HACE 23 AÑOS
¡Eh!
¿Qué haces tú aquí?
¿Hola?
Esto es propiedad privada.
No puedes entrar en…
¡Eh!
¿Me oyes?
La madre que…
¿Hola?
Pero ¿qué narices…?
Despierta.
¡Vamos, despierta!
¡Despierta!
Emergencias, dígame.
¿Hola?
Hay… Soy el ama de llaves. Hay una chica.
¡No sé qué pasa, pero vengan a ayudar!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Vaya!
Está exactamente igual…
pero arreglada.
Sí, mi madre reforma casas.
Echa un vistazo, si te apetece.
¡Vaya!
Seguro que te resulta raro volver.
Sí, pero me gusta.
Gracias por dejar que me mude aquí hasta que recupere mis fondos.
No hay de qué.
¿Qué tal está?
Iba callada en el coche.
Recuerda las llaves y la magia, ¿no? Hay que saber…
No tengas prisa.
Necesita tiempo para procesarlo.
No podemos machacarla a preguntas.
Hola, soy Bode.
Yo, Erin. Me alegro de conocerte.
Esta va a ser tu habitación.
Gracias.
¿Duncan?
¿Eres tú?
Hola, Erin.
Bienvenida. Me han dicho que vas a quedarte aquí.
Lo siento, voy con la hora de Tokio.
¡Vaya!
Qué mayor estás.
Ay, lo… Lo siento.
En mi cabeza, sigues siendo un niño que corretea por ahí.
Pues justo iba a ducharme, así que te voy a dejar.
Vale, pero ya hablaremos luego.
Sí.
Bueno, espero que estés cómoda.
Bode y yo vamos a salir unas horas,
pero Kinsey y Tyler se quedan aquí.
Si necesitas algo, dínoslo.
¿Erin?
¿Estás bien?
Sé que tenéis las llaves.
Necesito que me las deis.
Todas.
Debí deshacerme de ellas después de lo que pasó.
- Cuando murieron mis amigos. - Te…
Tenemos cuidado. Sabemos usarlas.
Eso creíamos nosotros.
Creíamos saber lo que hacíamos.
Lo siento.
Sé que pasaron muchas cosas malas, pero lo de ahora es distinto.
Nos hemos librado de Dodge.
No se trata solo de Dodge.
Las llaves…
Tu poder te seduce.
Tenéis que hacerme caso.
Erin, con el debido respeto,
somos los Locke.
Las llaves nos pertenecen.
La decisión es nuestra.
Entonces, no sobreviviréis.
No parece que necesite mucho tiempo.
Entiendo que se asuste.
Es todo muy intenso.
Yo también lo entiendo, pero…
Nada de darle las llaves.
Claro que no.
Hola, Llave Diminuta.
Eh, Bode, ¿dónde estás?
¡Nos vamos a casa de Jamie!
El hospital iba a llevarla a un motel.
Me pareció una crueldad.
Debe estar en un lugar con recuerdos positivos.
¿Y qué hay más positivo que la casa de su antiguo novio?
Es una broma. Es…
Es genial que la hayas acogido, pero no tienes por qué ser una santa.
También puedes sentirte rara.
Pues no, para nada.
Vale, sí. Me siento un poco rara.
A ver.
Uno, dos, tres, cuatro…
¡Hala!
La araña es el segundo bicho que menos me gusta.
Igual te paga parte del alquiler.
Son mil setecientos pavos.
¡La calle más cara!
¡Oh, no!
¡Ahí va, no me lo puedo creer!
- Me ha gustado quedar estos días. - Mucho.
Pero he pensado…
¿Qué te parece si quedamos otro día
pero sin los niños?
Me parece bien.
Vale.
Quiero enseñarte una cosa.
¡Hala! ¿Es nueva?
Sí, la he encontrado hoy.
Aún no he descubierto lo que hace.
Ven conmigo.
¿Ves la puerta?
Tiene las iniciales de la llave.
¡Hala, qué cosa más curiosa!
¡Es mi casa!
¿Ah, sí?
Sí.
"KH" son las siglas de Key House.
¿De dónde la has sacado?
Mi padre colecciona muchas cosas raras y antiguas,
sobre todo si son de Matheson.
¿Crees que es mágica?
Solo hay un modo de averiguarlo.
- ¡Hala! - ¡Hala!
El techo se abre. ¿Quieres mirar?
A ver.
¡Qué fuerte!
Esta es la habitación de Tyler y ese es…
¿Tyler?
¡Eh, Tyler!
¡Tyler!
La llave te enseña lo que pasa en tu casa.
Sí, supongo.
¿Cuál es tu habitación?
Esta.
Levanto mi armario como si nada.
¡Mira lo pequeña que es mi cama!
Creo que la he roto.
Bode, ¿dónde estás?
Tenemos que irnos ya.
Jamie, los Locke tienen que irse.
¿Es
Key House?
Sí, ¿a que mola?
Josh.
¿Qué es esto?
Puedo explicarlo.
¿Explicar por qué tienes una maqueta de mi casa?
Cuando me mudé aquí, visité muchas tiendas de antigüedades
y vi que estaba tirada de precio.
Debí decírtelo cuando supe que eras de la familia Locke,
pero como no empezamos con buen pie…
Ahora veo que tendría que habértelo dicho,
pero en aquel momento me pareció raro.
Sí, habría sido raro.
Llévatela. Deberías tenerla tú. Es tu casa.
En serio, insisto. Llévatela.
No, quédatela tú.
Ya tengo bastante con la versión grande.
¿Seguro, mamá? Es nuestra casa.
Seguro. Es hora de irse, peque.
- ¿Puedo echar otro vistazo? - Otro día. Venga, Bode, nos vamos.
Muy bien, gracias por este rato.
Cuida de ella.
Claro que sí.
- Adiós, Jamie. - Adiós.
- Adiós, Josh. - Adiós.
Bueno, eso tiene que estar ya.
Chamberlin dijo que no hubiese impurezas.
¿Ves esas manchitas negras? Yo diría que son impurezas.
Remueve.
¿Qué vas a hacer tú?
Kinsey se está apartando de mí. Debo solucionarlo.
¿Por qué? Podemos hacer nuestras propias llaves.
Es una Locke.
Es especial.
No te veo adulando a Tyler y a Bode.
¿No te habrás enamorado?
Debemos pensar entre todos cómo superar la primera peli.
¿Y si rodamos en el Museo Marítimo de North Shore?
He ido este verano. Es un sitio perfecto.
Toda peli con una escena en un museo marítimo mola.
Abby, no tengo batería. Mira a ver si hay fotos.
Anda, si mola un montón.
Un valor de producción brutal.
Mira. Scot, ¿hay algo del guion que vaya con esto?
¿Qué?
Perdón, ¿de qué hablamos?
De la peli.
Claro, ya.
Estaba pensando…
¿En tu nuevo insti y en amigos que no molarán como nosotros?
No.
Sí, va a codearse con prodigios del cine.
Se olvidará de nosotros.
Pero hasta entonces,
me quedo con vosotros.
¿Quieres pasar?
Era el cuarto de mi padre, ¿no?
¡Ay, Dios!
No se la quitaba nunca.
En serio, ¿quién…?
¿Quién le pone un señuelo a una gorra?
Decía que era…
- Para emergencias. - …para emergencias.
Tengo una pregunta.
Adelante.
¿Qué hicisteis para recordar la magia tú, Ellie y mi padre?
Hicimos una llave.
¿Hicisteis una?
¿Cómo?
Da igual.
Nunca debimos hacerla.
¿Y dónde está ahora mismo?
No lo sé. De verdad. No te miento.
- ¿Dónde la viste por última vez? - Hola, Tyler.
¿Me ayudas con la cena?
Por favor, olvídate de las llaves.
Pero ¿qué…?
¡Ay, la leche!
¡Jamie, mira mi cama!
¡Está rota!
¿Cómo te has cargado…?
Espera.
- Ha sido por… - La casa de muñecas.
Mira, también se ha caído el armario.
No solo te enseña lo que está pasando.
Lo que haces en la casa de muñecas pasa de verdad en Key House.
Uf, pues menos mal que no chafaste a tu hermano.
Corre, mete algo en la casa de muñecas.
- ¿Como qué? - No sé, algo pequeño.
Vale, un momento.
Tengo que llevármela a mi habitación.
Aún tienes la llave, ¿no?
Pues claro que sí.
Era por saberlo.
¡Hala!
¿Ha funcionado?
¡Ay, madre!
¡Sí!
¡Bien!
Y está riquísimo.
Mañana empezamos con el guion y pensamos en las fechas, ¿de acuerdo?
Gabe, ¿sacamos el disfraz de la furgo de mi madre?
La tiene acojonada.
- Sí. - Es un segundo.
Claro, ya voy.
No todos serán prodigios en Rochester.
Igual solo un 80 %.
Además, tú fuiste el visionario de La salpicadura.
Y, pronto, de La salpicadura 2, que va a molar todavía más.
¿Quieres ver lo que este visionario ha escrito para La salpicadura 2?
Esto es todo.
Vale. Tienes una escena.
Media escena. Y es una mierda.
Perdona, es que…
¿Si no puedo con esto, qué voy a hacer en la escuela de cine?
- Eso, si entro. - Piensas demasiado.
Si tienes confianza total en tu arte,
fijo que eres un sociópata.
Eso es cierto.
No tienes por qué hacerlo solo.
Déjame ayudarte.
- ¿Sí? - ¡Claro!
Pero sin darle vueltas. Déjate llevar.
Vale, guay.
Vale. Acto primero, escena primera.
Suena una música espeluznante.
Museo marítimo siniestro.
Museo marítimo abandonado.
Me gusta.
Déjame a mí.
¡Menos mal!
Y tú te vas a Key House.
¿A qué?
A inclinar la balanza a mi favor.
Ya.
- Hola. - Buenos días.
¿Quieres cereales?
No.
Voy a salir a arreglar el coche.
Tú no te acuerdas de mí, ¿verdad?
La verdad es que no.
Sí, esa época es poco más que un borrón.
Lo siento mucho.
¿Qué es lo que sientes?
Nada, solo eso.
Me pongo a trabajar.
Scot, la escena del museo es genial.
Muy Corman.
Las secuelas son complicadas,
pero esto parece más Aliens que Grease 2.
Grease 2 es una obra maestra.
Y creías que no tenías inspiración.
Gracias a todos. Y a ti.
¿Y el resto?
Estoy en ello.
¿Es que no hay más? Llevas un montón escribiendo.
Lo sé. He tenido una pequeña crisis existencial creativa.
Pero tranquilidad, que está todo aquí. Solo me queda plasmarlo aquí.
¿Y si nos cuentas el argumento?
- Si te vas, al menos tendremos algo. - No hace falta.
Os prometo que lo haré.
No, tiene razón.
Quien te sustituya, lo va a necesitar.
Supongo que serás tú, ¿no? Eres quien dirige el cotarro.
- Esperad. - ¿Y pasáis de mí?
Esperad.
- ¿Quieres dirigir? - Solo que penséis en mí.
A ver si ahora va a ser Gabe quien ponga a Zadie a dedo.
- ¿Y tú? ¿Y Kinsey? - ¡Eh! ¡Esperad!
¡Que aún no me he ido!
Sigo aquí y sigo siendo el director.
Si entras en Rochester, y seguro que entras,
no querrás dejarnos colgados.
Sí.
No estaría mal plantear otras opciones.
Por si acaso.
¿Me apartáis de mi propia peli?
Queremos tener un pie en la peli, porque el otro ya está en Inglaterra.
Estás siendo un poco egoísta.
- Scot, ¿de qué vas? - ¡Eh!
¿Qué haces?
No lo sé.
- ¡Tío! - ¡Eh!
¡Scot!
- ¿Scot? - ¡Eh!
Tranquilo, tío.
- Scot, encárate con Gabe. - ¿Qué haces?
¿Te quieres calmar?
Scot, golpea a Gabe.
No estoy haciendo nada.
¡Pero tío! ¡Para!
¡Suéltalo!
¿Qué haces, Scot?
¡Yo no he hecho nada! ¡No he sido yo!
- ¡No he sido yo! - ¡Cavendish! Largo de aquí.
Venga, fuera de aquí.
- Kinsey, no he sido yo. - Vamos.
Levanta.
¿Qué ha sido eso?
¿Estás bien? Qué locura.
Estoy bien, en serio.
Vamos a verlo, no sea que estrangule al Sr. Bennett.
- Sí. - Menos mal que estás bien.
Nunca había hecho algo así.
- ¿Seguro que estás bien? - Que sí, de verdad.
¿Olvidamos ya el tema?
¿Por qué lo habrá hecho?
¡Ay, Dios!
¿Y si estaban controlando?
La caja de música.
¿No perdiste la llave?
La encontraría alguien.
¿Y luego entró en tu casa y la trajo aquí?
Supongo que todo es posible.
¡Venga, chuta!
Vuelvo enseguida.
- ¿Has visto eso? - Sí.
Vaya contra.
Eh, ¿qué tal?
Tío Duncan, ¿podrías subir a mi cuarto?
Claro, ¿qué quieres?
Saber si mi caja de música está en la cómoda.
De nada.
No es momento de vacilar. Devuélvela a Key House.
Ya.
¡Corre!
Vale.
¿La caja de música?
¿La de la bailarina sin cabeza?
Sí, está aquí.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
¿Vienes a cenar?
Tu madre va a salir y voy a hacer cacio e pepe.
Claro que está rico.
Es una de mis especialidades.
Dice que está ahí.
Igual es culpa mía. Lo llamé egoísta.
Estaba siendo egoísta y testarudo.
Pero basta ya de Scot.
¿Quieres?
Claro.
Este sitio es genial.
Es el encanto de los pueblos.
Sí, claro.
Lo llevo en la sangre.
Una rama de mi familia vivió en Matheson.
¿En serio?
Vaya, qué calladito te lo tenías.
El regreso del chico de Matheson.
A un sitio donde nunca ha estado.
A mi mujer le gustaba viajar a sitios más cálidos.
Tiene su lógica.
Al menos, si vives en Chicago.
Exacto.
¿Cómo era ella?
Jamie se parece mucho a Nicole.
No tolera las tonterías.
Es cabezota.
Me avisa enseguida si se aburre en clase.
Era una madre maravillosa.
¿Fue una enfermedad?
Accidente de coche.
Oh.
Dios.
Lo siento.
Sí, bueno…
Cuando pierdes a alguien de repente y de esa forma… Bueno, ya sabes.
Lo sabes mejor que nadie.
Se queda mucho en el tintero.
A veces…
me pongo a hablar con Rendell
en voz alta.
Qué locura, ¿eh?
Pues si tú estás loca, yo también.
Venga, basta de historias tristes. Demuéstrame que sabes jugar.
De acuerdo.
Vamos.
Voy a hacer el ridículo un poco.
Un tío más inseguro se sentiría mal si le ganases por 50 puntos.
Cincuenta y cuatro, pero vale.
Aunque pretendías penalizarme por tardar mucho en lanzar.
Yo no pongo las reglas.
Bueno,
yo me quedo aquí.
Yo tengo el coche ahí.
Me lo he pasado genial.
Yo también.
Por Dios.
Estoy nerviosa como una adolescente.
Pues en mi caso, era adolescente la última vez que viví esta situación.
¿A qué situación te refieres, exactamente?
¿A QUÉ HORA CENAMOS?
PRONTO. YO TE AVISO.
¿Dónde coño estabas?
¿Que dónde estaba?
Vengo desde Key House a pie.
Por el bosque y con tacones.
Intenté pedir un Uber,
pero nadie me recogía porque mi puntuación es de 1,3 estrellas.
¿Has vuelto a pie por…?
Pues porque, por ese encarguito tuyo,
el tío de Kinsey tiene la Llave a Cualquier Sitio. Por tu culpa.
Da igual.
Muy pronto,
no nos hará falta otra llave.
Gracias.
- Hup. - ¿Hup?
- ¿Te llamas así? - ¡Hup!
Deja que te ayude.
TÍO DUNC ¡YA CASI ESTÁ LA CENA!
¡Menos mal!
- Soy un gelfling. - ¡Qué hambre!
Ja, ja, Tyler. Muy gracioso.
Pero ¿qué…?
¿Tyler?
Lo sé. La cena.
¿Puedes salir?
Ya voy.
¿Qué has hecho?
No he sido yo.
¡Corre!
¡No podemos quedarnos aquí!
¿Qué pasa ahí arriba?
¡Ven con nosotros!
La Llave de Pequeño Mundo.
- ¿La conoces? - ¿Qué llave?
A lo mejor se ha ido.
¿Cómo hacemos que pare?
- ¡Ven, corre! - ¡Corred!
¡Vamos!
¡Cerrad!
¿Por qué hay una araña gigante en casa?
¡Luego te lo explico!
¡Cógelo, Jamie! ¡Cógelo!
¡Cógelo, Jamie!
¿Sí?
¡Jamie, nos está atacando hay una araña gigante!
¡Habrá una araña en la casa de muñecas! ¡Saca la llave!
¡Corre!
¿Ha funcionado?
¡No! ¡Aplástala! ¡Mátala!
¡No! ¡Hay que poner la llave para que funcione!
¡Vuelve a meter la llave!
¡Y luego, mátala!
¿Está muerta?
¡Oh, no!
Sí, está muerta.
Ahora,
tenemos una araña del tamaño de un Volkswagen en la cocina.
Jamie, ¿podrías ayudarnos a limpiar?
Gracias.
Bueno, mamá nos va a matar.
¿Alguien me explica cómo es posible?
Espera unos segundos.
¿Qué quieres decir? ¿Qué más da…?
¿Qué ha pasado con mi pasta?
¿Y con la cocina?
Oye, Duncan.
¿Te acuerdas de tu casa de muñecas?
- Nunca tuve una casa de muñecas. - Sí. Estaba en tu habitación.
¿De qué estás hablando? Ni siquiera sé quién eres, Erin.
Por favor, deja de fingir que me conoces.
¡Hostias! ¿Qué me he perdido?
El cráneo de rata.
¿Qué?
El cráneo de rata gigante que encontró Bode.
¿Fue por la casa de muñecas?
Sí.
- Hola. - Hola.
Sé lo que dije sobre las llaves, pero esto es una excepción.
Necesito la Llave Planta.
Nos la quitó Dodge.
Pero sé lo que buscas.
Los encontramos hace meses.
Sabemos por qué tuviste que hacerlo.
Íbamos a cumplir 18 años.
No queríamos olvidar la magia.
Ya, hicisteis una llave, pero ¿cómo…?
Tyler, deja que se explique.
Rendell se obsesionó con abrir la Puerta Negra.
Pensaba que era la fuente de la magia. Y que, si la abríamos,
podríamos fabricar otra llave.
No se equivocaba.
Cuando abrimos la puerta, salieron una especie de balas.
Una le dio a Lucas.
Lo convirtió en una de esas cosas.
Pero otras balas no alcanzaron a nadie.
El metal podía fundirse y convertirse en…
otra llave.
¿Están hechas de lo mismo que los demonios?
Ya sabes por qué son tan peligrosas.
¿Qué haces?
Hace falta una cosa más,
según nos dijo Chamberlin.
Ese viejo…
¡me mintió!
Rendell lo intentó, pero no logró que la magia funcionara.
Entonces, ¿quién fabricó la llave?
Duncan.
Y después,
borramos todos sus recuerdos de la magia.
Sé lo que se siente cuando te quitan el tiempo.
No puedo vivir sabiendo lo que le hice a Duncan.
Si le devolvemos sus recuerdos, sabrá que papá mató a Lucas.
Tengo que solucionarlo.
Se lo debo.
Mejor si lo hacemos Tyler y yo.
¿Sí?
Hola.
Hola, tío Duncan.
¿Qué pasa?
¿Confías en nosotros?
Claro.
Sois mi familia.
¿Qué es esto?
Todo saldrá bien.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRÍGUEZ.
Subtítulos: Toni Navarro