ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ντάνκαν, φεύγουμε για το σχολείο σε δέκα λεπτά.
Μην αργήσω πάλι εξαιτίας σου.
Εντάξει.
Ντάνκαν!
Ντάνκαν;
Ντάνκαν, είσαι καλά;
Τι κοιτάς;
Νομίζω ότι εδώ πέθανα.
Ξέρω πώς ακούγεται…
αλλά έτσι νιώθω.
Τι θυμάσαι να συμβαίνει εδώ;
Ήμουν μικρός…
άνοιξα εκείνη την πόρτα και…
Το Κλειδί του Πνεύματος;
Που είχε ένα κρανίο;
Κρανίο;
Θυμάσαι να χρησιμοποιείς ειδικά κλειδιά;
Με τον μπαμπά ή τους φίλους του;
Στάσου!
-Κάτι τέτοιο εννοείς; -Πού το βρήκες αυτό;
Επάνω.
-Επάνω; Πού; -Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι.
-Πόσο καιρό πριν; -Πότε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ξέρετε…
Βασικά, μάλλον μισοκοιμάμαι ακόμα.
Δεν με ρωτάτε σε λίγο; Μόλις πιω καφέ;
Βέβαια.
Δεν θα πω ψέματα. Ανησυχώ λίγο.
Δεν το πιστεύω ότι χαλάσατε τον θείο Ντανκ.
Δεν τον χαλάσαμε, Μπόντι.
Καταλαβαίνω ότι του επιστρέψατε τις μνήμες με τη μαγεία,
κι επειδή είναι ενήλικας, τον χαλάσατε.
Φαίνεται μπερδεμένος.
Ελπίζουμε να του περάσει.
Επίσης, κάπως…
βρήκε αυτό.
Το Κλειδί του Οπουδήποτε;
Πού; Πώς;
Μήπως έπεσε της Ντοτζ στην επίθεση για το Στέμμα της Σκιάς;
Όχι, δεν θα ήταν τόσο αδέξια.
Κι αν ήταν;
Ποιος ξέρει;
Σε ποια πόρτα ήταν;
Ήταν σε πόρτα;
Είπε ότι ήταν πάνω, δεν…
Πότε το βρήκε;
-Δεν θυμάται. -Πρέπει να μάθουμε!
Συμφωνώ. Θα το δούμε μόλις βρούμε άκρη με τον Ντάνκαν.
Έριν, δική σου ιδέα ήταν.
Το ξέρω. Νόμιζα ότι θα τον βοηθούσα,
αλλά μάλλον είναι η μισή λύση.
Το κλειδί του Ντάνκαν,
αυτό που χρησιμοποιήσατε για να θυμάστε τη μαγεία.
Το Κλειδί της Μνήμης. Έτσι το λέγαμε.
Να το χρησιμοποιήσουμε για να επεξεργαστεί τις αναμνήσεις.
Έχεις ιδέα πού είναι;
Μπορώ να το ψάξω.
Το έκρυψε ο Ρέντελ.
Πρέπει να φτιάξουμε τον θείο. Αλλά πρέπει επίσης να μάθουμε
γιατί εμφανίστηκε ξαφνικά το Κλειδί του Οπουδήποτε.
Θα τον ρωτήσω.
-Όχι. -Μια στιγμή.
Mείνε να προσέχεις τον Ντάνκαν, μα μην τον ρωτήσεις με το κλειδί.
Είναι ήδη μπερδεμένος.
Έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες.
Ας περιμένουμε λίγο να δούμε αν θα συνέλθει.
Ακόμα κι αν έπαιρνες το Κλειδί του Πνεύματος,
γιατί να τα βάλεις με τον Τσάμπερλεν;
Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. Είναι ήδη νεκρός.
Με κορόιδεψε.
Δεν ξέρω γιατί.
Μπορεί να έκανε λάθος. Γέρος άνθρωπος είναι.
Αυτός ο γέρος άνθρωπος ξέρει καλά τι κάνει.
Γιατί να μην πάμε στο Key House
και να πάρουμε το κλειδί από το συρτάρι του Μπόντι;
Έτσι.
Λες να μην το έχω προσπαθήσει;
Το κλειδί είναι δικό του. Ακόμα κι αν δεν το έχει πάνω του.
Σκοτ! Ευτυχώς που σε πέτυχα.
Λοιπόν…
Η εκδήλωση που κάνω απόψε στην εστία;
Σωστά. Ναι.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι τα βρήκατε με τον Γκέιμπ.
Μην ανησυχείτε. Δεν θα ξαναγίνει αυτό.
Εντάξει. Μπράβο. Ευχαριστώ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΖΑΚΙ
Θεέ μου. Έχεις γενέθλια;
Απίστευτο που το έκανες αυτό.
-Κάποιος σε θέλει! -Είσαι πολύ γλυκός.
Σου υποσχέθηκα κάτι μεγαλειώδες και τώρα μπορώ να το κάνω.
Μεγαλειώδες.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι μάλλον το έχω ήδη.
-Δεν είναι αυτό το δώρο. -Όχι, μ' αρέσει!
Θυμάσαι τι κάνει αυτό;
Ναι.
Έξι συνδεδεμένοι κύκλοι. Είπες ότι μπορεί να σε πάει οπουδήποτε.
Πάμε οπουδήποτε τώρα;
Λοιπόν. Θέλω να κοιτάξεις καλά την πόρτα στο οπισθόφυλλο.
Εντάξει.
Κλείσε τα μάτια.
Φαντάσου αυτήν την πόρτα.
Πρόσεχε το σκαλί.
Άνοιξε τα μάτια.
Είναι…
Καλή σας μέρα.
Τάιλερ;
Αμέσως μετά,
θα σταματήσουμε στο σπίτι όπου έζησε η Τζέιν Όστιν.
Στάσου, είπε "Τζέιν Όστιν";
Σου θυμίζει κάτι;
-Είμαστε… -Στο Μπαθ.
Χρόνια πολλά, Τζάκι.
Θεέ μου!
Απόψε είναι η εκδήλωσή σου. Τι έχεις κανονίσει;
-Παιχνίδια, εννοείς; Δεν παίζω. -Ναι.
Πονάει ακόμα που σε κέρδισα στο μπόουλινγκ;
Καθόλου.
Η ήττα με έκανε πιο δυνατό κι ανθεκτικό.
Θα τους ταΐσεις όμως, ναι;
Ναι, φαντάζομαι.
Μήπως να πάρω εκείνη την περίφημη σούπα;
Όχι! Αυτό δεν είναι φαΐ για πάρτι σε εστία.
Εκτός αν θες να μυρίζετε ψαρόσουπα για μέρες.
Σωστά. Γι' αυτό τα κοινωνικά τα είχε αναλάβει η γυναίκα μου.
Πίτσα. Πίστεψέ με. Πίτσα θες.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Κινζ;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Εντάξει. Άκου.
Θα ξέρεις πως, για ό,τι έγινε χθες, δεν έφταιγα εγώ.
Η μόνη λογική εξήγηση είναι η μαγεία. Προφανώς δεν είχα τον έλεγχο.
Έβαλα τον Ντάνκαν να κοιτάξει.
-Και; -Το μουσικό κουτί ήταν στο Key House.
Δεν σε χρησιμοποιούσαν.
Ίσως κάποιο άλλο κλειδί. Πώς ξέρουμε πόσα υπάρχουν;
Είσαι πολύ αγχωμένος τελευταία.
Όχι! Δηλαδή…
Ναι, είμαι αγχωμένος, αλλά δεν συνέβη αυτό χθες.
Ήταν κόλπο του Γκέιμπ.
Τι;
Σκέψου το.
Έγινε προκλητικός.
Λες και ήθελε να του επιτεθώ.
Μόνο αυτός θα κέρδιζε από κάτι τέτοιο.
-Νομίζεις ότι σε ζηλεύει; -Ίσως.
Ίσως δεν του αρέσει
που εμείς μείναμε φίλοι μετά από όσα έγιναν.
-Σε υπερασπίστηκε! -Σωστά.
Αφού τον έσπρωξες, είπε να το ξεχάσουμε.
Πολύ φιλεύσπλαχνος.
-Τι θέμα έχεις μαζί του; -Έλα, Κίνζι! Με ξέρεις!
Κίνζι,
με ξέρεις.
Τον Γκέιμπ πόσο καλά τον ξέρεις;
Τον ξέρω όσο καιρό ξέρω κι εσένα.
Ξέρεις ότι κάνει παρέα με την Ίντεν;
Τον είδα το πρωί στην εστία.
Δεν έκαναν απλώς παρέα. Μάλωναν με μεγάλη οικειότητα.
Όπως τους έβλεπα, μάλωναν πολύ έντονα.
Ό,τι κι αν είδες, το παρεξήγησες.
Τι; Δεν με πιστεύεις;
Δεν με πι… Ξέρεις κάτι;
Από τότε που ανακάτεψες το μυαλό σου, δεν βλέπεις καθαρά.
Συγγνώμη, έτσι είναι.
Θα είναι καλύτερα για όλους να περάσεις στη σχολή.
Θείε Ντανκ;
Ξεκουράζομαι.
Πόσο θα ξεκουράζεσαι;
Λίγο ακόμα. Εντάξει;
ΑΛΜΠΟΥΜ
ΝΤΑΝΚΑΝ & ΡΕΝΤΕΛ
Ρέντελ, φοβάμαι.
Μην ανησυχείς.
Εδώ είμαι.
Γεια!
Γεια. Είσαι σπίτι.
Ναι. Δεν πήγα σχολείο σήμερα.
Τέλεια, γιατί θέλω μια χάρη.
Οι Σαβίνι ψάχνουν μια τρομακτική τοποθεσία στο δάσος
για μια σκηνή της ταινίας,
κι έλεγα ότι θα έψαχνα πιο γρήγορα αν ήμουν φάντασμα.
Θα μπορείς να πετάξεις μόνο γύρω από εδώ.
Ναι, μια χαρά.
Εντάξει. Έλα μέσα.
Κάνε γρήγορα. Είναι πάνω ο θείος,
δεν θέλω να δει το πτώμα σου, θα φρικάρει.
Κατανοητό.
Γύρισες κιόλας;
Μου είπες ψέματα.
Σε μιμήθηκα.
Μπορεί να τους ξεγελάς ακόμα,
αλλά εδώ δεν μπορείς να κρύψεις ποιος είσαι.
Δεν είσαι φίλος των Λοκ.
Βλέπω το παράσιτο γαντζωμένο στη ραχοκοκαλιά σου.
Με κατάλαβες.
Έχασα το τελευταίο κομμάτι του Σιδήρου που Ψιθυρίζει.
Ξέρεις τι έκανα για να ανοίξω την πόρτα;
Ναι.
Ήλπιζα τα παιδιά του Ρέντελ να γλιτώσουν
από ό,τι σατανικό κρύβεται πίσω από την πόρτα.
Ήλπιζα να τα προστατεύσω.
Δυστυχώς,
δεν αρκούσε να τους κρύψω την αλήθεια.
Θα μου πεις ό,τι πρέπει να μάθω!
Δεν μπορείς να φτιάξεις κλειδί.
Ποτέ δεν μπορούσες.
Δεν είσαι ένας από εμάς.
Ντάνκαν!
Μην ανησυχείς.
Θα θυμάσαι όσα έχουν σημασία. Σ' το υπόσχομαι.
Όχι.
Γαμώτο. Όχι αυτό.
Τι κάνετε, παιδιά;
Θείε Ντανκ;
Τι κάνεις εδώ;
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
Απλώς…
ξεκαθαρίζω κάποια πράγματα.
Πάμε πίσω.
Έλα.
Καλά πήγε για σένα μέχρι εδώ, αλλά σύντομα όλα θα τελειώσουν.
Τι κοιτάς;
Τώρα, Σαμ!
Τώρα!
Θα 'θελες. Δεν θα με σκοτώσεις, Σαμ.
Δεν θα σε αφήσω να βλάψεις κανέναν.
Καλή προσπάθεια, μαλάκα.
Όχι!
Ευχαριστώ. Τα λέμε, Ντάνκαν.
Τι έκανες στην αποθήκη;
Είχα μια ανάμνηση. Με τον πατέρα σου και τους φίλους του. Ήμουν ταραγμένος.
Δεν θυμάμαι γιατί.
Πρέπει να ξαπλώσω. Το κεφάλι μου σφυροκοπά.
Εντάξει.
Ψάχνεις κάτι; Να σε βοηθήσω;
Μακάρι να μπορούσες. Έψαχνα κάτι να διαβάσω.
Είναι περίεργο που τον βλέπω έτσι.
Μεγαλύτερο;
Όχι.
Δηλαδή, ναι.
Αλλά και το μούσι του.
Ξυρίστηκε μόνο όταν ήταν τελειόφοιτος.
Του πάει, πάντως.
Ναι, του πήγαινε.
Συγγνώμη.
-Μη μιλάμε γι' αυτόν αν δεν θες. -Όχι.
Θέλω να μπορώ να μιλήσω γι' αυτόν χωρίς να με πιάνουν κλάματα.
Μου είχε πει για σένα.
Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα.
Είχε έρθει επίσκεψη την Ημέρα των Εργατών.
Το καλοκαίρι μετά το πρώτο έτος.
Ο Ρέντελ γύρισε εδώ;
Δεν το ήξερα.
Χάρηκα που τον είδα ευτυχισμένο.
Έβλεπε το μέλλον του μαζί σου.
Συγγνώμη.
Πώς είναι ο Ντάνκαν;
Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά.
Θυμήθηκε κάτι που έγινε στην αποθήκη.
Του έφερε πονοκέφαλο. Είναι πάνω, ξεκουράζεται.
Ήταν λάθος αυτό.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό. Χειροτερεύει.
Όταν γυρίσει ο Τάιλερ, θα πάρουμε τις αναμνήσεις.
Έπρεπε να το φανταστώ.
Έχω κάνει πολλά λάθη απ' όταν αφαίρεσα τον φόβο μου.
Αν νιώθεις έτσι,
γιατί δεν τον ξαναβάζεις;
Γιατί δεν ξέρω πού είναι.
Ό,τι είναι στο μυαλό σου, το ελέγχεις.
Κάπως.
Τότε, ίσως μπορείς να ελέγξεις και ό,τι είχες κάποτε.
Συγκεντρώσου.
Πώς σου φαίνεται;
Πάρ' το σε όλα τα χρώματα.
Θέλω να πάρω κάτι για σένα.
Δεν χρειάζεται.
Δεν φεύγεις από το Μπαθ χωρίς αυτό. Λυπάμαι.
Είμαι αποφασισμένη να σου βρω το τέλειο αναμνηστικό.
Τρία στην τιμή του ενός, εδώ.
ΑΓΓΛΙΑ
Να σας βοηθήσω;
Όχι.
-Τι; -Δεσποινίς, χρειάζεστε κάτι;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη.
Τι κοιτάς; Αν το ξανακάνεις…
Φύγε από δω! Άντε! Φύγε!
Τζάκι!
Τάιλερ.
Τι συμβαίνει; Πού είμαστε;
Εντάξει. Είσαι καλά. Είμαστε στην Αγγλία.
Δεν καταλαβαίνω. Πώς ήρθαμε εδώ;
Μη φοβάσαι.
-Κάναμε ένα βίντεο που εξηγεί. -Θέλω να πάω σπίτι.
Εντάξει.
Δώσ' το μου. Ξέρω ότι το έχεις.
Εμπρός;
Μπόντι, εσύ είσαι;
Όχι! Τι έκανες;
Ντάνκαν;
Είσαι καλά;
Ο αδερφός μου σκότωσε τον Λούκας εδώ ακριβώς.
Γιατί το έκανε αυτό;
Πώς μπόρεσε;
Ντάνκαν, δεν καταλαβαίνεις.
Ήσουν εκεί.
Όλα εντάξει;
Θυμάται εκείνη τη νύχτα.
Ο Ρέντελ ήθελε να μας προστατέψει.
Φαίνεται μπερδεμένο, αλλά ο Ρέντελ ήθελε να μας…
Μη μ' ακουμπάς! Σε παρακαλώ.
Ντάνκαν!
Ντάνκαν, λυπάμαι πολύ. Θα το διορθώσουμε.
Σε παρακαλώ. Άσε με να ξεκουραστώ.
Δεν θα περιμένω τον Τάιλερ.
-Πρέπει να πάρουμε τις αναμνήσεις. -Αν βρούμε το Κλειδί της Μνήμης…
Τι ήταν αυτό;
Ίσως δεν είναι καλή ιδέα.
Νιώθεις διαφορετικά;
Το είχα ξεχάσει.
Φοβάμαι πολλά πράγματα.
Και χαίρεσαι;
Ξέρω τι αντιμετωπίζω.
Να το δανειστώ;
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία πριν αφαιρέσουμε τις αναμνήσεις του.
Συγγνώμη.
Κανένα πρόβλημα. Εγώ έφευγα.
Τι ήταν αυτό;
Ήθελε να δανειστεί κάτι. Έχω αργήσει.
Ήλπιζα να μιλήσουμε.
Έχω να πάω στο πάρτι του κου Μπένετ.
Δεν είναι για την εστία;
Ναι, αλλά ο Γκέιμπ ήθελε να πάω.
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτόν.
Τον Γκέιμπ;
Όχι.
Τον Τζος.
Να τα πούμε όταν γυρίσω;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Καλά να περάσεις.
Άρα, αυτό έχει ξανασυμβεί.
Γίνεται όλο και πιο συχνά. Όσο πλησιάζουν τα γενέθλια.
Πρέπει να νιώθεις πολύ μπερδεμένη.
Δεν ξέρεις πώς είναι.
Δεν γίνεται.
Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω.
Όχι ακόμα.
Δεν θέλω να το κάνω πια.
-Ποιο; -Αυτό!
Τη μαγεία! Να προσπαθώ να την κρατήσω. Ας αποδεχθώ το αναπόφευκτο.
Δεν είναι αναπόφευκτο.
Ο μπαμπάς μου και οι φίλοι του βρήκαν τρόπο.
-Μπόρεσαν. Μπορούμε κι εμείς. -Δεν με ακούς, Τάιλερ.
Δεν θέλω να νιώθω έτσι πια.
Είναι πολύ δύσκολο.
Τζάκι, σε παρακαλώ.
Θέλω λίγο χρόνο.
Απλώς…
Δώσε μου λίγο χρόνο να βρω την άκρη.
Γεια σου, Κινζ.
Γεια.
Δεν μένεις στην εστία. Ήρθες για το τσάμπα φαΐ; Σαν εμένα;
Ήρθε με τον Γκέιμπ.
Κατάλαβα.
Έχει καμιά χορτοφαγική;
Στο τραπέζι εκεί.
-Έχασα κάτι; -Όχι. Πάω να πάρω νερό.
Στάνταρ έχασα κάτι.
Νόμιζα ότι μισούσες τους υδατάνθρακες.
Κάποιες φορές, πρέπει απλώς να λες "Χέστηκα". Καταλαβαίνεις;
Μη με κάνεις να σε συμπαθήσω, Ίντεν Χόκινς. Θα χαωθώ.
Δεν ήρθες στο μάθημα.
Πού ήσουν το πρωί;
Δεν είχα διαβάσει, οπότε έκατσα λίγο στο δωμάτιό μου.
Είσαι καλά;
Ναι. Μια χαρά.
Αυτό το τυφέκιο Springfield χρονολογείται από το 1855.
Ήταν το πρώτο προβλεπόμενο όπλο των ΗΠΑ
που χρησιμοποιούσε 58άρι βλήμα τύπου Μινιέ.
"Μίνι!"
Ό,τι πρέπει για σένα που έχεις μέγεθος τσέπης.
Δείξτε λίγο σεβασμό.
Παίρνω την ιστορία πολύ σοβαρά, οπότε…
Αυτό είναι παλιό βλήμα από τυφέκιο;
Ήταν με κάτι παλιά χαρτιά…
Μην το αγγίζεις, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να είναι έξω.
Αυτό είναι το ημερολόγιο ενός προγόνου μου,
του λοχαγού Γκίντιον.
Ήταν Βρετανός στρατιώτης στην Επανάσταση.
-Ναι. Αυτοί δεν ήταν οι κακοί; -Ερώτηση είναι αυτή;
-Σκάστε. -Πού να ξέρω;
Θέλω να μάθω περισσότερα γι' αυτόν,
όπως γιατί βρέθηκε αυτό το πυρομαχικό δίπλα στο ημερολόγιό του.
Νομίζω ότι κοιμάται ακόμα.
Πώς είναι;
Είχε πολύ δύσκολη μέρα.
Μάλλον κι εσύ.
Μάλλον ξέρω πώς να βρω πού έκρυψε το Κλειδί της Μνήμης ο Ρέντελ.
Το είδα τελευταία φορά όταν είδα κι αυτόν τελευταία φορά.
Είχα θάψει την ανάμνηση.
Αν το βρω, όμως…
ίσως βοηθήσω τον Ντάνκαν.
Δεν θα σε αφήσω να παγιδευτείς ξανά. Σ' το υπόσχομαι.
Μήπως είδες τον Γκέιμπ;
Όχι, έχω ώρα να τον δω.
Ξέρεις τι; Λέω να φύγω.
Εντάξει, θα τα πούμε.
Νόμιζα ότι οι Βρετανοί δεν δείχνουν πώς νιώθουν.
Ναι, δεν τα διαχειρίζεται πολύ καλά.
-Δεν ξέρω γιατί ξεσπά σ' εσένα. -Υπερασπίστηκα τον Γκέιμπ.
Ναι.
Τουλάχιστον θα έχουν χρόνο να δουλέψουν τις διαφορές τους.
Τι εννοείς;
Ο Σκοτ θα μείνει. Δεν μπήκε στο Ρότσεστερ.
Δεν σου το είπε;
Μάλλον θα έχετε χρόνο να δουλέψετε και τις δικές σας διαφορές.
Πάω να βρω τον Γκέιμπ.
Κάποιος χρειάζεται νέο χόμπι.
Σου θυμίζει κάτι;
Γιατί έχει τέτοιο σίδηρο;
Δεν ξέρω. Αλλά τουλάχιστον θα ζήσεις.
Τι;
Ίσως μου πέρασε από το μυαλό
να χρησιμοποιήσω τον σίδηρο που είναι μέσα σου.
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνω πια.
Αστειεύομαι.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Ο Γκέιμπ, ως γνήσιος τζέντλεμαν,
μου έδειχνε πού είναι η τουαλέτα.
Αλλά χαθήκαμε κάπως, οπότε πάω να βρω την τουαλέτα.
Ναι.
Φεύγουμε;
Φυσικά.
Ηλεκτρίστηκα.
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΡΕΝΤΕΛ
Επιτρέπεται;
Είχαμε το Κλειδί της Μνήμης για να μην ξεχάσουμε.
Για να ζήσουμε με τις ενοχές μας.
Μα οι ενήλικες δεν θυμούνται τη μαγεία.
Γι' αυτό αποφάσισε να κρύψει το κλειδί.
Ορίστε! Εκεί πήγε.
Ακαδημία Μάθεσον.
Κάπου εκεί θα είναι το κλειδί.
Είναι μια αρχή.
Γιατί τόση ησυχία; Δεν σου έλειψα;
Γκέιμπ, μάλλον έχουμε πρόβλημα.
Δεν της το 'χα.
Η Κίνζι φερόταν πολύ περίεργα στο πάρτι.
Το τερατάκι θα γύρισε σπίτι του.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Είπες ότι χρειάζεσαι έναν Λοκ για να φτιάξεις κλειδί.
Τι περιμένουμε, λοιπόν;
Φέρε το κορίτσι σου.
Γεια.
Πώς ήταν το πάρτι;
Μια χαρά.
Κίνζι.
Κάτσε μαζί μου.
Ξέρω ότι…
έτσι όπως με είδες με τον Τζος στο σχολείο
θα ήταν περίεργο.
Είναι πολύ νωρίς ακόμα.
-Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη… -Μαμά, είστε ωραίοι μαζί.
Αν είσαι χαρούμενη, είμαι κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Νόμιζα
ότι γι' αυτό ήσουν λίγο κάπως.
Συνέβη κάτι με τον Γκέιμπ;
Πώς ξεχωρίζεις ένα επικίνδυνο σημάδι από κάτι που απλώς εσύ μεγαλοποιείς;
Ειδικά όταν αμφισβητείς όλες τις αποφάσεις σου;
Ή σχεδόν όλες;
Δεν υπάρχει εύκολη απάντηση.
Πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου.
Εσύ είσαι υπεραναλυτική.
Κι ο μπαμπάς σου έτσι ήταν.
Άρα, αυτός φταίει.
Εντελώς.
Τι κάνεις εδώ;
Ζωγραφίζεις;
Να δω;
Σε παρακαλώ,
σταμάτα.
Τι συμβαίνει;
Φύγε.
Δεν είσαι αληθινός.
Έξω!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού