FOR 23 ÅR SIDEN
Hey!
Hvad laver du her?
Hallo?
Det er privat ejendom.
Du kan ikke bare…
Hey.
Kan du høre mig?
I guder.
Hallo?
Hvad i…
Vågn op.
Kom så! Vågn op!
-Alarmcentralen, hvad kan jeg hjælpe med? -Hallo?
Der… Jeg er husholderske. Der er en pige her.
Jeg ved ikke, hvad der er galt, men vi har brug for hjælp!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Wow.
Det ligner sig selv…
-Hej. -Hej.
…men istandsat.
Min mor laver renoveringer.
Du kan se dig omkring, hvis du vil.
Wow.
Det må være lidt underligt for dig at være her.
Ja, men på en god måde.
Tak, fordi jeg må være her, til min fond bliver frigivet.
Selvfølgelig.
Hvordan har hun det?
Hun sagde ikke meget på turen.
Hun husker nøgler og magi, ikke? Vi må finde ud af…
Vi må tage det roligt.
Hun har brug for tid.
Vi kan ikke bare angribe hende med spørgsmål.
Hej, jeg hedder Bode.
Hej, jeg hedder Erin. Rart at møde dig.
Og det er dit værelse.
Tak.
Duncan?
Er det dig?
Hej, Erin.
Velkommen. Jeg hørte, at du skal bo hos os.
Undskyld, jeg er på Tokyo-tid.
Wow.
Du er gammel nu.
Undskyld.
I mit hoved er du stadig en lille dreng, der løber rundt.
Jeg var på vej i bad, så det gør jeg nu.
Okay, vi snakker senere.
Ja.
Forhåbentlig er alt okay derinde.
Bode og jeg skal ud et par timer,
men Kinsey og Tyler er her.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Erin?
Er du okay?
Jeg ved, I fandt nøglerne.
I skal give mig dem.
Alle sammen.
Jeg skulle have skilt mig af med dem, lige efter det skete.
-Lige efter mine venner døde. -Vi…
Vi er forsigtige. Vi ved, hvordan man bruger dem.
Det troede vi også.
Vi troede, vi vidste, hvad vi gjorde.
Jeg beklager.
Jeg ved, der skete forfærdelige ting, men det er anderledes nu.
Vi slap af med Dodge.
Det handler ikke kun om Dodge.
Nøglerne
og deres magt forfører en.
I må lytte til mig.
Erin, med al respekt
er vi familien Locke.
Nøglerne tilhører os.
Vi bestemmer, hvad vi gør med dem.
Så overlever I ikke.
Hun fik ikke meget tid.
Jeg forstår godt, hun er bange.
Det er meget for hende.
Det forstår jeg godt. Jeg er bare…
Vi giver hende ikke nøglerne.
Det er klart.
Hej, mininøgle.
Bode, hvor er du?
Vi skal hjem til Jamie.
Hospitalet ville flytte hende til et motel.
Det virkede ondt.
Hun bør være et sted med positive minder.
Hvad er mere positivt end hendes gamle kærestes hus?
Jeg laver sjov. Det…
Det er skønt, at I tog hende ind, men opfør dig ikke som en helgen.
Du kan have det mærkeligt med det.
Jeg har det ikke mærkeligt.
Okay. Jeg har det lidt mærkeligt.
Okay.
En, to, tre, fire…
Wow!
Edderkopper er mit næstmindst yndlingskryb.
Måske kan han hjælpe med huslejen.
Syttenhundrede dadler.
Rådhuspladsen.
Åh nej.
Åh gud. Tænk, at du har den.
-Legeaftalerne har været gode. -Så gode.
Men jeg tænkte på,
om vi skal lave en legeaftale,
hvor børnene bliver hjemme?
Det lyder godt.
Ja.
Jeg vil vise dig noget.
Wow! Er den ny?
Ja, jeg fandt den i dag.
Jeg har ikke kunnet finde ud af, hvad den gør.
Kom med mig.
Se den dør.
Den har samme initialer som nøglen.
Wow. Det er skørt.
Det er mit hus.
Er det?
Ja.
Initialerne står for Nøglehuset.
Hvor fandt du det?
Min far samler på mange mærkelige, historiske ting,
specielt hvis det er noget med Matheson.
Tror du, det kan lave magi?
Der er kun én måde at finde ud af det på.
-Wow. -Wow.
Man kan tage taget af. Vil du se?
Okay.
Det er fantastisk!
Det er Tylers værelse, og det er…
Tyler?
Hey, Tyler!
Tyler!
Det viser dig, hvad der foregår i dit hus.
Ja, det gør det vel.
-Hvilket et er dit værelse? -Det her.
Jeg kan samle mit skab op.
Se, hvor lille min seng er.
Jeg ødelagde den.
Bode, hvor er du?
Vi skal hjem om lidt.
Jamie, vi må lade dem tage hjem.
Er det
Nøglehuset?
Ja, er det ikke sejt?
Josh.
Hvad er det?
Jeg kan forklare.
Forklare hvorfor du har en model af mit hus?
Da jeg flyttede hertil, kiggede jeg i mange antikvitetsforretninger,
og jeg fik det meget billigt.
Jeg skulle have nævnt det, da jeg fandt ud af, du er en Locke,
men vi fik sådan en dårlig start…
Jeg er med på, at jeg skulle have nævnt det.
Det havde ikke været underligt, hvis jeg nævnte det der.
Det ville stadig være underligt.
Du burde tage det med. Det er dit hus.
Jeg insisterer. Du burde have det.
Nej, behold det.
Det er svært nok at tage sig af det store.
Er du sikker, mor? Det er jo vores hus.
Jeg er sikker. Lad os gå.
-Må jeg lige se det igen? -En anden gang. Kom, Bode. Lad os gå.
Okay, tak for en dejlig dag.
Pas godt på det.
Det gør jeg.
-Farvel, Jamie. -Farvel.
-Farvel, Josh. -Farvel.
Det må være færdigt nu.
Chamberlin sagde, jernet skulle være rent.
Kan du se de små sorte flager? De ligner urenheder.
Rør.
Hvad vil du gøre?
Kinsey trækker sig fra mig.
-Det må jeg få styr på. -Hvorfor?
Vi kan lave vores egne nøgler nu. Hvad er pointen?
Hun er en Locke.
Hun er speciel.
Du er ikke så betaget af Tyler og Bode.
Har du følelser for hende?
Vi må tænke på måder, vi kan gøre efterfølgeren bedre.
Vi kunne filme på Nordkystens Søfartsmuseum.
Jeg var der i sommer. Det er en perfekt lokation.
Jeg ser alle film med scener på et søfartsmuseum.
Abby, min telefon er død. Se, om der er billeder.
Wow, det ser godt ud.
Sindssyg produktionsværdi.
Scot, har du noget i manuskriptet, der kunne virke her?
Hvad?
Undskyld, hvad vi taler om?
Filmen.
Okay. Ja.
Ja. Nej, jeg tænkte…
På din nye skole og venner, der ikke er så seje som os.
Han vil mænge sig med alle de vildeste filmtalenter.
Og glemme alt om os.
Indtil da
må jeg nøjes med jer.
Kom indenfor.
Det er min fars gamle værelse, ikke?
Åh gud.
Rendell gik med den hele tiden.
Seriøst, hvem
sætter fiskeblink på en kasket?
Han sagde, det var
-til et nødstilfælde. -Til et nødstilfælde.
Må jeg stille et spørgsmål?
Ja, fyr løs.
Hvordan kan I huske magi?
Dig og Ellie og min far?
Vi lavede en nøgle.
Lavede en nøgle?
Hvordan?
Det er lige meget. Vi skulle aldrig have gjort det.
Hvor er den nu?
Det ved jeg ikke. Jeg sværger.
-Hvor så du den sidst? -Tyler, vi er hjemme.
Vil du hjælpe med aftensmaden?
Glem nøglerne.
Hvad i…
For helvede!
Jamie, se min seng! Den er ødelagt.
Hvordan ødelagde du…
Vent.
Det er ligesom…
Dukkehuset.
Mit skab er også væltet.
Det viser ikke bare, hvad der foregår.
Det, man gør i dukkehuset, sker også i Nøglehuset.
Det var godt, du ikke maste din bror.
Hurtigt. Læg noget i dukkehuset.
-Hvad? -Det ved jeg ikke. Noget småt.
Okay, et øjeblik.
Jeg ruller dukkehuset ind på mit værelse.
-Du har stadig nøglen, ikke? -Selvfølgelig.
Det var godt.
Jøsses.
Virkede det?
Åh gud.
Det gjorde det!
Ja!
Og det er lækkert.
I morgen arbejder vi på manuskriptet og en tidsplan. Lyder det godt?
Gabe, hjælp mig med at få Nephropidae-tøjet ud af min mors vogn.
Det skræmmer hende.
-Selvfølgelig. -To sekunder.
Ja.
Ikke alle i Rochester er vidunderbørn.
Måske kun firs procent.
Desuden var du den visionære bag The Splattering
og snart The Splattering 2 med en bedre titel.
Ja, vil du se, hvad denne visionær har skrevet til The Splattering 2?
Det her.
Okay. Så du har en scene.
Jeg har en halv lortescene, Kinsey.
Undskyld, jeg…
Hvis jeg ikke kan klare det, hvordan klarer jeg så filmskolen?
-Hvis jeg kommer ind. -Du tænker for meget.
Hvis du har fuld tillid til din kunst hele tiden,
er du nok psykopat.
Det er sandt.
Du behøver ikke gøre det alene.
Lad mig hjælpe.
-Virkelig? -Ja!
Tænk ikke for meget over det. Lad dig rive med.
Okay, cool.
Okay, første akt, første scene.
Mystisk musik spiller over billederne.
Uhyggeligt maritimt museum.
Forladt maritimt museum.
Jeg kan lide det.
Jeg tager over.
Gudskelov.
For du skal til Nøglehuset.
Hvorfor?
Tip vægtskålen tilbage i min favør.
Nu.
-Hej. -Godmorgen.
Vil du have morgenmad?
Nej.
Jeg er på vej ud for at arbejde på min bil.
Du husker ikke så meget om mig, vel?
Ikke rigtigt. Nej.
Den tid er lidt tåget for mig.
Det er jeg ked af.
Hvad er du ked af?
Det er jeg bare.
Jeg skal på arbejde.
Scot, åbningsscenen på museet er fantastisk.
Meget Corman-agtig.
Efterfølgere er svære,
men den har potentialet til at være mere som Aliens end Grease 2.
Grease 2 er et mesterværk.
Og du troede, du havde mistet din mojo.
Tak, venner. Tak.
Hvor er resten?
Det kommer.
Er det alt? Du har skrevet på det i ugevis.
Ja. Jeg havde lidt af en kreativ eksistentiel krise at kæmpe med,
men bare rolig.
Det hele er heroppe. Jeg skal bare have det herned.
Må vi høre de overordnede idéer?
-Så vil vi have noget at arbejde med. -Det er ikke nødvendigt.
Jeg lover, jeg gør det.
Nej, hun har ret.
Den, der erstatter dig, får brug for det.
Det er vel dig. Du har presset på hele tiden.
-Vent. -Skal jeg ikke tages i betragtning?
Vent.
-Vil du instruere? -Nej. Jeg vil bare tages i betragtning.
Almægtige Gabe. Du smider bare Zadie på banen.
-Hvad med dig og Kinsey? -Vent!
Jeg er ikke rejst endnu!
Jeg er her stadig, og jeg er stadig instruktøren.
Hvis du kommer ind på Rochester, hvilket du sikkert gør,
vil du ikke lade os hænge, vel?
Ja.
Vi bør diskutere andre scenarier for en sikkerheds skyld.
Bliver jeg smidt ud af min egen film?
Du har bare en fod i filmen, mens den anden er i England.
Du er lidt egoistisk.
-Scot, hvad fanden? -Wow.
Hvad laver du?
Det ved jeg ikke.
-Hvad? -Wow.
Scot.
-Scot. -Wow.
Slap af.
-Scot, gå aggressivt mod Gabe. -Hvad fanden?
Kan vi ikke… Slap af.
Scot, slå Gabe.
Jeg gør ikke noget.
Åh gud, stop det!
Slip ham!
Hvad fanden, Scot?
Jeg gjorde ikke noget. Det var ikke mig!
-Det var ikke mig! -Cavendish! Kom. Ud herfra.
Kom. Du skal ud.
-Kinsey, det var ikke mig. -Kom.
Her.
Hvad er der galt?
Er du okay? Det var skørt.
Jeg har det fint.
Vi bør sørge for, han ikke kvæler hr. Bennett.
-Okay. -Godt, du er okay.
Jeg har aldrig set ham gøre sådan noget.
-Er du sikker på, du er okay? -Ja, jeg har det fint.
Lad os glemme det.
Hvorfor gjorde han det?
Åh gud.
Hvad hvis nogen styrede ham?
Spilledåsen.
Havde du ikke tabt nøglen?
Måske fandt nogen den.
Og hvad? Brød ind i dit hus og tog den med her?
Alt er muligt.
Kom så. Skyd!
Et øjeblik.
-Så du det? -Ja.
Det var noget af et opspil.
Hej. Hvad så?
Onkel Duncan, kan du gå op på mit værelse?
Hvad skal jeg se efter?
Er min spilledåse stadig på min kommode?
Det var så lidt.
Det er ikke tid til at hovere. Tag den tilbage til Nøglehuset.
Nu.
Nu!
Okay.
Spilledåsen?
Med den uhyggelige hovedløse ballerina?
Ja, den er her.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Er du hjemme til aftensmad?
Din mor skal ud, og jeg laver cacio e pepe.
Ja, det bliver godt.
Det er en af mine specialiteter.
Han siger, den er der.
Måske er det min skyld. Jeg kaldte ham egoistisk.
Han var egoistisk og stædig.
Nok om Scot.
Vil du?
Ja.
Det her sted er fantastisk.
-Man må elske den provinsielle charme. -Ja, det gør jeg.
Det er i blodet.
Du ved, at nogle af mine forfædre boede i Matheson.
Virkelig?
Du har holdt det hemmeligt.
Matheson-drengen kommer hjem.
Til et sted, han aldrig har været før.
Min kone ville hellere til varmere steder, når vi rejste.
Det giver mening.
Når Chicago er ens base.
Præcis.
Hvordan var hun?
Jamie ligner faktisk Nicole meget.
Nul tolerance for pis.
Stædig.
Hun sagde, når mine forelæsninger var kedelige.
Hun var en vidunderlig mor.
Blev hun syg?
Biluheld.
Åh.
Åh gud.
Det er jeg ked af.
Ja, men…
Når man mister nogen så pludseligt,
det ved du bedre end nogen anden,
så forbliver mange ting usagt.
Nogle gange…
…taler jeg med Rendell
højt.
Den er skørt, ikke?
Hvis du er skør, så er jeg skør.
Okay, ikke flere triste historier. Det er tid til at vise mig, hvad du kan.
Okay.
Det er ikke særligt imponerende.
En usikker mand ville have det dårligt med, at du vandt med 50 point.
Fireoghalvtreds, men ja.
Selvom du prøvede at straffe mig for at bowle langsomt.
Jeg laver ikke reglerne.
Nå.
Det er min bil.
Jeg parkerede derovre.
Det var hyggeligt.
Ja, det var det.
Åh gud.
Hvorfor føler jeg mig som en nervøs teenager?
Altså, jeg var teenager, sidst jeg gjorde det her.
Og hvad er det, vi laver?
BODE - HVORNÅR ER DER AFTENSMAD?
DUNCAN - SNART! JEG GIVER BESKED!
Hvor fanden har du været?
Hvor jeg har været?
Jeg måtte gå fra Nøglehuset
gennem skoven i mine høje hæle.
Jeg ringede efter en Uber,
men ingen vil hente mig, fordi jeg har en rating på 1,3 stjerner.
Og hvorfor gik du derud?
På grund af den lille mission, du sendte mig på,
har Kinseys onkel nu overaltnøglen.
Det er din skyld.
Det er lige meget.
Snart…
…har vi den eneste nøgle, vi har brug for.
Tak.
-Hup. -Hup?
-Er det dit navn? -Hup!
Lad mig hjælpe dig.
ONKEL DUNCAN - DER ER SNART AFTENSMAD!
Gudskelov.
-Jeg er en gelfling. -Jeg er så sulten.
Ha ha, Tyler. Hvor sjovt.
Hvad i…
Tyler?
Ja. Aftensmad.
Kan du komme herud?
Jeg kommer nu.
Hvad har du gjort?
Det var ikke mig.
Løb!
Vi kan ikke blive her.
Hvad sker der heroppe?
Kom med os!
Lilleverdensnøglen.
-Kender du til den nøgle? -Hvilken nøgle?
Måske er den væk.
Hvordan stopper vi den?
-Kom nu! Af sted! -Løb!
Kom nu!
Luk døren!
Hvorfor er der en kæmpe edderkop i vores hus?
Jeg forklarer senere!
Tag den, Jamie!
Jamie, tag den!
Hallo?
Jamie, der er en kæmpe edderkop, der angriber os,
så der må være en edderkop i dukkehuset!
Tag nøglen ud
nu!
Virkede det?
Nej! Bare mas den! Dræb den!
Nej! Nøglen skal være i dukkehuset, hvis det skal virke!
Sæt nøglen i igen,
og mas den!
Er den død?
Åh nej.
Ja, den er død.
Nu har vi
bare en edderkop på størrelse med en Folkevogn i vores køkken.
Jamie, kan du hjælpe med oprydningen?
Tak.
Mor slår os ihjel.
Kan nogen forklare, hvordan det var muligt?
Jeg giver dig et par sekunder.
Hvad mener du? Hvorfor skulle det gøre en for…
Hvad er der sket med min cacio e pepe?
Og resten af stedet?
Duncan.
-Kan du huske dit gamle dukkehus? -Jeg har aldrig haft et dukkehus.
Jo. Det var i dit gamle soveværelse.
Hvad taler du om?
Jeg kender dig ikke engang, Erin.
Stop med at lade, som om du kender mig.
Hold da kæft. Hvad gik jeg glip af?
Det kæmpe rottekranie.
Hvad?
Det kæmpe rottekranie, Bode fandt på tredje sal.
Havde det også noget med dukkehuset at gøre?
Ja.
-Hej. -Hej.
Jeg ved, hvad jeg sagde om nøglerne, men dette er en undtagelse.
Jeg skal låne plantenøglen.
Vi mistede den til Dodge.
Men jeg ved, hvad du leder efter.
Vi fandt dem for et par måneder siden.
Vi forstår, hvorfor du gjorde det.
Vi var ved at fylde 18.
Vi ville ikke glemme magien.
Så I lavede en nøgle, men hvordan…
Tyler, lad hende forklare.
Rendell blev besat af at åbne den sorte dør.
Han troede, det var kilden til magi, og ved at åbne den
fik vi det, vi skulle bruge for at lave en ny nøgle.
Han tog ikke fejl.
Da vi åbnede døren, var der nogle kugler.
En af dem ramte Lucas.
Den forvandlede ham til en af de ting.
Men der var andre kugler, der ikke fandt en vært.
Stykker af metal, der kan smeltes og forvandles til
endnu en nøgle.
Er nøglerne lavet af det samme som dæmoner?
Det er derfor, de er så farlige.
Hvad laver du?
Der er en ting til,
Chamberlin sagde, vi havde brug for.
Den gamle mand…
…løj for mig!
Rendell prøvede, men
han kunne ikke få magien til at virke.
Hvem lavede så nøglen?
Duncan.
Og bagefter
tog vi alle hans minder om magi.
Jeg ved, hvordan det er at blive frarøvet tid.
Jeg kan ikke leve med at have gjort det mod Duncan.
Hvis vi lægger minderne tilbage, vil han huske, far dræbte Lucas.
Jeg må få styr på det her.
Det skylder jeg ham.
Måske burde Tyler og jeg gøre det.
Ja?
Hej.
Hej, onkel Duncan.
Hvad sker der?
Stoler du på os?
Ja.
I er familie.
Hvad er det?
Det skal nok gå.
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekster af: Martin Larsen