FÖR 23 ÅR SEDAN
Hallå där!
Vad gör du här inne?
Hallå?
Det här är privat egendom. Du får inte vara…
Du?
Hör du mig?
Jösses.
Hallå?
Vad i hela…
Vakna.
Kom igen! Vakna!
Larmcentralen, vad har hänt?
Ja, hallå?
Det är… Jag är hushållerska. Det är en flicka här.
Jag vet inte vad som är fel, men vi behöver hjälp!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Oj.
Det ser likadant ut…
-Hej. -Hej.
Men det är renoverat.
Ja, min mamma renoverar.
Du kan gå husesyn om du vill.
Wow.
Det måste kännas konstigt att vara tillbaka.
Ja, men på ett bra sätt.
Tack för att jag får stanna här tills min fond är upprättad.
Självklart.
Hur mår hon?
Hon var tyst i bilen.
Hon minns nycklarna och magin. Vi måste få veta hur…
Vi måste gå lugnt fram.
Hon behöver tid att bearbeta allt. Vi kan inte bara överösa henne med frågor.
Hej, jag heter Bode.
Hej, jag heter Erin. Kul att träffas.
-Det här är ditt rum. -Tack.
Duncan?
Är det du?
Hej, Erin.
Välkommen. Jag hörde att du ska bo hos oss.
Ursäkta, jag är på Tokyo-tid.
Wow.
Du är gammal nu.
Förlåt.
I mitt huvud är du en liten grabb som springer runt.
Jag var på väg att ta en dusch, så jag gör det.
Okej, men vi kan prata mer sen.
Ja.
Okej, jag hoppas att du har allt du behöver.
Bode och jag åker iväg några timmar, men Kinsey och Tyler är här.
Säg till om du behöver nåt.
Erin?
Är du okej?
Jag vet att du hittade nycklarna. Du måste ge dem till mig.
Allihop.
Jag borde ha gjort mig av med dem när det hände.
-När mina vänner dog. -Vi…
Vi är försiktiga. Vi vet hur man använder dem.
Det trodde vi också. Vi trodde att vi visste vad vi gjorde.
Jag är ledsen.
Jag vet att det hände mycket hemskt, men det är annorlunda nu.
-Vi gjorde oss av med Dodge. -Det handlar inte bara om Dodge.
Nycklarna…
Deras makt förför en.
Du måste lyssna på mig.
Erin, med all respekt,
så är vi Locke-familjen. Nycklarna tillhör oss.
Vi bestämmer över dem.
Då överlever ni inte.
Så mycket för "tid att bearbeta allt".
Jag förstår att hon är rädd. Det är mycket att ta in.
Jag förstår det också. Jag bara…
Hon får inte nycklarna.
Självklart inte.
Hej, mininyckel.
Bode, var är du? Vi ska åka till Jamie.
Sjukhuset tänkte flytta henne till ett motell.
Det kändes grymt.
Hon borde vara nånstans med positiva associationer.
Och vad är mer positivt än hennes före detta pojkväns hus?
Jag skojar. Det är…
Det är toppen att hon får bo hos dig, men du måste inte vara nåt helgon.
-Det får kännas konstigt för dig. -Det gör det inte.
Ja, okej då. Det känns lite konstigt.
Okej. Ett, två, tre, fyra… Oj!
Spindlar är det näst värsta kryp jag vet.
Han kan kanske hjälpa dig med hyran. Sjuttonhundra spänn.
Strandpromenaden.
Åh, nej.
Gud, jag fattar inte att du fick den.
-De här lekdagarna har varit bra. -Jättebra.
Men jag tänkte…
Vad skulle du säga om en lekdag,
men utan barnen?
Det låter toppen.
Ja.
Jag vill visa dig en sak.
Oj! Är det en ny?
Ja, jag hittade den idag.
Jag har inte listat ut vad den gör än.
Följ med mig.
Ser du dörren? Den har samma initialer som nyckeln.
Oj. Det här är sjukt.
Det är mitt hus.
-Är det? -Ja.
Initialerna står för nyckelhuset.
Var hittade du det?
Min pappa samlar på en massa konstiga historiska saker,
särskilt sånt som har med Matheson att göra. Är den magisk, tror du?
Vi får ta reda på det.
-Oj. -Oj.
Taket går att lyfta bort. Vill du se?
Okej.
Vad grymt!
Det där är Tylers rum och det där…
Tyler?
Hej, Tyler!
Tyler!
Så den visar vad som händer hemma hos dig.
Ja, jag antar det.
-Vilket är ditt rum? -Det här.
Jag kan lyfta upp min garderob.
Titta vad liten min säng är.
Jag hade sönder den.
Bode, var är du?
Vi måste åka hem strax.
Jamie, vi måste låta dem åka hem.
Är det där
Nyckelhuset?
Ja, visst är det coolt?
Josh.
Vad är det här?
Jag kan förklara.
Varför har du en modell av mitt hus?
När jag flyttade hit gick jag runt till antikaffärerna
och fick tag i den jättebilligt.
Jag borde ha nämnt det när jag fick veta vem du är,
men det gick inte så bra när vi först träffades…
Men jag ser nu att jag borde ha nämnt det.
Det hade inte varit konstigt om jag hade nämnt det.
Jo, det hade ändå varit konstigt.
Du borde ta det. Det är ditt hus.
Allvarligt, jag menar det. Ta det.
Nej, behåll det. Jag kan knappt ta hand om den stora versionen.
Är du säker, mamma? Det är ju vårt hus.
Ja, jag är säker. Nu går vi.
-Får jag titta en gång till? -En annan gång. Nu går vi.
-Okej, tack för en bra eftermiddag. -Håll koll på det.
Jag ska.
-Hej då, Jamie. -Hej då.
-Hej då, Josh. -Hej då.
Nu måste det vara färdigt.
Järnet får inte ha orenheter, sa Chamberlin.
Ser du de svarta fläckarna? De ser ut som orenheter för mig.
Rör om.
Vad tänker du göra?
Kinsey är på väg bort från mig.
-Jag måste fixa det. -Varför då?
Vi kan göra egna nycklar nu. Vad är poängen?
Hon är en Locke.
Hon är speciell.
Jag har inte sett dig svansa runt Tyler och Bode.
Lite förälskad, kanske?
Vi måste fundera på hur vi kan göra uppföljaren ännu bättre.
Vi kan filma en scen i North Shore havsmuseum.
Jag var där i somras. Det är en perfekt inspelningsplats.
Ja, en film med en scen i ett havsmuseum är bra.
Abby, min telefon är död. Kolla om det finns bilder.
Wow, stället ser bra ut.
Grymt produktionsvärde.
Scot, har du nåt i manuset som skulle funka här?
Va?
Förlåt, vad pratar vi om?
Filmen.
Precis. Ja.
Ja. Nej, jag tänkte…
På din nya skola och alla vänner som inte är lika coola som vi?
Ja, han kommer att hänga med alla sjuka filmunderbarn.
Han glömmer nog oss.
Till dess
är jag fast med er.
Vill du komma in?
Det är pappas gamla rum, va?
Herregud.
Rendell brukade alltid bära den här.
Men allvarligt, vem…
Vem sätter ett fiskedrag på en basebollkeps?
-Han kunde behöva det, sa han. -Han kunde behöva det.
Får jag fråga en sak?
Javisst.
Hur kan ni minnas magi? Du och Ellie och min pappa?
Vi gjorde en nyckel.
Gjorde en nyckel?
Hur då?
Det spelar ingen roll. Vi borde inte ha gjort det.
Var är den nu?
Jag vet inte. Det är sant. Det är sanningen.
-Var såg du den senast? -Tyler, vi är hemma.
Kom och hjälp mig med middagen.
Snälla, glöm nycklarna.
Vad i…
Jösses!
Jamie, titta på min säng! Den är trasig.
Hur hade du sönder din…
Vänta. Det är precis som…
Dockhuset.
Min garderob har vält omkull också.
Den visar inte bara vad som händer.
Vad man gör i dockhuset händer också i nyckelhuset.
Oj. Tur att du inte mosade din bror.
Snabbt. Lägg nåt i dockhuset.
-Vadå? -Jag vet inte, nåt litet.
Okej, vänta.
Jag måste ta dockhuset till mitt rum.
-Du har väl fortfarande nyckeln? -Det är klart.
-Jag ville bara kolla. -Jisses.
Funkade det?
Herregud!
Det funkade!
Jippi!
Det är gott också.
Imorgon börjar vi med manuset och gör upp ett schema. Låter det bra?
Gabe, hjälper du mig hämta monsterkostymen från mammas bil? Den skrämmer henne.
-Visst. -Det går snabbt.
Visst.
Alla på Rochester är inte underbarn.
Kanske bara 80 procent.
Dessutom var du visionären bakom Blodstänk
och snart Blodstänk 2, med en bättre titel på väg.
Vill du se vad visionären faktiskt har skrivit för Blodstänk 2?
Det är allt.
Okej. Så du har en scen.
En halv scen, och den är skit.
Förlåt, jag bara…
Klarar jag inte det här, hur sjutton ska jag klara filmskolan?
-Om jag kommer in. -Du tänker för mycket.
Är du hundra procent säker på din konst hela tiden, är du antagligen sociopat.
Det stämmer.
Du behöver inte göra det själv. Jag hjälper dig.
-Allvar? -Ja.
Vi överanalyserar inte. Går på känslan.
Okej, coolt.
Okej, första akten, första scenen.
"Kuslig musik spelas över tagningar på ett spöklikt havsmuseum."
Övergivet havsmuseum.
Det gillar jag.
Jag tar över.
Tack och lov.
För att du ska gå till nyckelhuset.
Varför då?
För att tippa vågen till min fördel.
Nu.
-Hej. -God morgon.
Vill du ha flingor?
Nej.
Jag ska gå ut och jobba på min bil.
Du minns inte mycket om mig, eller hur?
Inte riktigt. Nej.
Hela den tiden är lite suddig för mig.
Jag är ledsen.
Varför då?
Jag är det bara.
Jag måste sätta igång.
Scot, öppningsscenen på museet är toppen. Väldigt Corman-eskt.
Uppföljare är svåra, och den här kan bli mer som Aliens än Grease 2.
Grease 2 är ett mästerverk.
Du som trodde att du tappat stinget.
Tack, hörni. Tack.
Var är resten?
Det kommer.
Är det här allt? Du har jobbat i flera veckor.
Jag vet. Jag hade en liten kreativ, existentiell kris, men oroa er inte.
Jag lovar. Allt finns här. Jag ska bara skriva ner det.
Men vi kan kanske få ett utkast?
-Då har vi nåt att jobba med om du åker. -Det behövs inte.
Jag lovar att jag fixar det.
Nej, hon har rätt.
Den som ska ta över efter dig behöver det.
Jag antar att det blir du. Du har ju styrt allting.
Är jag inte ens påtänkt?
Vänta lite.
-Vill du regissera? -Nej, bara bli påtänkt.
Den allvetande, mäktiga Gabe. Du slänger bara ut Zadies namn.
-Du, då? Eller Kinsey? -Hörni! Sluta!
Jag har faktiskt inte åkt än.
Jag är fortfarande här och jag är vår regissör.
Om du kommer in, vilket du nog gör,
vill du lämna oss i sticket?
Precis.
Det kan vara en bra idé att diskutera andra scenarier. Bara ifall.
Kapas jag från min egen film?
Du försöker hålla en fot i filmen medan den andra är i England.
Du är lite självisk.
-Scot, vad fan? -Oj.
Vad gör du?
Jag vet inte.
Vad sjutton?
Scot!
-Scot? -Oj!
Lugna dig.
-Scot, gå aggressivt mot Gabe. -Vad sjutton?
Kan vi bara… Lugna dig.
Scot, slå Gabe.
Det är inte jag.
Herregud, sluta!
Släpp honom!
Vad fan, Scot?
Jag gjorde ingenting. Det var inte jag!
-Det var inte jag! -Cavendish! Du går ut härifrån.
Kom nu. Ut härifrån.
-Kinsey, det var inte jag. -Kom nu.
Kom.
-Vad står på? -Är du okej? Det där var sjukt.
Jag mår bra. På allvar.
Vi borde kolla att han inte stryper mr Bennett.
-Ja. -Skönt att du är okej.
Jag har aldrig sett honom sån.
-Säkert att du är okej? -Ja, jag mår bra. Kan vi bara glömma det?
Varför gjorde han så?
Herregud.
Tänk om nån kontrollerade honom?
Speldosan.
Tappade du inte den nyckeln?
Nån kanske hittade den.
Och vadå? Bröt sig in hos dig och tog hit den?
Allt är möjligt, antar jag.
Kom igen! Skjut!
Strax tillbaka.
-Såg ni? -Ja.
Vilket snyggt mål.
Vad är det?
Farbror Duncan, kan du gå upp till mitt rum?
Vad ska jag titta efter?
Ser du om min speldosa står på byrån?
Varsågod.
Vi hinner inte gotta oss. Du måste lägga tillbaka nyckeln.
Nu.
Nu!
Okej.
Speldosan?
Med den läskiga huvudlösa ballerinan?
Ja, den är här.
Är du säker?
Ja, jag är säker.
Äter du hemma? Din mamma ska ut och jag tänkte laga cacio e pepe.
Ja, det är gott. Det är en av mina specialiteter.
Den är där, säger han.
Så det var mitt fel. Jag kallade honom självisk.
Han var självisk och envis.
Nu glömmer vi Scot.
Ska vi?
Visst.
Vilket toppenställe.
-Man måste älska den här småstadscharmen. -Ja, jag gör det.
Jag har det i blodet.
-Jag har förfäder som bott i Matheson. -Verkligen?
Så du har undanhållit det bästa. Matheson-pojken kommer hem.
Till en plats han aldrig besökt.
Min fru ville åka till varmare platser på våra resor.
Det är logiskt. När man bor i Chicago, menar jag.
Precis.
Hurdan var hon?
Jamie liknar Nicole mycket.
Hon tål inget skitsnack.
Envis.
Säger till direkt om min föreläsning är tråkig.
Hon var en underbar mamma.
Blev hon sjuk?
Bilolycka.
Herregud.
-Jag beklagar. -Ja…
Jag tror att när man förlorar nån plötsligt så där, så…
Du vet det bättre än nån annan.
Mycket blir osagt.
Ibland…
…pratar jag med Rendell.
Rakt ut i luften.
Galet, eller hur?
Om du är galen, är jag det också.
Okej, inga fler sorgliga historier. Nu får du visa mig vad du kan.
Okej.
Du lär inte bli imponerad.
En mindre säker man skulle inte hantera att du slog honom med 50 poäng.
Femtiofyra, men ändå.
Och du ville diska mig för att jag var för långsam.
Jag skriver inte reglerna.
Så…
-Här är min bil. -Jag parkerade där borta.
Jag hade jättekul.
Jag också.
Herregud. Varför känner jag mig som en nervös tonåring?
Vad det gäller mig, så var jag tonåring sist jag gjorde det här.
Och vad är det vi gör, exakt?
BODE KL. 18.03 - NÄR ÄR MIDDAN KLAR?
DUNCAN - SNART! JAG SÄGER TILL!
Var sjutton har du varit?
Var jag har varit?
Jag fick gå från nyckelhuset genom skogen i mina höga klackar.
Jag försökte ta en Uber,
men ingen ville köra mig eftersom jag bara har 1,3 stjärnor.
Och du gick för att…?
För att uppdraget du skickade mig på…
Kinseys farbror har önskeplatsnyckeln nu. Det är ditt fel.
Det gör inget.
Snart…
…har vi den enda nyckel vi behöver.
Tack.
-Hup. -Hup?
-Är det ditt namn? -Hup!
Låt mig hjälpa dig.
FARBROR DUNC - VI ÄTER SNART!
Tack och lov.
-Jag är en gelfling. -Jag är hungrig.
Ha-ha, Tyler. Jättekul.
Vad i…
-Tyler? -Jag vet. Middag.
Kan du komma ut hit?
Jag kommer.
Vad har du gjort?
Det var inte jag!
Spring!
Vi kan inte stanna här!
Vad är det som händer?
Följ med oss!
Miniatyrnyckeln.
-Känner du till den nyckeln? -Vilken nyckel?
Den kanske är borta.
Hur stoppar vi den?
-Kom igen. Fort! -Spring!
Kom igen!
Stäng dörren!
Vad gör en jättespindel i vårt hus?
Jag förklarar sen.
Svara, Jamie! Svara!
Jamie, svara!
Hallå?
En jättespindel anfaller oss!
Så det finns en spindel i dockhuset! Ta ut nyckeln!
Nu!
Funkade det?
Nej! Mosa den! Döda den!
Nej! Nyckeln måste vara i dockhuset för att det ska fungera!
Sätt tillbaka nyckeln
och mosa den!
Är den död?
Åh, nej.
Ja, den är död.
Nu har vi…
Vi har en spindel stor som en folka i vårt kök.
Jamie, kan du hjälpa oss få bort den?
Tack.
Mamma kommer att döda oss.
Okej, kan nån förklara hur det där kunde hända?
Jag ger dig nån sekund först.
Varför då? Varför skulle det göra nån skillnad…
Vad hände med min mat?
Och resten av stället?
Duncan, lyssna. Minns du ditt gamla dockhus?
-Jag har aldrig haft ett dockhus. -Jo, i ditt gamla sovrum.
Vad pratar du om? Jag känner dig inte, Erin.
Sluta låtsas att du känner mig.
Herregud. Vad har jag missat?
-Den stora råttskallen. -Va?
Den som Bode hittade på tredje våningen.
Hängde det ihop med dockhuset, tror du?
Ja.
-Hej. -Hej.
Jag vet vad jag sa om nycklarna, men det här är ett undantag.
Jag måste låna växtnyckeln.
Dodge tog den.
Men jag vet vad du letar efter.
Vi hittade dem för ett tag sen.
Vi förstår varför du gjorde det.
Vi skulle snart fylla 18.
Vi ville inte glömma magin.
Så ni gjorde en nyckel, men hur…
Tyler, låt henne förklara.
Rendell blev besatt av att öppna den svarta dörren.
Han trodde att källan till magin fanns där och att om vi öppnade den
skulle vi kunna göra en ny nyckel.
Han hade inte fel.
När vi öppnade dörren såg vi en massa kulor.
En av dem träffade Lucas.
Han förvandlas till en av de där sakerna.
Men det fanns andra kulor som inte hittade en värd.
Metallbitar som kan smältas ner och förvandlas till…
…en ny nyckel.
Är nycklarna gjorda av samma sak som demoner?
Nu vet ni varför de är så farliga.
Vad gör du?
Det är en sak till
som Chamberlin sa att vi behöver.
Gamlingen…
…ljög för mig!
Rendell försökte men fick inte magin att fungera.
Så vem gjorde nyckeln?
Duncan.
Och efteråt
tog vi bort alla hans minnen av magi.
Jag vet hur det känns att bli bestulen på sin tid.
Vad jag gjorde mot Duncan var hemskt.
Lägger vi tillbaka minnena minns han att pappa dödade Lucas.
Jag måste fixa det här.
Jag är skyldig honom det.
Tyler och jag borde göra det.
Ja?
Hej.
Hej, farbror Duncan.
Vad är det?
Litar du på oss?
Javisst.
Ni är min familj.
Vad är det här?
Det kommer att bli bra.
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV JOE HILL OCH GABRIEL RODRIGUEZ
Undertexter: Janica Lundholm