EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Duncan, over tien minuten gaan we naar school.
Laat me niet weer te laat komen.
Doe ik niet.
Duncan.
Duncan?
Duncan, gaat het?
Waar kijk je naar?
Volgens mij stierf ik hier.
Ik weet hoe dat klinkt…
…maar zo voelt het.
Wat herinner je je?
Ik was een kind…
…en ik deed die deur open en…
Herinner je je de Geestsleutel?
Een sleutel met een schedel? -Een schedel?
Weet je of je ooit speciale sleutels gebruikte?
Met papa of zijn vrienden?
Wacht.
Bedoel je deze? -Waar heb je dat vandaan?
Ik vond hem boven.
Boven? Waar? -Geen idee. Ik weet 't niet meer.
Hoelang geleden? -Wanneer?
Ik weet het niet zeker.
Weet je, ik…
Ik slaap nog half. Sorry, jongens.
Waarom vraag je het me niet nog eens na 'n kop koffie?
Oké.
Ik ga niet liegen. Ik maak me zorgen.
Ongelofelijk dat jullie oom Dunc hebben gebroken.
We hebben hem niet gebroken.
Zo te horen zette je al z'n herinneringen aan magie terug…
…en omdat hij volwassen is, brak dat hem.
Hij lijkt zo in de war. -Hopelijk gaat het voorbij.
En op de een of andere manier…
…vond hij deze.
Vond hij de Overalsleutel?
Waar? Hoe?
Liet Dodge hem vallen tijdens de Schaduwkroon-aanval?
Nee, zo onhandig zou ze niet zijn.
Of wel?
Wie weet?
In welke deur zat hij? Zat hij überhaupt in een deur?
Hij was boven. -Wanneer vond hij hem?
Weet hij niet. -Dit is enorm. We moeten het weten.
Ja, akkoord, en dat doen we zodra we Duncan aanpakken.
Erin, dit was jouw idee.
Ik weet het. Ik dacht dat het hem zou helpen…
…maar misschien is het slechts de halve oplossing.
Die sleutel die hij maakte…
…waarmee jullie magie herinnerden als volwassenen.
We noemden hem de Geheugensleutel.
Misschien kan z'n brein daarmee de herinneringen verwerken.
Heb je enig idee waar hij is?
Ik kan hem zoeken.
Rendell verstopte hem.
We moeten oom Dunc beter maken, maar we moeten ook uitzoeken…
…waarom de Overalsleutel zomaar verscheen.
Ik vraag het hem.
Nee. -Wacht.
Blijf thuis en zorg voor Duncan maar val hem niet lastig over de sleutel.
Hij is verward genoeg.
Het is maar een paar uur geleden.
Laten we het wat tijd geven en kijken of hij herstelt.
Zelfs al bemachtig je de Geestsleutel, waarom zou je Chamberlin confronteren?
Je kunt hem niet doden. Hij is al dood. Hij is een geest.
Hij bespeelde me.
Ik weet niet waarom.
Misschien had hij het mis. Hij is oud.
Ja, maar die oude man weet precies wat hij doet.
Waarom kunnen we niet inbreken in Keyhouse…
…en de Geestsleutel uit Bodes lade pakken of waar hij die ook bewaart.
Daarom.
Denk je niet dat ik dat al lang geprobeerd had?
Hij heeft de sleutel nog, ook al heeft hij hem niet bij zich.
Scot. Ik ben blij dat ik je tegenkom.
Dus…
…dit feestje dat ik vanavond organiseer…
Juist. Ja.
Hebben jij en Gabe je meningsverschil opgelost?
Maak u maar geen zorgen. U zult geen herhaling zien.
Oké. Goed zo. Bedankt.
GELUKKIGE VERJAARDAG JACKIE
O, mijn god. Ben je jarig?
Ongelooflijk dat je dit deed.
Iemand vindt je echt leuk. -Je bent zo lief.
Ik heb je iets episch beloofd en nu kan ik het waarmaken.
Episch.
Bedankt.
Ik moet toegeven dat ik deze al heb.
Dit is niet het geschenk. -Nee, het is geweldig. Ik…
Weet je nog wat deze doet?
Ja.
Zes met elkaar verbonden cirkels. Je zei dat hij je overal kon brengen.
Gaan we nu ergens heen? -Oké.
Kijk goed naar deze deur op de achterflap.
Oké.
Doe je ogen dicht.
En stel je die deur voor.
Pas op.
Open nu je ogen.
Dat is…
Goedendag, juffrouw.
Tyler?
We komen aan bij het huis waar Jane Austen ooit woonde.
Wacht, zei hij Jane Austen?
Komt dit je bekend voor?
We zijn… -In Bath.
Gelukkige verjaardag.
O, mijn god.
Vanavond is je grote studentenfeest, toch? Wat heb je gepland?
Bedoel je spelletjes? Dat doe ik niet. -Ja.
Ego nog steeds gekneusd dat ik je versloeg bij bowling?
Absoluut niet.
Ik ben er veel sterker en veerkrachtiger door geworden.
Je gaat ze toch eten geven?
Ja, ik denk het.
Misschien haal ik die vissoep waar deze stad gek van is.
Nee. Vissoep is geen eten voor een studentenfeest.
Tenzij je wil dat het een week naar vis ruikt.
Juist. Daarom was mijn vrouw de sociale voorzitter van onze relatie.
Pizza. Geloof me, pizza is je vriend.
Oké. Bedankt.
Dag.
Kins.
Ik moet je spreken.
Oké. Luister.
Je moet weten dat wat gisteren gebeurde niet mijn schuld was.
De enige logische verklaring is magie. Ik had duidelijk geen controle.
Scot, ik vroeg het aan Duncan.
En? -De muziekdoos stond in Keyhouse.
Niemand gebruikte hem.
Misschien was het een andere sleutel. Hoe weten we hoeveel er zijn?
Je bent erg gestrest de laatste tijd. -O nee.
Nee. Ik bedoel, oké. Ja, ik ben gestrest, maar dat is niet wat er gebeurde.
Gabe was erbij betrokken.
Wat?
Denk erover na.
Hij was zo strijdlustig, bijna alsof hij wilde dat ik hem aanviel.
Hij is de enige die daar baat bij heeft.
Denk je dat hij jaloers op je is? -Misschien.
Misschien vindt hij het niet leuk dat wij na alles vrienden konden blijven.
Gabe verdedigde je. -Juist.
Zelfs nadat je 'm duwde, wilde hij je vergeven.
O, wat een liefdadigheid.
Wat is je probleem met hem? -Kom op. Je kent me.
Kinsey…
…je kent mij.
Hoe goed kun je zeggen dat je Gabe kent?
Ik ken hem net zo lang als ik jou ken.
Wist je dat hij met Eden omgaat?
Ik zag 'm vanmorgen in de slaapzaal.
Ze hingen niet gewoon rond. Ze hadden ruzie, vertrouwd.
En van waar ik stond, was het behoorlijk intens.
Wat je ook zag, je begreep het vast verkeerd.
Wat, geloof je me niet?
Je gelooft… Weet je wat?
Sinds je met je hoofd knoeide, zie je de dingen niet helder.
Sorry, het is waar.
Misschien is het beter voor iedereen als je naar die school gaat.
Oom Dunc?
Ik ben aan het rusten.
Hoelang rust je?
Nog even. Oké?
Rendell, ik ben bang.
Het is oké.
Ik ben bij je.
Je bent thuis.
Ja, ik bleef vandaag thuis van school.
Dat is perfect, want ik heb een gunst nodig.
Ja, de Savini's zoeken een eng stuk bos om een scène te filmen in het vervolg…
…en ik kan vast sneller een groter gebied doorzoeken als geest.
Je kunt alleen rond Keyhouse vliegen.
Ja, dat is prima.
Oké. Kom binnen.
Je moet snel zijn. Oom Duncan is boven, en ik wil niet dat hij je lichaam ziet.
Begrepen.
Al terug?
Je loog tegen me. -Ik volgde je voorbeeld.
Je kunt ze voor de gek houden…
…maar aan deze kant kun je niet verbergen wie je bent.
Je bent geen vriend van de Lockes.
Ik zie die parasiet die op je ruggengraat zit.
Je hebt me door.
Je liet me m'n laatste stuk fluisterijzer verspillen.
Weet je wat ik moest doen om die deur open te krijgen?
Ja.
Ik hoopte dat Rendells kinderen gespaard zouden blijven…
…van het kwaad achter die deur.
Dat ik ze zou kunnen beschermen.
Maar helaas…
…was de waarheid voor hen verbergen niet genoeg.
Je vertelt me wat ik wil weten. -Je hebt geen kans om 'n sleutel te maken.
Dat had je nooit.
Je bent niet een van ons.
Duncan.
Maak je geen zorgen.
Je onthoudt wat belangrijk is. Dat beloof ik.
Nee.
O, shit. Niet dit.
Wat doen jullie?
Oom Dunc?
Wat doe je hier?
Gaat het? -Ja, ik ben in orde.
Ik ben gewoon…
…wat aan het uitzoeken.
We gaan terug.
Kom op.
Je had iets goeds, maar dat is snel voorbij.
Waar kijk je naar?
Nu, Sam.
Nu.
Dat zou je wel willen. Je kunt me niet doden, Sam.
Ik laat je niemand meer pijn doen.
Leuk geprobeerd, eikel.
Nee.
Nogmaals bedankt. Tot later.
Wat deed je in de schuur?
Ik had 'n herinnering. Ik was bij je vader en z'n vrienden en…
Ik was overstuur. Zo overstuur. Ik weet niet waarom.
Ik moet gaan liggen. Ik heb knallende hoofdpijn.
Kan ik je iets helpen vinden?
Was dat maar zo. Ik zocht iets om te lezen.
Nog steeds zo raar om hem zo te zien.
Ouder?
Nee.
Ik bedoel, ja.
Maar ook zijn baard.
Hij moest zich pas scheren in z'n laatste jaar. Het staat hem goed.
Ja.
Sorry. We hoeven niet over hem te praten als je dat niet wilt.
Nee.
Ik wil over hem kunnen praten zonder in tranen uit te barsten.
Hij vertelde me over je.
Het was de laatste keer dat ik hem zag.
Hij kwam terug voor Labor Day.
De zomer na zijn eerste jaar op de universiteit.
Is Rendell teruggekomen?
Dat wist ik niet.
Het was fijn hem zo gelukkig te zien.
Hij zag zijn toekomst met jou.
Pardon.
Hé, hoe gaat het met Duncan?
Er is duidelijk iets mis met hem.
Hij herinnerde zich iets in de schuur, en dat gaf hem hoofdpijn.
Nu rust hij boven.
Dit was een vergissing.
Dit kan zo niet doorgaan. Hij gaat achteruit.
Als Tyler thuis is, halen we de herinneringen eruit.
Ik had beter moeten weten.
Ik maakte zoveel fouten sinds ik m'n angst wegnam.
Als je je zo voelt…
…waarom stop je het niet terug?
Ik weet niet waar het is.
Je kunt dingen in je hoofd besturen, toch?
Een beetje.
Dus misschien kun je dingen besturen die daar vroeger zaten.
Probeer je te concentreren.
Wat denk je?
Neem er een in elke kleur.
Ik wil iets hebben voor jou.
Hoeft niet. Bedankt. Maar jij verlaat Bath niet zonder dit. Sorry.
Oké, maar ik wil absoluut 't perfecte souvenir voor je vinden.
Drie voor één, hier. Drie voor één.
ENGELAND
Hulp nodig, juffrouw?
Nee.
Wat? -Heeft u iets nodig?
Ik weet het niet echt.
Het spijt me.
Waar kijk je naar? Als je dat nog eens doet…
Ga weg. Ga. Ga weg.
Jackie.
Tyler.
Wat gebeurt er? Waar zijn we?
Oké. Je bent oké. We zijn in Engeland. Oké?
Ik snap 't niet. Hoe kwamen we hier? -Geen zorgen.
We maakten een video met uitleg. -Ik wil naar huis.
Geef hier. Ik weet dat je het hebt.
Hallo?
Bode, ben jij dat?
Nee. Wat heb je gedaan?
Duncan?
Alles goed?
Mijn broer heeft Lucas daar vermoord.
Waarom deed hij dat?
Hoe kon hij dat doen?
Duncan, ik denk niet dat je het begrijpt.
Jij was erbij.
Is alles goed?
Hij herinnert zich die avond.
Rendell wilde ons beschermen.
Ik weet dat het verwarrend lijkt, maar Rendell wilde…
Raak me niet aan. Alsjeblieft.
Duncan.
Duncan, het spijt me zo. We gaan dit oplossen.
Alsjeblieft. Laat me gewoon rusten.
Ik kan niet wachten op Tyler.
We moeten de herinneringen weghalen. -Als we de Geheugensleutel vonden…
Wat was dat?
Misschien is dit niet het beste idee.
Voel je je anders?
Ik was het vergeten.
Ik ben bang voor veel dingen.
En dat is goed?
Beter om te weten waar ik mee te maken heb.
Mag ik dat lenen?
Geef me nog één kans voor we zijn herinneringen weer verwijderen.
Het spijt me.
Geen probleem. Ik ging net weg.
Waar ging dat over?
Ze moest iets lenen. Ik ben al laat.
Ik hoopte te praten.
Ik moet me klaarmaken voor Mr Bennetts feest.
Het was toch 'n studenten-ding?
Ja, maar Gabe wilde dat ik met hem meeging.
Ik wilde met je over hem praten.
Gabe?
Nee.
Josh.
Kan het wachten tot ik thuis ben?
Natuurlijk. -Bedankt.
Veel plezier.
Dus dit is eerder gebeurd.
Meer en meer. Hoe dichter je bij je verjaardag komt.
Ik weet hoe verwarrend dit moet zijn. Ik…
Maar je weet het niet.
Dat kan niet.
Je hebt gelijk.
Nog niet.
Ik wil dit niet meer doen.
Wat doen? -Dit.
Magie. Het proberen vast te houden.
Stop met vechten tegen het onvermijdelijke.
Het is niet onvermijdelijk. Mijn vader en zijn vrienden vonden een manier.
Ze ontdekten het. Dat kunnen wij ook. -Je luistert niet.
Ik wil me zo niet meer voelen.
Het is te moeilijk.
Jackie, alsjeblieft.
Ik heb meer tijd nodig.
Gewoon…
Geef me wat meer tijd om dit uit te zoeken.
Hoi, Kins.
Je woont hier niet eens. Ben je hier ook voor het gratis eten?
Nee, ze kwam met Gabe.
Begrepen.
Zie je groententaarten?
Op de tafel daar.
Heb ik iets gemist? -Nee. Ik ga water halen.
Zeker iets.
Je at toch glutenvrij en calorie-arm?
Soms moeten we er gewoon eens niet om geven.
Laat me je niet leuk vinden. Dat zou mijn wereld verpesten.
Ik miste je in de les.
Waar was je vanochtend?
Ja, ik had niets gelezen, dus ik bleef een tijdje in mijn kamer.
Gaat het?
Ja. Prima.
En dit Springfield-musketgeweer dateert uit 1855.
Het was het eerste gereguleerde Amerikaanse wapen…
…dat de .58-kaliber holle basis Minié-kogel gebruikte.
'Mini.'
Het is perfect voor jou, omdat je klein bent.
Hé. Toon wat respect.
Ik neem geschiedenis heel serieus, dus…
Is dit een oude musketkogel?
Ik vond het met oude papieren…
Niet aanraken, alsjeblieft.
Sorry.
Dit mocht hier niet liggen.
Dit is een dagboek van m'n voorouder, kapitein Frederick Gideon.
Hij was een Britse soldaat tijdens de revolutie.
Dat waren toch de slechteriken? -Is dat een vraag?
Stil. -Hoe weet ik dat?
Ik wil meer over 'm ontdekken…
…zoals waarom dit stuk munitie naast zijn dagboek is gevonden.
Ik denk dat hij nog slaapt.
Hoe is 't met hem?
Hij had een zware dag.
Jij ook, vermoed ik.
Ik weet hoe ik kan ontdekken waar Rendell de Geheugensleutel verstopte.
De laatste keer dat ik de sleutel zag was de laatste keer dat ik hem zag.
Maar ik begroef die herinnering.
Als ik hem kan vinden…
…kan ik Duncan misschien helpen.
Ik zorg dat je niet weer vast komt te zitten. Dat beloof ik.
Hé, heb je Gabe gezien?
Nee, al een tijdje niet.
Weet je wat? Ik denk dat ik ga.
Oké, ik kom zo.
Ik dacht altijd dat Britten hun gevoelens niet toonden.
Ja, hij gaat er niet zo goed mee om.
Geen idee waarom hij het op je afreageert.
Ik verdedigde Gabe.
Ja.
Positieve kant, nu hebben ze tijd om hun problemen op te lossen.
Positieve kant van wat?
Scot blijft. Hij kreeg de plek in Rochester niet.
Zei hij het niet?
Nu hebben jullie ook tijd om het bij te leggen.
Ik ga Gabe zoeken.
Iemand heeft 'n nieuwe hobby nodig.
Ziet 't er bekend uit?
Waarom heeft hij fluisterijzer?
Onduidelijk. Maar nu blijf je tenminste leven.
Wat?
Ik heb misschien overwogen…
…om het fluisterijzer in je te hergebruiken.
Maar dat hoef ik niet meer te doen.
Geintje.
Wat doen jullie hier?
Gabe, altijd een heer…
…bracht me naar het toilet…
…en we raakten verdwaald, dus ik ga het toilet zoeken.
Ja.
Klaar om te gaan?
Oké.
Kleine schok.
RENDELLS AFSCHEID
Mag ik?
We gebruikten de Geheugensleutel om het niet te vergeten.
Dan moesten we leven met ons schuldgevoel.
Maar volwassenen mogen geen magie onthouden.
Daarom besloot Rendell de sleutel te verbergen.
Daar. Daar ging hij heen.
Matheson Academie.
De sleutel moet daar ergens liggen.
Het is een begin.
Waarom is het zo stil? Heb je me niet gemist?
Gabe, we hebben een probleem.
Ik dacht niet dat ze het in zich had.
Kinsey deed nogal raar op het feest.
Ik denk dat het monster naar huis is gegaan.
Wat gaan we nu doen?
Je hebt toch een Locke nodig om een sleutel te maken?
Waar wachten we nog op?
Ga je meisje halen.
Hoe was het feest?
Prima.
Kinsey.
Kom bij me zitten.
Ik weet dat…
…mij zo met Josh zien op school…
…vreemd moet zijn.
Het is nog heel vroeg.
Ik weet niet eens of ik klaar… -Jullie zien er leuk uit.
Als je blij bent, ben ik blij voor je.
Bedankt.
Ik dacht gewoon…
…dat je daarom misschien uit je doen was.
Is er iets gebeurd met Gabe?
Hoe weet je of iets een rode vlag is of gewoon iets wat je enorm opblaast?
Vooral als je twijfelt aan elke beslissing die je ooit nam?
Of toch bijna?
Er is geen eenvoudig antwoord.
Je moet op je gevoel vertrouwen.
Je denkt te veel na.
Je vader was hetzelfde.
Dus het is zijn schuld.
Helemaal.
Wat doe je hier?
Teken je?
Mag ik 't zien?
Alsjeblieft…
…stop.
Wat is er?
Ga weg.
Je bent niet echt.
Ga weg.
GEBASEERD OP DE IDW GRAPHIC NOVEL DOOR JOE HILL EN GABRIEL RODRIGUEZ
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel