EL BACALADERO
¿Está bien, señorita?
¿Quiere que llame a alguien?
Hace mucho frío.
Salgamos del frío.
¿Funcionó?
Vamos.
Apresúrate.
- Odio esa cosa. - Yo también.
Tenía que hacer algo porque no dejaba de atacarme.
¡Atrás!
Aquí tienes un pescador, feúcha.
No sé, esa llave estuvo genial.
El objetivo…
no era convertirlo en un cúmulo de papilla y huesos.
Me queda hierro susurrante para una sola llave más.
Debo hacerlo bien.
¿Cómo lo lograrás?
Iré directo a la fuente.
Los Locke.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quinto grado.
Quizá es hora de hacer amigos.
El año pasado estuve ocupado luchando contra un demonio.
Solo era una broma.
El año pasado hubo muchas distracciones, pero ahora eres libre,
así que ve a socializar como las mariposas.
Una niña en mi clase tiene fobia a las mariposas.
Concéntrate en la parte social.
Te irá muy bien, hijo.
Te preparé el almuerzo.
Kinsey, qué buena eres.
Pide un pase de estacionamiento.
Si no, harán remolcar tu auto.
Pase, de acuerdo.
La máquina de refrescos no funciona.
- Escríbenos. - Sí.
Chicos.
Estaré bien.
Además de que mamá estará en la escuela, es tu último primer día de clases.
Pienso ir a la universidad.
Lo sé, pero es diferente.
¿Cómo está Jackie?
Ayer me mostró un recuerdo
de cuando Eden convenció a un policía de no multarla.
Fue genial, totalmente normal.
Cuando lo mencioné más tarde, no tenía idea de qué hablaba.
Imagina entrar en la mente de Gabe y que se le olvide.
Nunca estuve en su mente.
Pero sí en la de Scot.
Sí, pero… No sé.
Con Gabe nunca lo hicimos.
¿Es raro?
Solo si tú lo crees.
¡Esperen!
¡Hola!
Bienvenida al penúltimo año.
- Estás de buen humor. - ¡Claro!
Es nuestro penúltimo año
y recibimos una ovación por estrenar la segunda mejor película de langostas.
¿Cuál es la primera?
La langosta.
No es sobre langostas.
Pues la nuestra gana.
Para celebrar,
hice reservas para cenar en Stan's Pizza.
No sabía que aceptaban reservas.
No suelen hacerlo, pero hicieron una excepción por mí.
Reservé la mesa pegajosa junto a los dardos.
¿Cómo puedo decirle que no a eso?
Este lugar es increíble.
El estilo gótico victoriano
en su máxima expresión.
Parece haber sido construido en la década de 1860 o 1870.
En 1877, acertaste.
Bueno, soy profesor de historia.
Lamentablemente, se ha venido a menos.
Por eso me contrataron para restaurarlo.
Soy Nina.
Soy Josh, mucho gusto.
- ¿Puedo…? - Sí, claro.
Claramente sabes lo que haces.
Gracias.
Suelo restaurar casas, pero me entusiasma este proyecto.
Excepto por esto.
¿Disculpa?
Pondrás alfombras para cubrir los pisos.
Son los pisos originales.
Son de madera de castaño, que ya ni siquiera se consigue.
Lo sé, pero tampoco puedo…
Eran árboles de 300 o 400 años de antigüedad.
Comenzaron a crecer en la época precolombina.
¿No te hace sentir muy mal?
Es cierto, es increíble.
Pero no puedo ignorar los aspectos prácticos.
Es un espacio de actuación y la acústica es muy importante.
No cubrirías un diamante con cinta adhesiva, ¿no?
Aun si quisieran convencerte de que sería práctico.
Solo digo que no olvidemos mostrar respeto por nuestros tesoros históricos.
Claro.
Respeto.
Gracias por recordármelo.
Seguiré con mi trabajo.
¿Por qué no vas a hacer el tuyo?
Si tengo críticas sobre tu clase,
sin duda te lo haré saber.
Este verano, me perforé otra vez las orejas.
Fue una decisión muy difícil
porque mi mamá dice que mis orejas son perfectas.
Muy emocionante, Molly.
Gracias.
Bode, ¿nos cuentas cómo pasaste el verano?
Este verano, me hice muy fuerte.
Hice girar el auto de mi hermano con el dedo como una pelota.
No le agradó mucho, pero valió la pena solo por ver su cara.
Bueno. Gracias, Bode.
La próxima vez, toma la tarea más en serio.
- Pero en serio… - Puedes sentarte.
Tu verano fue genial.
Gracias.
¿Tú me crees?
Creo que todo es posible.
Pero ¿cómo lo hiciste?
- No sé si debo contarte. - Cuéntame.
Pero apenas te conozco.
Soy nueva en la escuela y creo que eres el más interesante aquí.
Puedes confiar en mí.
Intenta quitarme esta llave.
¿Por qué?
Debo asegurarme de algo.
¿Acabo de pasar una prueba?
Digamos que el año pasado viví cosas muy complicadas.
Yo también tuve un año horrible.
Perdimos a mi mamá.
Se murió.
¿En serio?
Mi papá también.
Pues sabes qué se siente.
Explícame cómo tienes fuerza sobrehumana.
Lo que te contaré es ultrasecreto, ¿sí?
Mi familia vivía en Seattle.
Muy bien.
Bienvenidos, soy el Sr. Bennett.
Soy nuevo.
Oye, estás preparado, ¿no?
¿Qué?
Los nuevos siempre dan exámenes sorpresa.
¿Puedo sentarme a tu lado?
Haz lo que quieras, pero no me distraigas de mis estudios.
Sé que pronto seremos muy buenos amigos,
pero debemos superar un obstáculo.
Te lo dije. Odio tener razón siempre.
Sí, lo siento.
Es un examen, pero será muy fácil si leyeron el libro en el verano.
Mierda.
¿Qué?
No leí el libro.
Claro que sí.
Si lo hubiera leído, lo recordaría.
Jackie, te metimos el libro en la mente.
¿Qué significa?
Significa que sabes las respuestas, solo lee el examen.
¿Cómo podría saberlas si te dejé convencerme de no terminarlo?
Lee la primera pregunta, lo recordarás.
- ¿Qué sentido tiene? - Chicos, hagan silencio, ¿sí?
Jackie.
¡Jackie!
No leí el libro, así que puede ponerme un cero.
De acuerdo.
Y en un suspiro,
adiós a Harvard.
Espera.
¿Qué?
Magia.
Ustedes lo vieron, ¿no?
Es lo menos impresionante que le he visto hacer.
No…
Es normal que pierdas el habla.
Él se desmayó.
Ahora que Abby cambió su percepción de la realidad,
vamos al grano.
El estreno fue un gran éxito.
Tenemos una extensa base de seguidores.
- ¿Además de la mamá de Doug? - ¡Oye, ella es muy leal!
Linda nos sigue desde siempre, respétala.
Era un chiste.
Debemos aprovechar el momento y comenzar con la secuela.
El salpicado 2: crímenes del crustáceo.
Esperen un momento.
¿Podemos hablar de las llaves mágicas?
¿No ves la relación?
Zadie no es la mayor experta en efectos especiales.
Usamos…
Esperen.
Tom Savini nunca usó efectos digitales y tampoco tenía llaves mágicas.
¿No quieres usar las llaves para la secuela?
Solo digo que recordemos nuestras raíces.
De acuerdo.
Scot, ¿cómo va el guion?
Deberías contarles.
¿Contarnos qué?
Como sabrán, siempre soñé con participar
en un programa de cine muy prestigioso en el Reino Unido.
Hay una vacante disponible de último momento
y decidirán entre otro candidato y yo.
Es magnífico.
- Felicitaciones. - Gracias.
Si es de último momento, ¿te irás pronto?
Sí, en un par de semanas.
Pero quizá no me vaya, es posible que no me acepten.
Estoy muy contento por ti,
pero recuerda que tienes un contrato.
Debes entregarnos un guion asombroso antes de subir al avión.
Prometo que lo terminaré antes de irme, Douglas.
O quizá no me vaya si es que me rechazan,
lo cual probablemente sucederá.
Por ahora estás aquí, así que pensemos en eso.
Me pondré a escribir.
Es muy intenso, ¿no?
Sí, entiendo por qué querías ponerme a prueba.
No me molesta.
Me alegro.
Recuerda lo que dije, ¿sí?
Es un secreto.
Las llaves, Dodge, la Puerta negra, todo.
No se lo contaré a nadie.
Además, ¿quién me creería?
Ahí está mi mamá.
Hola, cariño.
- ¿Qué tal el primer día? - Bien.
Ella es Jamie.
- Hola, Jamie. Un gusto. - Igualmente.
Se mudó hace poco.
- ¿Dónde vivías antes? - En Chicago.
Debo irme, ya llegó mi papá.
¿Sí? Me gustaría conocerlo.
Hola.
Papá, él es Bode y ella es su mamá.
- Sí, ya… - Ya nos conocimos.
Vaya, genial.
Fue un placer conocerte, Jamie.
Nos vemos.
Adiós.
No me dijiste que Scot se iría.
No me correspondía decirlo.
Además, sabía que les contaría pronto.
Sin duda lo aceptarán, ¿no crees?
No hay nadie mejor para ese programa.
Sí, Scot es genial.
Pero nunca se sabe qué buscan esos programas.
¿No quieres que se vaya?
¿Qué?
Claro que sí.
Ir a esa escuela es una gran oportunidad.
Claro que quiero que vaya.
La película será genial de todos modos.
Scot tiene mucho talento,
pero nosotros tenemos magia real.
Es cierto.
Gracias.
Hablando del tema, ¿alguna vez te preguntaste
cómo se crearon las llaves, de dónde vinieron?
Las fabricaron mis ancestros.
Lo sé, pero tal vez heredaste una idea de cómo hacerlo.
¿Cómo fabricar más llaves?
¿Cómo derretir metal e infundirle poderes mágicos?
Lo siento, no lo creo.
Tal vez tu padre había mencionado algo.
Nunca habló de las llaves.
Supimos que las usaba porque Bode se hizo fantasma y habló con Chamberlin.
Gabe, ¿creías que yo podía fabricar más llaves?
No, solo me dio curiosidad.
Tu familia tiene una conexión especial con la magia
y quería saber más.
Me da curiosidad tu familia.
Mi familia tiene una conexión con ser gente aburrida.
Gracias.
- ¿Vendrán al festival? - No.
No les gusta mucho andar en trineo y recorrer laberintos.
Pero son tus padres.
No todas las familias son mágicas.
Sientes que me conoces, ¿verdad?
Claro.
Espera…
Te llamas Kinsey, ¿no?
Hablo en serio.
Tú estuviste en mi mente, has visto mis recuerdos favoritos.
Lo sé.
Disfruté cada segundo, excepto el concierto de One Direction.
Entiendo.
Pero…
quiero ver tus recuerdos.
¿Quieres entrar en mi mente?
No sé, Kinsey. Es un poco…
Probablemente sea un desastre.
No me importa, lo que haya es parte de ti.
Sí.
Pero si…
¿Si ves algo vergonzoso y ya no te gusto?
- ¿Y si a mí no me gusta? - Eso no pasará.
No es nada personal, pero todavía no estoy listo.
- ¿No es personal? - No se trata de ti.
- Gabe, jamás te juzgaría. - ¡No! Olvídalo.
Claro.
Kinsey, lo siento.
Quiero que me conozcas.
Pregúntame lo que quieras y te responderé.
Creo que debes irte.
Jackie, te llamé varias veces.
Estuve ocupada.
Sí, veo. ¿Qué estás…?
PÉRDIDA DE MEMORIA EN JÓVENES
Pérdida de memoria.
Ayer en la clase no pude recordar lo que hicimos,
que metimos el libro en mi mente.
Tratabas de explicarme,
pero en ese momento era como si dijeras palabras sin sentido.
Estaba muy confundida.
Y la semana pasada,
la película y la fogata…
¿Ahora lo recuerdas?
Todo.
Cada segundo.
Pero ¿qué me pasa? Estoy olvidando partes de mi vida.
Los adultos no recuerdan la magia.
Lo sé.
Creo que así es como empieza.
Vas a cumplir 18 años.
Pero 18 años
es apenas la adultez.
Lo sé.
Creí que tendríamos más tiempo.
Entonces,
las llaves
y todo lo que hicimos juntos con ellas…
¿Olvidaré todo?
¿Como si no hubiera pasado?
¿No hay nada que pueda hacer?
Hola, Jackie. Soy yo, Tyler.
Y tú. Salúdate a ti misma.
Hola.
Grabamos esto para recordarte
de todas las veces que usamos llaves mágicas.
Una de las primeras veces fue cuando usé la llave Mental
para poner en mi mente libros sobre Inglaterra
porque sabía que adoras Inglaterra
e intentaba impresionarte.
No me fue muy bien.
Pero un tiempo después
vi un recuerdo de cuando tu padre te llevó a pescar
y atrapaste un pescado así de grande.
Tenía cuatro años.
Fue muy dulce.
Hola.
Iba a la biblioteca para comenzar con el guion.
Será aún mejor que el primero.
Eso espero, no quiero decepcionar a los Savini.
Te exiges mucho.
Gracias a mis padres.
En mi hogar no existía el fracaso.
Deben estar entusiasmados de que regreses.
Es posible que aún no les haya dicho que me postulé.
Es que…
Creen que el cine es un pasatiempo y quieren que sea abogado.
- ¿En serio? - Sí.
Te imagino con esa peluca.
Sé que es ridículo, pero es el futuro que quieren para mí.
Fue su idea que estudiara en EE. UU.
Se verá bien en mi currículum.
Pues les agradezco.
Si no, no te habría conocido.
Sé que te aceptarán.
No tientes a la suerte.
Hola, chicos.
Hola, amigo.
¿Qué tal?
Debo irme. Nos vemos luego.
Pronto comienza la preproducción.
Espera. ¿Nos vemos después de clases?
Debo visitar a Erin Voss.
¿Problemas maritales?
Cállate, Eden.
No sabe fabricar llaves.
Qué lástima.
Al menos ahora podemos matarla.
¡No!
Tranquilo.
Si no podemos usarla,
¿cómo fabricamos la llave?
Estoy muy entusiasmado con la renovación del auditorio.
Es muy generoso de su parte financiar el proyecto, Sr. Shaw.
Dime Gordie, por favor.
Tengo buenos recuerdos de actuar en ese teatro.
Hice de Jud en Oklahoma! durante mi primer año.
Fue toda una aventura.
Me imagino.
Y estuve en una producción de La tempestad
como suplente de un tal Rendell Locke.
¿En serio?
Creo que hizo la audición en broma, así que me dolió que lo eligieran.
Pero estuvo magnífico al recitar el soliloquio.
En fin, vendré la semana próxima.
Estoy muy entusiasmado.
Yo también.
Gracias, Gordie.
Estaba a punto de llevarte este café.
Gracias, no hacía falta.
Claro que sí.
Revisé los archivos de la escuela
y encontré muchas cosas sobre el viejo teatro,
incluidos unos diagramas originales.
Te hice unas copias.
Vaya, estos diagramas
me serán muy útiles.
- Gracias. - De nada.
Encontré fotos de 1878, un año después que se construyera.
¿Y adivina qué?
Alfombra.
Tenía alfombra por todas partes.
Ahora tienes pruebas indiscutibles de que soy un verdadero idiota.
Nos mudamos hace poco de Chicago.
Di clases en la misma escuela durante 15 años.
Vaya, es un gran cambio para ti.
Sí, nuestra vida dio un gran vuelco.
La madre de Jamie falleció el año pasado.
Lo lamento mucho.
Gracias.
Lo estamos superando, pero Jamie y yo decidimos
que nuestro hogar en Chicago se había puesto muy deprimente.
Lo entiendo.
Perdí a mi esposo el año pasado.
Ya lo sabías.
Por supuesto.
Alguien lo mencionó,
lo cual reforzó la idea de que fui un gran idiota el otro día.
Mi esposa no hubiera reconocido
al cretino condescendiente que te dijo cómo hacer tu trabajo.
- Discúlpame. - Descuida.
No quisiera recordar todas las estupideces que dije
y que hice el año siguiente a la muerte de mi esposo.
¿Por qué Matheson?
Siempre quise vivir en Nueva Inglaterra.
- ¿En serio? - Sí.
La historia precolonial de Matheson es fascinante y…
¿Sabes qué?
Voy a detenerme.
Empecemos de nuevo.
Hola, sé que nunca nos dijimos ni una sola palabra,
pero quería presentarme.
- Josh Bennett. - Nina Locke.
Bien.
Aquí vivo yo.
¿Vives en la residencia?
Sí, me dan un bonito departamento
a cambio de supervisar a 30 adolescentes inestables.
¿Es un buen precio?
Todavía no lo sé.
Debo regresar al teatro.
Tal vez podríamos organizar una cita para que los niños jueguen.
- Me alegra que Bode tenga una amiga. - Yo también me alegro por Jamie.
Cuando tú quieras. Adiós.
Recibí tu mensaje. ¿Estás bien?
Jackie se perdió de nuevo.
Mierda, lo siento.
En un par de meses, me pasará a mí.
¿Y si vuelve a ocurrir algo grave?
No podré ayudarlos.
Solo quedarán tú y Bode.
Luego, en unos años, solo quedará Bode
por su cuenta.
Debe haber alguna solución.
Hola, amigo.
Vine a ver a Kinsey para estudiar.
Fue al hospital. Visita a Erin Voss todas las semanas.
Cierto, debo haberme confundido de día.
Qué pena, le traje sus favoritos: gaseosa Dr Pepper y muchos Twizzlers.
¿Me das uno?
¿Estás aquí solo?
Sí, mi mamá fue a trabajar a la escuela
y mi tío Duncan se fue a Boston.
¿Y tú qué haces?
La tarea.
Bode.
¿No te das cuenta de que puedes aprovecharlo?
¿Qué quieres decir?
Tienes muchos poderes y puedes usarlos para lo que quieras.
¿No quieres divertirte?
Fue divertido, pero Kinsey no vendrá, así que me iré.
Pero quedan muchas cosas por destruir.
- Ya me cansé. - Podemos jugar con las otras llaves.
Hay una llave que siempre quise probar.
¿Cuál?
La llave Fantasma.
Ya vuelvo.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MCCLELLAN
Quizá no fui justa con Gabe.
Quizá le afectó el divorcio de sus padres.
Quizá le hizo sentir miedo de abrirse con otros.
La mente de Scot era un lío.
Me encantó.
- Te traje agua. - Gracias.
Qué tierna eres en visitar a Erin todas las semanas.
- No recibe muchas visitas. - Era muy amiga de mi papá.
Creo que tengo miedo de perder a la gente.
Veo lo que está pasando Tyler con Jackie.
Está comenzando a olvidar la magia.
Perderemos a todos.
Tiene que haber una manera.
Pensamos que los adultos lo olvidaban.
Hallamos la forma de recordarlo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedes venir al hospital? - Sí, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Ven apenas puedas.
Tengo una idea.
Prepárate, esto te dejará boquiabierto.
- ¿No estás exagerando? - Imposible.
- ¿No vienes? - Puedo usarla cuando quiera.
Además, si mi mamá regresara y nos viera a ambos muertos en el piso,
se volvería loca.
Toma.
Bueno, pero no me dibujes nada en la cara.
Vaya, no puedo creer que no se me haya ocurrido antes.
No lo haré, lo prometo.
Veamos qué pasa.
Es genial, ¿no? ¡Diviértete!
Lo haré, pequeño idiota.
¡Disculpe!
¿Es Chamberlin Locke?
Sí.
Hola, soy Gabe.
Soy novio de su descendiente, Kinsey.
Kinsey.
¿Vino contigo?
No, es que…
Vine aquí en secreto.
La quiero mucho y quiero darle un regalo.
Quiero fabricarle una llave mágica.
No es una tarea fácil.
Son de un material muy difícil de conseguir.
Esa es la cuestión,
creo que encontré un pedazo en las cuevas.
¿En las cuevas?
No es prudente adentrarse en ese lugar.
Lo sé,
pero arriesgaría todo por ella.
Así que estás enamorado.
¿Qué tipo de llave tienes en mente?
Tengo varias ideas.
Pero eso es lo que quiero saber.
¿Cómo le doy a una llave su propósito?
¿Cómo me aseguro de que haga lo que quiero?
Bueno, esa es la clave.
La intención.
Al forjar la llave, debes concentrar toda tu energía
en visualizar exactamente lo que quieres que haga la llave.
Pero lo más importante
es que debes agregar una gota de tu propia sangre fresca.
Si lo haces,
tendrás una llave que le mostrará a Kinsey lo que yace en tu corazón.
Le agradezco mucho, señor.
Te deseo suerte, jovencito.
- ¿Cómo estuvo? - Divertido.
- ¿Atravesaste paredes? - No puedo hablar, debo irme.
Bueno.
¡Adiós!
¿Recuerdas que le preguntamos a Ellie cómo podía recordar la magia?
Dijo que hallaron la forma de recordar.
Hablaba de los guardianes de las llaves.
- Erin es la única que queda. - Sí.
Quizá podamos buscar un recuerdo en su mente
de lo que dijo Ellie,
ver cómo lo lograron
y hacer lo mismo para no olvidar.
No miraremos nada que no debamos.
No tocaremos nada.
Debemos asegurarnos de que no empeore.
¿Por qué no hay otra Erin?
No sé, qué raro.
Es posible que no hallemos nada.
Pero debemos intentarlo.
Kinsey, ven a ver esto.
Vaya, nunca superó a papá.
Tiene sentido, está en estado catatónico desde que tenía nuestra edad.
Sigamos buscando.
¡Tyler!
¡Por allí!
¿Cómo salimos de aquí?
¡Aquí hay algo!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Hola?
¡Díganle que me deje en paz!
- ¿A quién? - ¡A Dodge!
Dodge ya no está.
- Soy Kinsey. - Tranquila.
Y él es Tyler.
¿Quiénes son?
Somos hijos de Rendell.
¿Qué?
Erin,
¿llevas aquí todo este tiempo?
¿Todo este tiempo? ¿Qué dices?
¿Estabas atrapada aquí?
¿Cómo saben que Dodge ya no está?
Porque la enviamos de regreso
a lo que sea que hay tras la Puerta negra.
Estás a salvo.
Lo prometo.
Ven con nosotros.
Te sacaremos de aquí, ¿sí?
Vamos.
¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos?
En el hospital.
Esa…
Esa eres tú.
¿Quieres que…?
No.
Yo lo haré.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
Subtítulos: Mariela Rascioni