EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Duncan, wir fahren in zehn Minuten zur Schule.
Ich will nicht zu spät kommen.
Komme.
Duncan!
Duncan?
Duncan, alles ok?
Was schaust du an?
Ich bin hier gestorben.
Ich weiß, wie das klingt…
…aber so fühlt es sich an.
Woran erinnerst du dich?
Ich war ein Kind…
…und ich öffnete diese Tür und…
Der Geist-Schlüssel?
Mit einem Totenkopf?
Ein Totenkopf?
Erinnerst du dich an einen Schlüssel?
Mit Dad oder seinen Freunden?
Moment!
-Meint ihr den? -Wo hast du den her?
Ich fand ihn oben.
-Oben? Wo? -Ich erinnere mich nicht.
-Seit wann? -Wann?
Ich bin mir nicht sicher.
Wisst ihr, ich…
Ich bin im Halbschlaf. Tut mir leid.
Warum fragt ihr mich nicht noch mal nach einem Kaffee?
Sicher.
Ehrlich gesagt, mache ich mir Sorgen.
Ihr habt Onkel Dunc kaputt gemacht.
Das haben wir nicht, Bode.
Er erinnerte sich an Momente der Magie,
und als Erwachsener machte ihn das kaputt.
Er wirkt so verwirrt.
Hoffentlich geht es vorbei.
Und irgendwie hat er…
…den gefunden.
Er fand den Überall-Schlüssel?
Wo? Wie?
Ließ Dodge ihn während dem Schattenkronen-Angriff fallen?
Nein, so ungeschickt wäre sie nicht.
Oder doch?
Wer weiß.
In welcher Tür war er?
War er in einer Tür?
Er sagte, er war oben.
Wann?
-Er weiß es nicht. -Finden wir es raus!
Ja, sobald wir uns um Duncan gekümmert haben.
Erin, das war deine Idee.
Ich dachte, es würde ihn reparieren,
aber vielleicht ist es nur die halbe Lösung.
Duncans Schlüssel,
den ihr benutzt habt, um euch an Magie zu erinnern.
Ja, den Erinnerungsschlüssel.
Vielleicht können wir damit seinem Gehirn helfen.
Weißt du, wo er ist?
Ich suche ihn.
Rendell versteckte ihn.
Wir müssen Onkel Dunc reparieren, aber wir sollten auch herausfinden,
warum der Überall-Schlüssel auftauchte.
Ich frage ihn.
-Nein. -Warte.
Kümmere dich hier um Duncan, aber frage ihn nicht wegen dem Schlüssel.
Er ist verwirrt genug.
Es sind erst ein paar Stunden.
Geben wir ihm noch Zeit, um zu sehen, ob er sich erholt.
Selbst wenn du den Geist-Schlüssel hast,
warum Chamberlin konfrontieren?
Du kannst ihn nicht töten. Er ist ein Geist.
Er verarschte mich.
Aber warum?
Vielleicht lag er falsch. Er ist alt.
Ja, aber der alte Typ weiß genau, was er tut.
Warum stehlen wir im Key House
den Geist-Schlüssel nicht einfach aus Bodes Schublade?
Weil.
Glaubst du nicht, das hätte ich versucht?
Der Schlüssel ist noch irgendwo in seinem Besitz.
Scot! Schön, dass ich dich hier treffe.
Also…
Das Treffen im Studentenwohnheim…
Richtig. Ja.
Habt du und Gabe eure Differenzen geklärt?
Keine Sorge. Das wird sich nicht wiederholen.
Ok. Guter Mann. Danke.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, JACKIE
Oh mein Gott. Dein Geburtstag?
Ich kann es nicht glauben.
-Jemand steht auf dich! -Du bist so süß.
Ich habe dir etwas Episches versprochen, und jetzt kann ich liefern.
Episch.
Danke.
Ich muss zugeben, dass ich das schon habe.
-Das ist nicht das Geschenk. -Nein, es ist toll! Ich…
Erinnerst du dich?
Ja.
Sechs ineinander verschlungene Kreise. Er bringt dich überallhin.
Gehen wir irgendwohin?
Ok. Sieh dir die Tür auf der Rückseite genau an.
Ok.
Mach die Augen zu.
Und stell dir die Tür vor.
Vorsicht, Stufe.
Öffne die Augen.
Das ist…
Guten Tag, Miss.
Tyler?
Als nächstes
kommen wir zum Haus, in dem Jane Austen lebte.
Hat er Jane Austen gesagt?
Kommt dir das bekannt vor?
-Wir sind… -In Bath.
Alles Gute, Jackie.
Oh mein Gott!
Heute ist das Treffen im Wohnheim, oder? Was hast du geplant?
-So wie Spiele? Ich spiele keine Spiele. -Ja.
Oh! Etwa weil ich beim Bowling gewann?
Absolut nicht.
Es machte mich stärker und widerstandsfähiger.
Oh, na ja, du wirst sie füttern, oder?
Ja, ich denke schon.
Vielleicht die Suppe, die jeder hier mag.
Nein! Suppe ist nichts für eine Wohnheim-Party.
Es sei denn, es soll nach Fisch riechen.
Richtig. Deshalb war meine Frau für das Soziale verantwortlich.
Pizza. Glaub mir, Pizza ist dein Freund.
Ok.
Danke.
Tschüss.
Kins.
Ich muss mit dir reden.
Ok. Hör zu.
Das, was gestern passierte, war nicht meine Schuld.
Die einzige logische Erklärung ist Magie. Ich hatte keine Kontrolle.
Scot, ich fragte Duncan.
-Und? -Die Spieluhr war im Key House.
Niemand benutzte sie.
Vielleicht ein anderer Schlüssel. Woher wissen wir, wie viele es gibt?
Du warst sehr gestresst.
Oh nein! Nein! Ich meine, ok.
Ja, ich war gestresst, aber das war nicht der Grund gestern.
Gabe hatte was damit zu tun.
Was?
Denk mal nach.
Er war kämpferisch.
Als wollte er, dass ich ihn angreife.
Er ist der Einzige, der davon profitiert.
-Du denkst, er ist eifersüchtig? -Vielleicht.
Vielleicht gefällt ihm nicht, dass wir beide Freunde bleiben konnten.
-Gabe hat dich verteidigt! -Ja.
Selbst nachdem du ihn gestoßen hast.
Wie verdammt wohltätig.
-Was ist los mit dir? -Kinsey, du kennst mich.
Kinsey,
du kennst mich.
Wie gut kennst du Gabe überhaupt?
Ich kenne ihn, seit ich dich kenne.
Wusstest du, dass er mit Eden abhängt?
Ich sah sie in den Schlafsälen.
Sie hingen nicht nur ab. Sie stritten sich.
Und wie ich das sah, war es ziemlich intensiv.
Du musst das missverstanden haben.
Was? Du glaubst mir nicht?
Du glaubst… Weißt du, was?
Du scheinst die Dinge nicht mehr klar sehen zu können.
Das stimmt leider.
Vielleicht ist es besser, wenn du nach England gehst.
Onkel Dunc!
Ich ruhe mich aus.
Für wie lange?
Nur noch ein bisschen. Ok?
ALBEN
Rendell, ich habe Angst.
Schon gut.
Ich bin hier.
Hey!
Hey, du bist zu Hause.
Ja, ich ging nicht zur Schule.
Perfekt, denn ich brauche einen Gefallen.
Ja, die Savinis suchen ein gruseliges Waldstück
für eine der Szenen,
und ich dachte, ich könnte als Geist wohl schneller die Fläche absuchen.
Du kannst nur im Key-House-Gelände fliegen.
Ja, schon gut.
Ok. Komm rein.
Beeil dich. Onkel Duncan ist oben,
und ich will nicht, dass er ausflippt.
Verstehe.
Schon zurück?
Du hast mich belogen.
Ich tat es dir gleich.
Du magst sie getäuscht haben,
aber auf dieser Seite kannst du nicht verbergen, wer du bist.
Du bist kein Freund der Lockes.
Ich sehe den Parasiten an deiner Wirbelsäule.
Du hast mich erwischt.
Wegen dir verschwendete ich mein Flüstereisen.
Weißt du, was ich tun musste, um die Tür zu öffnen?
Ja.
Ich hatte gehofft, dass Rendells Kindern
das Böse hinter der Tür erspart bliebe.
Dass ich sie beschützen könnte.
Aber leider
war es nicht genug, die Wahrheit zu verheimlichen.
Du wirst mir sagen, was ich wissen muss!
Du kannst keinen Schlüssel kreieren.
Niemals.
Du bist keiner von uns.
Duncan!
Mach dir keine Sorgen.
Du erinnerst dich an das, worauf es ankommt.
Nein.
Oh Scheiße. Nicht das.
Was tut ihr da?
Onkel Dunc!
Was machst du hier?
-Alles ok? -Ja, mir geht's gut.
Ich muss nur…
…ein paar Dinge klären.
Gehen wir zurück.
Komm schon.
Du hattest was Großes am Laufen, aber das wird bald vorbei sein.
Was schaust du so?
Jetzt, Sam!
Jetzt!
Du hättest du gern. Du kannst mich nicht töten, Sam.
Du wirst niemandem mehr wehtun.
Netter Versuch, Arschloch.
Nein!
Danke. Bis später, Duncan.
Was hast du im Schuppen gemacht?
Ich hatte eine Erinnerung mit deinem Vater und seinen Freunden, ich war sauer.
Ich weiß nicht, warum.
Ich muss mich hinlegen, ok? Mir dröhnt der Kopf.
Ok.
Kann ich dir helfen?
Schön wär's. Ich wollte nur etwas lesen.
Immer noch seltsam, ihn so zu sehen.
Älter?
Nein.
Ich meine, ja.
Aber auch seinen Bart.
Er musste sich erst im Abschlussjahr rasieren.
Sieht aber gut aus.
Ja.
Tut mir leid. Wir müssen nicht über ihn reden, wenn du nicht willst.
Nein.
Ich will über ihn reden, ohne in Tränen auszubrechen.
Er erzählte mir von dir.
Es war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
Er kam für den Labor Day zu Besuch.
Nach seinem ersten Collegejahr.
Rendell kam hierher zurück?
Das wusste ich nicht.
Es war schön, ihn glücklich zu sehen.
Er sah seine Zukunft mit dir.
Verzeihung.
Hey, wie geht es Duncan?
Irgendwas stimmt mit ihm nicht.
Er hatte eine Erinnerung an etwas im Schuppen.
Es bereitete ihm Kopfschmerzen. Er ruht sich aus.
Das war ein Fehler.
Es kann nicht so weitergehen. Er wird immer schlimmer.
Wenn Tyler kommt, nehmen wir die Erinnerungen.
Ich hätte es wissen müssen.
Seit ich mir die Angst nahm, machte ich viele Fehler.
Nun, wenn du so fühlst,
tu sie doch wieder rein.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Du kannst Dinge im Kopf kontrollieren, oder?
Einigermaßen.
Vielleicht kannst du Dinge kontrollieren, die früher drin waren.
Konzentriere dich.
Was meinst du?
Eins in jeder Farbe.
Ich will etwas für dich.
Nein danke.
Aber du wirst Bath nicht ohne das verlassen.
Ok, aber ich suche das perfekte Souvenir für dich.
Drei zum Preis für eins, hier drüben.
Kann ich helfen, Miss?
Nein.
-Was? -Miss, brauchen Sie etwas?
Ich weiß nicht so recht.
Tut mir leid.
Was guckst du? Wenn du das noch mal tust…
Geh weg! Los! Verschwinde!
Jackie!
Tyler.
Was ist los? Wo sind wir?
Ok. Alles ok. Wir sind in England. Ok?
Was? Wie kamen wir hierher?
Keine Sorge.
-Wir machten ein Video. -Tyler, ich will nach Hause.
Ok.
Gib her. Ich weiß, dass du es hast.
Hallo?
Bode, bist du das?
Nein! Was hast du getan?
Duncan?
Alles in Ordnung?
Mein Bruder hat Lucas getötet, genau hier.
Warum tat er das?
Wie konnte er das tun?
Duncan, du verstehst das nicht.
Du warst da.
Ist alles ok?
Er erinnert sich an diese Nacht.
Rendell wollte uns beschützen.
Es wirkt verwirrend, aber Rendell wollte uns beschützen…
Fass mich nicht an! Bitte.
Duncan!
Duncan, es tut mir so leid. Wir regeln das.
Bitte. Lass mich einfach ruhen.
Ich kann nicht auf Tyler warten.
-Wir müssen die Erinnerungen entfernen. -Mit dem Erinnerungsschlüssel…
Was war das?
Vielleicht ist das nicht die beste Idee.
Fühlst du dich anders?
Ich vergaß.
Ich habe vor vielem Angst.
Und das ist gut?
Besser, vorbereitet zu sein.
Darf ich ihn ausleihen?
Gib mir noch eine Chance, bevor wir seine Erinnerungen wieder entfernen.
Oh! Tut mir leid.
Kein Ding. Ich wollte gerade gehen.
Worum ging es?
Sie wollte sich nur etwas leihen. Ich bin spät dran.
Könnten wir reden?
Ich gehe auf Mr. Bennetts Party.
Sind es nicht die vom Wohnheim?
Doch, aber Gabe wollte, dass ich ihn begleite.
Ich wollte mit dir über ihn reden.
Gabe?
Nein.
Josh.
Kann das bis später warten?
-Sicher. -Danke.
Viel Spaß.
Das ist schon mal passiert.
Immer mehr. Je näher du deinem Geburtstag kommst.
Ich weiß, wie verwirrend das sein muss. Ich…
Nicht wirklich.
Nein.
Du hast recht. Ich weiß es nicht. Noch nicht.
Ich will das nicht mehr tun.
-Was? -Das!
Versuchen, an Magie festzuhalten. Bekämpfen wir nicht das Unvermeidliche.
Das ist es aber nicht.
Mein Vater und seine Freunde fanden einen Weg.
Wir können das auch.
Du hörst nicht zu, Tyler.
Ich will nicht mehr so fühlen.
Es ist zu schwer.
Jackie, bitte.
Ich brauche Zeit.
Gib…
Gib mir nur etwas mehr Zeit, das zu klären.
Hi, Kins.
Hey.
Du wohnst nicht im Wohnheim. Bist du wegen dem Essen hier, wie ich?
Nein, sie kam mit Gabe.
Verstanden.
Siehst du Gemüsepizza?
Auf dem Tisch da drüben.
-Habe ich was verpasst? -Nein. Ich hole Wasser.
Definitiv etwas.
Ich dachte, du isst kein Gluten.
Manchmal ist es mir scheißegal.
Lass mich dich nicht mögen, Eden Hawkins. Das wäre zu viel.
Du warst nicht im Unterricht.
Wo warst du heute Morgen?
Ich machte keine Hausaufgaben, also blieb ich in meinem Zimmer.
Alles ok?
Ja, alles gut.
Und diese Springfield-Muskete stammt aus dem Jahr 1855.
Es war die erste Waffe der US-Regulierung,
die das .58-Kaliber Minié-Geschoss mit Hohlboden verwendete.
"Mini!"
Perfekt für dich, da du im Taschenformat bist!
Hey! Zeig etwas Respekt.
Ich nehme Geschichte ernst, also…
Ist das eine alte Musketenkugel?
Ich fand es mit alten Papieren…
Bitte nicht anfassen.
Tut mir leid.
Das sollte nicht hier sein.
Ein Tagebuch von einem meiner Vorfahren, Captain Frederick Gideon.
Er war britischer Soldat während der Revolution.
-Waren das nicht die Bösen? -Ist das eine Frage?
-Klappe! -Keine Ahnung.
Ich versuche, mehr herauszufinden,
auch warum diese Munition neben seinem Tagebuch gefunden wurde.
Ich glaube, er schläft noch.
Wie geht's ihm?
Ziemlich harter Tag.
Ich schätze, du auch.
Ich weiß, wie ich rausfinde, wo Rendell den Erinnerungsschlüssel versteckte.
Als ich den Schlüssel zuletzt sah, sah ich auch ihn.
Ich vergrub diese Erinnerung.
Wenn ich ihn finde…
…kann ich Duncan helfen.
Ich lasse nicht zu, dass du feststeckst. Ich verspreche es.
Hast du Gabe gesehen?
Nein, eine Weile nicht.
Weißt du, was? Ich glaube, ich gehe.
Ok, ich komme nach.
Ich dachte, Briten zeigen keine Gefühle.
Ja, er kommt nicht so gut damit klar.
Wieso lässt er es an dir aus?
Ich verteidigte Gabe.
Ja.
Zumindest können sie es jetzt klären.
Wie denn?
Scot bleibt. Er bekam den Platz in Rochester nicht.
Sagte er nichts?
Nun, ihr habt wohl auch Zeit, das zu klären.
Ich suche Gabe.
Jemand braucht ein neues Hobby.
Kennst du das?
Warum hat er Flüstereisen?
Unklar. Aber wenigstens kannst du jetzt leben.
Was?
Ich dachte daran, das Flüstereisen, das in dir steckt, wiederzuverwenden.
Aber das muss ich wohl nicht mehr tun.
War nur Spaß.
Hey.
Was macht ihr hier?
Gabe, der Gentleman,
zeigte mir die Toilette,
und wir haben uns verlaufen. Also suche ich jetzt die Toilette.
Ja.
Gehen wir?
Sicher.
Kleiner Schock.
RENDELLS VERABSCHIEDUNG
Darf ich?
Wir benutzten dafür den Erinnerungsschlüssel.
Also müssen wir mit unserer Schuld leben.
Aber Erwachsene sollten sich nicht an Magie erinnern.
Darum hat Rendell den Schlüssel versteckt.
Dort! Da ist er hingegangen.
Matheson Academy.
Der Schlüssel muss dort sein.
Das ist ein Anfang.
Warum ist es so still? Hast du mich nicht vermisst?
Gabe, ich glaube, wir haben ein Problem.
Das hätte ich ihr nicht zugetraut.
Kinsey benahm sich komisch auf der Party.
Das kleine Monster ist wohl heimgegangen.
Was machen wir jetzt?
Du brauchst einen Locke, um einen Schlüssel zu machen, ja?
Worauf warten wir noch?
Hol dein Mädchen.
Hey.
Wie war die Party?
Gut.
Kinsey.
Setz dich zu mir.
Ich weiß, dass…
…es komisch war, mich mit Josh
in der Schule zu sehen.
Es ist noch sehr früh.
-Ich weiß nicht, ob ich… -Mom, ihr seid süß zusammen.
Wenn du glücklich bist, bin ich das auch.
Danke.
Ich dachte,
deswegen wärst du so komisch.
Ist etwas mit Gabe passiert?
Wie erkennt man, ob es Warnzeichen sind, oder ob man einfach übertreibt?
Vor allem, wenn man jede Entscheidung hinterfragt?
Oder fast jede.
Es gibt keine einfache Antwort.
Man muss seinem Bauchgefühl vertrauen.
Du denkst zu viel nach.
Dein Dad war genauso.
Es ist seine Schuld.
Absolut.
Was machst du hier?
Zeichnest du?
Darf ich sehen?
Bitte…
…hör auf.
Was ist los?
Raus hier.
Du bist nicht echt.
Verschwinde!
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
Untertitel von: Carina Chadwick