Er alt okay?
Skal jeg ringe til nogen?
Der er iskoldt herude.
Lad os få dig ud af kulden.
Virkede det?
Kom nu.
Fart på.
-Jeg hader hende. -Det gør jeg også.
Jeg måtte gøre noget. Hun blev ved med at være efter mig.
Tilbage!
Okay, grimme. Her er en lille fisker til dig.
Jeg syntes, den nøgle var sej.
Målet…
…var ikke at gøre ham til en bunke knogler.
Jeg har kun nok hviskejern til at lave en mere.
Jeg må gøre det ordentligt.
Hvordan vil du gøre det?
Ved at gå direkte til kilden.
Familien Locke.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Femte klasse?
Det er tid til at få venner.
Sidste år havde jeg travlt med at slås med en dæmon.
Jeg driller bare.
Der var mange distraktioner sidste år, men i år er du fri,
så vær en social sommerfugl.
Der er en pige i min klasse, der er bange for sommerfugle.
Så bare vær social.
Du skal nok klare det fint.
Jeg har lavet madpakke.
Kins, det er sødt af dig.
Få parkeringstilladelse af Bernadette.
Hun nyder at få folks biler fjernet.
Forstået.
Brug ikke sodavandsmaskinen. Den tager dine penge.
-Skriv til os. -Vi kommer.
Venner.
Jeg klarer det.
Mor er på campus, og det er din sidste første skoledag.
Jeg skal på universitetet.
Ja, men det er anderledes.
Hvordan har Jackie det?
I går viste hun mig mindet om
Eden, der talte en betjent ud af en fartbøde.
Det var fint. Helt normalt.
Da jeg nævnte det senere, anede hun ikke, hvad jeg talte om.
Forestil dig at være i Gabes hoved og få ham til at glemme det.
Jeg har aldrig været i hans hoved.
Men du var i Scots hoved.
Ja, jeg ved det ikke.
Det har ikke været på tale med Gabe. Er det underligt?
Kun hvis det er underligt for dig.
Vent!
Hey!
Velkommen til de øvre klasser.
-Du er i godt humør. -Hvorfor ikke?
Vi går på tredje år, og vi fik en stående ovation
for at have lavet den næstbedste hummerfilm nogensinde.
Hvad er den bedste?
The Lobster?
-Der er ingen hummere i den film. -Okay, så vinder vi.
For at fejre det har jeg reserveret bord på Stan's Pizza.
-Tager Stan's reservationer? -Normalt ikke,
men de gjorde en undtagelse for mig.
Det klistrede bord ved dartskiven er vores.
Hvordan skulle jeg kunne sige nej?
Wow.
Det her sted er utroligt.
Viktoriansk gotik på
det højeste.
Jeg gætter på, det blev bygget i 1860'erne, 1870'erne?
1877. Imponerende.
Jeg underviser i historie.
Desværre er det ikke blevet holdt.
Så jeg blev hyret af en kunstelsker for at genoprette det.
Jeg hedder Nina.
Josh, rart at møde dig.
-Er det okay, hvis jeg… -Selvfølgelig.
Du ved helt klart, hvad du laver.
Tak.
Jeg restaurerer gamle huse, men jeg nyder udfordringer.
Bortset fra det her.
Undskyld?
Gulvtæpper på gulvet.
Det er originalt trægulv.
Det er kastanje. Man kan ikke få kastanjetræ længere.
Ja. Men jeg kan heller ikke…
De træer var tre til fire hundrede år gamle dengang.
Så de begyndte at vokse i præcolumbiansk tid.
Er det ikke synd?
Jo, det er fantastisk.
Men jeg kan ikke bare se bort fra de praktiske problemer.
Dette er storsalen,
og akustikken er utrolig vigtig.
Ville du dække Hope-diamanten i gaffatape?
Selvom nogen overbeviste dig om, at det var praktisk.
Jeg siger bare,
at vi ikke bør glemme at vise vores historiske skatte respekt.
Ja.
Respekt.
Tak for påmindelsen.
Jeg går tilbage til mit arbejde nu.
Måske skulle du gå tilbage til dit.
Hvis jeg har rettelser til din undervisning,
så hører du fra mig.
Denne sommer fik jeg min anden ørepiercing.
Det var en svær beslutning,
for min mor siger, jeg allerede har perfekte ører.
Det er meget spændende, Molly.
Tak.
Bode, hvordan tilbragte du sommeren?
Denne sommer blev jeg super stærk.
Jeg snurrede min brors bil på min finger som en basketbold.
Han kunne ikke lide det, men hans ansigtsudtryk var sjovt.
Okay. Tak, Bode.
Tag lektierne lidt alvorligt næste gang.
-Men jeg… -Bare sæt dig ned.
Det var sejt.
Tak.
Så du tror på mig?
Jeg tror, alt er muligt.
Hvordan gjorde du det?
-Det burde jeg ikke sige. -Kom nu. Sig det.
Jeg kender dig knap nok.
Jeg er ny her, og du er den mest interessante, jeg har mødt.
Du kan stole på mig.
Prøv at tage nøglen fra mig.
Hvorfor?
Jeg vil bare sikre mig noget.
Har jeg bestået en eller anden prøve?
Lad os bare sige, sidste år var ret seriøst for mig.
Ja, sidste år var også hårdt for mig.
Vi mistede min mor.
Jeg mener, hun døde.
Virkelig?
Det gjorde min far også.
Så du ved, hvordan det er.
Så forklar, hvordan du fik superkræfter.
Det er tophemmeligt, okay?
Okay.
Min familie boede i Seattle.
Okay.
Velkommen. Jeg hedder hr. Bennett.
Jeg er ny her.
Du er forberedt, ikke?
Hvad?
Nye lærere elsker overraskelsesprøver.
Må jeg sidde her?
Gør, hvad du vil. Så længe du ikke distraherer mig.
Vi skal nok blive gode venner her,
men først skal vi gennem en udfordring.
Jeg sagde det. Jeg hader at have ret.
Ja, undskyld.
Det er en quiz, men den er nem, hvis I studerede i sommeren.
Lort.
Hvad?
Jeg har ikke læst.
Jo, du gjorde.
Jeg ville kunne huske en bog på 400 sider.
Jackie, vi lagde bogen ind i dit hoved.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at du kender svarene. Bare begynd at læse.
Hvordan skulle jeg vide det, når du fik mig til at ignorere det?
Bare læs første spørgsmål. Det kommer til dig.
-Hvorfor? -Folkens.
Lad os prøve at være stille.
Jackie.
Jeg har ikke læst, så du kan give mig et nul.
Okay.
Og derfor
kom hun ikke på Harvard.
Vent.
Hvad?
Magi.
Det så I godt, ikke?
Det er det mindst imponerende, jeg har set hende gøre.
Jeg…
Det er normalt at blive mundlam.
Doug besvimede.
Okay, mens Abbys virkelighedssans er fuldstændig ændret,
så lad os komme i gang.
Vi havde en stor premiere.
Vi har helt sikkert en fanskare nu.
-Ikke bare Dougs mor? -Hun er loyal.
Vis respekt for Linda Brazelle, vores største fan.
Det var bare en joke.
Vi er populære.
Lad os udnytte det og lave efterfølgeren.
The Splattering 2: Krebsdyrmassakren.
Et øjeblik.
Hvad var det med de magiske nøgler?
De er forbundet.
Zadie er ikke en mester i CGI.
Vi…
-Ikke? -Et øjeblik.
Tom Savini brugte aldrig CGI,
og han havde ingen magiske nøgler.
Vil du ikke bruge nøglerne til efterfølgeren?
Doug, lad os huske vores rødder.
Okay, fair nok.
Scot, hvordan går det med manuskriptet?
Du burde nok fortælle dem det.
Fortælle os hvad?
Som I måske ved, har jeg altid drømt om at komme ind
på et meget prestigefyldt og selektivt filmstudie i England.
Der er blevet en plads ledig i sidste øjeblik,
og det står mellem mig og én anden.
-Wow. -Det er fantastisk.
-Tillykke. -Tak.
Når du siger sidste øjeblik, mener du, at du rejser snart?
Ja, om et par uger.
Men måske kommer jeg ikke ind, og jeg…
Jeg er glad på dine vegne.
Men du ved, du er forpligtet til kontrakten.
Du leverer det bedste manuskript for ingen penge, før du hopper på flyet.
Douglas, jeg gør det, før jeg tager af sted,
eller før jeg ville været taget af sted, hvis de afviser mig,
hvilket de jo nok gør, så…
Du er her nu, så lad os fokusere på det.
Jeg må hellere komme i gang.
Det er meget, ikke?
Jo.
Jeg forstår godt, du ville teste mig.
-Jeg er ikke fornærmet. -Okay. Godt.
Husk, hvad jeg sagde, okay?
Det er tophemmeligt.
Nøglerne, Dodge, den sorte dør, alt.
Jeg siger det ikke til nogen. Seriøst, hvem vil tro mig?
Der er min mor.
Hej!
-Hvordan gik din første dag? -Godt.
Det er Jamie.
Hej, Jamie. Rart at møde dig.
I lige måde.
Hun er lige flyttet hertil.
-Virkelig? Hvor flyttede du fra? -Chicago.
Jeg smutter. Min far er her.
Er han? Jeg vil gerne møde ham.
Hej.
Far, det er Bode og hans mor.
-Ja, vi har… -Mødt hinanden.
Cool.
Det var rart at møde dig, Jamie.
Ja.
-Farvel. -Farvel.
Du sagde ikke, Scot måske rejser.
Det var ikke op til mig.
Han ville fortælle klubben det, så…
Han kommer helt sikkert ind, ikke?
-Hvem er mere egnet til studiet end ham? -Han er fantastisk.
Men man ved aldrig, hvad de steder leder efter.
Vil du have, han bliver?
Hvad?
Nej.
Det lyder som en fantastisk mulighed.
Selvfølgelig skal han ind.
Uanset hvad bliver filmen god.
Scot er talentfuld,
men vi har filmmagien på vores side.
Det er sandt.
-Tak. -Tak.
Tænker du nogensinde på,
hvordan nøglerne blev lavet, og hvor de kom fra?
Mine forfædre lavede dem.
Måske arvede du en fornemmelse af, hvordan man gør det.
Hvordan man laver nye nøgler?
Hvordan man smelter metal og giver det magisk kraft?
Nej. Beklager.
Måske nævnte din far noget, eller…
Min far sagde ikke et ord om nøglerne.
Vi vidste ikke, han brugte dem, før Bode blev et spøgelse og talte med Chamberlin.
Gabe, troede du virkelig, jeg kunne lave nye nøgler?
Nej, jeg var bare nysgerrig.
Din familie har en forbindelse til magi.
Jeg ville bare vide mere.
Jeg er også nysgerrig om din familie.
Min familie har en forbindelse til at være rigtig kedelig. Tak.
-Kommer de til Vinterfesten? -Nej.
De er ikke til isskulpturer, slæder og snelabyrinter.
De er stadig dine forældre.
Ikke alle familier er magiske.
Du føler, du kender mig, ikke?
Jo.
Vent, det er…
Kinsey, ikke?
Seriøst.
Du har været inde i mit hoved og set alle mine yndlingsminder.
Ja, og jeg elskede hvert sekund,
undtagen One Direction-koncerten.
Fair nok.
Men…
Jeg vil se nogle af dine.
Vent, vil du ind i mit hoved?
Det ved jeg ikke, Kinsey. Det er…
Der er nok rodet deroppe.
Jeg er ligeglad. Det er en del af dig.
Ja.
Okay, men…
Måske ser du noget, så du ikke kan lide mig mere?
-Hvis jeg ikke kan lide mig selv? -Det sker ikke.
Okay. Det er ikke personligt, men jeg er ikke klar.
-Hvordan er det ikke personligt? -Det handler ikke om dig.
-Gabe, jeg lover ikke at dømme dig. -Nej! Glem det.
Okay.
Undskyld, Kinsey. Du skal lære mig at kende.
Spørg mig om hvad som helst, så svarer jeg. Jeg sværger.
Jeg synes, du skal gå.
Hej, Jack. Jeg har prøvet at ringe.
Jeg har haft travlt.
Ja. Hvad har du…
HUKOMMELSESTAB HOS UNGE
Hukommelsestab.
I går i timen kunne jeg overhovedet ikke huske, hvad vi gjorde.
Vi lagde bogen ind i mit hoved med hovednøglen.
Du prøvede at forklare alt,
men i det øjeblik var det, som om du bare vrøvlede,
og jeg var forvirret.
Og i sidste uge med filmen og bålet…
Husker du det nu?
Det hele.
Alt.
Hvad sker der med mig? Jeg glemmer dele af mit liv.
Voksne kan ikke huske magi.
Ja.
Vi begynder at se, hvordan det starter.
Du fylder snart 18.
Atten, men jeg er…
…nærmest stadig bare et barn.
Jeg troede, jeg…
Jeg troede, vi havde mere tid.
Så
nøglerne og…
…alt det, vi har gjort sammen med dem?
Er det bare væk?
Som om det aldrig skete?
Kan vi ikke gøre noget?
Hej, Jackie, det er mig. Det er Tyler.
Det er dig. Sig hej til dig selv.
Hej.
Vi optager dette for at minde dig
om de gange, vi brugte magiske nøgler sammen.
En af de første gange var, da jeg brugte hovednøglen
til at lægge bøger om England ind i mit hoved,
fordi jeg vidste, du elskede England,
og jeg prøvede at imponere dig.
Det var ikke en succes.
Men senere så jeg et minde om første gang, du fiskede med din far,
og du fangede en fisk, der var så stor.
Jeg var fire.
Det var så sødt.
Hej.
Jeg går på biblioteket for at starte manuskriptet.
Det bliver mere episk end det første.
Ja, det håber jeg. Jeg vil ikke skuffe Savinierne.
Du er hård mod dig selv.
Tak mine forældre for det.
Ingen plads til fejl i Cavendish-familien.
De må være glade for, at du måske flytter tilbage.
Jeg har ikke fortalt dem, at jeg har ansøgt.
De synes…
De synes, at film er en hobby. De vil have mig til at være advokat.
-Seriøst? -Ja.
Jeg forestiller mig dig i parykken.
Det er latterligt, men det er det spor, de satte mig på.
Det var deres idé at studere i Amerika.
Det ville give mig et bedre CV.
Det takker jeg dem for.
Ellers havde vi ikke mødt hinanden.
Jeg ved, du kommer ind.
Du må du ikke sige.
Hej.
Hvad så?
Jeg må af sted. Vi ses senere.
Præproduktionen starter i weekenden.
Vent. Vil du hænge ud efter skole?
Jeg skal besøge Erin Voss.
Problemer i paradis?
Hold kæft, Eden.
Hun ved ikke, hvordan man laver nøgler.
Det var ærgerligt.
Så kan vi godt dræbe hende nu.
Nej!
Slap af.
Okay, så vi kan ikke bruge hende.
Hvordan skal vi så lave nøglen?
Jeg er så glad for, at renoveringen endelig sker.
Det er meget generøst af dig at finansiere det hele, hr. Shaw.
Gordie.
Jeg har så mange gode minder fra det teater.
Jeg var Jud i Oklahoma! på første år.
Det var et eventyr.
Det tror jeg gerne.
Jeg var i en mindeværdig produktion af Stormen
som dubleant for Rendell Locke.
Virkelig?
Jeg tror, det var en joke for ham, så det gjorde ondt, da han fik rollen.
Men han var god i monologen i femte akt.
Nå, jeg kommer forbi i næste uge.
Jeg er meget spændt.
Også mig.
Tak, Gordie.
Jeg ville give dig den i teatret.
Tak. Det havde du ikke behøvet.
Jo, det gjorde jeg. Jeg kiggede lidt i skolearkiverne
og fandt en masse om det gamle teater,
blandt andet nogle originale tegninger.
Jeg kopierede dem til dig.
Wow.
De er…
…utroligt nyttige.
-Tak. -Selvfølgelig.
Jeg fandt nogle gamle billeder fra 1878, året efter teatret blev bygget,
og se engang.
Tæppe.
Der er tæpper overalt.
Så der har du det.
Et bevis på, at jeg er et røvhul.
Vi er lige flyttet fra Chicago.
Jeg har undervist på den samme specialskole i 15 år.
Er det så en stor forandring for dig?
Ja, vi har været igennem nogle store omvæltninger.
Min… Jamies mor døde sidste år.
Det er jeg ked af at høre.
Tak.
Vi klarer det, men Jamie og jeg følte,
at Chicago var blevet et deprimerende lysbilledshow og ikke et hjem.
Det forstår jeg godt.
Jeg mistede min mand sidste år.
Det har du vel hørt.
Selvfølgelig har du det.
Nogen nævnte det,
så det fik mig til at føle mig som en endnu større idiot.
Min kone ville ikke have genkendt den idiot, der mansplainede,
hvordan du skulle gøre dit arbejde.
-Undskyld. -Det er okay. Glem det.
Jeg vil ikke tænke på alle de dumme ting, jeg sagde
og gjorde i året efter, min mand døde.
Så hvorfor Matheson?
Jeg har altid villet bo i denne del af New England.
-Har du? -Ja.
Mathesons prækoloniale historie er noget af det mest fascinerende…
Ved du hvad?
Jeg stopper nu.
Lad os begynde forfra.
Hej, jeg ved, at vi ikke har sagt et eneste ord til hinanden,
men jeg ville præsentere mig selv.
-Josh Bennett. -Nina Locke.
Okay.
Jeg bor her.
Bor du på kollegiet?
Ja, jeg får en fin, gratis lejlighed for at overvåge 30 hormonelle teenagere.
-Er det en god aftale? -Det er ikke afgjort endnu.
Jeg går tilbage til teatret nu.
Måske kunne vi lave en legedag for børnene engang?
-Jeg er glad for, Bode har fået en ny ven. -Også mig.
For Jamie.
Når som helst. Okay.
Jeg fik din besked. Er du okay?
Jackie forsvinder igen.
Det er jeg ked af.
Det er mig om et par måneder.
Hvad hvis der sker noget slemt igen? Jeg…
Jeg vil ikke kunne hjælpe.
Det vil bare være dig og Bode.
Og om et par år bliver det bare Bode
helt alene.
Vi må kunne gøre noget.
Hej.
Jeg skal møde Kinsey. Vi skal studere.
Hun er på hospitalet.
Hun besøger Erin Voss hver uge.
Ja. Jeg må have taget fejl af dagene.
Ærgerligt. Jeg har Dr Pepper og Twizzlers med.
Må jeg få en?
Er du her alene?
Ja, min mor tog på skolen for at lave noget arbejde,
og min onkel Duncan tog til Boston.
Hvad laver du så?
Nogle lektier.
Bode.
Ved du ikke, du har chancen for at leve det gode liv?
Hvad mener du?
Du har al den kraft, og du kan gøre, hvad du vil med den.
Hvorfor nyder du det ikke?
Det var fedt, men Kinsey kommer ikke. Jeg må gå.
Men der er meget mere, vi kan smadre.
-Jeg er helt smadret. -Vi kan lege med de andre nøgler.
Der er én nøgle, jeg altid har villet prøve.
Hvilken?
Spøgelsesnøglen.
Kommer straks.
MCCLELLAN PSYKIATRISK HOSPITAL
Måske er jeg for hård ved Gabe.
Hans forældres skilsmisse må have ødelagt ham.
Måske fik de ham til at føle, han ikke bør åbne sig.
Scots hoved var et rod.
Jeg elskede det.
-Jeg har noget vand til dig. -Tak.
Det er sødt af dig at besøge Erin hver uge.
-Hun får ikke mange besøg. -Hun var en god ven af min far.
Jeg er bare bange for at miste folk.
Jeg kan se, hvad Tyler går igennem med Jackie.
Hun er ved at være for gammel til magi.
Vi mister alle hinanden.
Vi må finde en måde.
Vi troede, man ville glemme det, når man blev voksen.
Vi fandt en måde at huske det på.
-Hej. -Hej.
-Kan du møde mig på hospitalet? -Ja. Hvad sker der?
Bare kom herover.
Jeg har en idé.
Gør dig klar. Det her er for vildt.
-Du skaber for store forventninger. -Umuligt.
-Er du sikker… -Jeg kan bruge den når som helst.
Og hvis min mor kommer hjem og ser begge vores lig på gulvet,
går hun amok.
Tag den.
Okay, men du må ikke tegne mig i ansigtet.
Det har jeg aldrig tænkt på før.
Jeg gør det ikke. Det lover jeg.
Det må briste eller bære.
Ret sejt, ikke? Hyg dig!
Det vil jeg gøre, lille lort.
Undskyld mig!
Er du Chamberlin Locke?
Ja.
Hej, jeg hedder Gabe.
Jeg dater din efterkommer, Kinsey.
Åh, Kinsey.
Er hun fløjet med dig?
Nej, det…
…det er en hemmelighed, at jeg er her.
Jeg holder meget af hende og vil give hende en gave.
Jeg vil give hende en ny magisk nøgle.
Det er ikke en nem opgave.
Materialet er ekstremt svært at få fat i.
Nemlig.
Jeg tror, jeg stødte på noget af det nede i grotterne.
I grotterne?
Det har aldrig været klogt at vove sig derned.
Jeg ved det,
men jeg vil risikere alt for hende.
Så du er forelsket.
Hvilken slags nøgle har du i tankerne?
Jeg har et par idéer.
Jeg ville spørge dig om det.
Hvordan giver jeg en nøgle dens formål?
Hvordan sikrer jeg mig, den virker efter hensigten?
Præcis sådan.
Hensigt.
Når man smeder nøglen, skal man fokusere hele sindet
og visualisere, hvad man vil have nøglen til.
Men det vigtigste er,
at du skal tilføje en dråbe af dit eget friske blod.
Hvis du gør det,
får du en nøgle, der viser Kinsey, hvad der virkelig er i dit hjerte.
Jeg er meget taknemmelig. Tak.
Held og lykke, unge mand.
-Hvordan var det? -Sjovt! Tak.
-Fløj du gennem vægge? -Beklager. Jeg må gå.
Okay.
Farvel!
Husker du, da vi spurgte Ellie, hvordan hun huskede magi som voksen?
Hun sagde, de fandt ud af en måde.
De?
Nøglernes vogtere.
-Erin er den eneste vogter tilbage. -Ja.
Måske kan vi finde det minde, Ellie talte om, inde i hendes hoved,
om hvordan de husker.
Så glemmer vi aldrig noget igen.
Vi ser ikke på noget, vi ikke burde.
Vi rører ikke noget.
Hun skal ikke have det værre, end hun har det.
Hvorfor er der ikke en anden Erin?
Ved det ikke. Det er underligt.
Måske er der ikke noget derinde.
Vi må prøve alligevel.
Kins, se lige det her.
Hun kom aldrig rigtig videre fra far.
Det giver mening.
Hun har været katatonisk, siden hun var på vores alder.
Lad os lede videre.
Tyler!
Der!
Hvordan kommer vi ud herfra?
Jeg kan mærke noget!
-Er du okay? -Ja.
Hallo?
Bed hende lade mig være!
-Hvem? -Dodge!
Dodge er væk.
-Jeg hedder Kinsey. -Okay.
Og det er Tyler.
Hvem er I?
Vi er Rendells børn.
Hvad er I?
Erin,
har du været her hele tiden?
Hvad mener du med "hele tiden"?
Har du været fanget herinde?
Hvordan ved I, at Dodge er væk?
Vi sendte hende tilbage, hvor hun kom fra, bag den sorte dør.
Du er i sikkerhed nu.
Det lover jeg.
Bare kom med os.
Vi får dig ud herfra, okay?
Okay.
Hvad er det her sted? Hvor er vi?
Vi er på hospitalet.
Det er…
Det er dig.
Skal vi…
Nej.
Jeg gør det.
BASERET PÅ ROMANEN AF JOE HILL OG GABRIEL RODRIGUEZ
Tekster af: Martin Larsen