HACE 23 AÑOS
¡Oye!
¿Qué haces aquí?
¿Hola?
Esto es propiedad privada.
No puedes estar…
¡Oye!
¿Me escuchas?
Cielos.
¿Hola?
¿Qué demonios?
Despierta.
¡Despierta, vamos!
¡Despierta!
Emergencias, ¿qué necesita?
Hola.
Soy el ama de llaves. Hay una chica aquí.
No sé qué tiene, pero necesita ayuda.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Se ve exactamente igual…
- Hola. - Hola.
…pero arreglada.
Mi mamá restaura casas.
Puedes dar un recorrido si quieres.
Sé que debes sentirte rara al regresar a la casa.
Sí, pero en el buen sentido.
Gracias por dejarme quedarme hasta que se libere mi fideicomiso.
De nada.
- ¿Cómo está? - No habló mucho en el camino.
Recuerda las llaves y la magia, ¿no?
- Debemos saber… - Tranquilo.
Necesita tiempo para procesar.
No podemos bombardearla con preguntas.
Hola, soy Bode.
Yo soy Erin. Me alegra conocerte.
Este será tu cuarto.
Gracias.
¿Duncan?
¿Eres tú?
Hola, Erin.
Bienvenida, me dijeron que te quedarías con nosotros.
Lo siento, sigo en horario de Tokio.
Estás viejo.
Lo siento.
Te recordaba como un niño que corría por la casa.
Debo ir a ducharme, así que lo haré ahora mismo.
De acuerdo, hablaremos más tarde.
Sí.
Ya dejé tu cuarto preparado.
Bode y yo saldremos unas horas,
pero Kinsey y Tyler estarán aquí.
Avisa si necesitas algo más.
¿Erin?
¿Estás bien?
Sé que hallaron las llaves.
Necesito que me las den.
Todas.
Debí deshacerme de ellas después de lo que pasó,
cuando murieron mis amigos.
Somos cuidadosos, sabemos usarlas.
Eso creíamos nosotros.
Creíamos saber lo que hacíamos.
Lo siento.
Sé que pasaron muchas cosas malas, pero ahora es diferente.
Nos deshicimos de Dodge.
No se trata solo de Dodge.
Las llaves…
El poder de las llaves te seduce.
Deben hacerme caso.
Erin, con todo respeto, somos de la familia Locke.
Las llaves nos pertenecen
y es nuestra decisión.
Entonces, no van a sobrevivir.
¿No era que necesitaba tiempo?
Entiendo que esté asustada.
Es mucho para ella.
Yo también la entiendo, pero…
- No le daremos las llaves. - Obviamente.
Hola, llavecita.
Bode, ¿dónde estás? Debemos ir a la casa de Jamie.
El hospital iba a trasladarla a un motel.
Me pareció cruel.
Debería estar en un lugar con recuerdos positivos.
Nada más positivo que la casa de su antiguo novio.
Estoy bromeando.
Me parece genial que la hayas acogido, pero no hace falta que seas una santa.
Puedes sentirte rara.
No me siento rara.
De acuerdo, lo admito. Me siento un poco rara.
Bien.
Uno, dos, tres, cuatro…
No me gustan para nada las arañas.
Quizá pueda ayudarte con la renta.
Me debes 1700 dólares.
¿El muelle?
Rayos.
No puedo creer que hicieras eso.
- Los niños se llevan muy bien. - Sí.
Pero estuve pensando.
¿Qué tal si la próxima vez nos reunimos
pero sin los niños?
Me parece bien.
Sí.
Quiero mostrarte algo.
¿Es nueva?
Sí, la encontré hoy.
Todavía no descubrí qué hace.
Ven conmigo.
¿Ves la puerta? Tiene las mismas letras que la llave.
Vaya, esto es muy extraño.
Esa es mi casa.
- ¿En serio? - Sí.
Son las iniciales de Casa Llave.
¿Dónde la encontraste?
Mi papá colecciona muchas cosas históricas raras,
sobre todo de Matheson.
¿Crees que es mágica?
Solo hay una forma de averiguarlo.
El techo se separa. ¿Quieres ver?
Veamos.
¡Es asombroso!
Ese es el cuarto de Tyler y ese es…
¿Tyler?
¡Oye, Tyler!
¡Tyler!
Te muestra lo que ocurre en tu casa.
Supongo que sí.
¿Cuál es tu cuarto?
Este.
Puedo levantar mi guardarropa.
Mira lo pequeña que es mi cama.
Creo que la rompí.
Bode, ¿dónde estás?
Debemos volver a casa pronto.
Jamie, los Locke deben irse a su casa.
¿Esa
es Casa Llave?
Sí, ¿no es genial?
Josh.
¿Qué es esto?
Puedo explicarlo.
¿Por qué tienes una réplica de mi casa?
Cuando me mudé aquí, visité muchas tiendas de antigüedades
y encontré esta pieza a un precio muy bajo.
Debí haberlo mencionado cuando supe que era tu casa,
pero nuestra primera interacción fue tan incómoda que…
Ahora sé que debería haberlo mencionado.
No habría sido raro si lo hubiera dicho antes.
Habría sido raro de todos modos.
Deberías llevártela, es tu casa.
En serio, llevátela.
No, quédatela.
Ya me cuesta mucho ocuparme de la grande.
¿Estás segura, mamá? Es nuestra casa.
Sí. Es hora de irnos.
- ¿Puedo ver una cosa? - En otro momento. Vamos, Bode.
Gracias por invitarnos.
Mantenla a salvo.
Lo haré.
- Adiós, Jamie. - Adiós.
- Adiós, Josh. - Adiós.
Ya debe estar listo.
El hierro no debe tener impurezas.
¿Ves esas manchitas negras? Parecen impurezas.
Revuélvelo.
¿Y tú qué harás?
Kinsey se está alejando de mí y debo hacer algo.
¿Por qué? Podemos hacer nuestras propias llaves.
Es de la familia Locke, es especial.
Jamás te veo preocupado por Tyler ni Bode.
¿Sientes algo por ella?
Debemos pensar en cómo hacer que la secuela sea aún mejor.
Podríamos grabar algo en el Museo Marítimo.
Lo visité en el verano y es perfecto para la película.
¿Una escena en un museo marítimo? Me encanta.
Abby, ¿puedes buscar fotos? No tengo batería.
Este lugar es asombroso.
Se vería muy profesional.
Mira.
Scot, ¿tienes algo para grabar allí?
¿Qué?
Perdón, ¿de qué hablamos?
De la película.
Cierto, sí.
Estaba pensando…
¿En tu nueva escuela y tus nuevos amigos?
No.
Se codeará con otros prodigios del cine.
Se olvidará de nosotros.
Bueno, por el momento,
sigo aquí con ustedes.
¿Quieres pasar?
Aquí dormía mi padre, ¿no?
Vaya.
Rendell la usaba todo el tiempo.
¿A quién se le ocurre
poner un anzuelo de pesca en una gorra?
Decía que lo llevaba…
Para emergencias.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, claro.
¿Cómo pudieron recordar la magia?
Ellie, mi papá y tú.
Fabricamos una llave.
¿Una llave nueva?
¿Cómo?
No importa, no debimos haberlo hecho.
¿Dónde está ahora?
No lo sé. De verdad no lo sé.
- ¿Cuándo la viste por última vez? - ¡Llegamos!
Tyler, ¡ayúdame con la cena!
Olvídate de las llaves, por favor.
¿Qué diablos?
¡Santo cielo!
Jamie, mira mi cama.
Está rota.
¿Cómo rompiste tu…?
Espera.
Se ve igual que…
La casa de muñecas.
Mira, también se cayó mi armario.
No solo muestra lo que está pasando.
Lo que hagas en la casa de muñecas también sucede en Casa Llave.
Vaya, qué bueno que no aplastaste a tu hermano.
Deprisa, pon algo en la casa de muñecas.
- ¿Como qué? - No sé, algo pequeño.
Bueno, espera.
Debo llevarla a mi cuarto.
- Aún tienes la llave, ¿no? - Claro que sí.
Quería asegurarme.
Cielos.
¿Funcionó?
Increíble.
Funcionó.
¡Sí!
Está delicioso.
Mañana revisaremos el guion y prepararemos un cronograma, ¿sí?
¿Me ayudas a sacar el disfraz de Nephropidae
del auto de mi mamá, Gabe?
- Claro. - Será rápido.
Te ayudaré.
No todos en Rochester son prodigios.
Tal vez solo el 80 %.
Y tú eres el visionario que dirigió El salpicado.
Y pronto también El salpicado 2, cuando decidamos el título.
¿Quieres ver lo que escribió este visionario de El salpicado 2?
Eso es todo.
Ya tienes una escena.
Es media escena y es una porquería.
Lo siento, es que…
Si no puedo con esto, ¿cómo haré con la escuela de cine?
- Si me aceptan. - Son nervios.
Si estuvieras seguro de tu arte todo el tiempo,
serías un sociópata.
Es cierto.
No tienes que hacer esto solo.
Déjame ayudarte.
- ¿Sí? - Claro.
No lo pensemos tanto, dejémonos llevar.
De acuerdo.
Primer acto, escena uno.
Suena una música inquietante sobre tomas
de un espeluznante museo marítimo.
De un museo abandonado.
Me gusta.
Yo seguiré.
Qué alivio.
Porque tú irás a Casa Llave.
¿A qué?
A inclinar la balanza a mi favor.
Ahora mismo.
- Hola. - Buen día.
¿Quieres cereal?
No.
Seguiré con el arreglo de mi auto.
No recuerdas mucho de mí, ¿verdad?
La verdad es que no.
No recuerdo mucho de esa época.
Lo siento mucho.
¿Por qué lo sientes?
Nada en especial.
Me voy a trabajar.
Scot, esta escena del museo es genial, me recuerda a Corman.
Es difícil hacer una buena secuela,
y esta tiene potencial de ser como Alien 2 y no Grease 2.
Grease 2 es una obra maestra.
¿Ves? No perdiste tu talento.
Gracias, chicos.
¿Y el resto?
Lo tendré pronto.
¿Esto es todo? Llevas semanas escribiendo.
Lo sé, es que tuve que superar una pequeña crisis creativa,
pero descuiden.
Les prometo que tengo todo aquí, solo debo escribirlo.
¿Podrías darnos un resumen?
Si te vas, sabremos cómo seguir.
No hace falta.
Les prometo que terminaré.
Zadie tiene razón.
Quien te reemplace lo necesitará.
Supongo que serás tú, ¿no? Eres la líder del proyecto.
¿No me tendrán en cuenta?
Esperen.
- ¿Quieres dirigir? - No, solo que me tengan en cuenta.
Gabe, ¿por qué asumes que Zadie reemplazará a Scot?
- ¿Y tú? ¿Kinsey? - ¡Esperen!
¡Todavía no me fui!
Sigo aquí y sigo siendo el director.
Si te aceptan en Rochester, y lo harán,
debemos tener un plan, ¿no?
Exacto.
Sería una buena idea analizar otras posibilidades,
por si acaso.
- ¿Me echarán de mi propia película? - No.
Pero no puedes estar aquí y en Inglaterra a la vez.
Estás siendo un poco egoísta.
- Scot, ¿qué diablos? - ¡Vaya!
¿Qué haces?
No sé.
¡Oye!
¡Scot!
- Scot. - Oye, cálmate.
Scot, camina agresivamente hacia Gabe.
¿Podemos…? Relájate.
Scot, golpea a Gabe.
No estoy haciendo nada.
¡Cielos, detente!
¡Suéltalo!
¿Qué diablos, Scot?
No hice nada. Yo no hice eso.
- ¡No fui yo! - ¡Cavendish! Vámonos.
Debes irte de aquí.
- Kinsey, yo no lo hice. - Vamos.
Ven.
¿Estás bien? Fue una locura.
Estoy bien, en serio.
Vamos a verlo antes de que estrangule al Sr. Bennett.
- Bueno. - Me alegra que estés bien.
Nunca lo vi hacer algo así.
- ¿De verdad estás bien? - Sí, en serio.
¿Podemos olvidarlo?
¿Por qué haría eso?
Cielos.
¿Y si alguien lo controlaba?
La caja musical.
¿No perdiste la llave?
Tal vez alguien la encontró.
¿Crees que alguien entró a tu casa y la trajo?
Supongo que todo es posible.
¡Vamos, hazlo!
Ya regreso.
- ¿Viste eso? - Sí.
Estuvo increíble.
Hola, ¿qué tal?
¿Puedes hacerme un favor e ir a mi cuarto?
Sí, ¿qué necesitas?
¿Mi caja musical sigue en mi cómoda?
De nada.
No te regodees y regresa la caja a Casa Llave.
Ya mismo.
¡Ya mismo!
De acuerdo.
¿La caja musical?
¿La de la bailarina sin cabeza?
Sí, está aquí.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
¿Vendrás a cenar?
Tu mamá saldrá y yo cocinaré pasta cacio e pepe.
Estará delicioso.
Es mi especialidad.
Dice que sigue allí.
Tal vez fue mi culpa por decirle egoísta.
Estaba siendo egoísta y terco.
Basta de hablar de Scot.
¿Quieres…?
Claro.
Este lugar es genial.
Tiene ese encanto de pueblo.
Sí, me gusta mucho.
Lo llevo en la sangre.
Unos ancestros míos pasaron tiempo en Matheson.
¿De verdad?
Me estabas ocultando lo más importante.
Eres un local que regresó a casa.
Donde nunca había estado.
A mi esposa le gustaba viajar a lugares cálidos.
Tiene sentido.
Si vives en Chicago todo el año…
Exacto.
¿Cómo era?
Jamie se parece mucho a Nicole.
No toleraba falsedades.
Era obstinada.
Me avisaba si lo que decía era aburrido.
Era maravillosa como madre.
¿Se enfermó?
Accidente de auto.
Vaya.
Lo siento.
Gracias.
Cuando pierdes a alguien de una manera tan repentina,
tú lo sabes mejor que nadie,
queda mucho sin decir.
A veces
me descubro hablando con Rendell
en voz alta.
Es una locura, ¿no?
Si tú estás loca, yo también.
Bueno, ya basta de historias tristes.
Muéstrame tus aptitudes.
De acuerdo.
Bien.
Será un desempeño muy mediocre.
Si no estuviera seguro de mi hombría, me avergonzaría perder por 50 puntos.
Fueron 54, pero no alardearé.
Aunque quisiste convencerme de que tirar despacio era una falta.
Así son las reglas.
Bueno,
aquí está mi auto.
El mío está por allí.
La pasé muy bien.
Yo también.
Cielos, ¿por qué me siento nerviosa como una adolescente?
Bueno, yo era adolescente la última vez que hice esto.
¿Qué es exactamente lo que estamos haciendo?
¿CUÁNDO ESTARÁ LA CENA?
¡PRONTO! TE AVISARÉ.
¿Dónde rayos estabas?
¿Dónde estaba?
Debí caminar desde Casa Llave
por el bosque
con tacones.
Quise pedir un Uber
pero nadie me recogió
porque tengo una calificación de 1.3 estrellas.
¿Y por qué caminaste?
Por culpa de esa búsqueda en la que me enviaste,
el tío de Kinsey tiene la llave Donde sea y es tu culpa.
No importa.
Pronto tendremos
la única llave que necesitamos.
- Gracias. - ¡Hup!
- Hup. ¿Así te llamas? - ¡Hup!
Déjame ayudarte.
¡LA CENA CASI ESTÁ LISTA!
Gracias a Dios.
Me muero de hambre.
Ja, ja, Tyler. Qué gracioso.
¿Qué diablos?
¿Tyler?
Ya sé, la cena.
¿Puedes venir?
Ya voy.
¿Qué hiciste?
No fui yo.
¡Corre!
No podemos quedarnos aquí.
¿Qué pasa aquí?
¡Ven!
La llave Pequeño mundo.
- ¿Sabías de esta llave? - ¿Qué llave?
Quizá ya se fue.
¿Cómo la detenemos?
- ¡Vamos! - ¡Corran!
¡Vamos!
¡Cierra la puerta!
¿Por qué hay una araña gigante?
¡Te lo explicaré luego!
¡Contesta, Jamie!
Jamie, ¡contesta!
¿Hola?
Jamie, hay una araña gigante que nos está atacando.
Debe estar en la casa de muñecas.
¡Quita la llave!
¡Ya mismo!
¿Funcionó?
¡No! ¡Aplástala! ¡Mátala!
¡No, solo funciona si la llave está puesta!
¡Vuelve a poner la llave y aplástala!
¿Está muerta?
Rayos.
Sí, está muerta.
Pero ahora
tenemos una araña del tamaño de un auto
en la cocina.
Jamie, ¿podrías ayudarnos con la limpieza?
Gracias.
Mamá nos va a matar.
¿Alguien puede explicarme cómo es posible que pasara eso?
Espera unos segundos.
¿Qué quieres decir? ¿Qué cambiará en unos…?
¿Qué pasó con mi pasta?
Y toda la cocina.
Duncan, ¿recuerdas la casa de muñecas que tenías cuando eras pequeño?
Jamás tuve una.
Claro que sí, en tu antiguo cuarto.
¿De qué hablas?
Ni siquiera te conozco, Erin.
Deja de fingir que me conoces, por favor.
¡Mierda! ¿De qué me perdí?
El cráneo gigante.
¿Qué?
El cráneo gigante que encontró Bode.
¿Fue por la casa de muñecas?
Sí.
Hola.
Sé lo que dije de las llaves, pero es una excepción.
Necesito la llave Planta.
Dodge nos la robó.
Pero sé lo que buscas.
Los hallamos hace unos meses.
Entendemos por qué lo hicieron.
Íbamos a cumplir 18 años.
No queríamos olvidar la magia.
Fabricaron una llave, pero ¿cómo…?
Tyler, deja que nos cuente.
Rendell se obsesionó con abrir la Puerta negra.
Creía que era la fuente de la magia
y que al abrirla, obtendríamos lo necesario para una llave.
Tenía razón.
Cuando abrimos la puerta, salieron disparadas unas balas.
Una impactó en Lucas.
Lo convirtió en una de esas cosas.
Pero hubo otras balas que no encontraron un huésped.
Pedazos de metal que podían derretirse para fabricar
otra llave.
¿Las llaves y los demonios están hechos de lo mismo?
Por eso son tan peligrosas.
¿Qué haces?
Hay una última cosa
que necesitamos según Chamberlin.
Ese viejo…
¡me mintió!
Rendell lo intentó, pero no pudo lograrlo.
Entonces, ¿quién fabricó la llave?
Duncan.
Y después de eso
le quitamos sus recuerdos de la magia.
Sé lo que se siente cuando pierdes tiempo de tu vida.
No soporto saber que le hice eso a Duncan.
Si le devolvemos los recuerdos, recordará que papá mató a Lucas.
Escuchen, debo arreglarlo.
Se lo debo.
Tyler y yo deberíamos hacerlo.
¿Sí?
Hola.
Hola, tío Duncan.
¿Qué ocurre?
¿Confías en mí?
Claro.
Somos familia.
¿Qué es esto?
Todo estará bien.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE JOE HILL Y GABRIEL RODRIGUEZ
Subtítulos: Mariela Rascioni