UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Duncan, nos vamos a clase en diez minutos.
No me hagas volver a llegar tarde.
Que no.
¡Duncan!
¿Duncan?
Duncan, ¿estás bien?
¿Qué miras?
Creo que morí aquí.
Sé que os sonará raro…
pero esa es mi sensación.
¿Qué recuerdas que te pasó?
Yo era un crío.
Abrí esa puerta y entonces…
¿Con la Llave Fantasma?
- ¿Tenía una calavera? - ¿Una calavera?
¿Recuerdas usar llaves especiales?
¿Con papá o con sus amigos?
A ver, a ver…
- ¿Os referís a esto? - ¿De dónde la has sacado?
La encontré arriba.
- ¿Arriba? ¿Dónde? - No lo sé. No me acuerdo.
- ¿Hace cuánto? - ¿Cuándo?
No estoy seguro.
Aún estoy…
Estoy medio dormido. Lo siento.
¿Y si me lo preguntáis después de tomarme un café?
Claro.
Si te digo la verdad, me preocupa un poco.
¡Os habéis cargado al tío Dunc!
No nos lo hemos cargado, Bode.
Le habéis vuelto a meter todos sus recuerdos de la magia.
Y, como es un adulto, os lo habéis cargado.
Está hecho un lío.
Espero que se le pase.
Además, no sé cómo,
encontró esto.
¿La Llave a Cualquier Sitio?
¿Dónde? ¿Cómo?
¿Se le caería a Dodge en el ataque de la Corona de Sombras?
No, no pudo ser tan torpe.
¿Verdad?
¿Quién sabe?
¿En qué puerta estaba?
¿Estaba en una puerta?
- Solo sé que estaba arriba. - ¿Cuándo?
- No se acuerda. - ¡Hay que averiguarlo!
¡Lo sé! Lo averiguaremos en cuanto Duncan esté mejor.
Erin, esto fue idea tuya.
Ya, pensaba que sería la solución,
pero igual nos hemos quedado a medias.
La llave de Duncan,
la que usaste con papá para recordar la magia…
La Llave Memoria. Así la llamamos.
Podría ayudar a su cerebro a procesar los recuerdos.
¿Sabes dónde está?
Puedo buscarla.
La escondió Rendell.
Hay que curar al tío Dunc
y averiguar si la Llave a Cualquier Sitio ha aparecido sin más o qué ha pasado.
Le pregunto.
- No. - ¡Espera!
Oye, quédate aquí y cuida de Duncan, pero no lo agobies con lo de la llave.
Ya tiene bastante.
Solo han pasado unas horas.
Vamos a darle un poco de tiempo, a ver si se recupera.
Aunque consigas la Llave Fantasma, ¿de qué te sirve enfrentarte a Chamberlin?
No puedes matarlo. Está muerto.
- Es un fantasma. - Me la jugó.
Lo que no sé es por qué.
Quizás fuera un error. Es un viejo.
Sí, un viejo que sabe exactamente lo que hace.
¿Por qué no entramos en Key House
y robamos la Llave Fantasma del cajón de Bode o de donde sea?
Porque no.
¿No crees que lo habría intentado hace tiempo?
Aunque no la lleve encima, la llave sigue siendo suya.
¡Scot! Qué bien que te haya visto.
Bueno,
esta noche organizo una fiesta.
Sí, ya.
Quiero saber si Gabe y tú habéis hecho las paces.
Le prometo que no habrá segunda parte.
Muy bien. Me alegro. Gracias.
FELIZ CUMPLEAÑOS, JACKIE
¡Ay, Dios! ¿Es tu cumpleaños?
No me lo puedo creer.
- ¡A ese tío le gustas mucho! - Eres un amor.
Te prometí algo épico y voy a cumplir mi promesa.
SENSATAMENTE JANE
Épico.
Gracias.
Aunque tengo que reconocer que ya lo tengo.
- Esto no es el regalo. - ¡No, si me encanta!
¿Recuerdas lo que hace?
Sí.
Seis círculos entrelazados. Dijiste que te lleva a cualquier parte.
¿Nos vamos a algún sitio?
Necesito que te fijes en la puerta de la contraportada.
Vale.
Ahora, cierra los ojos…
e imagina esa puerta.
Con cuidado.
Abre los ojos.
Pero si…
Buenos días, señorita.
¿Tyler?
A continuación,
pararemos en la casa donde vivió Jane Austen.
Oye, ¿ha dicho Jane Austen?
¿Te suena?
- Estamos… - En Bath.
Felicidades, Jackie.
¡Ay, Dios mío!
Esta noche es tu gran fiesta, ¿no? ¿Qué tienes pensado hacer?
- ¿Hablas de juegos? Nada de juegos. - Sí.
¡Vaya! ¿Tu ego sigue herido por la derrota?
Para nada.
Creo que me ha hecho mucho más fuerte.
Pero habrá algo para cenar, ¿no?
Sí, supongo que sí.
¿Sopa de almejas? Aquí tienen fijación con ella.
¡No! Esa no es comida para fiestas,
si no quieres que huela a marisco una semana.
¿Ves? Por eso era mi mujer quien llevaba los eventos sociales.
Pizza. De verdad. La pizza es tu amiga.
Vale.
Gracias.
Adiós.
¿Kins?
Tengo que hablar contigo.
A ver, escucha.
Sabes que lo de ayer no fue culpa mía.
La única explicación lógica es la magia. Yo no tenía el control.
Scot, llamé a Duncan.
- ¿Y? - La caja de música estaba en casa.
No la usó nadie.
A lo mejor fue otra llave. ¿Acaso sabemos cuántas hay?
Últimamente, estás agobiado.
¡Oh, no! ¡No!
Bueno, vale, estoy agobiado, pero eso no fue lo que pasó ayer.
Creo que fue cosa de Gabe.
¿Qué?
Piénsalo.
Se puso a meter caña.
Fue como si quisiera que le pegara.
Es el único que gana con algo así.
- ¿Crees que tiene celos de ti? - A lo mejor.
Igual no le hace gracia que tú y yo seamos amigos después de todo.
- ¡Gabe te defendió! - Vale.
Lo tiraste al suelo de un empujón y te disculpó.
Ah, qué buen chaval.
- ¿Qué te pasa con él? - ¡Kinsey, me conoces!
Kinsey,
me conoces.
¿Hasta qué punto conoces a Gabe?
Lo conozco desde hace tanto como a ti.
¿Y sabes que se ve con Eden?
Los he visto juntos esta mañana.
No estaban pasando el rato. Discutían de una forma muy cercana.
Y, por lo que vi, acalorada de la hostia.
Habrás malinterpretado lo que viste.
¿No me crees?
No me…
No sé qué te has hecho en la cabeza, pero no ves con claridad.
Es verdad. Lo siento.
Será mejor para todos que te den esa plaza.
¿Tío Dunc?
Estoy descansando.
¿Cuánto tiempo te queda?
Un poquito más, ¿vale?
ÁLBUMES
DUNCAN Y RENDELL
Rendell, tengo miedo.
No pasa nada.
Estoy contigo.
Hola.
Hola, estás en casa.
Sí, hoy no he ido al cole.
Me viene genial, porque necesito un favor.
Los Savini estamos buscando un bosque que dé miedo para la secuela,
y he pensado que encontraría algo mucho antes si fuera un fantasma.
Solo valen los alrededores de Key House.
Sí, está bien.
De acuerdo. Entra.
Que sea rápido.
El tío Duncan está arriba y no quiero que vea tu cuerpo.
Entendido.
¿Ya has vuelto?
Me mentiste.
Tal como hiciste tú.
A ellos los engañarás de momento,
pero, a este lado, no puedes ocultar quién eres.
No eres amigo de los Locke.
He visto ese parásito que tienes pegado a la columna.
Pues me has pillado.
Me hiciste malgastar mi último trozo de hierro susurrante.
¿Sabes lo que tuve que hacer para abrir esa puerta?
Sí.
Esperaba que los hijos de Rendell
se libraran de los males que acechan tras esa puerta.
Pensé que yo podría protegerlos.
Pero, por desgracia,
no bastó con ocultarles la verdad.
¡Vas a decirme lo que necesito saber!
Tú no puedes hacer una llave.
Nunca has podido.
No eres de los nuestros.
¡Duncan!
No te preocupes.
Recordarás lo importante. Te lo prometo.
No.
Mierda. Eso no.
¿Qué estáis haciendo?
¿Tío Dunc?
¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo estaba…
arreglando unas cosas.
¿Nos vamos a casa?
Venga.
Has tenido tu momento, pero todo acabará pronto.
¿Qué miras?
¡Ahora, Sam!
¡Ahora!
Qué más quisieras. No puedes matarme, Sam.
No dejaré que hagas daño a nadie más.
Buen intento, capullo.
¡No!
Gracias, peque. Adiós, Duncan.
¿Qué estabas haciendo en el cobertizo?
Recordé haber ido allí con tu padre y sus amigos, y me agobié.
Mucho. No recuerdo por qué.
Necesito tumbarme, ¿vale? Me duele mucho la cabeza.
Vale.
¿Te ayudo a buscar algo?
Ya me gustaría. Busco algo para leer.
Aún se me hace raro verlo así.
¿Más mayor?
No.
Bueno, sí.
Pero también con barba.
No le tocó afeitase hasta el último año.
Aunque le queda bien.
Sí, le quedaba bien.
Perdona, no hace falta que hablemos de él, si no quieres.
No.
Quiero ser capaz de hablar de él sin ponerme a llorar.
Me habló de ti.
Creo que fue la última vez que lo vi.
Vino a visitarnos un día.
El verano de su primer año de carrera.
¿Rendell volvió por aquí?
No lo sabía.
Fue un alivio verlo tan feliz.
Veía su futuro a tu lado.
Perdóname.
Hola, ¿qué tal está Duncan?
Es obvio que no está bien.
Recordó algo que le pasó en el cobertizo
y le dio dolor de cabeza. Ahora está descansando.
Esto ha sido un error.
No podemos dejar que siga así. Cada vez está peor.
Cuando vuelva Tyler, le quitaremos los recuerdos.
Debí haberlo imaginado.
He cometido muchos errores desde que me quité el miedo.
Si crees que es por eso,
¿por qué no te lo vuelves a meter?
Porque no sé dónde está.
Tú controlas lo que tienes en la cabeza, ¿no?
Algo así.
Pues igual controlas lo que tenías antes.
Prueba a concentrarte.
¿Qué te parece?
Pilla una de cada color.
Quiero regalarte algo a ti.
No necesito nada,
pero tú no te vas de Bath sin esto. Lo siento.
Vale, pero es que quiero buscarte el souvenir perfecto.
¡Tres por el precio de uno! ¡Tres por uno!
INGLATERRA
¿Desea algo, señorita?
No, eh…
- ¿Qué? - ¿Necesita algo?
Pues… no lo sé…
Lo siento.
¿Qué estás mirando? Como vuelvas a hacerlo…
¡Fuera de aquí! ¡Lárgate!
¡Jackie!
Tyler.
¿Qué pasa? ¿Dónde estamos?
Tranquila. Estamos en Inglaterra, ¿vale?
No. ¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Tranquila.
- Hicimos un vídeo que lo explica. - Quiero irme a casa.
Vale, de acuerdo.
Dámela. Sé que la tienes.
¿Hola?
Bode, ¿eres tú?
¡No! ¿Qué has hecho?
¿Duncan?
¿Estás bien?
Mi hermano mató a Lucas ahí mismo.
¿Por qué lo hizo?
¿Cómo fue capaz?
Duncan, creo que no lo entiendes.
Tú estabas allí.
¿Va todo bien?
Ha recordado lo de aquella noche.
Rendell intentaba protegernos.
Sé que estás hecho un lío, pero Rendell intentaba proteger…
¡No me toques! Por favor.
¡Duncan!
Duncan, lo siento mucho. Vamos a solucionarlo.
Por favor. Dejadme descansar, por favor.
No podemos esperar a Tyler.
- Hay que sacarle los recuerdos. - Si encontrásemos la Llave Memoria…
¿Qué ha sido eso?
No sé si esta es la mejor de las ideas.
¿Te sientes distinta?
Lo había olvidado.
Me dan miedo muchas cosas.
¿Y eso es bueno?
Así sé a qué me enfrento.
¿Me la prestas?
Dame otra oportunidad, antes de volver a quitarle los recuerdos.
¡Ay!
Lo siento.
No pasa nada. Yo ya me iba.
¿A qué ha venido eso?
Quería que le prestara una cosa. Llego tarde.
Quería que hablásemos.
Me voy a la fiesta del Sr. Bennett.
¿No es para gente de la resi?
Sí, pero Gabe me ha pedido que vaya.
Pues quería hablar contigo sobre él.
¿Sobre Gabe?
No.
Josh.
¿Hablamos cuando vuelva?
- Claro. - Gracias.
Pásalo bien.
Así que ya ha pasado antes.
Cada vez más, conforme se acerca tu cumpleaños.
Sé lo confundida que te sientes, pero…
No lo sabes.
No puedes saberlo.
Es cierto, no lo sé.
Aún no.
Dios, no quiero seguir así.
- ¿Así, cómo? - ¡Así!
Tratando de aferrarme a la magia.
Mejor no luchar contra lo inevitable.
Es que no es inevitable.
Mi padre y sus amigos encontraron el modo.
- Lo averiguaremos, como ellos. - No me entiendes, Tyler.
No quiero volver a sentirme así.
Me duele mucho.
Jackie, por favor.
Necesito más tiempo.
Un poco más de tiempo para solucionarlo.
Hola, Kins.
Hola.
Tú no vives en la resi. ¿Vienes por el papeo gratis, como yo?
No, ha venido con Gabe.
Ya lo pillo.
¿Hay pizza vegetariana?
En la mesa de ahí.
- ¿Me he perdido algo? - No. Voy a por agua.
Fijo que me he perdido algo.
¿Tú no odiabas los carbohidratos?
A veces, paso hasta el culo de todo.
No me caigas bien, Eden Hawkins. Mi mundo se iría a la mierda.
No te he visto en clase.
¿Dónde estabas esta mañana?
No había preparado la lectura, así que me quedé en mi cuarto.
¿Estás bien?
Sí, claro.
Y este mosquete Springfield de ánima rayada es de 1855.
Fue la primera arma reglamentaria de EE. UU.
en emplear una bala de tipo Minié del calibre 58.
¿Minié?
A ti te va al pelo. Como eres "mini"…
¡Oye, un poco de respeto!
Yo me tomo muy en serio la historia.
¿Esto es una bala de mosquete?
- Estaba con unos papeles viejos… - No toques eso, por favor.
Perdón.
Esto no debería estar aquí.
Es el diario de un antepasado mío, el capitán Frederick Gideon.
Fue un soldado británico durante la Revolución.
- ¿Esos no eran los malos? - ¿Qué pregunta es esa?
- ¡Calla! - ¿Y yo qué sé?
Intento aprender más sobre él,
incluido el porqué de guardar esta bala junto a su diario.
Creo que sigue dormido.
¿Qué tal está?
Ha sido un día difícil.
Para ti también, supongo.
Creo que sé cómo averiguar dónde escondió Rendell la Llave Memoria.
La última vez que vi la llave fue la última vez que lo vi.
Ese recuerdo quedó enterrado.
Pero, si lo encontrase,
podría ayudar a Duncan.
No permitiré que vuelvas a quedarte atrapada. Te lo prometo.
Oye, ¿habéis visto a Gabe?
No, hace rato que no.
¿Sabes qué? Creo que me piro.
Vale, nos vemos.
¿Los británicos no eran muy herméticos?
Sí, no lo lleva del todo bien.
No sé por qué lo paga contigo.
Porque defendí a Gabe.
Ya.
Lo bueno es que, al menos, podrán arreglar diferencias.
¿Lo bueno de qué?
Scot se queda. No le han dado la plaza en Rochester.
¿No te lo ha dicho?
Bueno, supongo que así también tendréis tiempo para resolver lo vuestro.
Voy a buscar a Gabe.
Madre mía, cuánta antigualla.
¿Te suena de algo?
¿Tiene hierro susurrante?
No sé cómo, pero te ha salvado la vida.
¿Qué?
Pues que me había planteado
reutilizar el hierro susurrante que llevas dentro.
Pero supongo que ya no hace falta.
Es broma.
Hola.
¿Qué hacéis aquí?
Gabe, siempre tan galante,
iba a acompañarme al baño.
Nos hemos perdido, no sé cómo, así que voy a ver si lo encuentro.
Sí, eh…
¿Nos vamos ya?
Vale.
No me lo esperaba.
EL ADIÓS DE RENDELL
¿Puedo?
Usamos la Llave de Memoria para no olvidarlo
y así obligarnos a vivir con la culpa.
Pero, como los adultos no recuerdan la magia,
Rendell decidió esconder la llave.
¡Ahí! Ahí es donde se fue.
El instituto de Matheson.
La llave estará escondida allí.
Por algo se empieza.
¿Por qué no dices nada? ¿No me has echado de menos?
Gabe, creo que tenemos un problema.
No la creía capaz de fugarse.
Kinsey estaba muy rara en la fiesta.
Supongo que el monstruito volvería a casa.
¿Qué vamos a hacer?
Nos hace falta un Locke para fabricar una llave, ¿no?
¿A qué esperamos?
Ve a buscar a tu chica.
Hola.
¿Qué tal la fiesta?
Bien.
Kinsey.
Siéntate conmigo.
Sé que…
verme con Josh en el colegio
te habrá resultado extraño.
Es muy pronto.
- Ni siquiera sé si estoy lista… - Hacéis buena pareja.
Si tú eres feliz, yo también.
Gracias.
Yo pensaba
que igual estabas tan rara por eso.
¿Te ha pasado algo con Gabe?
¿Cómo sabes si algo es una alerta roja o si te estás pasando tres pueblos?
Sobre todo, cuando dudas de todas tus decisiones.
O de casi todas.
No hay una respuesta fácil.
Te toca confiar en tu instinto.
Piensas demasiado.
Tu padre era igual.
Así que es culpa suya.
Totalmente.
¿Qué haces aquí?
¿Es un dibujo?
¿Puedo verlo?
Por favor,
para.
¿Qué te pasa?
Vete.
Fuera.
No eres real.
¡Largo!
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ.
Subtítulos: Toni Navarro