23 ANS PLUS TÔT
Que faites-vous ici ?
Je vous parle !
C'est une propriété privée.
Vous ne pouvez pas…
Vous m'entendez ?
Bon sang.
Y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que…
Réveillez-vous.
Vite, réveillez-vous !
Allez, réveillez-vous !
Service des urgences.
Allô ?
Je suis la femme de ménage. Une fille est entrée.
Je ne comprends rien, mais on a besoin d'aide !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est exactement pareil…
mais réparé.
Oui, ma mère rénove tout.
Vous pouvez faire un tour.
Ça doit être étrange pour vous de revenir ici.
Oui, mais c'est positif.
Merci de me laisser rester ici en attendant mon fonds fiduciaire.
Avec plaisir.
- Comment elle va ? - Le trajet était silencieux.
Elle se souvient de la magie. On doit découvrir…
Oui, mais doucement.
Elle a besoin de temps.
On ne peut pas commencer à la marteler de questions.
- Salut, je m'appelle Bode. - Erin. Ravie de te connaître.
Et voilà votre chambre.
Merci.
Duncan ?
C'est toi ?
Salut, Erin.
Bienvenue. J'ai entendu que tu allais séjourner ici.
Désolé, je suis à l'heure de Tokyo.
Tu as vieilli.
Je suis désolée.
Dans ma tête, tu es toujours ce gamin qui court partout.
J'allais prendre une douche. Je vais faire ça.
D'accord, mais on discute plus tard.
J'espère que vous êtes bien installée.
Bode et moi partons quelques heures,
mais Kinsey et Tyler seront là.
On est là pour vous.
Erin ?
Ça va ?
Vous avez trouvé les clés.
Vous devez me les donner.
Toutes.
J'aurais dû m'en débarrasser quand c'est arrivé.
Quand mes amis sont morts.
On fait attention. On sait les utiliser.
On pensait la même chose.
On pensait savoir ce qu'on faisait.
Je suis désolée.
Beaucoup de choses sont arrivées, mais tout a changé.
On s'est débarrassés de Dodge.
Il ne s'agit pas que de Dodge.
Les clés,
leur pouvoir fait perdre la tête.
Vous devez m'écouter.
Erin, sauf votre respect,
nous sommes des Locke.
Les clés sont à nous.
On décide quoi en faire.
Alors vous ne survivrez pas.
Elle a besoin de temps, hein ?
Je comprends qu'elle panique.
Ça fait beaucoup.
Je comprends aussi. Mais…
- On ne lui donnera pas les clés. - Évidemment.
Bonjour, petite clé.
Bode, où es-tu ?
On va chez Jamie.
L'hôpital allait l'installer dans un motel.
Ça semblait cruel.
Elle doit être dans un endroit plus positif pour elle.
Quoi de plus positif que la maison de son ex ?
Je plaisante. C'est…
C'est génial que tu l'aies accueillie, mais tu n'as pas à être une sainte.
Tu as le droit de ne pas être à l'aise.
Non, je me sens bien.
Bon, d'accord, je suis un peu mal à l'aise.
D'accord.
Un, deux, trois, quatre…
Mon deuxième insecte le plus détesté.
Il peut t'aider à payer le loyer.
Mille sept cents dollars.
Rue de la Paix ?
Mon Dieu ! Je n'arrive pas à y croire.
- Ces après-midi se passent bien. - Oui.
Mais je me disais,
ça te dirait qu'on se voie
sans les enfants ?
Ça me plairait.
Je veux te montrer quelque chose.
C'est une nouvelle ?
Oui, je l'ai trouvée aujourd'hui.
Je n'ai pas encore découvert son pouvoir.
Viens avec moi.
Cette porte a les mêmes initiales que la clé.
C'est flippant.
C'est ma maison.
Vraiment ?
"KH" signifie Key House.
Où as-tu trouvé ça ?
Mon père collectionne plein de vieux trucs bizarres,
surtout si c'est lié à Matheson.
Tu crois que c'est magique ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Le toit se soulève. Tu veux voir ?
Allez.
C'est incroyable !
C'est la chambre de Tyler ! Et là, c'est…
Tyler ?
Ça montre ce qui se passe chez toi.
Oui, je suppose.
Où est ta chambre ?
Là.
Je peux soulever ma garde-robe.
Regarde comme mon lit est petit.
Je l'ai cassé.
Bode, où es-tu ?
On doit rentrer dans une minute.
Jamie, laissons les Locke rentrer.
C'est Key House ?
C'est cool, non ?
Josh.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je peux t'expliquer.
Pourquoi tu as un modèle de ma maison ?
Quand j'ai emménagé ici, j'ai visité beaucoup de magasins d'antiquités,
et ce modèle coûtait une bouchée de pain.
J'aurais dû te le dire quand j'ai su que tu étais une Locke,
mais vu qu'on a eu un début difficile…
Je vois pourquoi j'aurais dû t'en parler.
Ça n'aurait pas été bizarre si j'en avais parlé.
Ça l'aurait été de toute façon.
Prends-la. C'est ta maison.
J'insiste. C'est logique.
Tu peux la garder. J'ai déjà du mal à m'occuper du grand modèle.
- Tu es sûre, maman ? C'est notre maison. - Je suis sûre. On rentre, mon grand.
- Je peux regarder une dernière fois ? - Une autre fois. On y va.
Merci pour ce bel après-midi.
- Garde-la en sûreté. - Promis.
Bon, ça doit être prêt.
Chamberlin a dit : aucune impureté.
Tu vois ces petites taches noires ? C'est des impuretés.
Tourne.
Tu vas faire quoi ?
Kinsey s'éloigne de moi.
- Je dois arranger ça. - Pourquoi ?
On fabrique nos clés. À quoi bon ?
C'est une Locke.
Elle est spéciale.
Tu n'es pas obsédé par Tyler ni Bode.
On tombe amoureux ?
On doit réfléchir pour que la suite soit encore meilleure.
On pourrait filmer au musée maritime.
J'y ai été cet été. C'est l'endroit parfait.
J'adore les films dans un musée maritime.
Je n'ai plus de batterie. Regarde s'il y a des photos.
Cet endroit est superbe.
Super stylé pour filmer.
Scot, tu as une scène qui pourrait s'y passer ?
Quoi ?
On parle de quoi ?
Du film.
Oui, c'est vrai.
Non, je pensais…
À ta nouvelle école et à tes amis moins cool que nous ?
Il va copiner avec tous ces génies du cinéma.
Tu vas tous nous oublier.
En attendant,
je suis coincé avec vous.
Vous voulez entrer ?
C'était la chambre de mon père ?
Mon Dieu.
Rendell portait ça tout le temps.
Sérieusement, qui…
qui met un leurre sur une casquette ?
- Il l'avait là en cas d'urgence. - … en cas d'urgence.
- Je peux vous poser une question ? - Vas-y.
Comment vous souvenez-vous de la magie ? Vous, Ellie et mon père ?
On a fabriqué une clé.
Fabriqué une clé ?
Comment ?
Peu importe.
On n'aurait jamais dû le faire.
Où est cette clé ?
- Je ne sais pas. C'est la vérité. - Où l'avez-vous vue ?
Tyler, on est rentrés !
Tu peux m'aider pour le dîner ?
Oublie les clés.
Qu'est-ce que…
C'est pas vrai !
Jamie, regarde mon lit !
Il est cassé.
Comment tu as cassé ton…
Attends.
C'est comme…
La maison de poupée.
Mon armoire est tombée aussi.
Ça ne montre pas seulement ce qui se passe.
Ce qu'on fait dans la maison de poupée arrive dans Key House.
Heureusement que tu n'as pas écrasé ton frère.
Vite, mets quelque chose dans la maison.
- Comme quoi ? - Quelque chose de petit.
Une minute.
Je dois la déplacer dans ma chambre.
Tu as toujours la clé ?
Bien sûr que oui.
Je vérifie.
Sérieux.
Ça a marché ?
Mon Dieu.
Oui !
Et c'est délicieux.
Demain, on travaille sur le script et on fait le planning. OK ?
Gabe, tu m'aides à sortir le costume du van de ma mère ?
Il lui fait peur.
- Bien sûr. J'arrive. - Ça ira vite.
Il n'y aura pas que des génies.
Peut-être seulement 80 %.
Et tu étais le visionnaire de L'Éclaboussure,
et bientôt de L'Éclaboussure 2, meilleur titre à venir.
Tu veux voir ce que ce visionnaire a écrit de la suite ?
Voilà.
- Tu as une scène. - Une moitié de scène, et elle est nulle.
Désolé.
Si j'ai du mal avec ça, comment je vais survivre à l'école ?
- Si j'y entre. - Détends-toi.
Les gens qui sont toujours sûrs à 100 % de leur art sont des sociopathes.
C'est vrai.
Tu n'es pas obligé de gérer ça seul. Laisse-moi t'aider.
Vraiment ?
Ne réfléchissons pas trop. Allons-y.
D'accord.
Acte un, scène une.
Images sur fond de musique angoissante.
Musée maritime effrayant.
Musée maritime abandonné.
Ça me plaît.
Je prends le relais.
Dieu merci.
Parce que tu vas à Key House.
Pour ?
Faire pencher la balance en ma faveur.
Tout de suite.
Bonjour !
Tu veux des céréales ?
Je vais travailler sur ma voiture.
Tu ne te souviens pas bien de moi, si ?
Pas vraiment. Non.
J'ai presque oublié toute cette époque.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi ?
Comme ça.
Je vais travailler.
Scot, la première scène au musée est géniale.
Très Corman.
Les suites, c'est difficile.
On est plus proches de Aliens, le retour que de Grease 2.
Grease 2 est un chef-d'œuvre.
Tu croyais avoir perdu le coup de main.
Merci beaucoup.
Où est le reste ?
Ça arrive.
C'est tout ? Tu écris depuis des semaines.
J'ai eu une crise existentielle créative, mais ne vous inquiétez pas.
Tout est là-haut, il faut juste que je l'écrive.
On peut avoir un aperçu ?
Qu'on ait une idée si tu pars.
Pas besoin.
Je peux y arriver.
Non, elle a raison.
La personne qui te remplacera en aura besoin.
Ce sera toi, non ? Tu gères tout.
On ne m'envisage même pas ?
Attendez.
- Tu veux réaliser ? - Non, mais on peut m'envisager.
Le grand Gabe. Tu balances le nom de Zadie comme ça.
- Et toi ? Et Kinsey ? - Vous faites comme si j'étais déjà parti.
Je suis toujours là et je suis le réalisateur.
Si tu entres à Rochester, et j'y crois,
ne nous laisse pas dans le flou.
Ce serait une bonne idée de discuter d'autres scénarios. Au cas où.
On me vire de mon propre film.
Tu veux garder un pied dedans alors que l'autre est en Angleterre.
C'est un peu égoïste.
Scot, qu'est-ce qui te prend ?
Tu fais quoi ?
Je ne sais pas.
Mec !
Calme-toi.
Scot, approche-toi de façon agressive.
On peut… Du calme !
Scot, frappe Gabe.
Je ne fais rien du tout.
Mon Dieu, arrête !
Lâche-le !
Tu fous quoi, Scot ?
Je n'ai rien fait. Ce n'était pas moi !
- Je n'ai pas fait ça ! - Cavendish ! On y va.
Suis-moi.
Kinsey, ce n'était pas moi.
Viens.
Que se passe-t-il ?
Ça va ? C'était n'importe quoi.
Je vais bien.
Allons nous assurer qu'il n'étrangle pas M. Bennett.
- Content que tu ailles bien. - Je ne l'ai jamais vu comme ça.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui, ça va.
On peut oublier ?
Pourquoi il ferait ça ?
Mon Dieu.
Et si quelqu'un le contrôlait ?
La boîte à musique.
- Tu n'avais pas perdu cette clé ? - Quelqu'un peut l'avoir trouvée.
Et il l'aurait volée chez toi et apportée ici ?
Tout est possible, j'imagine.
Allez, tire !
Je reviens.
- Tu as vu ? - Oui.
Salut, ça va ?
Oncle Duncan, tu peux monter dans ma chambre ?
- Qu'est-ce que je cherche ? - Regarde si ma boite à musique est là.
De rien.
Ce n'est pas le moment. Ramène-la à Key House.
Tout de suite.
Tout de suite !
D'accord.
La boîte à musique ?
Avec la ballerine sans tête flippante ?
Oui, elle est là.
Tu es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Tu rentres dîner ?
Ta mère sort, et j'allais faire des cacio e pepe.
Ça devrait être bon.
C'est une de mes spécialités.
Elle y est.
C'est peut-être ma faute. Je l'ai traité d'égoïste.
Il l'était. Et têtu, en prime.
Assez parlé de Scot.
On bouge ?
Oui.
C'est génial, ici.
Le charme des petites villes.
Moi, j'adore.
J'ai ça dans le sang.
Certains de mes ancêtres ont passé du temps à Matheson.
Vraiment ?
Tu m'as fait des cachotteries. Un garçon de Matheson rentre à la maison.
Où il n'avait jamais mis les pieds.
Ma femme préférait les endroits chauds quand on voyageait.
Logique.
Quand on part de Chicago.
Exactement.
Elle était comment ?
Jamie ressemble beaucoup à Nicole.
Pas de patience pour les conneries.
Opiniâtre.
Elle me disait quand mes cours l'ennuyaient.
C'était une mère merveilleuse.
Elle est tombée malade ?
Accident de voiture.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Je crois que quand on perd quelqu'un d'un coup, comme ça,
qu'on connaît mieux que quiconque, ça laisse beaucoup de non-dits.
Parfois…
je parle à Rendell
à voix haute.
C'est dingue, non ?
Si tu es dingue, on l'est tous les deux.
Arrêtons les histoires tristes. C'est le moment de me montrer tes talents.
Je ne vais pas t'impressionner.
Un homme moins sûr de lui se sentirait mal que tu l'aies battu de 50 points.
Cinquante-quatre, mais peu importe.
Et tu as essayé de me disqualifier pour lenteur.
Je ne fais pas les règles.
Bon,
c'est ma voiture.
Je suis garé là-bas.
Je me suis bien amusée.
Moi aussi.
Mon Dieu.
Pourquoi je suis nerveuse comme une ado ?
Pour ma part, j'étais ado la dernière fois que j'ai fait ça.
Qu'est-ce qu'on fait, au juste ?
ON MANGE À QUELLE HEURE ?!
BIENTÔT ! JE TE TIENS AU COURANT !
Où étais-tu passée ?
Pardon ?
J'ai dû marcher de Key House
à travers la forêt en talons.
J’ai essayé d'appeler un VTC,
mais personne ne m'a prise parce que j'ai 1,3 étoile !
Et pourquoi tu as marché ?
À cause de la petite quête que tu m'as confiée,
l'oncle de Kinsey a le Passe-Partout.
C'est ta faute.
Peu importe.
Bientôt,
on aura la seule clé qui compte.
Merci.
- Hup. - Hup ?
- C'est ton nom ? - Hup !
Je vais t'aider.
ON DÎNE BIENTÔT, MON GRAND !
Dieu merci.
- Je suis une Gelfling. - J'ai trop faim.
Très drôle, Tyler.
Qu'est-ce que…
Tyler ?
Je sais. On va dîner.
Tu peux venir ?
J'arrive.
Qu'as-tu fait ?
Ce n'est pas moi.
Cours !
On ne peut pas rester là.
Que se passe-t-il ?
Venez avec nous !
La Clé Miniature.
- Vous connaissez cette clé ? - Quelle clé ?
Elle est peut-être partie. Comment l'arrêter ?
- Vite ! - Courez !
Allez !
Fermez !
Pourquoi il y a une araignée géante ?
Je t'explique plus tard !
Décroche, Jamie ! Décroche !
Jamie, décroche !
Allô ?
Jamie, une araignée géante nous attaque, elle doit être dans la maison de poupée !
Retire la clé !
Tout de suite !
Ça a marché ?
Non ! Écrase-la ! Tue-la !
La clé doit être dans la maison de poupée pour que ça marche !
Remets la clé
et écrase-la !
Elle est morte ?
Oui, c'est bon.
Il ne nous reste
qu'une araignée de la taille d'une voiture dans la cuisine.
Jamie, tu peux nous aider à nettoyer ?
Merci.
Maman va nous tuer.
Quelqu'un peut expliquer comment c'est arrivé ?
Je te laisse quelques secondes.
Pourquoi ? Qu'est-ce que ça va chan…
Mes cacio e pepe !
Qu'est-il arrivé ?
Duncan.
- Tu te souviens de ta maison de poupée ? - Je n'ai jamais eu de maison de poupée.
- Si, dans ton ancienne chambre. - De quoi tu parles ?
Je ne te connais même pas, Erin.
Arrête de faire comme si tu me connaissais.
Merde ! J'ai raté quoi ?
- Le crâne de rat géant. - Quoi ?
Le crâne de rat géant que Bode a trouvé.
C'était aussi la maison de poupée ?
Je sais ce que j'ai dit sur les clés, mais c'est une exception.
Je dois emprunter la Clé des Plantes.
On l'a perdue contre Dodge.
Mais je sais ce que vous cherchez.
On les a trouvés.
On comprend vos raisons.
On allait avoir 18 ans.
On ne voulait pas oublier la magie.
Vous avez créé une clé, mais comment…
Tyler, laisse-la expliquer.
Rendell ne pensait qu'à ouvrir la porte noire.
Il pensait que la magie en venait et qu'en l'ouvrant,
on trouverait le nécessaire pour fabriquer une autre clé.
Il n'avait pas tort.
Quand on a ouvert la porte, il y avait ces balles.
L'une d'elles a touché Lucas.
Ça l'a transformé en cette chose.
Mais d'autres balles n'ont pas trouvé d'hôte.
Des morceaux de métal qui peuvent être fondus et transformés…
en une autre clé.
Les clés sont faites du même matériau que les démons ?
Voilà pourquoi elles sont si dangereuses.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a un dernier ingrédient
dont Chamberlin a parlé.
Ce vieillard…
m'a menti !
Rendell a essayé, mais il n'a pas réussi à faire fonctionner la magie.
Alors qui a fabriqué la clé ?
Duncan.
Après,
on lui a retiré tous ses souvenirs de magie.
Je sais ce que c'est de se voir voler du temps.
C'est invivable de savoir que j'ai fait ça à Duncan.
Si on lui rend ses souvenirs, il se souviendra que papa a tué Lucas.
Je dois arranger ça.
Je le lui dois.
Tyler et moi devrions le faire.
Salut, oncle Duncan.
Que se passe-t-il ?
- Tu peux nous faire confiance ? - Bien sûr.
Vous êtes de la famille.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça va aller.
BASÉ SUR LE ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ
Sous-titres : Alban Beysson