HÁ 23 ANOS
O que faz aqui?
Olá?
Isto é uma propriedade privada.
Não pode ficar…
Está me ouvindo?
Meu Deus.
Olá!
Que diabos…
Acorde.
Vamos! Acorde!
Polícia, qual sua emergência?
Sim. Alô?
Sou a faxineira. Tem uma garota aqui.
Não sei o que há, mas precisamos de ajuda!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Parece exatamente igual…
- Oi. - Olá.
…mas reformada.
Sim, minha mãe faz reformas.
Pode dar uma olhada se quiser.
Deve ser estranho pra você voltar aqui.
Sim, mas de um jeito bom.
Obrigada por me deixar ficar até eu receber meu fundo de pensão.
Claro.
Como ela está?
Não falou muito no caminho.
Ela se lembra das chaves e da magia, certo? Como…
Temos que ir com calma.
Ela precisa processar tudo.
Não podemos enchê-la de perguntas agora.
Oi, sou o Bode.
Oi, sou Erin. Bacana te conhecer.
E este será o seu quarto.
Obrigada.
Duncan!
É você?
Oi, Erin.
Bem-vinda. Eu soube que você vai se hospedar aqui.
Lamento, estou no fuso de Tóquio.
Você está velho.
Eu…
Desculpe.
Na minha cabeça, você ainda é um garotinho correndo por aí.
Eu ia tomar um banho, então farei isso.
Está bem, mas vamos conversar depois.
Sim.
Espero que encontre tudo que precisa.
Bode e eu vamos sair por algumas horas,
mas Kinsey e Tyler ficarão aqui.
Avise se precisar de algo mais.
Erin?
Você está bem?
Sei que achou as chaves.
Preciso que me dê as chaves.
Todas elas.
Eu devia ter me livrado delas logo depois daquilo.
- Da morte dos meus amigos. - Nós…
Nós estamos sendo cuidadosos. Sabemos usá-las.
Também achávamos
que sabíamos o que estávamos fazendo.
Sinto muito.
Sei que muitas coisas ruins aconteceram, mas é diferente agora.
Nós nos livramos da Dodge.
Não é só a Dodge.
As chaves,
o poder delas seduz as pessoas.
Vocês têm que me ouvir.
Erin, com todo o respeito,
somos Lockes.
As chaves nos pertencem.
Nós decidimos o que fazer.
Então não vão sobreviver.
Pelo visto, ela já processou tudo.
Entendo que ela fique assustada. É demais para ela.
Eu também entendo. Eu só…
- Não vamos dar as chaves a ela. - É óbvio.
Olá, chave pequena.
Bode, onde você está?
Vamos à casa da Jamie.
O hospital ia mandá-la pra um motel.
Isso pareceu cruel.
Ela deve ficar num lugar com associações positivas.
E o que é mais positivo do que a casa do ex-namorado dela?
Estou brincando. Isso…
Acho ótimo você tê-la acolhido, mas não tem que dar uma de santa.
Você pode se sentir estranha com isso.
Não me sinto estranha.
Está bem. Me sinto um pouco estranha.
Beleza.
Um, dois, três, quatro… Opa!
Aranhas são meu segundo inseto menos favorito.
Talvez ela possa pagar seu aluguel.
Mil e setecentos dólares.
A mais cara.
Essa não.
Caramba! Não acredito que você a comprou.
- Estes encontros estão sendo ótimos. - Muito.
Mas andei pensando.
O que você acha de termos um encontro
sem as crianças?
Gostei da ideia.
Sim.
Quero te mostrar uma coisa.
Opa. Essa é nova?
É, encontrei hoje.
Eu ainda não descobri o que ela faz.
Venha comigo.
Vê a porta?
Ela tem as mesmas iniciais da chave.
Nossa. Que bizarro.
É a minha casa.
É mesmo?
Sim.
"KH" é de Key House.
Onde você achou isto?
Meu pai coleciona coisas históricas estranhas e antigas,
principalmente se for de Matheson.
Será que ela faz magia?
Só tem um jeito de descobrir.
- Nossa! - Caramba!
O teto sai. Você quer ver?
Beleza.
Isto é incrível!
É o quarto do Tyler, e aquele é…
Tyler?
Tyler!
Ela mostra o que está acontecendo na sua casa.
É, acho que sim.
Qual é o seu quarto?
Este.
Posso pegar meu guarda-roupa.
Olha como minha cama é pequena.
Eu quebrei a cama.
Bode, onde você está?
Temos que ir pra casa em breve.
Jamie, vamos deixar os Lockes irem pra casa.
Aquela é
a Key House?
Sim. Não é legal?
Josh.
O que é isto?
Posso explicar.
Explicar por que tem um modelo da minha casa?
Quando me mudei pra cá, visitei muitas lojas de antiguidades
e comprei essa peça a preço de banana.
Eu devia ter falado quando soube que é uma Locke,
mas foi complicado quando nos conhecemos…
Mas agora vejo que devia ter mencionado.
Não teria sido estranho falar na hora.
Sim, teria sido estranho.
Você deveria ficar com ela. É a sua casa.
Sério, eu insisto. Fique com ela.
Não, pode ficar com ela.
Já é difícil cuidar da versão grande.
Tem certeza, mãe? Afinal, é a nossa casa.
Sim. Está na hora de ir, parceiro.
- Posso dar mais uma olhada? - Outra hora. Vamos, Bode.
Obrigada pelo encontro adorável.
Cuide dela.
Está bem.
- Tchau, Jamie. - Tchau.
- Tchau, Josh. - Tchau.
Ela já deve estar pronta.
Chamberlin disse que o ferro tem que ficar puro.
Vê estas manchas negras?
Pra mim, são impurezas.
Mexa.
O que vai fazer?
Kinsey está se afastando.
- Preciso cuidar disso. - Por quê?
Podemos fazer nossas chaves. Pra quê?
Ela é uma Locke.
Ela é especial.
Não te vejo bajulando Tyler e Bode.
Alguém está apaixonado?
Temos que decidir como fazer o segundo filme melhor ainda.
Pensei em filmar no Museu Marítimo de North Shore.
Passei o verão lá. É um local perfeito.
Sim. Adoro filmes feitos em museus marítimos.
Abby, estou sem bateria. Veja se tem fotos.
O lugar é ótimo.
Alto valor de produção.
Veja. Scot, tem algo no roteiro que daria certo aqui?
O quê?
Desculpe. Do que falamos?
Do filme.
Certo. Sim.
Eu estava pensando…
Na nova escola e amigos que não são tão legais quanto nós?
Não.
Ele vai conviver com grandes prodígios do cinema.
Vai até se esquecer de nós.
Bem, até lá,
estou preso a vocês.
Quer entrar?
Era o quarto do meu pai, certo?
Meu Deus.
Rendell usava isto o tempo todo.
Sério, quem…
Quem coloca uma isca de pesca num boné?
- Ele dizia que era pra emergências. - Pra emergências.
Posso perguntar algo?
Sim, mande.
Como vocês se lembram da magia?
Você, Ellie e meu pai?
Fizemos uma chave.
Fizeram uma chave?
Como?
Não importa.
Nunca deveríamos ter feito isso.
Onde ela está agora?
Não sei. Não mesmo, essa é a verdade.
- Onde a viu pela última vez? - Tyler, chegamos.
Preciso de ajuda com o jantar.
Por favor, esqueça as chaves.
Mas o que…
Minha nossa!
Jamie, veja a minha cama!
Está quebrada.
Como você quebrou sua…
Espere.
É igual à…
Casa de bonecas.
Veja, meu guarda-roupa caiu também.
Ela não mostra só o que está acontecendo.
O que fazemos na casa de bonecas acontece na Key House.
Uau. Ainda bem que não esmagou seu irmão.
Depressa. Ponha algo na casa de bonecas.
- Tipo o quê? - Não sei, algo pequeno.
Certo, um minuto.
Vou levar a casa de bonecas pro meu quarto.
Ainda tem a chave, né?
Claro que sim.
- Só queria ter certeza. - Credo.
Funcionou?
Meu Deus!
Funcionou!
Isso aí!
E é delicioso.
Amanhã, trabalhamos no roteiro e fazemos um cronograma. Tudo bem?
Gabe, me ajude a tirar a roupa do Nefropídeo da van.
Ela assusta a minha mãe.
- Claro. - Dois segundos.
Sim, te ajudo.
Nem todos em Rochester são prodígios.
Talvez só 80%.
E você é o visionário por trás de Jato de Sangue
e, logo, de Jato de Sangue 2, melhor título em breve.
Quer ver o que este visionário já escreveu pro Jato de Sangue 2?
Só isso.
Certo. Você tem uma cena.
Tenho meia cena, e é uma droga.
Desculpe, eu…
Se não consigo fazer isto, como será na faculdade de Cinema?
- Se eu entrar. - Você está obstinado.
Se você tem total confiança na sua arte o tempo todo,
deve ser um sociopata.
É verdade.
Você não precisa fazer isso sozinho.
Me deixe ajudar.
- Sério? - Sim!
Não vamos pensar demais. Deixe rolar.
Está bem.
Certo, ato um, cena um.
Música sinistra toca com as imagens.
Museu marítimo assustador.
Museu marítimo abandonado.
Gostei.
Vou ficar no seu lugar.
Graças a Deus.
Porque você vai à Key House.
Pra quê?
Pra me dar alguma vantagem.
Agora.
- Oi. - Bom dia.
Você quer cereal?
Não.
Estou indo trabalhar no meu carro.
Você não se lembra muito de mim, lembra?
Na verdade, não.
Aquela época é um vazio para mim.
Eu lamento.
Lamenta o quê?
Só lamento.
Vou trabalhar.
Scot, a cena de abertura no museu é incrível.
Bem Roger Corman.
Continuações são difíceis, e este filme está mais pra Aliens que Grease 2.
Grease 2 é uma obra-prima.
Viu? E você achou que tinha perdido o jeito.
Obrigado, pessoal. Obrigado.
Onde está o resto?
Está vindo.
Espere. É só isso? Você escreve há semanas.
Eu sei. Enfrentei uma crise existencial criativa,
mas não se preocupem. Está tudo aqui. Só preciso colocar aqui.
Pode nos contar o enredo?
Se você for embora, teremos algo.
Não precisa.
Prometo que posso fazer isso.
Não, ela tem razão.
Seu substituto vai precisar disso.
Acho que é você, certo? Você tem participado de tudo.
- Espere. - Não vão me considerar?
Esperem.
- Nem sabia que queria dirigir. - Só quero ser considerado.
O poderoso Gabe só pensou na Zadie.
- E você? E a Kinsey? - Esperem!
Não fui embora, pessoal!
Ainda estou aqui e ainda sou o diretor.
Cara, se entrar pra Rochester, sei que vai,
não vai nos deixar na mão, vai?
Sim.
Talvez seja uma boa ideia discutir outras hipóteses. Por precaução.
Estão me cortando do meu filme?
Não, queremos ter um pé no filme, enquanto o outro já está na Inglaterra.
Você está sendo um pouco egoísta.
- Scot, que diabos? - Ei!
O que está fazendo?
Não sei.
- Cara! - Ei!
Scot.
- Scot. - Ei.
Cara, relaxe.
- Scot, vá até Gabe agressivamente. - Qual é?
Podemos… Relaxe!
Scot, soque o Gabe.
Não estou fazendo nada.
Meu Deus, pare!
Solte-o!
Que diabos, Scot?
Eu não fiz nada. Não fiz isso, não fui eu.
- Não fui eu. - Cavendish! Vamos, fora daqui.
Venha. Fora daqui.
- Kinsey, eu não fiz isso. - Vamos.
Venha.
Qual é o problema?
Você está bem? Isso foi loucura.
Estou bem. Sério.
Vamos vê-lo. Pra ele não estrangular o Sr. Bennett.
- Sim. - Que bom que está bem.
Nunca o vi fazer algo assim.
- Você está bem mesmo? - Sim… Sério, estou bem.
Vamos esquecer isso?
Por que ele faria isso?
Meu Deus.
E se alguém o estivesse controlando?
A caixa de música.
Não perdeu a chave?
Alguém pode ter encontrado.
E depois? Entrou na sua casa e a trouxe aqui?
Acho que tudo é possível.
Vamos. Mande ver!
Eu já volto.
- Viu aquilo? - Sim.
Que intervalo.
Oi. O que há?
Tio Duncan, pode ir ao meu quarto, por favor?
O que devo procurar?
A minha caixa de música está na cômoda?
De nada.
Não é hora de se gabar. Leve isso de volta à Key House.
Agora.
Agora!
Está bem.
A caixa de música?
Com a bailarina sem cabeça assustadora?
Sim, está aqui.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Vem jantar em casa?
Sua mãe vai sair, e eu ia fazer cacio e pepe.
Sim, é bom.
É uma das minhas especialidades.
Ele disse que está lá.
Talvez a culpa seja minha. Eu o chamei de egoísta.
Ele estava sendo egoísta e teimoso.
Chega de Scot.
Você quer…
Sim.
Este lugar é ótimo.
Charme de cidade pequena é adorável.
Sim, eu adoro.
Está no sangue.
Alguns dos meus ancestrais viveram um tempo em Matheson.
Sério?
Você estava escondendo o jogo.
O garoto de Matheson vem pra casa.
Pra um lugar onde nunca esteve.
Minha esposa gostava de ir a lugares mais quentes quando viajávamos.
Faz sentido.
Quando você mora em Chicago.
Exatamente.
Como ela era?
Jamie é muito parecida com a Nicole.
Não tolera bobagens.
Teimosa.
Diz na lata quando meu sermão fica chato.
Ela foi uma mãe maravilhosa.
Ela ficou doente?
Acidente de carro.
Meu Deus.
Sinto muito.
Sim, bem…
Acho que, quando perdemos alguém
tão de repente,
você sabe melhor que ninguém,
muita coisa fica por dizer.
Às vezes,
me pego falando com o Rendell
em voz alta.
É muito louco, não é?
Bem, se você é louca, eu também sou.
Certo, chega de histórias tristes. É hora de me mostrar o que sabe.
Está bem.
Beleza.
Não vai impressionar.
Um homem menos seguro pode ficar arrasado
porque perdeu por 50 pontos.
Cinquenta e quatro, mas tanto faz.
Apesar de você tentar marcar falta por eu jogar devagar.
Eu não faço as regras.
Bem,
este é meu carro.
Eu estacionei ali.
Eu me diverti muito.
Eu também.
Meu Deus.
Por que me sinto como uma adolescente nervosa?
Falando por mim,
eu era adolescente na última vez que fiz isso.
E o que estamos fazendo exatamente?
QUANDO É O JANTAR?
LOGO! EU TE AVISO!
Onde diabos você estava?
Onde eu estava?
Tive que andar da Key House
pela floresta, de salto alto.
Tentei chamar um Uber,
mas ninguém me buscou porque tenho uma classificação
de 1,3 estrela.
E você caminhou porque…
Por causa daquela missãozinha pra qual você me mandou,
o tio da Kinsey tem a Chave de Qualquer Lugar.
A culpa é sua.
Não importa.
Em breve,
teremos a única chave de que precisamos.
Obrigada.
- Hup. - Hup?
- É o seu nome? - Hup!
Me deixe te ajudar.
QUASE NA HORA DO JANTAR, AMIGO!
Graças a Deus.
- Sou um gelfling. - Estou faminto.
Ha-ha, Tyler. Muito engraçado.
Mas o que…
Tyler?
Eu sei. Jantar.
Pode vir aqui?
Estou indo.
O que você fez?
Não fui eu.
Corra!
Não podemos ficar aqui.
O que está acontecendo?
Venha conosco!
A Chave da Casa de Bonecas.
- Sabe sobre essa chave? - Que chave?
Deve ter ido embora.
Como a detemos?
- Vamos! Andem! - Corra!
Venha!
Feche a porta!
Por que tem uma aranha gigante na nossa casa?
Eu explico depois!
Atenda, Jamie! Atenda!
Jamie, atenda!
Alô?
Jamie, tem uma aranha gigante nos atacando,
ou seja, tem uma aranha na casa de bonecas!
Tire a chave
agora!
Funcionou?
Não! Esmague-a! Mate-a!
Não! A chave tem que estar na casa de bonecas para funcionar!
Coloque a chave de volta,
e então a esmague!
Ela está morta?
Essa não.
Sim, está morta.
Agora,
temos uma aranha do tamanho de um Volkswagen na nossa cozinha.
Jamie, pode ajudar com a limpeza?
Obrigado.
Bem, a mamãe vai nos matar.
Beleza, alguém pode explicar como isso foi possível?
Vou te dar alguns segundos.
Como assim? Por que faria diferença…
O que houve com meu cacio e pepe?
E o resto deste lugar?
Duncan.
Escute, você se lembra da sua casa de bonecas antiga?
Nunca tive uma.
Teve, sim. Ficava no seu antigo quarto.
Do que está falando?
Eu nem te conheço, Erin.
Por favor, pare de fingir que me conhece.
Caramba! O que eu perdi?
- O crânio gigante de rato. - O quê?
O crânio gigante de rato que o Bode achou.
Foi na casa de bonecas também?
Sim.
- Oi. - Olá.
Sei o que falei sobre as chaves, mas isto é uma exceção.
Preciso da Chave das Plantas.
A Dodge a pegou.
Mas sei o que está procurando.
Nós achamos há alguns meses.
Entendemos por que teve que fazer isso.
Íamos fazer 18 anos.
Não queríamos esquecer a magia.
Certo. Fizeram uma chave, mas como…
Tyler, deixe-a explicar.
Rendell ficou obcecado pra abrir a Porta Preta.
Ele achou que era a fonte da magia
e, ao abri-la,
teríamos o necessário pra fazer outra chave.
Ele tinha razão.
Quando abrimos a porta, havia balas.
Uma delas acertou o Lucas.
Transformou-o em uma daquelas coisas.
Mas havia outras balas que não acharam um hospedeiro.
Pedaços de metal que podem ser derretidos e transformados
em outra chave.
As chaves são feitas da mesma coisa que os demônios?
Agora sabe por que são tão perigosas.
O que está fazendo?
Tem mais uma coisa
que Chamberlin disse que precisaríamos.
Aquele velho…
mentiu para mim!
O Rendell tentou, mas não conseguiu fazer a magia funcionar.
Quem fez a chave?
O Duncan.
E, depois,
apagamos todas as lembranças dele sobre magia.
Sei como é ter seu tempo roubado.
Não posso viver sabendo que fiz isso com Duncan.
Se devolvermos as lembranças, ele vai se lembrar do papai matando Lucas.
Tenho que consertar isso.
Eu devo isso a ele.
Tyler e eu deveríamos fazer isso.
Sim?
Oi.
Oi, tio Duncan.
O que há?
Pode confiar em nós?
Claro.
Vocês são da família.
O que é isso?
Vai ficar tudo bem.
BASEADA NOS LIVROS DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro