ΚΟΝΤΦΑΔΕΡ
Όλα καλά, δεσποινίς;
Θες να φωνάξω κάποιον;
Έχει παγωνιά.
Πάμε να ζεσταθείς.
Έπιασε;
Έλα.
Κάνε γρήγορα.
-Το μισώ αυτό το πράμα. -Κι εγώ.
Έπρεπε να κάνω κάτι. Με κυνηγούσε συνέχεια.
Κάνε πίσω!
Λοιπόν, ασχημομούρα. Πάρε λίγο ψαρά.
Δεν ξέρω. Αυτό το κλειδί ήταν τέλειο.
Ο στόχος…
δεν ήταν να τον κάνουμε κιμά.
Ο Σίδηρος που Ψιθυρίζει φτάνει μόνο για άλλο ένα κλειδί.
Πρέπει να το πετύχω.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Θα πάω κατευθείαν στην πηγή.
Στους Λοκ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πέμπτη τάξη, έτσι;
Να κάνεις φίλους επιτέλους.
Πέρυσι είχα λίγη δουλειά, να παλεύω μ' έναν δαίμονα.
Σε πειράζω.
Όλοι είχαμε περισπασμούς πέρυσι, αλλά φέτος είσαι ελεύθερος.
Ζήσε τη ζωή σου, χαλάρωσε σαν τζίτζικας.
Έχω μια συμμαθήτρια που φοβάται τα τζιτζίκια.
Τότε, απλώς ζήσε τη ζωή σου.
Θα τα πας περίφημα.
Σου έφτιαξα φαγητό.
Κινζ! Τι γλυκό!
Πάρε άδεια στάθμευσης από την Μπερναντέτ.
Έχει βίτσιο να μαζεύει αμάξια.
Άδεια. Μάλιστα.
Το μηχάνημα αναψυκτικών τρώει λεφτά.
-Στείλε μας μήνυμα. -Θα έρθουμε.
Παιδιά.
Το 'χω.
Θα είναι η μαμά στο σχολείο, κι είναι κι η τελευταία πρώτη σου μέρα.
Λογαριάζω να σπουδάσω.
Το ξέρω, μα είναι αλλιώς.
Πώς είναι η Τζάκι;
Χθες, μου έδειξε μια ανάμνηση
με την Ίντεν να καλοπιάνει έναν αστυνομικό για να μην τη γράψει.
Ήταν τέλειο. Φυσιολογικό.
Όταν της το είπα μετά, δεν είχε ιδέα σε τι αναφέρομαι.
Φαντάσου να ξέχναγε τα πάντα ο Γκέιμπ.
Δεν έχω μπει ποτέ στο μυαλό του.
Αλλά μπήκες στου Σκοτ.
Ναι, αλλά δεν ξέρω.
Δεν προέκυψε με τον Γκέιμπ. Περίεργο, λες;
Μόνο αν είναι για σένα.
Περιμένετε!
Γεια!
Καλώς ήρθες στην ανώτερη τάξη.
-Κέφια έχεις. -Γιατί να μην έχω;
Είμαστε προτελευταία τάξη πια και μας αποθεώνουν
για τη δεύτερη καλύτερη ταινία με αστακούς στην ιστορία.
Η πρώτη καλύτερη;
Ο Αστακός;
Αυτή δεν έχει αστακούς.
Άρα, κερδίζουμε.
Για να γιορτάσουμε, μας έκλεισα τραπέζι για πίτσα απόψε.
Κλείνουν τραπέζι στην πιτσαρία;
Συνήθως όχι,
μα έκαναν μια εξαίρεση για έναν κιμπάρη σαν εμένα.
Θυμάσαι το βρόμικο τραπέζι δίπλα στα βελάκια; Δικό μας.
Πώς να σου αρνηθεί ένα κορίτσι;
Αυτό το μέρος είναι απίστευτο.
Υψηλή βικτοριανή γοτθική αρχιτεκτονική
στα καλύτερά της.
Βλέποντάς το, μαντεύω ότι χτίστηκε γύρω στο 1860 με 1870;
Το 1877. Εντυπωσιακό.
Διδάσκω ιστορία.
Δυστυχώς, δεν διατηρήθηκε σωστά.
Εξ ου και με προσέλαβαν για την αναστήλωση.
Είμαι η Νίνα.
Τζος, χαίρω πολύ.
-Σε πειράζει αν… -Όχι, ελεύθερα.
Ναι, ξέρεις τι κάνεις.
Ευχαριστώ.
Συνήθως αναστηλώνω σπίτια, αλλά χαίρομαι που επεκτείνομαι.
Εκτός απ' αυτό.
Ορίστε;
Μοκέτες. Θα καλύπτουν τα πατώματα.
Έχει ξύλινο πάτωμα.
Από καστανιά. Δεν βρίσκεις ξύλο καστανιάς πια.
Το γνωρίζω. Μα δεν μπορώ…
Είναι από δέντρα 300 και 400 ετών όταν φτιάχτηκε.
Αναπτύχθηκαν στην προαποικιακή περίοδο.
Δεν σε σκοτώνει αυτό;
Ναι, είναι εκπληκτικό.
Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω και την πρακτικότητα του θέματος.
Είναι χώρος παραστάσεων και η ακουστική είναι άκρως σημαντική.
Δεν θα κάλυπτες με ταινία το Διαμάντι Χόουπ.
Ακόμα κι αν σου έλεγαν ότι είναι πιο πρακτικό.
Λέω απλώς
να μη χάνουμε τον σεβασμό μας στους ιστορικούς θησαυρούς.
Σωστά.
Σεβασμός.
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
Θα γυρίσω στη δουλειά μου τώρα.
Δεν γυρνάς κι εσύ στη δική σου;
Αν έχω παρατηρήσεις για τη διδασκαλία σου,
θα σε ενημερώσω.
Το καλοκαίρι έκανα τη δεύτερη τρύπα στ' αυτιά.
Ήταν δύσκολη απόφαση,
γιατί η μαμά μου λέει ότι έχω τέλεια αυτιά.
Πολύ συναρπαστικό, Μόλι.
Ευχαριστούμε.
Μπόντι, θέλεις να μας πεις πώς πέρασες το καλοκαίρι;
Το καλοκαίρι δυνάμωσα πολύ.
Έπαιξα στα δάχτυλά μου το αμάξι του αδερφού μου.
Δεν του άρεσε, αλλά άξιζε να δεις το ύφος του.
Εντάξει. Ευχαριστούμε, Μπόντι.
Την άλλη φορά, να φέρεις πιο σοβαρή εργασία.
-Μα… -Κάθισε.
Ήταν τέλειο.
Ευχαριστώ.
Με πιστεύεις, δηλαδή;
Πιστεύω ότι όλα γίνονται.
Μα πώς το έκανες;
Δεν μπορώ να πω.
Έλα, λέγε.
Δεν σε ξέρω καλά.
Είμαι καινούργια και είσαι το πιο ενδιαφέρον άτομο που γνώρισα.
Εμπιστέψου με.
Πάρε μου αυτό το κλειδί.
Γιατί;
Θέλω να βεβαιωθώ για κάτι.
Πέρασα κάποια δοκιμασία;
Ας πούμε ότι πέρυσι τα πράγματα σοβάρεψαν πολύ.
Ναι, και για μένα χάλια ήταν.
Χάσαμε τη μαμά μου.
Δηλαδή, πέθανε.
Αλήθεια;
Κι ο μπαμπάς μου.
Άρα, ξέρεις πώς είναι.
Πες μου πώς απέκτησες υπερφυσικές δυνάμεις.
Αυτό που θα σου πω είναι άκρως μυστικό.
Εντάξει.
Ζούσαμε στο Σιάτλ.
Λοιπόν.
Καλώς ήρθατε. Είμαι ο κύριος Μπένετ.
Καινούργιος.
Είσαι διαβασμένος, έτσι;
Τι;
Οι καινούργιοι καθηγητές βάζουν τεστ.
Να κάτσω δίπλα σου;
Ό,τι θες κάνε. Αλλά μη με αποσπάς από το μάθημα.
Ξέρω ότι θα γίνουμε όλοι καλοί φίλοι
μόλις ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο.
Σ' το είπα. Σπαστικό που είχα δίκιο.
Ναι, λυπάμαι.
Είναι τεστ, αλλά θα είναι πανεύκολο, αν διαβάσατε το καλοκαίρι.
Σκατά.
Τι;
Δεν διάβασα.
Διάβασες.
Λες να διάβασα 400 σελίδες και να μην το θυμάμαι;
Τζάκι, βάλαμε το βιβλίο στο μυαλό σου.
Τι θα πει αυτό;
Θα πει ότι ξέρεις τις απαντήσεις. Ξεκίνα να διαβάζεις.
Πού να τα ξέρω αυτά; Αφού με έπεισες να το αγνοήσω.
Διάβασε την πρώτη ερώτηση. Θα σου 'ρθει.
-Τι νόημα έχει; -Παιδιά.
Ας κάνουμε ησυχία, ναι;
Τζάκι.
Τζάκι!
Δεν διάβασα, μπορείτε να με μηδενίσετε.
Εντάξει.
Και κάπως έτσι…
Πάει το Χάρβαρντ.
Μια στιγμή.
Τι;
Μαγεία.
Το είδατε, έτσι;
Είναι το λιγότερο εντυπωσιακό που έχει κάνει.
Εγώ…
Λογικό να χάνεις τα λόγια σου.
Ο Νταγκ λιποθύμησε.
Όσο αλλάζει η αντίληψη της Άμπι για την πραγματικότητα,
ας δουλέψουμε.
Η πρεμιέρα ήταν τέλεια.
Μπορώ να πω ότι πλέον έχουμε θαυμαστές.
-Πέρα από τη μαμά του Νταγκ; -Μην υποτιμάς την αφοσίωση!
Η Λίντα Μπραζέλ είναι η πρώτη μας φαν. Να τη σέβεσαι.
Αστειεύτηκα.
Έχουμε ρεύμα.
Λέω να το καβαλήσουμε και να δουλέψουμε.
Η Πιτσιλιά 2: Η Σφαγή των Καρκινοειδών.
Σταθείτε.
Να γυρίσουμε λίγο στα μαγικά κλειδιά;
Δεν βλέπεις πώς συνδέονται;
Η Ζέιντι είναι καλή, αλλά δεν είναι και εξπέρ στα εφέ.
Απλώς…
-Κατάλαβες; -Μισό.
Ο Τομ Σαβίνι δεν είχε ποτέ εφέ
και δεν είχε ούτε μαγικά κλειδιά.
Δηλαδή, δεν θες πάλι τα κλειδιά;
Όχι, λέω να θυμηθούμε τις ρίζες μας.
Εντάξει. Δεκτό.
Σκοτ, πώς πάει το σενάριο;
Πρέπει να τους το πεις.
Τι να μας πει;
Όπως ίσως ξέρετε, πάντα ονειρευόμουν να μπω
σε ένα φημισμένο και πολύ επιλεκτικό πρόγραμμα κινηματογράφου στην Αγγλία.
Άνοιξε μια θέση τελευταία στιγμή
και τη διεκδικώ εγώ κι άλλος ένας.
Απίστευτο.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Κάτσε, θες να πεις ότι φεύγεις από το σχολείο;
Ναι, σε λίγες βδομάδες.
Αλλά μπορεί και να μη φύγω, να μη με πάρουν…
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Αλλά δεσμεύεσαι με συμβόλαιο, ξέρεις.
Παραδίδεις το τελειότερο σενάριο, χωρίς αμοιβή, πριν φύγεις.
Ντάγκλας, φίλε μου, θα το έχεις πριν φύγω,
ακόμα κι αν με απορρίψουν και δεν φύγω.
Που λογικά θα με απορρίψουν.
Τώρα είσαι εδώ. Ας επικεντρωθούμε σ' αυτό.
Αρχίζω το γράψιμο.
Είναι πολλά, έτσι;
Ναι.
Καταλαβαίνω γιατί με δοκίμασες.
Δεν προσβλήθηκα.
Ωραία, χαίρομαι.
Θυμήσου τι είπα, εντάξει;
Όλα αυτά είναι μυστικά.
Τα κλειδιά, η Ντοτζ, η Μαύρη Πόρτα, τα πάντα.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Εξάλλου, ποιος θα με πίστευε;
Να η μαμά μου.
Γεια σου!
-Πώς ήταν η πρώτη μέρα; -Καλά.
Η Τζέιμι.
Γεια σου, Τζέιμι. Χαίρω πολύ.
Επίσης.
Μόλις μετακόμισε εδώ.
-Αλήθεια; Από πού ήρθατε; -Από το Σικάγο.
Φεύγω. Ήρθε ο μπαμπάς μου.
Αλήθεια; Να τον γνωρίσω.
Χαίρετε.
Μπαμπά, από δω ο Μπόντι και η μαμά του.
-Ναι, έχουμε… -Γνωριστεί.
Τέλεια.
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Τζέιμι.
Αυτά.
-Γεια. -Γεια.
ΠΙΤΣΑ ΤΟΥ ΣΤΑΝ
Δεν μου είπες ότι ίσως φύγει ο Σκοτ.
Δεν ήταν δουλειά μου.
Ήξερα ότι θα το έλεγε ο ίδιος στην ομάδα.
Θα τον πάρουν σίγουρα, έτσι;
Είναι ιδανικός για το πρόγραμμα.
Είναι καταπληκτικός.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι ψάχνουν αυτοί.
Μήπως… Μήπως δεν θες να φύγει;
Τι;
Όχι, θέλω.
Αυτή η σχολή είναι θαυμάσια ευκαιρία.
Φυσικά και θέλω να μπει.
Πάντως πιστεύω ότι η ταινία δεν έχει ανάγκη.
Ο Σκοτ έχει ταλέντο, βέβαια,
αλλά εμείς έχουμε κανονική μαγεία.
Όντως.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Να σε ρωτήσω, έχεις σκεφτεί ποτέ
πώς φτιάχνονται τα κλειδιά; Από πού έρχονται;
Τα έφτιαξαν οι πρόγονοί μου.
Μήπως έχεις κληρονομήσει και τις γνώσεις για να φτιάχνεις;
Καινούργια κλειδιά;
Να λιώνω μέταλλο και να του δίνω μαγικές ιδιότητες;
Δεν νομίζω. Λυπάμαι.
Μήπως είχε αναφέρει τίποτα ο πατέρας σου…
Δεν έλεγε λέξη για τα κλειδιά.
Ο Μπόντι έμαθε από τον Τσάμπερλεν ότι τα χρησιμοποιούσε.
Δεν πίστεψες ότι μπορώ να φτιάξω κλειδιά, έτσι;
Όχι, απλώς ήμουν περίεργος.
Η οικογένειά σου συνδέεται με τη μαγεία.
Ήθελα να μάθω περισσότερα.
Κι εγώ θέλω να μάθω για την οικογένειά σου.
Η οικογένειά μου συνδέεται με τη βαρεμάρα. Ευχαριστώ.
-Θα έρθουν για το φεστιβάλ; -Όχι.
Δεν τρελαίνονται για γλυπτά και λαβύρινθους από πάγο.
Είναι γονείς σου, ωστόσο.
Δεν είναι κάθε οικογένεια μαγική.
Νιώθεις ότι με ξέρεις, σωστά;
Φυσικά.
Κάτσε…
Κίνζι σε είπαμε;
Σοβαρολογώ.
Έχεις μπει στο μυαλό μου, έχεις δει κάθε αγαπημένη ανάμνηση.
Ναι, και λάτρεψα κάθε στιγμή,
εκτός από τη συναυλία των One Direction.
Δεκτό.
Αλλά…
θέλω να δω και τις δικές σου.
Θες να μπεις στο μυαλό μου;
Δεν ξέρω, Κίνζι. Είναι λίγο…
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι χάλια μέσα.
Δεν με νοιάζει. Ό,τι κι αν είναι, είσαι εσύ.
Ναι.
Εντάξει, αλλά…
Κι αν δεις κάτι ντροπιαστικό και δεν σ' αρέσω πια;
-Αν δεν αρέσω σ' εμένα; -Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.
Καλά. Μην το πάρεις προσωπικά. Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος.
-Πώς να μην το πάρω προσωπικά; -Δεν αφορά εσένα.
-Γκέιμπ, δεν θα σε κρίνω, το υπόσχομαι. -Όχι! Άσ' το.
Καλά.
Κίνζι, συγγνώμη. Απλώς… Αλήθεια θέλω να με γνωρίσεις.
Ρώτα με ό,τι θες. Θα απαντήσω σε όλα. Τ' ορκίζομαι.
Καλύτερα να φύγεις.
Τζακ, σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Ναι, είχα δουλειά.
Το βλέπω. Τι…
ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΕ ΝΕΟΥΣ
Απώλεια μνήμης.
Εχθές, στην τάξη, δεν μπορούσα με τίποτα να θυμηθώ τι κάναμε.
Ότι χρησιμοποιήσαμε το Κλειδί του Μυαλού σ' εμένα.
Προσπαθούσες να εξηγήσεις τα πάντα, μα…
Ακούγονταν όλα ακαταλαβίστικα.
Μπερδεύτηκα τελείως.
Και την περασμένη βδομάδα, με την ταινία και τη φωτιά…
Τώρα θυμάσαι, όμως;
Τα πάντα.
Κάθε λεπτομέρεια.
Αλλά τι μου συμβαίνει; Ξεχνάω κομμάτια της ζωής μου.
Οι ενήλικες δεν θυμούνται τη μαγεία.
Ναι.
Μάλλον κάπως έτσι ξεκινά.
Θα γίνεις 18 σε λίγο.
Δεκαοκτώ, μα…
σχεδόν παιδί ακόμα.
Το ξέρω, εγώ…
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Οπότε,
τα κλειδιά και…
ό,τι κάναμε με αυτά;
Θα χαθούν;
Σαν να μη συνέβησαν ποτέ;
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;
Τζάκι, εγώ είμαι. Ο Τάιλερ.
Εσύ είσαι. Πες γεια στον εαυτό σου.
Γεια σου.
Κάνουμε αυτήν την καταγραφή για να θυμάσαι
τις φορές που χρησιμοποιήσαμε μαγικά κλειδιά.
Μία από τις πρώτες φορές ήταν όταν πήρα το Κλειδί του Μυαλού
για να βάλω στο κεφάλι μου βιβλία για την Αγγλία.
Ήξερα ότι αγαπάς την Αγγλία
και ήθελα να σε εντυπωσιάσω.
Δεν πέτυχε.
Αργότερα, όμως,
είδα μια ανάμνησή σου όπου ψάρευες με τον μπαμπά σου
και έπιασες ένα τόσο ψάρι.
Ήμουν τεσσάρων.
Ήταν πολύ γλυκό.
Γεια.
Πήγαινα στη βιβλιοθήκη να ξεκινήσω το σενάριο.
Θα είναι πιο επικό από το πρώτο.
Το ελπίζω. Δεν θέλω να απογοητεύσω τους Σαβίνι.
Είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Να 'ναι καλά οι γονείς μου.
Οι Κάβεντις δεν δέχονταν την αποτυχία.
Θα χαίρονται πολύ που ίσως επιστρέψεις.
Μπορεί να μην τους έχω πει ότι έκανα αίτηση εκεί.
Βασικά,
θεωρούν τις ταινίες χόμπι. Θέλουν να γίνω δικηγόρος.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Σε φαντάζομαι με την περούκα.
Το ξέρω, είναι γελοίο, αλλά σε αυτήν τη διαδρομή με έβαλαν.
Δική τους ιδέα ήταν να σπουδάσω στην Αμερική.
Είπαν ότι θα μετρούσε στο βιογραφικό.
Τους ευχαριστώ.
Αλλιώς, δεν θα είχαμε γνωριστεί.
Ξέρω ότι θα σε πάρουν.
Μην το γρουσουζεύεις.
Γεια σας.
Γεια σου, φίλε.
Τι γίνεται;
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα.
Ξεκινάμε το Σαββατοκύριακο.
Κάτσε. Θα βρεθούμε μετά το σχολείο;
Θα πάω να δω την Έριν Βος.
Μπελάδες στον παράδεισο;
Σκάσε, Ίντεν.
Δεν ξέρει να φτιάχνει κλειδιά.
Πολύ κρίμα.
Ας τη σκοτώσουμε.
Όχι!
Χαλάρωσε.
Δεν μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε.
Πώς θα φτιάξουμε το κλειδί;
Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι που γίνεται η αναστήλωση.
Είναι φοβερά γενναιόδωρο που τη χρηματοδοτείτε, κύριε Σο.
Λέγε με Γκόρντι.
Έχω πολλές ωραίες αναμνήσεις από αυτό το θέατρο.
Έπαιξα τον Τζαντ στο Oklahoma! ως πρωτοετής.
Φοβερή περιπέτεια.
Είμαι σίγουρη.
Μετά συμμετείχα στην αξέχαστη Τρικυμία
ως αντικαταστάτης κάποιου Ρέντελ Λοκ.
Φοβερό. Αλήθεια;
Είχε κάνει οντισιόν για πλάκα, νομίζω. Με έτσουξε όταν πήρε τον ρόλο.
Τον έσκισε τον μονόλογο της πέμπτης πράξης.
Λοιπόν, θα περάσω την άλλη βδομάδα.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ, Γκόρντι.
Θα σου τον έφερνα στο θέατρο.
Σ' ευχαριστώ. Δεν ήταν ανάγκη.
Ήταν.
Έψαξα στα αρχεία του σχολείου
και βρήκα διάφορα για το θέατρο,
όπως κάποια αρχιτεκτονικά σχέδια.
Σ' τα φωτοτύπησα.
Αυτά είναι…
εξαιρετικά χρήσιμα.
-Ευχαριστώ. -Ναι, αλίμονο.
Βρήκα παλιές φωτογραφίες από το 1878, έναν χρόνο μετά την ανέγερσή του.
Ποιος θα το φανταζόταν;
Μοκέτα.
Μοκέτα σε όλο τον χώρο.
Ορίστε, λοιπόν.
Απόδειξη ότι είμαι κόπανος.
Μόλις μετακομίσαμε από το Σικάγο.
Δίδασκα στο ίδιο μουράτο σχολείο για 15 χρόνια.
Είναι μεγάλη αλλαγή για σένα;
Ναι, περάσαμε αρκετά δύσκολα.
Η γυν… Η μαμά της Τζέιμι πέθανε πέρυσι.
Λυπάμαι πολύ.
Σ' ευχαριστώ.
Το αντιμετωπίζουμε, αλλά νιώσαμε
ότι το Σικάγο ήταν πια ένα άλμπουμ αναμνήσεων, όχι ένα σπίτι.
Το καταλαβαίνω.
Κι εγώ έχασα τον άντρα μου πέρυσι.
Το έμαθες.
Φυσικά.
Κάποιος το ανέφερε.
Κι αυτό με έκανε να νιώσω
ακόμα πιο μεγαλειώδης κόπανος.
Η γυναίκα μου δεν θα αναγνώριζε αυτόν τον ξερόλα
που σου έκανε τον έξυπνο.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Ξέχνα το.
Ούτε εγώ θέλω να σκέφτομαι τις βλακείες που είπα…
Που είπα και έκανα μετά τον θάνατο του άντρα μου.
Γιατί στο Μάθεσον;
Πάντα ήθελα να ζήσω στη Νέα Αγγλία.
-Αλήθεια; -Ναι.
Η προαποικιακή ιστορία του Μάθεσον είναι τόσο συναρπαστική…
Ξέρεις κάτι;
Θα σταματήσω εδώ.
Ας το πάμε από την αρχή.
Γεια σου, ξέρω ότι δεν έχουμε ανταλλάξει κουβέντα,
αλλά ήθελα να συστηθώ.
-Τζος Μπένετ. -Νίνα Λοκ.
Εντάξει.
Εδώ είμαι εγώ.
Στην εστία μένεις;
Ναι, βρήκα ένα ζεστό σπίτι δωρεάν,
με τον όρο να επιβλέπω 30 εφήβους τίγκα στις ορμόνες.
Και το θεώρησες ευκαιρία;
Θα φανεί.
Πάω πίσω στο θέατρο.
Μήπως να κανονίσουμε να παίξουν τα παιδιά μας μαζί;
-Χαίρομαι που κάνει φίλους ο Μπόντι. -Κι εγώ.
Για την Τζέιμι.
Όποτε θέλεις. Εντάξει.
Πήρα το μήνυμά σου. Καλά είσαι;
Η Τζάκι χάνεται πάλι.
Να πάρει, λυπάμαι.
Σε λίγους μήνες, θα είμαι εγώ.
Κι αν συμβεί πάλι κάτι κακό; Δεν…
Δεν θα μπορώ να βοηθήσω.
Θα είστε μόνοι με τον Μπόντι.
Και σε λίγα χρόνια, θα είναι ο Μπόντι
μόνος του.
Κάποιος τρόπος θα υπάρχει.
Γεια σου.
Με περιμένει η Κίνζι για να διαβάσουμε.
Είναι στο νοσοκομείο.
Πάει κάθε βδομάδα να δει την Έριν Βος.
Σωστά. Μάλλον θα μπερδεύτηκα.
Να πάρει. Της έφερα αναψυκτικά και καραμέλες.
Να πάρω ένα;
Είσαι μόνος σου εδώ;
Ναι, η μαμά μου δουλεύει στο σχολείο σας
κι ο θείος Ντάνκαν πήγε στη Βοστόνη.
Κι εσύ τι κάνεις;
Τα μαθήματά μου.
Μπόντι.
Δεν ξέρεις ότι τώρα είναι η ευκαιρία της ζωής σου;
Τι εννοείς;
Έχεις πολλή δύναμη
και μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Γιατί δεν ζούμε λίγο;
Ήταν τέλειο, μα δεν βλέπω να έρχεται η Κίνζι. Φεύγω.
Μπορούμε να διαλύσουμε πολλά πράγματα.
-Είμαι εγώ διαλυμένος. -Να παίξουμε με τα άλλα κλειδιά.
Υπάρχει ένα κλειδί που ήθελα πάντα να δοκιμάσω.
-Ποιο; -Το Κλειδί του Πνεύματος.
Επιστρέφω.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΛΕΛΑΝ
Ίσως είμαι σκληρή με τον Γκέιμπ.
Το διαζύγιο των γονιών του θα τον διέλυσε.
Ίσως ένιωσε ότι δεν πρέπει να ανοίγεται σε άλλους.
Το μυαλό του Σκοτ ήταν χάλια.
Μου άρεσε πολύ.
-Σου έφερα λίγο νερό. -Ευχαριστώ.
Είναι πολύ γλυκό που την επισκέπτεσαι κάθε βδομάδα.
-Δεν έχει πολλούς επισκέπτες. -Ήταν καλή φίλη του μπαμπά μου.
Νομίζω ότι φοβάμαι να χάσω ανθρώπους.
Βλέπω τι περνάει ο Τάιλερ με την Τζάκι.
Εκείνη χάνει τη μαγεία μεγαλώνοντας.
Θα χάσουμε ο ένας τον άλλο.
Πρέπει να βρούμε τρόπο.
Νομίζαμε πως οι ενήλικες ξεχνούν.
Βρήκαμε τρόπο να θυμόμαστε.
-Γεια. -Γεια.
-Μπορείς να έρθεις στο νοσοκομείο; -Γιατί; Τι συμβαίνει;
Έλα, σε παρακαλώ.
Έχω μια ιδέα.
Ετοιμάσου. Αυτό θα σε τρελάνει.
-Μην το πουλάς τόσο. -Αδύνατον.
-Είσαι σίγουρος… -Το χρησιμοποιώ όποτε θέλω.
Αν γυρίσει η μαμά μου και μας βρει νεκρούς και τους δύο,
θα φρικάρει.
Πάρ' το.
Καλά, αλλά μη με ζωγραφίσεις με ανεξίτηλο.
Πώς δεν το είχα σκεφτεί αυτό;
Αλλά όχι. Το υπόσχομαι.
Η ώρα της αλήθειας.
Τέλειο, έτσι; Καλά να περάσεις.
Εντάξει, κωλόπαιδο.
Με συγχωρείτε.
Είστε ο Τσάμπερλεν Λοκ;
Ναι.
Είμαι ο Γκέιμπ.
Τα 'χω με την εγγονή σας, την Κίνζι.
Με την Κίνζι.
Ήρθε μαζί σου;
Όχι, είναι…
μυστική η επίσκεψή μου εδώ.
Την αγαπάω πολύ. Θέλω να της κάνω ένα δώρο.
Να της φτιάξω ένα μαγικό κλειδί.
Δεν είναι εύκολο.
Το υλικό είναι δυσεύρετο.
Αυτό είναι το θέμα.
Νομίζω ότι βρήκα λίγο στις σπηλιές.
Στις σπηλιές;
Δεν είναι συνετό να πηγαίνει κανείς εκεί.
Το ξέρω.
Μα θα ρίσκαρα τα πάντα για εκείνη.
Είσαι ερωτευμένος.
Τι είδους κλειδί έχεις κατά νου;
Έχω μερικές ιδέες.
Αλλά αυτό ήθελα να σας ρωτήσω.
Πώς δίνω ιδιότητα σε ένα κλειδί;
Πώς εξασφαλίζω ότι θα κάνει αυτό το οποίο θέλω;
Ακριβώς έτσι.
Με τη θέληση.
Όσο το σφυρηλατείς, πρέπει να συγκεντρωθείς σε αυτό που θες.
Πρέπει να οραματίζεσαι τι θες να κάνει το κλειδί.
Μα το πιο σημαντικό είναι
να στάξεις λίγο από το αίμα σου.
Αν το κάνεις αυτό,
θα φτιάξεις ένα κλειδί που θα δείξει στην Κίνζι πώς νιώθεις.
Σας είμαι ευγνώμων. Ευχαριστώ.
Καλή τύχη, νεαρέ.
-Πώς ήταν; -Τέλειο! Ευχαριστώ.
-Πέρασες από τοίχους; -Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Εντάξει.
Αντίο!
Θυμάσαι που ρωτήσαμε την Έλι πώς θυμάται τη μαγεία, κι ας είναι μεγάλη;
Είπε ότι βρήκαν τρόπο να θυμούνται.
"Αυτοί".
Οι Φύλακες των Κλειδιών.
-Μόνο η Έριν έχει μείνει. -Ναι.
Αν μπούμε στο μυαλό της, ίσως βρούμε τι εννοούσε η Έλι.
Πώς θυμούνταν.
Μετά θα το κάνουμε κι εμείς.
Δεν θα κοιτάξουμε τίποτα άλλο.
Δεν θα αγγίξουμε τίποτα.
Δεν θέλουμε να την κάνουμε χειρότερα.
Γιατί δεν υπάρχει άλλη Έριν;
Δεν ξέρω. Είναι παράξενο.
Μπορεί να μην υπάρχει τίποτα.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Κινζ, έλα να δεις.
Δεν ξεπέρασε ποτέ τον μπαμπά.
Λογικό είναι.
Είναι κατατονική από την ηλικία μας.
Συνέχισε το ψάξιμο.
Τάιλερ!
Εκεί!
Πώς θα φύγουμε από δω;
Κάτι πιάνω!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ναι;
Πείτε της να με αφήσει ήσυχη!
-Σε ποια; -Στην Ντοτζ!
Η Ντοτζ πέθανε.
-Είμαι η Κίνζι. -Εντάξει.
Από δω ο Τάιλερ.
Ποιοι είστε;
Είμαστε παιδιά του Ρέντελ.
Τι πράγμα;
Έριν,
είσαι εδώ από την αρχή;
Τι εννοείς "από την αρχή";
Έχεις παγιδευτεί εδώ;
Πώς ξέρετε ότι έφυγε η Ντοτζ;
Τη στείλαμε από εκεί που ήρθε.
Πίσω από τη Μαύρη Πόρτα.
Είσαι ασφαλής.
Το υπόσχομαι.
Μόνο… Έλα μαζί μας.
Θα σε βγάλουμε από δω, εντάξει;
Εντάξει.
Τι είναι εδώ; Πού είμαστε;
Είμαστε σε νοσοκομείο.
Αυτή…
Αυτή είσαι εσύ.
Θέλεις να…
Όχι.
Θα το κάνω εγώ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΩΝ ΤΖΟΝ ΧΙΛ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού