HÁ 23 ANOS
Olha lá!
O que fazes aqui?
Então?
Ouve, isto é propriedade privada. Não podes estar…
Ouve.
Consegues ouvir-me?
Credo.
Então?
Mas o que?…
Acorda.
Vá lá! Acorda!
112, qual é a emergência?
Sim, estou?
Há… Sou a governanta. Está aqui uma miúda.
Não sei o que se passa, mas precisamos de ajuda!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está exatamente na mesma…
- Olá. - Olá.
… mas arranjado.
Sim, a minha mãe faz restaurações.
Dá uma vista de olhos, se quiseres.
Sei que deve ser estranho estares aqui outra vez.
Sim, mas no bom sentido.
Obrigada por me deixarem ficar cá
até o fundo fiduciário estar disponível.
De nada.
Como está ela?
Não falou muito na viagem.
Lembra-se das chaves e da magia? Temos de saber…
Sim, mas vamos com calma.
Ela precisa de tempo para processar. Não a podemos afogar em perguntas.
Olá, sou o Bode.
Olá, sou a Erin. Que fixe conhecer-te.
Este vai ser o teu quarto.
Obrigada.
Duncan?
És tu?
Olá, Erin.
Bem-vinda. Ouvi dizer que ias ficar cá.
Desculpa, estou no fuso horário de Tóquio.
Estás velho.
Desculpa.
Na minha cabeça, ainda és um miúdo pequeno que andava por aí.
Eu ia tomar um duche, é isso que vou fazer.
Está bem, mas depois pomos a conversa em dia.
Sim.
Pronto, espero que fiques bem aqui.
Eu e o Bode vamos sair um bocado,
mas a Kinsey e o Tyler ficam cá.
Avisa se precisares de algo.
Erin?
Estás bem?
Sei que encontraram as chaves.
Têm de mas dar.
Todas.
Pois, eu devia ter-me livrado delas logo depois do que aconteceu.
- Da morte dos meus amigos. - Nós…
Nós temos cuidado. Sabemos usá-las.
Nós pensávamos o mesmo.
Pensávamos saber o que fazíamos.
Lamento muito.
Sei que se passaram muitas coisas más, mas agora é diferente.
Livrámo-nos da Dodge, sabes?
Isto não é só por causa da Dodge.
As chaves,
o poder delas, seduz-nos.
Deem-me ouvidos.
Erin, com todo o respeito,
somos os Locke.
As chaves pertencem-nos.
Decidimos o que fazer com elas.
Então, não vão sobreviver.
Lá se foi o tempo para ela processar.
Percebo que esteja assustada.
É de mais para ela.
Eu também percebo. Eu só…
Não lhe daremos as chaves.
Como é óbvio.
Olá, Chave Pequena.
Bode, onde estás?
Temos de ir a casa da Jamie.
O hospital ia hospedá-la num motel.
Pareceu-nos uma crueldade.
Ela tem de ficar num sítio de que tenha boas memórias.
Sim, há lá memória melhor do que a casa do antigo namorado?
Estou a brincar. É…
Acho ótimo que a tenhas acolhido, mas não te armes em santa.
Podes sentir-te pouco à vontade com isso.
Não me sinto pouco à vontade.
Pronto, está bem. Sinto-me um bocadinho.
Muito bem.
Um, dois, três, quatro…
As aranhas são o segundo inseto que mais odeio.
Pode ajudar-te a pagar a renda.
Mil e setecentas mocas.
A rua mais cara?
Não.
Meu Deus. Nem acredito que compraste isso.
- Estes encontros para brincar são ótimos. - Pois são.
Mas estive a pensar…
O que achas de marcarmos um encontro,
mas os miúdos ficam em casa?
Parece-me bem.
Sim.
Quero mostrar-te uma coisa.
É uma chave nova?
Sim, encontrei-a hoje.
Ainda não descobri o que ela faz.
Anda comigo.
Vês aquela porta?
Tem as mesmas iniciais da chave.
Que cena esquisita.
É a minha casa.
É?
Sim.
São as iniciais da "Casa das Chaves".
Onde encontraste isto?
O meu pai coleciona muitas coisas estranhas e antigas,
sobretudo relacionadas com Matheson.
Achas que é mágica?
Só há uma maneira de descobrir.
O telhado sai. Queres ver?
Muito bem.
Isto é fantástico!
Este é o quarto do Tyler e aquele é…
… o Tyler?
Olá, Tyler!
Tyler!
Mostra-te o que se passa em tua casa.
Pois, acho que sim.
Qual é o teu quarto?
É este.
Posso pegar no guarda-vestidos.
Olha a minha cama, tão pequenina.
Acho que a parti.
Bode, onde estás?
Temos de ir para casa.
Jamie, temos de deixar os Locke irem para casa.
Aquilo é
a Casa das Chaves?
Sim, não é fixe?
Josh.
O que é isto?
Eu posso explicar.
Podes explicar porque tens uma maqueta da minha casa?
Quando me mudei para cá, ia a muitas lojas de antiguidades
e comprei esta peça por uma pechincha.
Eu devia ter-te dito quando soube que eras uma Locke,
mas começámos tão mal…
Pois, mas percebo que devia ter-te dito.
Não seria estranho se te dissesse naquela altura.
Pois, seria estranho na mesma.
Fica com ela. Tens de ficar. É a vossa casa.
A sério, faço questão. Leva-a.
Não, fica com ela.
Já me chega cuidar da versão grande.
De certeza, mãe? É a nossa casa.
De certeza. Está na hora, amigo.
- Posso vê-la mais um bocado? - Fica para a próxima. Anda, Bode.
Obrigada pela tarde bem passada.
Toma conta dela.
Eu tomo.
- Adeus, Jamie. - Adeus.
- Adeus, Josh. - Adeus.
Pronto, já deve estar pronto.
Chamberlin disse que o ferro não pode ter impurezas.
Vês as manchinhas pretas? Parecem-me impurezas.
Mexe.
O que vais fazer?
A Kinsey está a afastar-se de mim.
- Tenho de tratar disso. - Porquê?
Já conseguimos fazer chaves. Para quê?
Ela é uma Locke.
É especial.
Não te vejo a adorar o Tyler e o Bode.
Temos paixoneta?
Todos temos de pensar em como fazer uma sequela melhor.
Podíamos filmar no Museu Marítimo de North Shore.
Fui lá no verão. É um local perfeito.
Sim. Vejo qualquer filme com cenas num museu marítimo.
Abby, não tenho bateria. Vê se há fotos.
Este sítio parece ótimo.
Tem imenso valor de produção.
Olha. Scot, alguma parte do guião resulta bem aqui?
O que foi?
Desculpa, do que estamos a falar?
Do filme.
Certo. Pois.
Não, estava a pensar…
Na escola e nos amigos novos que não serão tão fixes como nós?
Pois, ele vai andar com os prodígios do cinema.
Vai esquecer-se de nós.
Bem, até lá,
tenho de vos aturar.
Queres entrar?
Era o quarto do meu pai, não era?
Meu Deus.
O Rendell andava sempre com isto.
A sério, quem…
Quem põe um isco num boné?
Ele andava com isto
em caso de emergência. - Pois.
Posso fazer uma pergunta?
Sim, à vontade.
Como conseguem lembrar-se da magia?
Tu, a Ellie e o meu pai?
Fizemos uma chave.
Fizeram uma chave?
Como?
Não interessa.
Não a devíamos ter feito.
Onde está agora?
Não sei. A sério que não sei. É a verdade.
- Onde a viste pela última vez? - Tyler, chegámos.
Preciso de ajuda com o jantar.
Esquece as chaves, por favor.
Mas que?…
Caramba!
Jamie, olha para a minha cama!
Está partida.
Como partiste a tua?…
Espera lá.
É como na…
Na casa de bonecas.
Olha, o meu guarda-roupa também caiu.
Não mostra só o que se passa na casa.
O que se faz na casa de bonecas também acontece na Casa das Chaves.
Ainda bem que não esmagaste o teu irmão.
Rápido. Põe qualquer coisa na casa de bonecas.
- O quê? - Não sei, algo pequeno.
Está bem, espera.
Tenho de levar a casa para o meu quarto.
Tens a chave, não tens?
Claro que tenho.
Era para confirmar.
Bolas.
Resultou?
Meu Deus.
Resultou!
Boa!
E é delicioso.
Amanhã começamos a trabalhar no guião e fazemos um plano. Que tal?
Gabe, ajudas-me a tirar o fato do Nephropidae
da carrinha da minha mãe? Assusta-a.
- Claro. - Não demora.
Eu ajudo-te.
Volto já.
Nem todos em Rochester serão prodígios.
Só talvez uns 80 %.
Além disso, és o visionário responsável pelo Jato de Sangue
e pelo Jato de Sangue 2, que poderá ter um título melhor.
Pois, queres ver o que o visionário já escreveu do Jato de Sangue 2?
Só isto.
Pronto. Tens uma cena.
Tenho meia cena e não vale nada.
Desculpa, eu só…
Se não dou conta disto, como aguentarei a escola de cinema?
- Se entrar. - Estás a pensar de mais.
Se tens sempre confiança total na tua arte,
deves ser um sociopata.
Isso é verdade.
Ouve, não tens de fazer isto sozinho.
Deixa-me ajudar.
- A sério? - Sim!
Não penses demasiado. Deixa fluir.
Está bem, fixe.
Muito bem, ato I, primeira cena.
Ouve-se uma música sinistra.
Um museu marítimo assustador.
Um museu abandonado.
Gosto.
Eu faço isso.
Graças a Deus.
Pois tu vais à Casa das Chaves.
Para quê?
Vais virar o jogo a meu favor.
Já.
- Olá. - Bom dia.
Queres cereais?
Não.
Vou lá para fora trabalhar no meu carro.
Não te lembras muito de mim, pois não?
Nem por isso. Não.
Não me lembro muito daquela altura.
Lamento imenso.
Lamentas o quê?
Apenas lamento.
É melhor ir trabalhar.
Scot, a primeira cena no museu é espetacular.
É muito à Corman.
As sequelas não são pera doce
e pode ser mais Aliens - O Recontro Final do que Brilhantina 2.
O Brilhantina 2 é uma obra-prima.
Vês? Achavas que tinhas perdido o jeito.
Obrigado, malta.
Onde está o resto?
Há de vir.
Espera. Só isto? Há semanas que andas a escrever.
Eu sei. Tive de lidar com uma pequena crise existencial e criativa,
mas tenham calma.
Prometo. Está tudo aqui. Só tenho de passar para aqui.
Certo. Podes dar-nos um esboço?
Se te fores embora, teremos algo para usar.
Não é preciso.
Eu consigo fazê-lo, prometo.
Não, ela tem razão.
Quem te substituir vai precisar do esboço.
Presumo que sejas tu, não é? Tu mandas nisto tudo.
- Esperem. - Nem pensam em mim?
Esperem lá.
- Não sabia que querias realizar. - Não. Mas pensem em mim.
O arrogante do Gabe. Falaste logo na Zadie.
- E tu? E a Kinsey? - Esperem lá!
Até parece que já me fui embora!
Ainda cá estou e ainda sou o realizador.
Meu, se fores para Rochester, e vais de certeza,
não nos deixas na dúvida,
pois não? - Pois.
Talvez seja boa ideia discutir outros cenários. Só para prevenir.
Estão a expulsar-me do meu filme?
Não, tens um pé no filme e o outro já em Inglaterra.
Estás a ser um pouco egoísta.
Scot, mas que raio?…
O que foi isso?
Não sei.
Meu!
Scot.
Tem calma.
- Scot, avança para o Gabe. - Mas que raio?…
Podemos?… Tem calma.
Scot, dá um murro ao Gabe.
Não estou a fazer nada.
Meu Deus, para!
Larga-o!
Mas que raio, Scot?…
Eu não fiz nada. Não fiz isso. Não fui eu!
- Não fui eu. Não fiz isto. - Cavendish! Vamos. Sai.
Vá lá. É melhor saíres.
- Kinsey, eu não fiz isto. - Vá lá.
Pronto.
O que se passou?
Estás bem? Que loucura.
Estou bem. A sério.
Devíamos ir ver se ele não estrangula o Sr. Bennett.
- Sim. - Ainda bem que estás bem.
Nunca o vi fazer nada assim.
- Estás mesmo bem? - Sim, eu… A sério, estou bem.
Podemos esquecer isto?
Porque agiria ele assim?
Meu Deus.
E se estava alguém a controlá-lo?
A caixa de música.
Não perdeste essa chave?
Alguém pode tê-la encontrado.
E depois? Entrou em tua casa e trouxe-a para cá?
Tudo é possível, acho eu.
Anda. Lança!
Eu já volto.
- Viste aquilo? - Sim.
Que grande passe.
O que se passa?
Tio Duncan, faz-me um favor: vais ao meu quarto?
Claro. O que devo procurar?
A caixa de música está na minha cómoda?
De nada.
Não é altura para gabarolices. Tens de pôr isso na Casa das Chaves.
Já.
Já!
Está bem.
A caixa de música?
Aquela com a bailarina sem cabeça?
Sim, está aqui.
De certeza?
Sim, de certeza.
Vens jantar a casa?
A tua mãe vai sair e eu ia fazer cacio e pepe.
Sim, vai ficar bom.
É uma das minhas especialidades.
Ele diz que está lá.
Se calhar, eu tive culpa. Chamei-o de egoísta.
Ele estava a ser egoísta e teimoso.
Já chega de falar do Scot.
Queres?…
Sim.
Este sítio é ótimo.
Nada bate o encanto de uma vila.
Pois é.
Corre-me no sangue.
Alguns dos meus antepassados estiveram em Matheson.
A sério?
Então, andas a guardar segredos.
Rapaz de Matheson regressa a casa.
A um sítio onde nunca esteve.
A minha mulher preferia viajar para sítios mais quentes.
Faz sentido.
Quando se mora em Chicago.
Exato.
Como era ela?
A Jamie é muito parecida com a Nicole.
Não tolera tretas.
Teimosa.
Rápida a dizer quando o meu sermão é chato.
Ela era uma mãe maravilhosa.
Ela adoeceu?
Acidente de carro.
Meu Deus.
Lamento imenso.
Pois, bem…
Quando se perde alguém assim de repente…
Tu sabes melhor do que ninguém
que fica muita coisa por dizer.
Às vezes…
… dou por mim a falar com o Rendell
em voz alta.
Que loucura, não é?
Se tu és louca, eu também sou.
Pronto, já chega de histórias tristes. Mostra-me o que vales.
Está bem.
Pronto.
Vai ser pouco impressionante.
Um homem menos seguro de si sentir-se-ia mal
por fazeres mais 50 pontos.
Foram 54, mas não interessa.
E ainda tentaste fazer falta por lançares devagarinho.
Não faço as regras.
Bem…
Fico aqui.
Estou estacionado ali.
Diverti-me imenso.
Eu também.
Céus.
Porque me sinto uma adolescente nervosa?
No que me toca,
eu era adolescente da última vez que fiz isto.
E o que estamos a fazer?
QUANDO JANTAMOS?
EM BREVE! EU AVISO-TE!
Onde raio te meteste?
Onde me meti?
Vim a pé da Casa das Chaves,
pela floresta e de saltos.
Tentei chamar um Uber,
mas ninguém me aceitou pois a minha avaliação é de 1,3 estrelas.
E vieste a pé porquê?
Por causa da pequena tarefa de que me incumbiste,
o tio da Kinsey apanhou a Chave de Qualquer Lugar. A culpa é tua.
Não interessa.
Em breve,
teremos a única chave necessária.
Obrigada.
- Hup. - Hup?
- É o teu nome? - Hup!
Deixa-me ajudar-te.
TIO DUNC É QUASE HORA DE JANTAR!
Até que enfim.
- Sou um Gelfling. - Estou cheio de fome.
Tyler, que engraçado.
Mas que?…
Tyler?
Já sei. Jantar.
Podes vir aqui?
Já vou.
O que fizeste?
Não fui eu.
Foge!
Não podemos ficar aqui!
O que se passa aqui?
Vem connosco!
A Chave do Mundo Pequeno.
- Conheces esta chave? - Qual chave?
Se calhar, foi-se embora.
Como a travamos?
- Anda! Vamos! - Fujam!
Vamos!
Fecha a porta!
Porque há uma aranha gigante cá em casa?
Depois explico!
Atende, Jamie! Atende!
Jamie, atende!
Estou?
Jamie, estamos a ser atacados por uma aranha gigante,
ou seja, está uma aranha na casa de bonecas!
Tira a chave
já!
Resultou?
Não! Esmaga-a! Mata-a!
Não! A chave tem de estar na casa de bonecas para funcionar!
Volta a pôr a chave
e depois esmaga-a!
Está morta?
Não.
Sim, está morta.
Agora temos…
Temos uma aranha do tamanho de um Volkswagen na cozinha.
Jamie, podes ajudar-nos a limpar?
Obrigado.
A mãe vai matar-nos.
Alguém me pode explicar como isto foi possível?
Vou deixar-vos à vontade.
Como assim? Que diferença faz?…
O que aconteceu ao cacio e pepe?
E ao resto deste sítio?
Ouve, Duncan.
Lembras-te da tua casa de bonecas?
Nunca tive uma casa de bonecas.
Tiveste. Estava no teu antigo quarto.
De que estás a falar?
Nem te conheço, Erin.
Para de fingir que me conheces.
Caraças! O que perdi?
O crânio de rato gigante.
O quê?
O crânio gigante que o Bode viu no segundo andar.
Também foi por causa da casa de bonecas?
Sim.
- Olá. - Olá.
Eu sei o que disse sobre as chaves, mas isto é uma exceção.
Emprestem-me a Chave das Plantas.
A Dodge ficou com ela.
Mas sei o que procuras.
Encontrámo-los há uns meses.
Percebemos porque tiveste de o fazer.
Íamos fazer 18 anos.
Não queríamos esquecer a magia.
Certo, e fizeram uma chave, mas como?…
Tyler, deixa-a explicar.
O Rendell ficou obcecado por abrir a Porta Negra.
Achava que era a fonte da magia e que, se a abrisse,
obteríamos o necessário para fazer outra chave.
Não se enganou.
Quando abrimos a porta, havia umas balas.
Uma delas atingiu o Lucas.
Tornou-o numa daquelas coisas.
Mas havia outras balas que não acharam hospedeiro.
Pedaços de metal que podem ser derretidos e transformados…
… noutra chave.
As chaves são do mesmo material que os demónios?
Agora percebem porque são perigosas.
O que estás a fazer?
Há mais uma coisa
que Chamberlin disse ser necessária.
O velho…
… mentiu-me!
O Rendell tentou, mas não conseguiu que a magia funcionasse.
Então, quem fez a chave?
O Duncan.
E depois,
tirámos-lhe as memórias da magia.
Sei como é quando nos roubam tempo.
Não consigo aceitar que fiz isso ao Duncan.
Se lhe devolvermos as memórias, lembrar-se-á do pai a matar o Lucas.
Tenho de resolver isto.
Devo-lhe isto.
É melhor ser eu e o Tyler a fazê-lo.
Sim?
Olá.
Olá, tio Duncan.
O que se passa?
Confias em nós?
Claro.
São a minha família.
O que é isto?
Vai correr tudo bem.
INSPIRADO NO ROMANCE GRÁFICO DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Marta Gama