‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"دانكين"، سنغادر إلى المدرسة‬ ‫بعد عشر دقائق.‬
‫لا تجعلني أتأخر مجددًا.‬
‫لن أفعل.‬
‫"دانكين"!‬
‫"دانكين"؟‬
‫"دانكين"، هل أنت بخير؟‬
‫إلام تنظر؟‬
‫أظن أني متّ هنا.‬
‫أعرف كيف يبدو هذا…‬
‫ولكن هذا هو شعوري.‬
‫ما الذي تذكر حدوثه هنا؟‬
‫كنت صبيًا.‬
‫وفتحت ذلك الباب، ثم…‬
‫هل تذكر مفتاح "الشبح"؟‬
‫مفتاح عليه جمجمة؟‬
‫جمجمة؟‬
‫هل تذكر استخدام أي مفاتيح مميزة؟‬
‫ربما مع أبي أو أصدقائه؟‬
‫مهلًا.‬
‫- هل هذا ما تتحدثان عنه؟‬ ‫- من أين حصلت عليه؟‬
‫وجدته في الطابق العلوي.‬
‫- الطابق العلوي؟ أين؟‬ ‫- لا أعرف، لا أذكر.‬
‫- منذ متى؟ متى؟‬ ‫- متى؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أتعرفان؟ أنا…‬
‫لا بد أني ما زلت نعسانًا، أنا آسف.‬
‫لم لا تسألانني مجددًا لاحقًا‬ ‫بعدما أحتسي فنجان قهوة؟ اتفقنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫لن أكذب، أنا قلق قليلًا.‬
‫لا أصدق أنكم حطمتم العم "دانك".‬
‫لم نحطمه يا "بودي".‬
‫يبدو أنكم أرجعتم له كل ذكرياته عن السحر،‬
‫وبما أنه راشد، فسيحطمه ذلك.‬
‫بدا مشوشًا للغاية.‬
‫لنأمل أن يزول ذلك.‬
‫وكذلك، بشكل ما…‬
‫فقد وجد هذا.‬
‫هل وجد مفتاح "أي مكان"؟‬
‫أين؟ كيف؟‬
‫هل تظنون أنه سقط من "دودج"‬ ‫أثناء هجوم تاج الظلال؟‬
‫لا، لن تكون خرقاء لهذه الدرجة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫من يعرف؟‬
‫في أي باب كان؟‬
‫هل كان في باب حتى؟‬
‫قال إنه كان في الطابق العلوي.‬
‫متى وجده؟‬
‫- إنه لا يذكر.‬ ‫- هذا أمر خطير، يجب أن نعرف!‬
‫نعم، أوافقك الرأي، وسنتعامل مع الأمر‬ ‫حالما نتعامل مع "دانكين".‬
‫"إيرين"، كانت هذه فكرتك.‬
‫أعرف، ظننت أن هذا سيعالجه،‬
‫ولكن ربما كان هذا نصف الحل فقط.‬
‫المفتاح الذي صنعه "دانكين"،‬
‫المفتاح الذي استخدمته مع أبي وأصدقائكما‬ ‫لتذكر السحر كراشدين.‬
‫نعم، كنا نسميه مفتاح "الذاكرة".‬
‫ربما يمكننا استخدامه‬ ‫لمساعدة عقله على استيعاب الذكريات.‬
‫هل تعرفين مكانه؟‬
‫يمكنني البحث عنه.‬
‫أخفاه "رينديل" في مكان ما.‬
‫علينا معالجة عمي "دانك"،‬
‫ولكن علينا أن نعرف أيضًا‬
‫لماذا ظهر مفتاح "أي مكان" فجأة.‬
‫سأسأله.‬
‫- لا.‬ ‫- انتظر.‬
‫أصغ، ابق في البيت واعتن بـ"دانكين"،‬ ‫ولكن لا تضايقه بشأن المفتاح.‬
‫إنه مشوش بما يكفي.‬
‫أصغوا، لم يمر سوى ساعات قليلة.‬
‫لنمنحه المزيد من الوقت،‬ ‫ونرى إن كان سيتعافى.‬
‫حتى لو تمكنت من الحصول على مفتاح "الشبح"،‬
‫فيم ستفيد مواجهة "تشامبرلين"؟‬
‫لا يمكنك قتله، فهو ميت بالفعل، إنه شبح.‬
‫"تشامبرلين" خدعني.‬
‫ما لا أعرفه هو السبب.‬
‫ربما أخطأ بالأمر، فهو عجوز.‬
‫نعم، ولكن ذلك الرجل العجوز‬ ‫يعرف بالضبط ما يفعله.‬
‫لا أفهم لماذا لا نقتحم "بيت المفاتيح"،‬
‫ونسرق مفتاح "الشبح" من درج "بودي"‬ ‫أو المكان الذي يخفيه فيه.‬
‫لأنه…‬
‫ألا تعتقدين أني جربت هذا قبل زمن طويل؟‬
‫يظل المفتاح في حوزته، حتى لو لم يكن يحمله.‬
‫"سكوت"! يسرني أني صادفتك.‬
‫إذن،‬
‫بخصوص حفلة سكن الطلاب‬ ‫التي أستضيفها الليلة…‬
‫صحيح، نعم.‬
‫أريد التأكد أنك و"غايب" حللتما مشاكلكما.‬
‫أقسم إنه لا داعي لأن تقلق،‬ ‫لن يتكرر ما حدث.‬
‫حسنًا، رجل طيب، شكرًا.‬
‫"عيد ميلاد سعيد يا (جاكي)"‬
‫يا إلهي! هل عيد ميلادك اليوم؟‬
‫لا أصدق أنك فعلت هذا.‬
‫- ثمة شخص معجب بك بشدة.‬ ‫- كم أنت لطيف!‬
‫وعدتك بشيء أسطوري،‬ ‫ويمكنني الآن الوفاء بوعدي.‬
‫"(سينسيبلي جين)"‬
‫أسطوري.‬
‫شكرًا لك.‬
‫عليّ الاعتراف أني أملك هذا الكتاب بالفعل.‬
‫- الكتاب ليس الهدية.‬ ‫- لا، لقد أحببته! أنا…‬
‫هل تذكرين ما يفعله هذا؟‬
‫نعم.‬
‫ستة دوائر متشابكة،‬ ‫قلت إنه بوسعنا أخذنا إلى أي مكان.‬
‫هل سنذهب إلى أي مكان الآن؟‬
‫حسنًا، أريد منك أن تنظري جيدًا‬ ‫إلى هذا الباب على الغلاف الخلفي.‬
‫حسنًا.‬
‫أغمضي عينيك الآن.‬
‫وتصوري ذلك الباب.‬
‫انتبهي لخطواتك.‬
‫افتحي عينيك الآن.‬
‫هذا…‬
‫طاب يومك يا آنسة.‬
‫"تايلر"؟‬
‫تاليًا،‬
‫سنتوقف عند المنزل‬ ‫الذي كانت تعيش فيه "جين أوستن".‬
‫مهلًا، هل قال للتو "جين أوستن"؟‬
‫هل يبدو مألوفًا؟‬
‫- نحن…‬ ‫- في "باث".‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "جاكي".‬
‫يا إلهي!‬
‫ستقيم حفلة سكن الطلاب المهمة اليوم، صحيح؟‬ ‫ما الذي خططت له؟‬
‫- أتقصدين الألعاب؟ لا أمارس الألعاب.‬ ‫- نعم.‬
‫هل ما زلت جريح المشاعر‬ ‫بعدما هزمتك بالبولينغ؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫أظن أن هذا جعلني أقوى كثيرًا وأكثر مرونة.‬
‫حسنًا، ولكنك ستطعمهم، صحيح؟‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫ربما عليّ إحضار حساء السمك‬ ‫المهووسة هذه البلدة به.‬
‫لا! حساء السمك‬ ‫ليس طعامًا مناسبًا لحفلة سكن طلاب.‬
‫إلا أن أردت أن تظل رائحة الطعام البحري‬ ‫تفوح من مسكنك لأسبوع.‬
‫صحيح، لهذا كانت زوجتي‬ ‫المسؤولة عن الأمور الاجتماعية في علاقتنا.‬
‫البيتزا، ثق بي، البيتزا هي صديقتك.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وداعًا.‬
‫"كينز".‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫حسنًا، أصغي.‬
‫لا بد أنك تعرفين أن ما حدث أمس‬ ‫لم يكن غلطتي.‬
‫التفسير المنطقي الوحيد هو السحر،‬ ‫من الواضح أني لم أكن المسيطر.‬
‫"سكوت"، تحققت مع "دانكين".‬
‫- والنتيجة؟‬ ‫- كان صندوق الموسيقى في "بيت المفاتيح".‬
‫ولم يكن أحد يستخدمه.‬
‫ربما كان مفتاحًا آخر، ما أدرانا بعددها؟‬
‫إنك متوتر للغاية مؤخرًا.‬
‫لا، أعني، حسنًا.‬
‫نعم، أنا متوتر، ولكن ليس هذا ما حدث أمس.‬
‫أظن أن "غايب" كان متورطًا في الأمر.‬
‫ماذا؟‬
‫فكري في الأمر.‬
‫كان يتصرف بشكل عدواني.‬
‫وكأنه أراد مني أن أهاجمه.‬
‫وهو الوحيد الذي سيكسب شيئًا‬ ‫من فعل شيء كهذا.‬
‫- أتعتقد أنه يشعر بالغيرة منك؟‬ ‫- أعني، ربما.‬
‫ربما لا يعجبه‬
‫أني وأنت استطعنا أن نبقى صديقين‬ ‫بعد كل شيء.‬
‫- لقد دافع عنك "غايب".‬ ‫- صحيح.‬
‫حتى بعد أن دفعته، ظن أن علينا مسامحتك.‬
‫يا له من نبل منه!‬
‫- ما هي مشكلتك معه؟‬ ‫- بحقك يا "كينزي"! إنك تعرفينني جيدًا.‬
‫"كينزي"،‬
‫إنك تعرفينني جيدًا.‬
‫ما مدى معرفتك بـ"غايب" برأيك؟‬
‫أعرفه منذ فترة معرفتي بك نفسها.‬
‫هل كنت تعرفين أنه يمضي الوقت مع "إيدين"؟‬
‫رأيته صباح اليوم في سكن الطلاب.‬
‫في الواقع، لم يكونا يمضيان الوقت فحسب،‬ ‫بل كانا يتجادلان بحميمية.‬
‫وبحسب ما رأيته، كان نقاشًا حادًا.‬
‫لا بد أنك أسأت فهم ما رأيته.‬
‫ماذا؟ ألا تصدقيني؟‬
‫ألا تصدقين… أتعرفين؟‬
‫إنك لا ترين الأمور بوضوح منذ عبثت بعقلك.‬
‫آسف، ولكن هذا صحيح.‬
‫ربما من الأفضل للجميع‬ ‫أن يقبلوك في تلك الجامعة.‬
‫عمي "دانك"؟‬
‫أنا أستريح يا صديقي.‬
‫إلى متى ستظل تستريح؟‬
‫لمدة أطول قليلًا، اتفقنا؟‬
‫"ألبومات صور"‬
‫"(دانكين) و(رينديل)"‬
‫"رينديل"، أنا خائف.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، أنت في البيت.‬
‫نعم، لم أذهب إلى المدرسة اليوم.‬
‫هذا مثالي لأني أحتاج إلى خدمة.‬
‫نعم، يحاول الرفاق في نادي "سافيني"‬ ‫إيجاد أرض مخيفة في الغابة‬
‫لتصوير مشهد من الجزء الثاني.‬
‫وكنت أفكر بأني سأفتش مساحة أكبر‬ ‫لو كنت شبحًا.‬
‫لن تتمكن من التحليق‬ ‫إلا على أرض "بيت المفاتيح".‬
‫نعم، لا بأس بهذا.‬
‫حسنًا، ادخل.‬
‫يجب أن تسرع، العم "دانكين" في الأعلى،‬
‫ولا أريده أن يرى جثتك ويفزع.‬
‫مفهوم.‬
‫هل رجعت بهذه السرعة؟‬
‫لقد كذبت عليّ.‬
‫لقد حذوت حذوك.‬
‫ربما خدعتهم في الوقت الراهن،‬
‫ولكن لا يمكنك إخفاء حقيقتك على هذا الجانب.‬
‫لست صديقًا لآل "لوك".‬
‫أرى ذلك الطفيلي الملتصق بعمودك الفقري.‬
‫أظن أنك كشفت أمري.‬
‫جعلتني أهدر آخر قطعة لدي‬ ‫من "حديد الهمسات".‬
‫هل تعرف ما اضطررت إلى فعله لفتح ذلك الباب؟‬
‫نعم.‬
‫كنت آمل إعفاء أبناء "رينديل"‬
‫من الشرور وراء ذلك الباب.‬
‫وأن أتمكن من حمايتهم.‬
‫ولكن للأسف،‬
‫إخفاء الحقيقة عنهم لم يكن كافيًا.‬
‫ستخبرني بما أريد معرفته!‬
‫ليس لديك فرصة لصنع مفتاح.‬
‫لم يكن لديك فرصة قط.‬
‫لست واحدًا منا.‬
‫"دانكين"!‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫ستذكر ما يهم، أعدك.‬
‫لا.‬
‫تبًا! ليس هذا!‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫عمي "دانك"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫أنا…‬
‫أرتب بعض الأشياء فحسب.‬
‫لنرجع، اتفقنا؟‬
‫هيا بنا.‬
‫كنت في وضع جيد.‬
‫ولكن سينتهي كل هذا قريبًا.‬
‫إلام تنظر؟‬
‫الآن يا "سام"!‬
‫الآن!‬
‫هذه أمنيتك، لا يمكنك قتلي يا "سام".‬
‫لن أسمح لك بإيذاء أحد مجددًا.‬
‫محاولة جيدة أيها الوغد.‬
‫لا!‬
‫شكرًا مجددًا، إلى اللقاء يا "دانكين".‬
‫إذن، ماذا كنت تفعل في السقيفة؟‬
‫راودتني تلك الذكرى،‬ ‫كنت برفقة أبيك وأصدقائه، وكنت منزعجًا.‬
‫كنت منزعجًا للغاية، ولا أذكر السبب.‬
‫يجب أن أستلقي، اتفقنا؟ أشعر بصداع رهيب.‬
‫حسنًا.‬
‫هل يمكنني مساعدتك على إيجاد شيء؟‬
‫أتمنى ذلك، كنت أبحث عن كتاب لقراءته.‬
‫ما زال من الغريب رؤيته هكذا.‬
‫أكبر سنًا؟‬
‫لا.‬
‫أعني، نعم.‬
‫ولكن رؤيته بلحية أيضًا.‬
‫لم يضطر للحلاقة قبل آخر سنة بالثانوية.‬
‫ولكنها تبدو جميلة عليه.‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫أنا آسفة، لا داعي لأن نتكلم عنه‬ ‫إن لم تكوني ترغبين في ذلك.‬
‫لا.‬
‫أريد أن أتمكن من التكلم عنه من دون دموع.‬
‫لقد أخبرني عنك.‬
‫أعتقد أنها كانت آخر مرة رأيته فيها.‬
‫رجع إلى هنا للزيارة في عيد العمال.‬
‫في الصيف التالي لأول سنة له بالجامعة.‬
‫هل رجع "رينديل" إلى هنا؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫شعرت بالارتياح لرؤيته بتلك السعادة.‬
‫لقد رأى مستقبله معك.‬
‫اعذريني.‬
‫مرحبًا، كيف حال "دانكين"؟‬
‫إنه يعاني من خطب ما بالتأكيد.‬
‫راودته ذكرى عن أمر حدث في السقيفة،‬
‫وتسببت له بالصداع،‬ ‫وهو يستريح في الطابق العلوي الآن.‬
‫كانت هذه غلطة.‬
‫لا يمكننا تركه يواصل بهذا الشكل،‬ ‫تزداد حالته سوءًا.‬
‫عندما يعود "تايلر" إلى البيت،‬ ‫سننتزع الذكريات منه.‬
‫كان يجب أن أكون أدرى.‬
‫لا يمكنني احتساب كم غلطة ارتكبت‬ ‫منذ أن انتزعت خوفي مني.‬
‫إن كان هذا شعورك،‬
‫فلماذا لا تضعينه مجددًا؟‬
‫لأني لا أعرف مكانه.‬
‫يمكنك التحكم بالأشياء داخل عقلك، صحيح؟‬
‫إلى حد ما.‬
‫ربما يمكنك التحكم بالأشياء التي كانت هناك.‬
‫حاولي التركيز.‬
‫ما رأيك؟‬
‫تحتاجين إلى واحدة من كل لون.‬
‫أريد أن أشتري لك شيئًا.‬
‫لا أريد، شكرًا لك.‬
‫ولكنك لن تغادري "باث" من دون هذا، أنا آسف.‬
‫حسنًا، ولكني مصممة‬ ‫على إيجاد التذكار المثالي لك.‬
‫ثلاثة بسعر واحد هنا.‬
‫"(إنجلترا)"‬
‫هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟‬
‫لا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا آنسة، هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬
‫لا أعرف حقًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫إلام تنظرين؟ إن فعلت هذا مجددًا…‬
‫ابتعدي عني! ابتعدي!‬
‫"جاكي"!‬
‫"تايلر".‬
‫ماذا يجري؟ أين نحن؟‬
‫حسنًا، أنت بخير، نحن في "إنجلترا"، اتفقنا؟‬
‫لست أفهم، كيف وصلنا إلى هنا؟‬
‫حسنًا، لا تقلقي.‬
‫- صورنا مقطع فيديو يشرح هذا.‬ ‫- "تايلر"، أريد الرجوع إلى البيت.‬
‫حسنًا.‬
‫سلمه لي، أعرف أنه معك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫"بودي"، هل هذا أنت؟‬
‫لا! ماذا فعلت؟‬
‫"دانكين"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أخي قتل "لوكاس" هناك.‬
‫لماذا فعل ذلك؟‬
‫كيف استطاع فعل ذلك؟‬
‫"دانكين"، لا أعتقد أنك تفهم.‬
‫كنت هناك.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫إنه يذكر تلك الليلة.‬
‫كان "رينديل" يحاول حمايتنا فحسب.‬
‫أعرف أن هذا يبدو مربكًا،‬ ‫ولكن كان "رينديل" يحاول حماية…‬
‫لا تلمسيني أرجوك!‬
‫"دانكين"!‬
‫"دانكين"، أنا آسفة، سنصلح هذا.‬
‫دعيني أستريح فحسب أرجوك.‬
‫لا يمكنني انتظار "تايلر".‬
‫- علينا انتزاع ذكرياته منه حالًا.‬ ‫- لو استطعنا إيجاد مفتاح "الذاكرة"…‬
‫ماذا كان هذا الصوت؟‬
‫قد لا تكون هذه فكرة جيدة.‬
‫هل تشعرين بأي اختلاف؟‬
‫لقد نسيت.‬
‫أنا أخاف من أمور كثيرة.‬
‫وهل هذا أمر جيد؟‬
‫من الأفضل أن أعرف ما أواجهه.‬
‫هل يمكنني استعارته؟‬
‫أعطيني فرصة أخيرة‬ ‫قبل أن ننزع منه ذكرياته مجددًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا مشكلة، كنت على وشك المغادرة.‬
‫ماذا كان سبب ذلك؟‬
‫كانت بحاجة إلى استعارة شيء ما، لقد تأخرت.‬
‫كنت آمل أن نتكلم.‬
‫عليّ الاستعداد لحفلة السيد "بينيت".‬
‫ظننت أنها حفلة لسكن الطلاب.‬
‫إنها كذلك، ولكن أراد مني "غايب" مرافقته.‬
‫في الواقع، أردت التكلم معك بشأنه.‬
‫بشأن "غايب"؟‬
‫لا.‬
‫بل "جوش".‬
‫أيمكن تأجيل الأمر حتى عودتي؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- شكرًا.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫حدث هذا من قبل إذن.‬
‫أصبح يحدث أكثر كلما اقتربت من عيد ميلادك.‬
‫أعرف أنه من المؤكد أنك تشعرين بالارتباك.‬
‫ولكنك لا تفهم.‬
‫ليس بوسعك أن تفهم.‬
‫إنك محقة، لست أفهم.‬
‫ليس بعد.‬
‫يا إلهي! لم أعد أريد فعل هذا.‬
‫- فعل ماذا؟‬ ‫- هذا!‬
‫السحر! ومحاولة التمسك به.‬
‫ربما علينا الكف عن مقاومة المحتوم.‬
‫لا، ولكنه ليس محتومًا.‬
‫وجد أبي وأصدقاؤه طريقة.‬
‫وجدوا حلًا، ويمكننا ذلك أيضًا.‬
‫إنك لا تسمعني يا "تايلر".‬
‫لم أعد أريد أن أشعر بهذا الشعور.‬
‫هذا صعب للغاية.‬
‫"جاكي"، أرجوك.‬
‫أحتاج إلى وقت أطول فحسب.‬
‫ولكن…‬
‫أمهليني المزيد من الوقت لإيجاد حل لهذا.‬
‫مرحبًا يا "كينز".‬
‫مرحبًا.‬
‫لا تعيشين حتى في سكن الطلاب،‬ ‫هل جئت من أجل الطعام مثلي؟‬
‫لا، جاءت برفقة "غايب".‬
‫فهمت.‬
‫هل رأيت أي بيتزا نباتية؟‬
‫على الطاولة هناك.‬
‫- هل فاتني شيء ما؟‬ ‫- لا، سأحضر كوب ماء.‬
‫فاتني شيء بالتأكيد.‬
‫ظننت أنك لا تحبين الغلوتين والكربوهيدرات.‬
‫علينا ألا نكترث أحيانًا، أتفهمينني؟‬
‫لا تجعليني أبدأ بالإعجاب بك‬ ‫يا "إيدين هوكينز"، سيفسد هذا عالمي.‬
‫افتقدتك في الصف.‬
‫أين كنت صباح اليوم؟‬
‫نعم، لم أنجز واجب القراءة،‬ ‫فبقيت في غرفتي لبعض الوقت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫ويرجع تاريخ بندقية "سبرينغفيلد" هذه‬ ‫إلى عام 1855.‬
‫وكانت أول سلاح نظامي أمريكي‬
‫يستخدم رصاصة مجوفة القاعدة‬ ‫بأسلوب "مينييه" عيار 0.58.‬
‫"مينييه"!‬
‫إنها مثالية لك لأنك بحجم الجيب.‬
‫أظهر بعض الاحترام.‬
‫آخذ التاريخ على محمل الجد، لذا…‬
‫هل هذه رصاصة كروية قديمة؟‬
‫وجدتها مع بعض الأوراق القديمة.‬
‫لا تلمسها من فضلك.‬
‫آسف.‬
‫لم يكن من المفترض أن تكون في الخارج.‬
‫هذه يوميات كتبها أحد أسلافي،‬
‫النقيب "فريدريك غيديون".‬
‫وكان جنديًا بريطانيًا أثناء الثورة.‬
‫- نعم، ألم يكونوا الأشرار؟‬ ‫- هل هذا سؤال حتى؟‬
‫- اصمت!‬ ‫- وما أدراني؟‬
‫أحاول معرفة المزيد عنه،‬
‫بما في ذلك سبب إيجاد هذه الذخيرة‬ ‫بجانب يومياته.‬
‫أعتقد أنه ما زال نائمًا.‬
‫كيف حاله؟‬
‫لقد مر بيوم عصيب.‬
‫وأنت أيضًا كما أظن.‬
‫أظن أني أعرف كيف يمكننا معرفة‬ ‫مكان إخفاء "رينديل" لمفتاح "الذاكرة".‬
‫آخر مرة رأيت بها المفتاح‬ ‫كانت آخر مرة رأيته بها.‬
‫ولكني دفنت تلك الذكرى.‬
‫ولكن إذا استطعت إيجادها…‬
‫فربما يمكنني مساعدة "دانكين".‬
‫لن أسمح بأن تعلقي هناك مجددًا، أعدك بهذا.‬
‫هل رأيت "غايب"؟‬
‫لا، ليس منذ فترة.‬
‫أتعرفين؟ أعتقد أني سأخرج.‬
‫حسنًا، سألحق بك.‬
‫لطالما ظننت أن البريطانيين‬ ‫لا يعبرون عن مشاعرهم.‬
‫نعم، إنه لا يتعامل مع الأمر جيدًا.‬
‫لا أعرف لماذا ينفس عن إحباطه عليك.‬
‫لقد دافعت عن "غايب".‬
‫نعم.‬
‫الجانب المشرق هو أن أمامهما وقت الآن‬ ‫لحل خلافاتهما على الأقل.‬
‫الجانب المشرق لماذا؟‬
‫سيبقى "سكوت"، لم يقبلوه في "روشيستر".‬
‫ألم يخبرك؟‬
‫أظن أن أمامكما وقت الآن‬ ‫لحل خلافاتكما أيضًا.‬
‫سأذهب للبحث عن "غايب".‬
‫يحتاج شخص ما إلى هواية جديدة.‬
‫هل يبدو مألوفًا؟‬
‫لماذا يملك "حديد الهمسات"؟‬
‫لا أعرف، ولكنك ستبقين حية الآن على الأقل.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما كنت أفكر‬
‫في إعادة تدوير "حديد الهمسات" في داخلك.‬
‫ولكني لم أعد مجبرًا على فعل ذلك.‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫"غايب"، ولأنه رجل مهذب،‬
‫كان يدلني على مكان الحمام.‬
‫وضعنا بشكل ما، لذا سأبحث عن الحمام.‬
‫نعم.‬
‫هل أنت مستعدة للذهاب؟‬
‫بالطبع.‬
‫شعرت بصدمة صغيرة.‬
‫"وداع (رينديل)"‬
‫هل تسمحين لي؟‬
‫استخدمنا مفتاح "الذاكرة" حتى لا ننسى.‬
‫حتى نُجبر على العيش مع ذنبنا.‬
‫ولكن لا يُفترض أن يتذكر الراشدون السحر.‬
‫ولهذا قرر "رينديل" إخفاء المفتاح.‬
‫هناك! لقد دخل إلى هناك.‬
‫أكاديمية "ماثيسون".‬
‫لا بد أن المفتاح مخفي في مكان ما هناك.‬
‫إنها بداية.‬
‫لماذا المكان هادئ؟ ألم تفتقديني؟‬
‫"غايب"، أعتقد أن لدينا مشكلة.‬
‫لم أحسب أنها قادرة على فعل هذا.‬
‫كانت "كينزي" تتصرف بغرابة في الحفلة.‬
‫أظن أن المتوحشة الصغيرة‬ ‫شقت طريق عودتها إلى البيت.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫قلت إنك بحاجة إلى أحد من آل "لوك"‬ ‫لصنع مفتاح، صحيح؟‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫اذهب وأحضر فتاتك.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف كانت الحفلة؟‬
‫كانت جيدة.‬
‫"كينزي".‬
‫تعالي واجلسي معي.‬
‫أعرف أن…‬
‫رؤيتي مع "جوش" في المدرسة بهذا الشكل‬
‫أمر غريب بالنسبة إليك.‬
‫ما زال الوقت مبكرًا.‬
‫- ولا أعرف إن كنت مستعدة…‬ ‫- أمي، إنكما تبدوان ظريفين معًا.‬
‫إن كنت سعيدة، فأنا سعيدة من أجلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ظننت…‬
‫أنك تبدين على غير عادتك لهذا السبب.‬
‫هل حدث شيء ما مع "غايب"؟‬
‫كيف يمكن معرفة‬ ‫إن كان أمر ما هو علامة تحذيرية؟‬
‫أو إن كنت أبالغ في تقديره فحسب؟‬
‫وخاصةً عند التشكيك في كل قرار اتخذته؟‬
‫أو على وشك اتخاذه؟‬
‫لا تُوجد إجابة سهلة هنا.‬
‫أعتقد أن عليك الثقة بحدسك.‬
‫إنك تبالغين بالتفكير.‬
‫كان والدك كذلك أيضًا.‬
‫إنها غلطته إذن.‬
‫كليًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل ترسم؟‬
‫هل يمكنني أن أرى؟‬
‫أرجوك…‬
‫توقف!‬
‫ما الخطب؟‬
‫اخرج.‬
‫أنت لست حقيقيًا.‬
‫اخرج!‬
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬ ‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬