UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Duncan, tra dieci minuti dobbiamo andare a scuola.
Non farmi fare di nuovo tardi.
No.
Duncan!
Duncan?
Duncan, tutto bene?
Cosa stai guardando?
Credo di essere morto qui.
So che sembra assurdo…
ma ho questa sensazione.
Ti ricordi cos'è successo qui?
Ero un ragazzino…
ho aperto quella porta e poi…
Ti ricordi la Chiave Fantasma?
- Una chiave con un teschio sopra? - Un teschio?
Ricordi di aver mai usato delle chiavi speciali?
Magari con papà o i suoi amici?
Un momento!
- State parlando di questa? - Dove l'hai presa?
L'ho trovata di sopra.
- Di sopra? E dove? - Non lo so. Non ricordo.
- Quanto tempo fa? - Quando?
Non ne sono sicuro.
Sentite, io…
Sarò ancora mezzo addormentato. Scusatemi.
Richiedetemelo più tardi, dopo che ho preso il caffè.
Certo.
Non ti nascondo che sono un po' preoccupato.
Non ci credo che avete mandato in tilt zio Dunc.
Non l'abbiamo mandato in tilt, Bode.
Ma gli avete ridato tutti i ricordi sulla magia
e visto che è un adulto, è andato in tilt.
Sembra molto confuso.
Speriamo che gli passi.
E poi, non so come…
ha trovato questa.
Ha trovato la Chiave Ognidove?
Dove? E come?
L'avrà persa Dodge nell'attacco con la Corona delle Ombre?
No, non sarebbe stata così sbadata.
Vero?
Chi può dirlo?
In che porta era inserita?
O non era in una porta?
- Ha detto che era di sopra. - Quando l'ha trovata?
- Non si ricorda. - È importante!
- Dobbiamo saperlo! - Lo so.
Ce ne occuperemo appena risolviamo con Duncan.
Erin, è stata una tua idea.
Lo so. Pensavo che avrebbe funzionato,
ma forse manca qualcosa.
La chiave creata da Duncan,
quella che avete usato per ricordarvi della magia da adulti.
Sì, la Chiave Memoria. La chiamavamo così.
Potremmo usarla per aiutare la sua mente a elaborare i ricordi.
Hai idea di dove sia?
Posso cercarla.
Rendell l'ha nascosta.
Dobbiamo occuparci dello zio, ma dobbiamo anche scoprire
perché la Chiave Ognidove è apparsa dal nulla.
Glielo chiedo.
- No. - Aspetta.
Resta a casa e controlla lo zio, ma non tormentarlo per la chiave.
È già abbastanza confuso.
Sono passate solo poche ore.
Diamogli più tempo e vediamo se si riprende.
Anche se riuscissi a prendere la Chiave Fantasma,
cosa risolveresti affrontando Chamberlin?
Non puoi ucciderlo. È già morto. È un fantasma.
Mi ha ingannato.
Ma non so perché.
Forse si è sbagliato. È vecchio.
Sì, ma quel vecchio sa esattamente quello che fa.
Non possiamo entrare a Key House
e prendere la chiave dal cassetto di Bode o da dove la tiene?
No.
Non pensi che ci avrei già provato?
La chiave è ancora in suo possesso. Anche se non ce l'ha con sé.
Scot! Ti stavo cercando.
Allora,
per la festa di stasera al dormitorio…
Sì, giusto.
Volevo assicurarmi che tu e Gabe aveste chiarito.
Non si preoccupi, le prometto che non si ripeterà.
Ok. Bravo.
Grazie.
BUON COMPLEANNO, JACKIE
Oddio! È il tuo compleanno?
Non ci credo che l'hai fatto tu.
- A qualcuno devi piacere proprio tanto! - Che dolce che sei!
Ti avevo promesso una cosa stupenda e ora posso dartela.
RAGIONEVOLMENTE JANE
È stupendo!
Grazie.
Ma devo essere sincera, questo ce l'ho già.
- Non è questo il regalo. - No! Mi piace.
Ti ricordi a cosa serve?
Sì.
Sei cerchi intrecciati. Hai detto che poteva portarti ovunque.
- Andiamo da qualche parte? - Ok.
Guarda bene la porta sul retro della copertina.
Ok.
Ora chiudi gli occhi.
E visualizza quella porta.
Attenta al gradino.
Ora apri gli occhi.
È…
Buongiorno, signorina.
Tyler?
Più avanti, ci fermeremo davanti alla casa dove abitava Jane Austen.
Aspetta, ha detto Jane Austen?
La riconosci?
- Siamo a… - A Bath.
Buon compleanno, Jackie.
Oh, mio Dio!
Quindi stasera c'è la festa al dormitorio? Cos'hai in programma?
- Intendi quali giochi? Nessun gioco. - Sì.
Ti brucia ancora perché ti ho battuto a bowling?
Niente affatto.
Penso che mi abbia reso molto più forte e resiliente.
Beh, ci sarà da mangiare, vero?
Sì, immagino di sì.
Magari quella zuppa per cui tutti vanno matti.
No! Quella non è roba da mangiare alle feste al dormitorio.
Altrimenti puzzerà di pesce per una settimana.
Giusto. Ecco perché era mia moglie ad occuparsi della vita sociale tra i due.
Pizza. Fidati, con la pizza vai sul sicuro.
Ok. Grazie.
Ciao.
Kins.
Ti devo parlare.
Ok. Ascolta.
Voglio che tu sappia che quello che è successo non è stata colpa mia.
L'unica spiegazione logica è la magia. È chiaro che ho perso il controllo.
Scot, ho chiesto a Duncan.
- E? - Il carillon era a Key House.
Non l'ha usato nessuno.
Forse era un'altra chiave. Non sappiamo quante ce ne sono.
- Sei molto stressato, ultimamente. - No!
No, cioè…
Ok, sì, sono stressato, ma non c'entra con quello che è successo ieri.
- Credo ci sia lo zampino di Gabe. - Cosa?
Pensaci.
Era molto aggressivo.
Quasi come se volesse che lo aggredissi.
È l'unico a guadagnarci da questa situazione.
- Pensi che sia geloso di te? - Può essere.
Forse non gli fa piacere che io e te siamo rimasti amici dopo tutto.
- Gabe ti ha difeso! - Va bene.
Anche quando l'hai spinto, ci ha detto di lasciar correre.
Quanta benevolenza!
- Che problemi hai? - Dai, Kinsey! Mi conosci!
Kinsey…
tu mi conosci.
Puoi dire di conoscere Gabe allo stesso modo?
Ho conosciuto lui quando ho conosciuto te.
Beh, lo sapevi che si vede con Eden?
L'ho visto stamattina al dormitorio.
Non stavano solo parlando, litigavano, erano in confidenza.
Da quel che ho visto, i toni erano piuttosto accesi.
Qualsiasi cosa tu abbia visto, avrai frainteso.
Cioè, non mi credi?
Non… Da quando hai scombussolato le cose nella tua testa,
hai perso la lucidità.
Scusa, ma è così.
Forse è meglio per tutti se entri in quella scuola.
Zio Dunc?
Sto riposando.
Quanto devi riposare ancora?
Solo un altro po'. Ok?
ALBUM
Rendell, ho paura.
Va tutto bene.
Ci sono qui io.
Ciao.
Ciao, sei a casa.
Sì, oggi non sono andato a scuola.
Bene, perché mi servirebbe un favore.
La Savini Squad sta cercando una location spettrale nel bosco
per una scena del sequel,
e pensavo che da fantasma avrei perlustrato il bosco più in fretta.
Potresti volare solo nei giardini di Key House.
Sì, va bene.
Ok, entra.
Devi sbrigarti. Zio Duncan è di sopra
e non voglio che ti trovi a terra e dia di matto.
D'accordo.
Già di ritorno?
Mi hai mentito.
Ho seguito il tuo esempio.
Puoi ingannare loro, per ora,
ma da queste parti, non puoi nascondere chi sei.
Non sei amico dei Locke.
Lo vedo quel parassita attaccato alla tua spina dorsale.
Mi hai sgamato.
Mi hai fatto sprecare l'ultimo pezzo di Ferro Sussurrante.
Hai idea di cosa ho dovuto fare per aprire quella porta?
Sì.
Speravo che ai figli di Rendell venissero risparmiati
i mali dietro quella porta.
Che sarei riuscito a proteggerli.
Ma purtroppo,
nascondergli la verità non è bastato.
Dimmi quello che mi serve sapere!
Non hai speranza di creare una chiave.
Non l'hai mai avuta.
Non sei uno di noi.
Duncan!
Non devi preoccuparti.
Ricorderai le cose importanti. Promesso.
No.
Cazzo. Questo no.
Cosa state facendo?
Zio Dunc?
Che ci fai qui?
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Sto solo…
sistemando delle cose.
Torniamo a casa.
Andiamo.
Finora ti sei divertito,
ma non durerà ancora a lungo.
Cosa stai guardando?
Ora, Sam!
Ora!
Ti piacerebbe, ma non puoi uccidermi, Sam.
Non ti permetterò più di fare del male a qualcuno.
Ci hai provato, stronzo.
No!
Grazie ancora. Ciao, Duncan.
Quindi, cosa ci facevi nel capanno?
Ho avuto un flashback. Ero con Rendell e i suoi amici ed ero agitato.
Ero agitatissimo, ma non ricordo perché.
Devo andare a stendermi, ok? Mi scoppia la testa.
Ok.
Vuoi una mano a cercare qualcosa?
Magari!
Cercavo qualcosa da leggere.
Mi fa ancora strano vederlo così.
Più vecchio?
No.
Cioè, sì.
Ma anche con la barba.
Ha iniziato a radersi solo all'ultimo anno.
Gli dona, però.
Sì, è vero.
Mi dispiace.
- Non devi parlarne se non vuoi. - No.
Vorrei riuscire a parlare di lui senza mettermi a piangere.
Mi aveva parlato di te.
Credo fosse l'ultima volta che l'ho visto.
Era tornato per la Festa del lavoro.
L'estate dopo il primo anno di college.
Rendell era tornato qui?
Non lo sapevo.
Che sollievo vederlo così felice.
Vedeva il suo futuro insieme a te.
Scusami.
Ehi, come sta Duncan?
Ha decisamente qualcosa che non va.
Si è ricordato di una cosa successa nel capanno
e gli è venuto il mal di testa. Ora è di sopra a riposare.
È stato un errore.
Non possiamo lasciare che continui così. Sta peggiorando.
Quando torna Tyler, gli ritogliamo i ricordi.
Avrei dovuto aspettarmelo.
Ho fatto troppi errori da quando ho rimosso la mia paura.
Beh, se la pensi così,
perché non la rimetti a posto?
Perché non so dove sia.
Puoi controllare le cose nella tua testa, vero?
In parte.
Quindi, magari riesci a controllare anche le cose che non ci sono più.
Prova a concentrarti.
Che ne pensi?
Prendine una di ogni colore.
Voglio prendere qualcosa per te.
Sono a posto, grazie.
Ma tu non andrai via da qui senza questa. Mi dispiace.
Ok, ma voglio trovare il souvenir perfetto per te.
Tre al prezzo di uno!
INGHILTERRA
Posso aiutarla?
No.
- Cosa? - Ha bisogno di qualcosa?
Non lo so, in realtà.
Mi scusi.
Cosa hai da guardare? Se lo rifai…
Allontanati! Vai via!
Jackie!
Tyler.
Che succede? Dove siamo?
Va tutto bene. Siamo in Inghilterra, ok?
- Non capisco. Come siamo arrivati qui? - Stai tranquilla.
- Abbiamo fatto un video che spiega tutto. - Voglio andare a casa.
Va bene.
Dammelo. Lo so che ce l'hai.
Chi c'è?
Bode, sei tu?
No! Che cos'hai fatto?
Duncan?
Tutto bene?
Mio fratello ha ucciso Lucas proprio lì.
Perché l'ha fatto?
Come ha potuto?
Duncan, non credo che tu capisca.
Tu c'eri.
Va tutto bene?
Si ricorda di quella notte.
Rendell voleva solo proteggerci.
So che sei confuso, ma Rendell voleva solo protegger…
Non toccarmi! Ti prego.
Duncan!
Duncan, mi dispiace tanto. Sistemeremo tutto.
Ti prego. Lasciami riposare, per favore.
Non posso aspettare Tyler.
- Dobbiamo togliergli i ricordi. - Se trovassimo la Chiave Memoria…
Che cos'era?
Forse non è una buona idea.
Ti senti diversa?
Me ne ero dimenticata.
Ho paura di tante cose.
È una cosa buona?
Meglio sapere a cosa vado incontro.
Me la presteresti?
Dammi solo un'altra possibilità prima di sottrargli di nuovo i ricordi.
- Scusate. - Nessun problema. Me ne stavo andando.
Di che parlavate?
Le ho solo prestato una cosa. Sono in ritardo.
Speravo potessimo parlare.
Devo prepararmi per la festa del prof. Bennett.
Non è solo per il dormitorio?
Per lo più sì, ma Gabe vuole che vada con lui.
Sai, volevo proprio parlarti di lui.
Di Gabe?
No.
Di Josh.
Possiamo parlarne quando torno?
- Certo. - Grazie.
Divertiti.
Quindi è già successo.
Sempre più spesso man mano che si avvicina il tuo compleanno.
So quanto ti senta confusa. Io…
Non lo sai, invece.
Non puoi saperlo.
Hai ragione. Non lo so.
Non ancora.
Non voglio più farlo.
- Fare cosa? - Questo!
La magia!
Cercare di tenermela stretta. Smettiamola di opporci all'inevitabile.
No, ma non è inevitabile.
Mio padre e i suoi amici hanno trovato un modo.
Possiamo trovarlo anche noi.
Non mi stai ascoltando, Tyler.
Non voglio più sentirmi così.
È troppo difficile.
Jackie…
ti prego.
Mi serve solo altro tempo.
Dammi…
Dammi un po' di tempo per capire come fare.
Ciao, Kins.
Ciao.
Tu non vivi nel dormitorio. Sei qui per mangiare gratis come me?
No, è venuta con Gabe.
Capisco.
Ci sono pizze vegetariane?
Sul tavolo laggiù.
- Mi sono persa qualcosa? - No. Vado a prendere l'acqua.
Mi sono persa senz'altro qualcosa.
Pensavo che non mangiassi carboidrati.
A volte, dovremmo proprio sbattercene il cazzo, sai?
Quasi quasi inizi a piacermi. E questo mi mette in crisi.
Mi sei mancato a lezione.
Dov'eri stamattina?
Non avevo studiato, quindi sono rimasto in camera per un po'.
Tutto ok?
Sì. Tutto bene.
Questo moschetto Springfield risale al 1855.
È stata la prima arma americana
con una pallottola cilindro-conica tipo Minié calibro .58.
"Mini!"
È perfetta per te, dato che sei tascabile!
Ehi! Un po' di rispetto.
Per me la storia è una cosa seria, quindi…
Questa è una vecchia pallottola di qualche moschetto?
L'ho trovata in dei vecchi documenti…
Per favore, non toccarla.
Mi scusi.
Non doveva stare qui fuori.
Questo diario era di un mio antenato, il Capitano Frederick Gideon.
Era un soldato britannico durante la Rivoluzione americana.
- Quelli non erano i cattivi? - Che domanda è?
- Zitto! - Che ne so?
Voglio saperne di più su di lui
e sul perché questa munizione fosse insieme al suo diario.
Credo stia ancora dormendo.
Come sta?
Ha avuto una giornataccia.
E anche tu, mi sembra.
Forse ho capito come scoprire dove Rendell ha messo la Chiave Memoria.
L'ultima volta che l'ho vista è stata anche l'ultima che ho visto lui.
Ma ho seppellito quel ricordo.
Ma se riesco a trovarlo…
forse posso aiutare Duncan.
Non ti lascerò intrappolata di nuovo lì dentro.
Te lo prometto.
Ehi, avete visto Gabe?
Non lo vediamo da un po'.
Io mi sa che vado.
Ok, ti raggiungo.
Tipico degli inglesi, tengono sempre tutto dentro.
Sì, non la sta gestendo molto bene.
Non so perché se la prenda con te.
Ho difeso Gabe.
Già.
Il lato positivo è che ora avranno tempo per chiarirsi.
Il lato positivo di cosa?
Scot resta. Non l'hanno preso a Rochester.
Non te l'ha detto?
Ora avrete tempo di chiarirvi anche voi.
Vado a cercare Gabe.
Qualcuno dovrebbe trovarsi un nuovo hobby.
Ti ricorda qualcosa?
Perché ha il Ferro Sussurrante?
Non ne ho idea. Ma così almeno ti sei salvata.
Cosa?
Beh, prima pensavo di riutilizzare il Ferro Sussurrante che è dentro di te.
Ma credo che non ce ne sia più bisogno.
Sto scherzando.
Ehi.
Che ci fate qui?
Gabe, da vero gentiluomo,
mi stava accompagnando al bagno
e non so come ci siamo persi…
- quindi vado a cercare il bagno. - Sì.
Ce ne andiamo?
Sì.
Ho preso la scossa.
L'ADDIO DI RENDELL
Posso?
Abbiamo usato la Chiave Memoria per non dimenticare.
Così da essere costretti a vivere col senso di colpa.
Ma gli adulti non dovrebbero ricordare la magia.
Perciò Rendell ha deciso di nascondere la chiave.
Ecco! È entrato lì.
È la scuola.
Dev'essere nascosta lì da qualche parte.
È un inizio.
Cos'è questo silenzio? Non ti sono mancata?
Gabe, mi sa che abbiamo un problema.
Non pensavo che fosse capace.
Kinsey era parecchio strana alla festa.
Sembra che la bestiaccia sia tornata a casa.
Ora che facciamo?
Hai detto che serve un Locke per creare una chiave, no?
Cosa stiamo aspettando?
Vai a riprendertela!
Ciao.
Com'è andata la festa?
Bene.
Kinsey.
Vieni a sederti.
Lo so che…
vedermi così con Josh a scuola
dev'essere stato strano.
È ancora molto presto.
- Non so nemmeno se sono… - Mamma, siete carini insieme.
Se sei felice, io sono felice per te.
Grazie.
Pensavo che…
fossi giù di corda per quello.
È successo qualcosa con Gabe?
Come si capisce se una cosa è preoccupante o se stai solo ingigantendo la cosa?
Soprattutto se metti in dubbio tutte le decisioni che prendi?
O quasi?
Non è facile rispondere.
Io penso che bisogna fidarsi dell'istinto.
Tu pensi troppo.
Tuo padre era come te.
Quindi è colpa sua.
Totalmente.
Cosa stai facendo qui?
Stai disegnando?
Posso vedere?
Ti prego…
smettila.
Cosa c'è?
Vattene.
Non sei reale.
Vattene!
ISPIRATO AL FUMETTO DI J. HILL E G. RODRIGUEZ
Sottotitoli: Daniela Boi