EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Duncan, vi drar til skolen om ti.
Ikke gjør meg sen igjen.
Nei da.
Duncan!
Duncan?
Duncan, går det bra?
Hva ser du på?
Jeg tror jeg døde her.
Jeg vet hvordan det høres ut.
Men det er sånn det føles.
Hva er det du husker?
Jeg var et barn…
…og jeg åpnet den døren, og så…
Husker du Spøkelsesnøkkelen?
-En nøkkel med en skalle? -Hodeskalle?
Brukte du noen spesielle nøkler?
Med pappa eller vennene hans?
Vent!
-Snakker dere om denne? -Hvor fikk du den fra?
Jeg fant den oppe.
-Oppe? Hvor? -Jeg vet ikke. Jeg husker ikke.
-Hvor lenge siden? -Når da?
Jeg er ikke sikker.
Dere, jeg…
Jeg er nok halvvåken. Beklager. Spør meg etter en kopp kaffe, ok?
Greit.
Jeg skal ikke lyve. Jeg er bekymret.
-Jeg kan ikke tro at dere ødela onkel. -Vi ødela ham ikke, Bode.
Dere la tilbake alle minnene om magi, og fordi han er voksen, ødela det ham.
-Han er forvirret. -Forhåpentligvis går det over.
Og på en eller annen måte…
…fant han denne.
Fant han Overaltnøkkelen?
Hvor? Hvordan?
Tror du Dodge mistet den under Skyggekrone-angrepet?
Nei, hun ville ikke vært så klønete.
Ville hun?
Hvem vet?
Hvilken dør sto den i? Sto den i en dør?
-Han sa den var ovenpå. -Når fant han den?
-Han husker ikke. -Vi må finne det ut!
Enig, vi ser på det så snart vi har hjulpet Duncan.
Erin, dette var din idé.
Jeg trodde det ville fikse ham,
men kanskje det er halve løsningen.
Nøkkelen Duncan lagde, den dere brukte for å huske magi som voksne.
Ja, vi kalte den Minnenøkkelen.
Kanskje vi kan bruke den for å hjelpe hjernen hans.
Aner du hvor den er?
Jeg kan lete.
Rendell gjemte den.
Vi må fikse onkel Dunc,
men vi bør også finne ut hvorfor Overaltnøkkelen dukket opp.
Jeg spør ham.
-Nei. -Vent.
Du blir hjemme og passer på Duncan, men ikke plag ham angående nøkkelen.
Han er forvirret nok.
Det har bare gått noen timer.
Vi gir ham mer tid, kanskje han kommer seg.
Om du skulle få tak i Spøkelsesnøkkelen, hvorfor konfrontere Chamberlin?
Du kan ikke drepe ham. Han er et spøkelse.
Han lurte meg.
Jeg vet ikke hvorfor.
Kanskje han tok feil. Han er gammel.
Ja, men den gamle fyren vet nøyaktig hva han gjør.
Hvorfor kan vi ikke bryte oss inn
og stjele Spøkelsesnøkkelen fra Bodes skuff.
Fordi…
Tror du ikke jeg ville ha gjort det?
Nøkkelen er i hans eie, selv om han ikke har den på seg.
Scot! Godt jeg traff deg.
Så,
den festen jeg arrangerer i kveld…
Ja.
Har du og Gabe ordnet opp i problemene deres?
Ingen grunn til bekymring. Det vil ikke gjenta seg.
Ok. Bra. Takk.
GRATULERER MED DAGEN JACKIE
Jøss. Er det bursdagen din?
Tenk at du gjorde dette.
-Noen er hekta på deg! -Du er så søt.
Jeg lovet deg noe episk, og nå kan jeg levere.
Episk.
Takk.
Jeg må innrømme at jeg allerede har den.
-Det er ikke gaven. -Jeg elsker den! Jeg…
Husker du hva denne gjør?
Ja.
Seks sammenkoblede sirkler. Du sa den kunne ta deg hvor som helst.
-Skal vi noe sted nå? -Ok. Du må se godt på døren på baksiden.
Ok.
Lukk øynene.
Og se for deg døren.
Gå forsiktig.
Åpne øynene nå.
Det er…
God dag, frøken.
Tyler?
Her fremme skal vi stoppe ved huset der Jane Austen bodde.
Vent, sa han Jane Austen?
Ser det kjent ut?
-Vi er… -I Bath.
Gratulerer med dagen.
Herregud!
Det er i kveld festen er, sant? Hva har du planlagt?
-Mener du leker? Det er ikke min greie. -Ja.
Å! Er egoet fortsatt sårt etter bowlingen?
Absolutt ikke.
Det gjorde meg mye sterkere og mer motstandsdyktig.
Du skal by dem på mat, ikke sant?
Ja, jeg antar det.
Kanskje skalldyrsuppen byen er besatt av.
Nei! Skalldyrsuppe er ikke festmat. Med mindre det skal lukte sjømat i en uke.
Det er derfor kona mi styrte det sosiale i forholdet vårt.
Pizza. Stol på meg, pizza er din venn.
Ok. Takk.
Ha det.
Kins.
Jeg må snakke med deg.
Ok. Hør her.
Du skjønner at det som skjedde i går, ikke var min feil.
Den eneste logiske forklaringen er magi. Jeg hadde ingen kontroll.
Scot, jeg sjekket med Duncan.
-Og? -Spilledåsen var i Keyhouse.
Ingen brukte den.
Kanskje det var en annen nøkkel. Vet vi hvor mange som finnes?
Du har vært stresset.
Nei! Jeg mener, ok.
Ja, jeg har vært stresset, men det var ikke det som skjedde i går.
Jeg tror Gabe sto bak det.
-Hva? -Tenk over det.
Han var stridslysten.
Som om han ville at jeg skulle angripe ham.
Han er den eneste som tjente på det.
-Tror du han er sjalu? -Kanskje.
Kanskje han ikke liker at du og jeg fortsatt er venner.
-Gabe forsvarte deg! -Akkurat.
Selv etter at du dyttet ham.
Så jævla hyggelig av ham.
-Hva er problemet ditt? -Du kjenner meg!
Kinsey,
du kjenner meg.
Hvor godt kan du si at du kjenner Gabe?
Jeg har kjent deg og ham like lenge.
Vet du at han har hengt med Eden?
Jeg så ham i morges på internatet.
De henger ikke bare sammen. De hadde en intim krangel.
Det så rimelig intenst ut.
Du må ha misforstått det du så.
Du tror meg ikke?
Du tror ikke… Vet du hva?
Du har ikke sett klart siden du rotet med hodet ditt.
Beklager, det er sant.
Det er nok best at du kommer inn på den skolen.
Onkel Dunc!
Onkel Dunc?
-Jeg hviler, kompis. -Hvor lenge skal du hvile?
Bare litt lenger. Ok?
ALBUMER
DUNCAN OG RENDELL
Rendell, jeg er redd.
Det går bra.
Jeg er her.
-Hei! -Hei, du er hjemme.
-Ja, jeg ble hjemme fra skolen i dag. -Perfekt, jeg trenger en tjeneste.
Saviniene ser etter en skummel skogflekk til en scene i oppfølgeren.
Jeg tenkte jeg kunne lete raskere om jeg var et spøkelse.
Du kan bare fly rundt på Keyhouse-tomta.
Det er greit.
Greit. Kom inn.
Du må være rask. Onkel Duncan er oppe, han må ikke se kroppen din og frike ut.
Forstått.
Er du tilbake allerede?
-Du løy for meg. -Jeg spilte med deg.
Du har kanskje lurt dem for øyeblikket, men her kan du ikke skjule hvem du er.
Du er ingen venn av familien Locke.
Jeg ser parasitten som sitter på ryggen din.
Du har avslørt meg.
Du fikk meg til å kaste bort Hviskende jern.
Aner du hva jeg måtte gjøre for å åpne døren?
Ja.
Jeg håpet at Rendells barn ville bli spart for ondskapen bak den døren.
At jeg kunne beskytte dem.
Men dessverre,
å skjule sannheten for dem var ikke nok.
-Fortell meg det jeg trenger å vite! -Du kan ikke lage en nøkkel.
Det kunne du aldri.
Du er ikke en av oss.
Duncan!
Ikke vær redd.
Du vil huske det som betyr noe. Jeg lover.
Nei.
Å, faen. Ikke dette.
Hva er det dere gjør?
Onkel Dunc?
Hva gjør du her?
-Er du ok? -Ja, det går bra.
Jeg bare…
…ordner opp i noe.
Vi går tilbake.
Kom igjen.
Du hadde ordnet deg godt, men det er snart over.
Hva ser du på?
Nå, Sam!
Nå!
Du kan ikke drepe meg, Sam.
Jeg lar deg ikke skade noen igjen.
Godt forsøk, drittsekk.
Nei!
Takk igjen. Ses, Duncan.
Hva gjorde du i skuret?
Et minne. Jeg var med faren din og vennene hans, jeg var opprørt.
Jeg husker ikke hvorfor jeg var opprørt.
Jeg må legge meg, ok? Jeg har en voldsom hodepine.
Ok.
Noe jeg kan hjelpe deg å finne?
Jeg skulle ønske det. Jeg lette etter noe å lese på.
Det er fortsatt rart å se ham slik.
-Eldre? -Nei.
Jeg mener, ja.
Men også med skjegg.
Han barberte seg ikke før avgangsåret.
Han kler det.
Ja, han gjorde det.
Beklager. Vi trenger ikke snakke om ham hvis du ikke vil.
Nei.
Jeg vil kunne snakke om ham uten å gråte.
Han fortalte meg om deg.
Jeg tror det var siste gangen jeg så ham.
Han kom på besøk på Labor Day.
Sommeren etter første år på college.
Kom Rendell tilbake hit?
Jeg visste ikke det.
Så fint å se ham så lykkelig.
Han så en fremtid med deg.
Unnskyld meg.
Hvordan går det med Duncan?
Noe er definitivt galt med ham.
Han husket at noe skjedde i skuret, og det ga ham hodepine.
Nå hviler han ovenpå.
Dette var en feil.
Vi kan ikke la ham fortsette slik. Han blir verre.
Når Tyler kommer, tar vi ut minnene.
Jeg burde visst bedre.
Jeg har gjort så mange feil etter at jeg tok ut frykten.
Hvis det er sånn du føler det,
kan du jo legge den tilbake.
Jeg vet ikke hvor den er.
Du kan kontrollere ting i hodet ditt, sant?
Litt.
Kanskje du kan kontrollere ting som har vært der.
Konsentrer deg.
Hva syns du?
Ta en i hver farge.
Jeg vil finne noe til deg!
Jeg trenger ingenting. Men du reiser ikke herfra uten den.
Ok, men jeg skal finne en perfekt suvenir til deg.
Tre for én, her borte. Tre for én.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
-Hva? -Trenger du noe, frøken?
Jeg vet ikke.
Beklager.
Hva ser du på? Hvis du gjør det igjen…
Kom deg vekk! Stikk!
Jackie!
Tyler.
Hva skjer? Hvor er vi?
Ok. Det går bra. Vi er i England. Ok?
Hvordan kom vi oss hit?
Ikke vær redd.
-Vi lagde en video som forklarer. -Jeg vil hjem.
Ok.
Kom med den. Jeg vet at du har den.
Hallo?
Bode, er det deg?
Nei! Hva har du gjort?
Duncan?
-Går det bra? -Broren min drepte Lucas der.
Hvorfor gjorde han det?
Hvordan kunne han gjøre det?
Jeg tror ikke du forstår.
Du var der.
Er alt ok?
Han husker den kvelden.
Rendell ville beskytte oss.
Jeg vet det er forvirrende, men Rendell beskyttet…
Ikke rør meg. Vær så snill.
Duncan!
-Jeg er lei for det. Vi skal fikse dette. -La meg hvile, er du snill.
Jeg kan ikke vente på Tyler.
-Vi må fjerne minnene nå. -Hvis vi finner Minnenøkkelen…
Hva var det?
Kanskje dette ikke er så lurt.
Føles det annerledes?
Jeg hadde glemt det.
Jeg er redd for mye.
Og det er bra?
Best å vite hva man står overfor.
Kan jeg låne den?
Gi meg én sjanse til før vi fjerner minnene hans igjen.
Å! Unnskyld.
Jeg skulle gå nå.
Hva gjaldt det?
Hun måtte bare låne noe. Jeg er sent ute.
Jeg håpet vi kunne snakke.
Jeg skal på Mr. Bennetts fest.
Er ikke den for internatet?
Gabe ville at jeg skulle bli med ham.
Jeg ville snakke med deg om ham.
Gabe?
Nei.
Josh.
Kan det vente?
-Ja. -Takk.
Ha det gøy.
Så dette har skjedd før.
Oftere jo nærmere du kommer bursdagen din.
-Jeg vet det må være forvirrende. Jeg… -Men du vet ikke.
Du kan ikke det.
Det har du rett i.
Ikke ennå.
Jeg vil ikke dette lenger.
-Hva da? -Dette!
Magi! Prøve å holde på det. Kanskje vi bør slutte å kjempe imot.
Det er ikke uunngåelig. Faren min og vennene hans fant en løsning.
Vi kan finne ut av det.
Du hører ikke etter.
Jeg vil ikke ha det slik igjen.
Det er for vanskelig.
Jackie, vær så snill.
Jeg trenger litt tid.
Bare…
Gi meg litt mer tid til å finne ut av det.
Hei, Kins.
Hei.
Du bor ikke på internatet. Er du også her på grunn av gratis mat?
Nei, hun kom med Gabe.
Skjønner.
Er det vegetarpizza her?
På bordet der borte.
-Har jeg gått glipp av noe? -Nei. Jeg skal hente vann.
Definitivt noe.
Hater ikke du karbohydrater?
Av og til må man bare gi faen, sant?
Ikke tving meg til å like deg. Det blir forvirrende.
Savnet deg på skolen.
Hvor var du i morges?
Ja, jeg hadde ikke lest, så jeg ble på rommet mitt en stund.
Er du ok?
Ja. Jeg er ok.
Denne Springfield-musketten er fra 1855.
Det første amerikanske militærvåpenet som brukte hule .58 Minié-kuler.
"Mini!"
Perfekt for deg, du er bitteliten!
Hei! Vis litt respekt.
Jeg tar historie på alvor, så…
Er dette en gammel muskettkule?
-Jeg fant den ved noen gamle papirer… -Ikke rør den, er du snill.
-Beklager. -Den skulle ikke ligge fremme.
Dette er en av mine forfedres dagbøker, kaptein Frederick Gideon.
Han var en britisk soldat under revolusjonen.
-Var ikke de skurkene? -Er det et spørsmål?
-Hold kjeft! -Jeg vet ikke.
Jeg prøver å finne ut mer,
inkludert hvorfor denne kulen lå sammen med dagboken hans.
Jeg tror han sover fortsatt.
Hvordan går det?
Han har hatt en tøff dag.
Det hadde vel du også.
Jeg kan finne ut hvor Rendell gjemte Minnenøkkelen.
Sist jeg så nøkkelen, var sist jeg så ham.
Men jeg har begravd minnet.
Hvis jeg finner det…
…kan jeg kanskje hjelpe Duncan.
Jeg lar deg ikke bli fanget igjen.
Jeg lover.
Hei, har dere sett Gabe?
Nei, ikke på en stund.
Vet dere hva? Jeg tror jeg går ut.
Ok, jeg kommer snart.
Jeg trodde ikke briter viste følelser.
Nei, han takler det ikke så bra.
-Jeg vet ikke hvorfor det går utover deg. -Jeg forsvarte Gabe.
Ja.
På den lyse siden har de tid til å ordne opp i det.
Den lyse siden av hva?
Scot blir. Han fikk ikke plassen på Rochester.
Sa han ikke det?
Dere får også tid til å finne ut av ting.
Jeg skal finne Gabe.
Jøss, noen trenger en ny hobby.
Ser det kjent ut?
Hvorfor har han Hviskende jern?
Uklart. Men du får i det minste leve nå.
Hva?
Vel, jeg har kanskje tenkt på å gjenbruke det jernet som er i deg.
Men jeg trenger ikke gjøre det allikevel.
Jeg bare tuller.
Hei.
Hva gjør dere her?
Gabe, som den gentleman han er,
skulle vise hvor toalettet er,
men vi rotet oss bort, jeg skal finne det nå.
Ja.
Klar til å gå?
Ja.
Lite sjokk.
RENDELLS FARVEL
Får jeg?
Vi brukte Minnenøkkelen så vi ikke glemte noe.
Vi skulle leve med skyldfølelsen.
Men voksne skal ikke huske magi. Derfor gjemte Rendell nøkkelen.
Der! Det var dit han dro.
Matheson Academy.
Nøkkelen må være gjemt der et sted.
Det er en start.
Hvorfor er det så stille? Har du ikke savnet meg?
Jeg tror vi har et problem.
Jeg trodde ikke hun hadde det i seg.
Kinsey oppførte seg rart på festen.
Det lille monsteret kom seg vel hjem.
Hva skal vi gjøre nå?
Du sa at du trenger en Locke for å lage en nøkkel.
Hva venter vi på?
Gå og hent jenta di.
Hei.
Hvordan var festen?
Ok.
Kinsey.
Sett deg her.
Jeg vet at…
…å se meg med Josh på skolen
må ha vært rart.
Det er veldig tidlig.
-Jeg vet ikke om jeg er klar… -Dere er søte sammen.
Om du har det bra, er jeg glad.
Takk.
Jeg bare tenkte
at det var derfor du har vært annerledes.
Har noe skjedd med Gabe?
Hvordan vet jeg om noe er et rødt flagg, eller om jeg overreagerer?
Spesielt når jeg har tvilt på alle beslutninger.
Eller nær sagt alle.
Det er ikke noe enkelt svar.
Du må bare stole på magefølelsen.
Du er en overtenker.
Faren din var helt lik.
Så det er hans feil.
Fullstendig.
Hva gjør du her inne?
Tegner du?
Kan jeg få se?
Vær så snill,
stopp.
Hva er galt?
Kom deg ut.
Du finnes ikke.
Kom deg ut!
BASERT PÅ TEGNESERIEN AV JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekst: Anya Bratberg