UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Duncan, vamos pra escola em dez minutos.
Não me faça atrasar de novo.
Não vou atrasar.
Duncan!
Duncan?
Duncan, tudo bem?
O que está olhando?
Acho que morri aqui.
Sei o que parece,
mas é isso que sinto.
Do que você lembra?
Eu era criança,
abri aquela porta e então…
Lembra da Chave do Fantasma?
Tem um crânio nela.
Um crânio?
Se lembra de usar chaves especiais?
Talvez com o papai ou seus amigos?
Esperem!
- É esta? - Onde conseguiu isso?
Achei lá em cima.
- Lá em cima? Onde? - Não sei. Não lembro.
- Há quanto tempo? - Quando?
Não sei ao certo.
Sabem,
devo estar dormindo ainda. Desculpem.
Por que não me perguntam depois que eu tomar um café?
Claro.
Não vou mentir. Estou preocupado.
Não acredito que quebraram o tio Dunc.
Não o quebramos, Bode.
Parece que devolveram a ele todas as lembranças de magia
e, como ele é adulto, isso o quebrou.
Ele parece confuso.
Com sorte, vai passar.
E, de alguma forma,
ele achou isto.
A Chave de Qualquer Lugar?
Onde? Como?
Será que Dodge deixou cair no ataque da Coroa das Sombras?
Não, ela não seria tão desajeitada.
Seria?
Quem sabe?
Em que porta ela estava?
- Estava numa porta? - Falou que estava lá em cima.
Quando achou?
- Ele não lembra. - É importante. Precisamos saber!
Sim, cuidaremos disso após lidarmos com Duncan.
Erin, isso foi ideia sua.
Eu sei. Pensei que fosse resolver,
mas talvez seja só metade da solução.
A chave que Duncan fez
e que usaram pra se lembrar da magia como adultos.
Chave da Memória, é como chamávamos.
Podemos usá-la pra ajudar o cérebro dele a processar as memórias.
Sabe onde ela está?
Posso procurar.
O Rendell a escondeu.
Temos que ajudar o tio Dunc,
mas também temos que descobrir
por que a Chave de Qualquer Lugar apareceu do nada.
Vou perguntar.
- Não. - Espere.
Fique em casa e cuide do Duncan, mas não o pressione sobre a chave.
Ele já está confuso.
Só faz algumas horas.
Vamos dar mais tempo pra ver se ele se recupera.
Mesmo que consiga pegar a Chave do Fantasma,
pra que confrontar o Chamberlin?
- Não pode matá-lo. Ele é um fantasma. - Chamberlin me enganou.
Só não sei por quê.
Ele pode ter se enganado. Ele é velho.
Sim, mas o velho sabe exatamente o que está fazendo.
Não sei por que não invadimos a Key House e roubamos a Chave do Fantasma do Bode.
Porque…
Acha que eu já não teria tentado?
A chave está na posse dele, mesmo não estando com ele.
Scot! Que bom que te encontrei.
Então,
a social do dormitório que darei esta noite…
Sim.
Quero saber se você e o Gabe já se resolveram.
Não precisa se preocupar. Você não verá aquilo outra vez.
Certo. Muito bem. Obrigado.
FELIZ ANIVERSÁRIO, JACKIE
Meu Deus. É seu aniversário?
Não acredito que fez isso.
- Alguém gosta de você! - Você é um amor.
Te prometi algo épico e agora posso te entregar.
SENSATAMENTE JANE
Épico.
Obrigada.
Tenho que admitir, acho que já tenho este.
- Isto não é o presente. - Não, adorei!
Lembra o que isto faz?
Sim.
Seis círculos entrelaçados. Você disse que pode levar a qualquer lugar.
Vamos a algum lugar?
Dê uma boa olhada nesta porta na contracapa.
Está bem.
Agora feche os olhos.
E imagine essa porta.
Tem um degrau.
Abra os olhos.
Isto é…
Bom dia, senhorita.
Tyler?
Mais à frente,
vamos parar na casa onde Jane Austen morou.
Espere. Ele disse Jane Austen?
Reconhece?
- Estamos… - Em Bath.
Feliz aniversário.
Meu Deus!
Hoje é sua social do dormitório, certo? O que planejou?
- Tipo jogos? Eu não jogo. - Sim.
O ego ainda dói por eu ter te derrotado?
Claro que não.
Acho que me deixou muito mais forte e mais resiliente.
Você vai alimentá-los, certo?
Sim, eu vou.
Talvez compre a sopa que a cidade toda adora.
Não! Sopa de peixe não é comida de festa de dormitório.
Vai cheirar a frutos do mar por uma semana.
Certo. Por isso minha esposa era a diretora social do nosso casamento.
Pizza. Confie em mim, a pizza é sua amiga.
Está bem.
Obrigado.
Tchau.
Kins.
Preciso falar com você.
Certo. Ouça.
Deve saber que o que aconteceu ontem não foi culpa minha.
A única explicação lógica é a magia. Eu não estava no controle.
Scot, falei com Duncan.
- E? - A caixa de música estava em casa.
Ninguém estava usando.
Talvez fosse outra chave. Como sabemos quantas são?
Você tem andado estressado.
Não! Quero dizer… Tudo bem.
Sim, ando estressado, mas não foi o que aconteceu ontem.
Acho que foi o Gabe.
O quê?
Pense bem.
Ele estava me confrontando. Como se quisesse que eu o atacasse.
Só ele tem a ganhar fazendo algo assim.
- Acha que ele está com ciúme de você? - Talvez.
Talvez ele não goste
que nós continuemos amigos depois de tudo.
- O Gabe te defendeu! - Certo.
Depois que o empurrou, ele achou que devíamos relevar.
Como ele é bonzinho.
- O que tem contra ele? - Kinsey, você me conhece!
Kinsey,
você me conhece.
Pode dizer que conhece o Gabe tão bem?
Conheci você e ele na mesma época.
Sabia que ele tem andado com a Eden?
Eu o vi esta manhã no dormitório.
Eles não estavam papeando. Estavam discutindo intimamente.
E, pelo que eu vi, foi muito intenso.
Você deve ter entendido mal.
O quê? Não acredita em mim?
Você não acre… Quer saber?
Desde que mexeu com sua cabeça, não vê as coisas claramente.
Desculpe, é verdade.
Talvez seja melhor você ir pra faculdade.
Tio Dunc!
Estou descansando.
Vai demorar?
Só mais um pouco. Está bem?
ÁLBUNS
Rendell, estou com medo.
Está tudo bem.
Estou bem aqui.
Está em casa.
Sim, não fui à aula hoje.
É perfeito, porque preciso de um favor.
É, os Savinis procuram uma floresta assustadora
pra filmar uma cena,
e acho que posso percorrer uma distância maior como um fantasma.
Só vai poder voar nas terras da Key House.
Sim, tranquilo.
Tudo bem. Entre.
Não demore. O tio Duncan está aqui,
e não quero que ele veja seu corpo e surte.
Entendido.
Já de volta?
Você mentiu para mim.
Eu segui o seu exemplo.
Você pode enganá-los agora,
mas, deste lado, não pode esconder quem você é.
Você não é amigo dos Lockes.
Vejo esse parasita preso à sua coluna.
Acho que me pegou.
Me fez desperdiçar meu último pedaço de Ferro Sussurrante.
Sabe o que tive que fazer pra abrir aquela porta?
Sim.
Eu esperava que os filhos do Rendell fossem poupados
dos demônios atrás daquela porta.
Que eu poderia protegê-los.
Mas, infelizmente,
esconder a verdade deles não foi suficiente.
Você vai me dizer o que preciso saber!
Você não é capaz de fazer uma chave.
Nunca foi.
Você não é um de nós.
Duncan!
Não precisa se preocupar.
Vai se lembrar do que importa. Eu juro.
Não.
Droga. Isso não.
O que estão fazendo?
Tio Dunc.
O que faz aqui?
- Você está bem? - Sim, estou.
Só estou…
resolvendo algumas coisas.
Vamos voltar.
Venha.
Seus planos iam bem, mas isso vai acabar logo.
O que está olhando?
Agora, Sam!
Agora!
Vai sonhando. Não pode me matar, Sam.
Não vou te deixar ferir mais ninguém.
Boa tentativa, babaca.
Não!
Obrigado. Tchau, Duncan.
O que você estava fazendo no galpão?
Lembrei que estava com seu pai e os amigos dele e fiquei chateado.
Muito chateado. Não lembro por quê.
Preciso me deitar, está bem? Minha cabeça está doendo.
Está bem.
Posso ajudá-la a procurar?
Quem dera. Eu só queria algo pra ler.
Ainda é tão estranho vê-lo assim.
Mais velho?
Não.
Quero dizer, sim.
Mas a barba também.
Ele só teve que se barbear no último ano.
Mas ela cai bem nele.
Sim, caía bem.
Sinto muito. Não precisamos falar dele se não quiser.
Não.
Quero poder falar sobre ele sem me debulhar em lágrimas.
Ele me falou de você.
Acho que foi a última vez que o vi.
Ele voltou no Dia do Trabalho.
Depois do primeiro ano de faculdade.
O Rendell voltou aqui?
Eu não sabia.
Foi um alívio vê-lo tão feliz.
Ele viu o futuro dele com você.
Com licença.
Oi. Como está o Duncan?
Tem algo errado com ele.
Ele se lembrou de algo que aconteceu no galpão
e ficou com enxaqueca. Ele está descansando.
Isso foi um erro.
Não podemos deixá-lo assim. Ele está piorando.
Quando o Tyler chegar, vamos tirar as lembranças.
Eu já devia saber.
Cometi muitos erros desde que acabei com meu medo.
Se é assim que se sente,
por que não o coloca de volta?
Porque não sei onde está.
Pode controlar as coisas na sua cabeça, certo?
Mais ou menos.
Então, talvez você possa controlar as coisas que estavam nela.
Tente se concentrar.
O que acha?
Leve uma de cada cor.
Quero comprar algo pra você.
Não, obrigado.
Mas você não vai sair de Bath sem isto. Desculpe.
Está bem, mas vou encontrar o suvenir perfeito pra você.
Três por um, aqui. Três por um.
INGLATERRA
Posso ajudá-la?
Não.
- O quê? - Precisa de algo?
Eu não sei.
- Mira por donde caminas. - Desculpe.
O quê? Se fizer isso de novo…
Afaste-se de mim! Vá!
Jackie!
Tyler.
O que está havendo? Onde estamos?
Você está bem. Estamos na Inglaterra. Certo?
Não entendo. Como chegamos aqui?
Está tudo bem. Fizemos um vídeo que explica.
Quero ir pra casa.
Está bem.
Me entregue. Sei que está com você.
Olá?
Bode, é você?
Não! O que você fez?
Duncan.
Você está bem?
Meu irmão matou o Lucas bem ali.
Por que ele fez isso?
Como pôde fazer isso?
Duncan, acho que você não entende.
Você estava lá.
Está tudo bem?
Ele está se lembrando daquela noite.
Rendell estava tentando nos proteger.
Sei que parece confuso, mas Rendell estava tentando proteger…
Não me toque! Por favor.
Duncan!
Duncan, sinto muito. Nós vamos resolver isso.
Por favor. Me deixem descansar.
Não posso esperar o Tyler.
- Precisamos tirar as lembranças agora. - Se achássemos a Chave da Memória…
O que foi isso?
Talvez esta não seja a melhor ideia.
Se sente diferente?
Eu tinha esquecido.
Tenho medo de muita coisa.
E isso é bom?
É melhor saber o que enfrento.
Pode me emprestar?
Me dê só mais uma chance antes de apagarmos a memória dele de novo.
Sinto muito.
Tudo bem. Eu estava de saída.
O que houve?
Ela só precisava de algo emprestado. Estou atrasada.
Queria conversar com você.
Preciso me arrumar pra festa do Sr. Bennet.
Achei que fosse só pro dormitório.
É, mas o Gabe quer que eu vá com ele.
Eu queria falar com você sobre ele.
Sobre o Gabe?
Não.
Josh.
Pode esperar até eu voltar?
- Claro. - Obrigada.
Divirta-se.
Então, isso aconteceu antes.
Cada vez mais, conforme seu aniversário se aproxima.
Sei como deve ser confuso. Eu…
Mas você não sabe.
Não tem como.
Tem razão. Não sei.
Ainda não.
Não quero mais fazer isso.
- Fazer o quê? - Isto!
Magia! Tentando me agarrar a ela.
Deveríamos parar de lutar contra o inevitável.
Isso não é inevitável.
Meu pai e os amigos acharam um jeito.
Nós também podemos.
Não está me ouvindo, Tyler.
Não quero mais me sentir assim.
É muito difícil.
Jackie,
por favor.
Só preciso de tempo.
Só…
Me dê mais tempo para resolver isso.
Oi, Kins.
Oi.
Você nem mora no dormitório. Só veio pra comer de graça como eu?
Não, ela veio com Gabe.
Saquei.
Tem pizza de legumes?
Naquela mesa ali.
- Perdi alguma coisa? - Não. Vou pegar água.
Definitivamente alguma coisa.
Achei que odiasse carbo-hidrato e glúten.
Às vezes, temos que nos lixar, sabe?
Não me faça começar a gostar de você. Mudaria meu mundo.
Senti sua falta na aula.
Onde estava de manhã?
É, eu não fiz a leitura, fiquei no meu quarto um tempo.
Você está bem?
Sim. Estou.
E este mosquete Springfield é de 1855.
Foi o primeiro regulamentado nos EUA
a usar a bala de calibre .58 de base oca, estilo Minié.
"Mini!"
É perfeito pra você, já que é pequeno!
Ei! Tenha respeito.
Levo a História muito a sério, então…
Isto é como uma bola de mosquete antiga?
Achei com documentos antigos…
Não toque nisso, por favor.
Desculpe.
Não deveriam estar expostos.
Isto é um diário de um dos meus ancestrais,
Cap. Frederick Gideon.
Ele foi um soldado britânico durante a Revolução.
- Não eram os caras maus? - É pergunta que se faça?
- Calado. - Como vou saber?
Tento descobrir mais sobre ele,
inclusive por que esta munição foi encontrada ao lado do diário.
Acho que ele ainda está dormindo.
Como ele está?
Ele teve um dia difícil.
Acho que você também.
Acho que sei como descobrir onde Rendell escondeu a Chave da Memória.
A última vez que vi a chave foi a última vez que o vi.
Mas enterrei essa lembrança.
Só que, se eu puder achá-la,
talvez possa ajudar o Duncan.
Não vou te deixar ficar presa lá de novo.
Juro.
Você viu o Gabe?
Não, já faz um tempo.
Quer saber? Acho que vou embora.
- Certo, nos falamos depois. - Beleza.
Sempre achei que os britânicos escondessem o que sentem.
Sim, ele não está lidando com tudo muito bem.
Não sei por que desconta em você.
Eu defendi o Gabe.
Sim.
O bom é que agora eles terão tempo pra se resolverem.
Como assim?
O Scot vai ficar. Não conseguiu a vaga em Rochester.
Ele não te contou?
Bem, acho que vocês também terão tempo pra resolver isso.
Vou procurar o Gabe.
Alguém precisa de um hobby novo.
Reconhece isto?
Por que ele tem Ferro Sussurrante?
Não sei. Ao menos você vai viver agora.
O quê?
Pensei em reaproveitar
o Ferro Sussurrante que está dentro de você.
Mas acho que não preciso mais fazer isso.
Estou brincando.
Oi.
O que estão fazendo aqui?
Gabe, sempre um cavalheiro,
ia me mostrar onde é o banheiro,
mas nos perdemos, então vou procurar sozinha.
Sim.
Pronta para ir?
Claro.
Foi um choque.
DESPEDIDA DO RENDELL
Posso?
Usamos a Chave da Memória pra não esquecermos.
Pra sermos forçados a viver com nossa culpa.
Mas os adultos não devem se lembrar da magia.
Por isso Rendell decidiu esconder a chave.
Lá! Foi pra lá que ele foi.
Academia Matheson.
A chave deve estar escondida lá.
É um começo.
Por que está tão quieto? Não sentiu minha falta?
Gabe, acho que temos um problema.
Não pensei que ela fosse capaz.
A Kinsey estava estranha na festa.
Acho que o monstrinho voltou pra casa.
O que vamos fazer agora?
Falou que precisa de um Locke pra fazer uma chave, certo?
O que estamos esperando?
Vá pegar a sua garota.
Oi.
Como foi a festa?
Legal.
Kinsey.
Sente-se comigo.
Eu sei…
que me ver com Josh na escola daquele jeito
deve ter sido estranho.
Ainda é muito cedo.
- Nem sei se estou pronta… - Mãe, ficam bem juntos.
Se está feliz, fico feliz por você.
Obrigada.
Eu achei
que você estava estranha por isso.
Aconteceu algo com o Gabe?
Como sabe se algo é um sinal
ou só exagero seu?
Sobretudo quando você duvida de todas as suas decisões.
Ou quase todas.
Não há uma resposta fácil.
Acho que precisa confiar no seu instinto.
Você pensa demais.
O seu pai era igual.
Então a culpa é dele.
Completamente.
O que faz aqui?
Está desenhando?
Posso ver?
Por favor,
pare.
O que houve?
Saia daqui.
Você não é real.
Saia daqui!
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro