disse?
Não acredita nele?
O que eu acho não importa.
Vou comer algo. Quer alguma coisa?
Não.
Até mais.
Oi, Kinsey.
Oi! Não sabia que era sua festa de aniversário.
Pois é, nem eu.
Javi usa qualquer desculpa pra dar uma festa.
Agora faz sentido.
No ano passado, ele comemorou o Dia da Bandeira com uma festa de espuma.
O que está havendo ali?
Não sei.
Qual é, cara? Vamos lá!
Força.
Mande ver, Eden! Isso!
Eden, você consegue!
Caramba, mano. A Eden te derrotou.
Ela se dopa. Só pode ser.
O que há com você?
Vira!
- A Eden está diferente. - O que há com ela?
Não sei. Ela anda muito estranha.
Já não conversamos tanto.
Na verdade, sempre foi uma amizade unilateral.
Vejam quem está aqui!
Kinsey Locke. Onde está o Gabe?
Ele saiu com o Tyler.
Que bom que você está aqui.
Não acha que já bebeu o bastante?
Cai fora, Jackie.
Ela só está cuidando de você.
Não vou lidar com isso hoje. Até mais.
Desmancha-prazeres!
Na própria festa!
Isto é ótimo.
Você e eu podemos passar um tempo juntas.
Gabe disse que vocês têm se visto.
Sim, aulas particulares.
Nunca fui tão boa no Espanhol. No hablo español.
Ele disse que era Trigonometria.
Sim, isso também.
Sou ruim nas duas.
Tanto faz. Quer procurar um lugar mais tranquilo pra ficarmos?
Sim. Eu vou ao banheiro. Já volto.
Scot.
- E aí? - Preciso da sua ajuda.
Sei que as coisas estão estranhas entre nós,
mas tenho que descobrir se o Gabe mentiu.
Como vou ajudar nisso?
Quero falar com a Eden. Acho que ela está mentindo.
Pode ficar na porta e não deixar ninguém entrar?
Por favor.
Acho que está rolando algo estranho.
Está bem.
Claro, vamos nessa.
Obrigada.
A Jamie tem me ensinado a jogar xadrez,
e eu ensino pra ela como duelar com um sabre de luz.
E ela sabe das chaves?
Podemos confiar nela. Ela é uma de nós.
Ela parece legal. Talvez possa trazê-la na próxima vez.
Sim, ela vai adorar este lugar.
É mais legal ainda pessoalmente.
Gosto de desenhar aqui. Eu vou te mostrar o que fiz.
Beleza.
Se chama Esquadrão Estranho.
Caramba, isto é muito legal.
O esquadrão caça forças sobrenaturais malignas
pra proteger a humanidade.
A líder é a sargento E.
É uma guerreira durona e implacável
e faz o melhor queijo-quente do mundo.
É a sua mãe!
Ela parece muito corajosa.
É a pessoa mais corajosa que conheço.
Ela está em algum lugar.
Tenho certeza.
Eu vou vê-la de novo.
Eu também acho.
O que é isto?
Tenho falado com um terapeuta.
Ele me ajuda a entender o que houve quando a mamãe sumiu.
Eu lembro que havia duas Dodges na sala.
E, então, eu desmaiei.
Não me lembro do que aconteceu depois.
Duas Dodges?
Não sei o que significa.
Me conte tudo que você lembra.
Espaguete frio no sofá.
É material para os romances da Harlequin.
Deve ser mesmo.
Talvez, na próxima vez,
eu faça o jantar lá em casa.
A famosa Key House.
Achei que não seria convidado depois que viu minha casa de bonecas.
Foi esquisito.
Quase esqueci.
Trouxe um presente.
Achei no estúdio de inverno.
É um diário dos anos 1700 que um dos Lockes manteve sobre a casa.
Sabia que a Key House foi a base da Inteligência
durante a Guerra Revolucionária?
Sei que a casa tem significância histórica,
mas não sabia que os Lockes estavam tão envolvidos na guerra.
Isto documenta as atividades dentro e fora da casa.
As idas e vindas,
quanta artilharia os revolucionários tinham,
soldados perdidos.
Isto é incrível.
Quer ficar a sós com ele?
Sim. Obrigado.
Prefiro ficar a sós com você.
Tem certeza?
Você parece gostar muito do diário.
Vamos dar um tempo na loucura e ficar aqui.
É ótima ideia.
Acho que estamos a sós agora
Parece que não tem ninguém por perto
Deus, ela adorava essa música idiota.
Ela quem?
Você tem visto seu Monstro do Medo?
A vadia ficava me perseguindo.
Desculpe, mas não se preocupe. Não vai se repetir.
Sabe, o Gabe está sempre tentando ter você só pra ele.
Sério? Acho que ele não faz isso.
Cansei de ouvi-lo.
Agora é a minha vez.
Adoro o seu colar.
Meu Deus.
Não vá a lugar nenhum porque eu vou te matar quando acordar.
Eden?
Eden, falei pra não comer o último pedaço de bolo.
Baunilha com chocolate é meu favorito.
"Um minuto na boca e a vida inteira nos quadris."
Oi. Aonde você vai?
Deixei meu casaco aí dentro.
- Vai embora da sua festa de aniversário? - Não é minha!
Certo. Acho que não é uma boa ideia entrar aqui agora.
A Kinsey está cuidando da Eden, que está bêbada!
Então, por que eu não entro e pego o casaco pra você?
Obrigada. É o casaco de lã vinho.
Casaco de lã vinho.
Kins, vou entrar um minuto.
Já volto.
Merda!
Tinha que estar aí.
Aí está.
A Eden está bem?
Sim. Ela está bem.
- Talvez eu deva… - Não. A Kinsey dá conta.
Feliz aniversário, Jackie!
Ei! Jackie!
Jackie!
Tenho que dar o fora daqui. Boa sorte com o Projeto Eden.
Obrigado, vou precisar.
Caramba.
Acho que estamos a sós agora
Só ouvimos a batida dos nossos corações
Não.
Não!
Feche a porta!
- Merda! - O que está fazendo aqui?
A Eden disse que queria me matar. Agora sei por quê.
Veja isto.
Que cheiro ruim.
Assista.
Quando abrimos a Porta Preta e aquelas coisas saíram do outro lado,
uma delas atingiu a Eden.
Então, durante o verão, ela…
Ela é um demônio.
Veja este lugar. Parece um câncer se espalhando na cabeça dela.
Sim, mas temos certeza de que o cérebro dela
já não era podre?
Precisamos sair daqui.
Vamos ver mais. Podemos descobrir o que ela quer.
Depressa, estamos na cabeça de um demônio sem ela saber ou permitir.
Afaste-se! Pra trás!
Caramba. Isso é loucura.
Scot, achou alguma coisa?
Scot?
Kins, eu…
O que é?
Não funcionou.
Quer saber por quê?
Sei que você vai me dizer.
Não pode ser.
Que outra explicação teria?
Nos livramos da Dodge. Gabe não pode ser ela.
Você estava lá. Não pode ser real.
Vamos.
Droga! Temos que ir agora!
Vamos!
Kinsey!
Me soltem!
Kinsey!
Vá!
Scot!
- Vá! - Scot!
Não, você vai primeiro!
Me solte!
Scot! Pegue a chave!
Vá!
Pergunta idiota, mas você está bem?
Meu Deus.
Ei!
Nós vamos resolver isso. Eu prometo.
ACHEI A CHAVE. INDO PRA CASA.
Veja!
Eden, onde diabos você está?
Estou indo pra Key House com ou sem você.
Droga. Tenho que ir. Pode ficar e cuidar da Eden?
Não a deixe se lembrar de nada!
E se ela lembrar?
Tchau.
Já sinto sua falta. Ainda bem que tenho o diário.
Engraçadinho.
Duncan.
Pode entrar um minuto?
Quero recolocar a ventoinha.
Por favor, é só um minuto.
O que viemos fazer aqui?
O que ela faz aqui?
Não sei o que há, mas está me dando dor de cabeça.
Uma dor de cabeça bem forte.
Eu quero te ajudar.
Nós queremos.
Me ajudar como?
Minha cabeça.
Sente-se.
Posso melhorar a dor.
O que é isso? O que está fazendo?
Confie em mim.
Droga!
Está tudo bem.
Duncan?
Se lembra de fazer isto?
Sim.
Você sabe onde está?
Estou em casa.
Meu Deus.
Duncan.
Deu certo?
Sim.
Tem tanta coisa passando pela minha cabeça agora.
Cadê o Gabe?
Eu o deixei na escola. Por quê?
Kinsey, o que houve?
Entrei na cabeça da Eden.
O quê? Por quê?
Achei que havia algo errado, mas é pior.
Muito pior.
Como assim?
O Gabe é a Dodge,
e a Eden é um demônio.
- É impossível. - Vi nas memórias da Eden.
- Jogamos a Dodge pela Porta Preta. - Não era ela!
Então, quem era?
Oi, Kinsey.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro