O PODEROSO BACALHAU
Tudo bem, senhorita?
Precisa que eu chame alguém?
Está congelante aqui.
Vamos tirá-la do frio.
Funcionou?
Venha.
Ande logo.
- Odeio essa coisa. - Eu também.
Tive que fazer algo. Ela ficava vindo atrás de mim.
Pra trás!
Feiosa, aqui tem um pescador pra você.
Eu achei essa chave maneira.
O objetivo…
não era transformá-lo em uma pilha de papa e ossos.
Tenho Ferro Sussurrante pra fazer só mais uma.
Preciso acertar.
Como você vai fazer isso?
Indo direto à fonte.
Os Lockes.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quinto ano, hein?
É hora de fazer amigos.
Eu estava ocupado no ano passado lutando com um demônio.
Estou te zoando.
Tivemos muitas distrações no ano passado, mas agora você está livre,
então seja uma borboleta social.
Uma garota da minha turma tem fobia de borboletas.
Faça só a parte social então.
Vai se sair bem, querido.
Tome, fiz seu almoço.
Kins, que gentileza.
Peça à Bernadette um passe de estacionamento.
Ela adora mandar rebocar os carros.
O passe. Entendi.
Não use a máquina de bebidas. Ela engole a grana.
- Mande um SMS. - Estaremos lá.
Pessoal.
Eu dou conta.
Além da mamãe estar no campus, hoje é seu último primeiro dia de aula.
Planejo ir pra faculdade.
Eu sei, mas é diferente.
Como está a Jackie?
Ontem, ela me mostrou uma lembrança
da Eden cantando um policial pra ele não a multar.
Foi ótimo. Totalmente normal.
Quando mencionei depois, ela não tinha ideia do que eu falava.
Imagine entrar na cabeça do Gabe e fazê-lo esquecer.
Nunca estive dentro da cabeça dele.
Mas entrou na do Scot.
Sim, mas sei lá.
Não aconteceu com o Gabe. Isso é estranho?
Só se você achar que é.
Espere!
Oi!
Bem-vinda ao segundo ano do ensino médio.
- Está animado. - Por que não?
Somos juniores agora e recebemos aplausos na estreia
do que será o segundo melhor filme de lagosta do mundo.
Qual é o melhor?
O Lagosta.
Não tem lagostas nesse filme.
Certo, então vencemos.
E, pra comemorar, fiz uma reserva pra hoje no Stan's Pizza.
Eu não sabia que aceitavam reservas.
Não aceitam,
mas abriram uma exceção pra um esbanjador como eu.
Sabe a mesa pegajosa ao lado dos dardos? É nossa.
Como uma garota pode recusar?
Este lugar é incrível.
O Alto Gótico Vitoriano
no seu ponto mais alto.
Pelo que vejo, parece que foi construído nos anos 1860, 1870?
Em 1877. Impressionante.
Eu sou professor de História.
Infelizmente, este lugar não foi mantido bem.
Fui contratada por um patrono das artes para restaurá-lo.
Sou a Nina.
Josh. Prazer em conhecê-la.
- Se importa se eu… - Não, tudo bem.
Sim, você sabe o que está fazendo.
Obrigada.
Restauro casas antigas, mas estou animada pra expandir.
Exceto por isto.
Como?
Tapetes cobrindo estes pisos.
Esta é a madeira original.
É madeira de castanheiro. Nem se consegue mais isso.
Eu sei. Mas também não posso…
São de árvores que, naquela época, tinham 300, 400 anos.
Isso significa que cresceram na era pré-colombiana.
Isso não é horrível?
Sim, isso é incrível.
Mas também não posso ignorar as preocupações práticas.
Isto é um teatro,
e a acústica é muito importante.
Não cobriria o diamante Hope com fita adesiva, certo?
Mesmo se alguém te convencesse de que seria prático.
Só estou dizendo
pra não nos esquecermos de respeitar nossos tesouros históricos.
Certo.
Respeito.
Obrigada por me lembrar.
Vou voltar a fazer o meu trabalho agora.
Talvez devesse ir fazer o seu.
Se eu tiver palpites sobre como leciona, eu te aviso.
Nesse verão, fiz o segundo buraco na orelha.
Foi uma decisão muito difícil
porque a mamãe diz que já tenho orelhas perfeitas.
Isso é muito empolgante, Molly.
Obrigada.
Bode, quer mostrar à turma como passou o verão?
Nesse verão, fiquei superforte.
Girei o carro do meu irmão no dedo como se fosse uma bola.
Ele não gostou muito, mas valeu a pena só de ver o rosto dele.
Certo. Obrigada, Bode.
Na próxima vez, leve a tarefa mais a sério.
- Mas eu… - Pode se sentar agora.
Isso foi incrível.
Obrigado.
Então, você acredita em mim?
Acho que tudo é possível.
Como você fez aquilo?
Não devo dizer.
Conta logo.
Mas eu mal te conheço.
Sou nova aqui, e você é a pessoa mais interessante que conheci.
Pode confiar em mim.
Tente tirar esta chave de mim.
Por quê?
Só preciso ter certeza de algo.
Acabei de passar em algum teste?
As coisas ficaram muito sérias pra mim no ano passado.
Sim, também foi uma droga pra mim.
Perdemos a mamãe.
Quero dizer, ela morreu.
Sério?
O meu pai morreu também.
Então você sabe como é.
Explique como você tem força sobre-humana.
O que vou contar é supersecreto, entende?
Sim.
Minha família morava em Seattle.
Muito bem.
Bem-vindos. Eu sou o Sr. Bennett.
Sou novo aqui.
Ei. Você está preparado, certo?
O quê?
Professores novos adoram testes surpresa.
Posso me sentar aqui?
Pode fazer o que quiser. Tente não me distrair dos meus estudos.
Sei que seremos grandes amigos,
mas, antes, temos que encarar isto.
Eu avisei. Odeio estar sempre certo.
Sim, desculpem.
É um teste, mas vai ser superfácil se fizeram a leitura de verão.
Droga.
O quê?
Eu não fiz a leitura.
Fez, sim.
Acha que eu não me lembraria de ler 400 páginas?
Jackie, colocamos o livro na sua cabeça.
O que isso significa?
Que você sabe as respostas. Comece a ler.
Como eu saberia, se te deixei me convencer a ignorar a tarefa?
Leia a primeira pergunta. Vai voltar à sua mente.
- Pra quê? - Pessoal.
Vamos ficar quietos, está bem?
Jackie.
Jackie!
Não fiz a leitura, pode me dar um zero.
Está bem.
E, de repente,
Harvard já era.
Espere.
O quê?
Magia.
Vocês viram aquilo, certo?
É a coisa menos impressionante que já a vi fazer.
Eu…
Perder a fala é normal nessa fase.
Doug desmaiou.
Enquanto a noção de realidade da Abby é alterada,
vamos ao que interessa.
Tivemos uma grande estreia.
Podemos dizer que temos um fã-clube agora.
- Além da mãe do Doug? - Não menospreze a lealdade!
Linda Brazelle é nossa maior fã. Tenha respeito.
Foi brincadeira.
Temos popularidade.
Vamos aproveitar e filmar o próximo.
Jato de Sangue 2: A Carnificina do Crustáceo.
Um momento.
Podemos voltar às chaves mágicas?
Não vê como estão ligados?
Desculpe, mas a Zadie não é mestra da computação gráfica.
Nós só…
- Entende? - Esperem.
Tom Savini nunca usou CG
nem tinha acesso às chaves mágicas.
Você não quer usar as chaves no segundo filme?
Não, Doug. Vamos nos lembrar das nossas raízes.
É justo.
Scot, como vai o roteiro?
Você deveria contar a eles.
Espere. Nos contar o quê?
Como devem saber, eu sempre sonhei em entrar
pra esse curso de cinema de prestígio e muito seletivo no Reino Unido.
Acontece que abriu uma vaga de última hora,
e está entre mim e mais uma pessoa.
- Uau! - Isso é incrível.
- Parabéns. - Obrigado.
Quando diz de última hora, quer dizer que vai embora logo?
Sim, em poucas semanas.
Mas posso não ir. Talvez eu não entre e…
Scot, estou tão feliz por você.
Mas está comprometido com nosso contrato.
Vai entregar o melhor roteiro por zero dólar antes de viajar.
Douglas, prometo que farei isso antes de ir,
ou antes que eu tivesse ido, caso me rejeitem.
Sinceramente, é bem provável, então…
Você está aqui agora, vamos focar nisso.
Vou começar a escrever.
É demais, não é?
Sim.
Entendo por que quis me testar.
Não estou ofendida.
Está bem. Ótimo.
Se lembre do que eu disse, tá?
Isto é segredo.
As chaves e a Dodge, a Porta Preta, tudo.
Não vou contar a ninguém.
Sério. Quem acreditaria em mim?
Lá está a minha mãe.
Oi, parceiro!
- Como foi o primeiro dia? - Bom.
Esta é a Jamie.
Oi, Jamie. É um prazer conhecê-la.
Igualmente.
Ela acabou de se mudar.
- Sério? De onde você veio? - Chicago.
Já vou. Meu pai chegou.
É? Eu adoraria conhecê-lo.
Olá.
Pai, estes são o Bode e a mãe dele.
- Sim, nós já… - Já nos conhecemos.
Legal.
Foi um prazer conhecê-la, Jamie.
Certo.
- Tchau! - Tchau.
Não me contou que o Scot pode partir.
Não cabia a mim dizer.
E eu sabia que ele logo contaria a todos.
É claro que ele vai entrar, certo?
Quem seria mais adequado que ele?
Sim, ele é incrível.
Mas nunca se sabe o que estão procurando.
Você não… Não quer que ele vá?
O quê?
Não, eu quero.
Parece uma oportunidade incrível.
Quero que ele entre, claro.
O filme ficará legal de qualquer jeito.
O Scot é talentoso e tal, mas temos a magia do cinema literalmente.
É verdade.
- Obrigada. - Obrigado.
Falando nisso, você já pensou
em como as chaves foram feitas, de onde vieram?
Meus ancestrais as forjaram.
Eu sei. Você pode ter herdado a noção de como forjá-las.
Como fazer chaves novas?
Como derreter metal e infundi-lo com poder mágico?
Acho que não. Desculpe.
Talvez seu pai tenha mencionado algo ou…
Meu pai nunca falou das chaves.
Nem sabíamos que ele as usou até Bode virar fantasma e falar com Chamberlin.
Gabe, não achou que posso fazer chaves novas, né?
Não. Eu só estava curioso.
Sua família tem uma ligação especial com magia.
Eu só queria saber mais.
Também estou curiosa sobre sua família.
Minha família tem uma ligação especial com o tédio. Obrigado.
- Eles vêm pro Festival de Inverno? - Não.
Escultura de gelo, trenó e labirinto de neve não são a praia deles.
Mas são seus pais.
Nem toda família pode ser mágica.
Você sente que me conhece, certo?
Claro.
Espere, é…
Kinsey, certo?
Estou falando sério.
Você esteve dentro da minha cabeça, viu minhas lembranças favoritas.
Eu sei e adorei cada segundo,
menos o show do One Direction.
É justo.
Mas…
quero ver algumas das suas.
Quer entrar na minha cabeça?
Não sei, Kinsey. Isso é meio…
Deve estar uma bagunça lá dentro.
Eu não me importo. Também faz parte de você.
Sim.
Certo, mas…
E se vir algo vergonhoso e não gostar mais de mim?
- E se eu não gostar de mim? - Isso não vai rolar.
Certo. Não é nada pessoal. Não estou pronto pra isso ainda.
- Como pode não ser pessoal? - Não se trata de você.
- Gabe, juro que nunca vou te julgar. - Não! Esqueça.
Claro.
Kinsey, desculpe. Eu só… Eu quero que você me conheça.
Me pergunte qualquer coisa que eu respondo. Juro.
É melhor ir embora.
Jack, estava tentando te ligar.
Sim, ando ocupada.
Sim, estou vendo. O que você…
PERDA DE MEMÓRIA EM ADULTOS JOVENS
Perda de memória.
Ontem, na aula, eu não consegui lembrar o que fizemos,
que usamos a Chave da Cabeça pro livro.
Você estava tentando explicar,
mas era como se estivesse falando palavras sem sentido.
Fiquei totalmente confusa.
E, na semana passada, com o filme e a fogueira…
Mas você lembra agora?
Tudo.
Cada parte.
O que está havendo? Esqueço partes importantes da minha vida.
Sabe como adultos não se lembram da magia?
Sim.
Estamos vendo como isso começa.
Você vai fazer 18 anos.
Dezoito, isso é
quase uma criança.
Eu sei.
Achei que teríamos mais tempo.
Então,
as chaves…
e tudo que fizemos juntos com elas…
vão desaparecer?
Como se nunca tivessem acontecido?
E não podemos fazer nada?
Oi, Jackie, sou eu. Tyler.
É você. Diga oi pra si mesma.
Olá.
Estamos gravando isto pra lembrá-la
das vezes que usamos as chaves mágicas.
Numa das primeiras vezes, usei a Chave da Cabeça
pra pôr livros sobre a Inglaterra na minha cabeça
porque eu sabia que você adora a Inglaterra,
e eu queria impressioná-la.
Não foi um sucesso.
Não, mas, depois, vi a lembrança
da primeira vez que seu pai o levou pra pescar,
e você pegou um peixe deste tamanho.
Aos quatro anos.
Foi muito fofo.
Eu estava indo à biblioteca pra começar o roteiro.
Vai ser mais épico que o primeiro.
Espero que sim. Não quero decepcionar os Savinis.
Você é duro consigo mesmo.
Agradeça aos meus pais.
Não tinha lugar pro fracasso na casa dos Cavendishes.
Eles devem estar felizes por você voltar.
Ainda não contei a eles que me inscrevi.
Bem, eles…
Eles acham que cinema é um hobby. Querem que eu seja advogado.
- Sério? - Sim.
Estou tentando te imaginar de peruca.
Eu sei, é ridículo, mas é o caminho no qual me colocaram.
Foi ideia deles eu vir estudar nos EUA.
Isso me daria um currículo mais sério.
Vou agradecer a eles por isso.
Senão, não teríamos nos conhecido.
Sei que vai ser chamado.
Dá azar se falar, certo?
Oi, pessoal.
Oi, parceiro.
E aí?
É melhor eu ir. Vejo vocês mais tarde.
A pré-produção começa no fim de semana.
Espere. Quer sair depois da aula?
Vou visitar a Erin Voss.
Problemas no paraíso?
Cale a boca, Eden.
Ela não sabe fazer as chaves.
Que pena.
O bom é que podemos matá-la agora.
Não!
Relaxa.
Certo, então não podemos usá-la.
Como faremos a chave?
Estou tão contente pela reforma estar acontecendo finalmente.
É muito generoso da sua parte financiar tudo, Sr. Shaw.
Gordie. Por favor.
Tenho tantas lembranças boas naquele teatro.
Fui Jud em Oklahoma! no meu primeiro ano.
- Aquilo foi uma aventura. - Aposto que foi.
E, numa produção memorável de A Tempestade,
fui o substituto de um tal Rendell Locke.
Uau. Sério?
Acho que ele testou por brincadeira, então doeu quando conseguiu o papel.
Admito, ele arrasou no monólogo do quinto ato.
Bem, volto na semana que vem.
Estou muito empolgado.
Eu também.
Obrigada, Gordie.
Eu ia deixar isto no teatro pra você.
Obrigada. Não precisava fazer isso.
Mas fiz.
Dei uma pesquisada nos arquivos da escola
e achei um monte de coisa sobre o velho teatro,
incluindo os projetos originais de arquitetura.
Tirei cópias pra você.
Isto é…
incrivelmente útil.
- Obrigada. - De nada.
Também achei umas fotos antigas de 1878, um ano após a construção do teatro,
e, quem diria…
tapete.
Tem tapetes por todo o maldito lugar.
Então, aí está.
Prova de que sou um verdadeiro idiota.
Acabamos de chegar de Chicago.
Eu lecionava há 15 anos na mesma escola.
Então foi uma mudança grande pra você?
Sim, passamos por grandes provações.
Minha… A mãe da Jamie faleceu no ano passado.
Eu sinto muito.
Obrigado.
Estamos superando, mas Jamie e eu achamos
que Chicago tinha se tornado um show de slides deprimente.
Eu entendo.
Perdi meu marido no ano passado.
Você soube.
Claro que soube.
Alguém mencionou,
por isso senti que fui um idiota de proporções históricas no outro dia.
Minha mulher nem teria reconhecido aquele idiota machista
dizendo como fazer seu trabalho.
- Desculpe. - Tudo bem. Esqueça.
Nem gosto de pensar nas coisas idiotas que falei…
Falei e fiz durante o ano após a morte do meu marido.
Por que Matheson?
Sempre quis morar nesta parte da Nova Inglaterra.
- Sério? - Sim.
A história pré-colonial de Matheson é uma das mais fascinantes…
Quer saber?
Vou parar por aqui.
Vamos começar tudo de novo.
Oi, eu sei que nunca trocamos uma palavra sequer,
mas eu quero me apresentar.
- Josh Bennett. - Nina Locke.
Certo.
Cheguei.
Você mora no dormitório?
Sim, tenho um apartamento bom e gratuito
em troca de supervisionar trinta adolescentes hormonais.
E isso é um bom negócio?
Ainda não sei.
Vou voltar ao teatro agora.
Talvez possamos marcar um encontro pras crianças brincarem?
- Ainda bem que o Bode fez uma amiga. - Idem.
Pela Jamie.
Quando quiser, sim. Tchau.
Recebi sua mensagem. Você está bem?
Jackie está perdida de novo.
Droga. Sinto muito.
Em alguns meses, serei eu.
E se algo ruim acontecer de novo? Eu…
Eu não poderei te ajudar.
Serão só você e o Bode.
E, em alguns anos, será só o Bode
sozinho.
Deve ter um modo de contornar isso.
Oi, amigo.
Marquei de estudar com a Kinsey.
Ela está no hospital.
Vai toda semana visitar Erin Voss.
Certo. Devo ter confundido os dias.
Droga. Trouxe o que ela gosta. Dr. Pepper e um monte de Twizzlers.
Pode me dar um?
Você está aqui sozinho?
Sim, a mamãe foi à sua escola trabalhar,
e o tio Duncan foi passar o dia em Boston.
O que está fazendo?
A lição de casa.
Bode.
Não percebe que é sua chance de viver a vida?
Como assim?
Você tem todo esse poder e pode fazer o que quiser com ele.
Por que não aproveitamos?
Foi legal, mas a Kinsey não vem. Vou voltar pra escola.
Mas tem muito mais coisas pra quebrarmos.
- Estou cansado. - Podemos brincar com as outras chaves.
Tem uma chave que eu sempre quis experimentar.
Qual?
A Chave do Fantasma.
Já volto.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MCCLELLAN
Posso estar sendo dura com Gabe.
O divórcio dos pais pode tê-lo afetado.
Ele pode achar que não é bom se abrir pras pessoas.
A cabeça do Scot estava confusa.
Eu adorei.
- Trouxe água para você. - Obrigada.
Você é tão gentil de vir visitar a Erin toda semana.
- Ela não recebe muitas visitas. - Ela era muito amiga do meu pai.
Acho que tenho medo de perder as pessoas.
Vejo o que o Tyler está passando com a Jackie.
Ela está ficando velha pra magia.
Vamos perder uns aos outros.
Temos que dar um jeito.
Mas, quando ficamos adultos, esquecemos.
Achamos um jeito de lembrar.
- Pode vir ao hospital? - Sim. Por quê? O que houve?
Venha pra cá.
Eu tive uma ideia.
Prepare-se. Isto vai te surpreender.
- Não exagere. - É impossível.
- Tem certeza… - Posso usá-la quando quiser.
E, se a mamãe chegar e vir nossos cadáveres no chão,
vai enlouquecer.
Pegue.
Está bem, mas não desenhe no meu rosto.
Uau! Não acredito que nunca pensei nisso.
Não vou desenhar. Eu prometo.
Boa sorte pra mim.
É muito legal, não é? Divirta-se!
Está bem, seu pimentinha.
Com licença!
Você é Chamberlin Locke?
Sim.
Oi, sou o Gabe.
Namoro sua descendente, a Kinsey.
Sei, a Kinsey.
Ela voou com você?
Não, é…
Eu estar aqui é um segredo.
Eu gosto muito dela. Quero dar um presente pra ela.
Quero forjar uma chave mágica nova.
Isso não é uma tarefa fácil.
O material é extremamente difícil de se encontrar.
Aí é que está.
Acho que encontrei um pedaço dele nas cavernas.
Nas cavernas?
Nunca foi sábio se aventurar por lá.
Eu sei,
mas eu arriscaria tudo por ela.
Então você está apaixonado.
Que tipo de chave você tem em mente?
Tenho algumas ideias.
Mas é o que eu queria perguntar.
Como dou um propósito a uma chave?
Como faço para garantir que ela faça o que quero?
Ora, exatamente assim.
Intenção.
Enquanto está forjando a chave, é preciso usar toda a sua concentração,
visualizando precisamente o que você quer que a chave faça.
Porém o mais importante
é adicionar uma gota fresca do seu próprio sangue.
Se você fizer isso,
terá uma chave que mostrará à Kinsey o que realmente está no seu coração.
Sou muito grato ao senhor. Obrigado.
Desejo-lhe boa sorte, rapaz.
- Como foi? - Divertido. Valeu.
- Tentou atravessar paredes? - Não posso falar. Já vou.
Está bem.
Tchau!
Perguntamos à Ellie como se lembrava da magia
apesar de ser adulta, lembra?
Ela disse que eles acharam um jeito.
"Eles."
Os Guardiões das Chaves.
- Erin é a única Guardiã viva. - Sim.
Se entrarmos na cabeça dela,
podemos achar uma lembrança do que a Ellie falou, como se lembram.
Então também nunca esqueceremos.
Não vamos olhar nada além disso.
Não vamos tocar em nada.
Não queremos piorar o estado dela.
Por que não tem outra Erin?
Não sei. Que estranho.
Pode não ter nada lá dentro.
Temos que tentar.
Kins, venha ver isto.
Ela nunca deixou de amar o papai.
Faz sentido. Ela está catatônica desde que tinha a nossa idade.
Vamos continuar.
Tyler!
Ali!
Como saímos daqui?
Sinto algo!
- Você está bem? - Sim.
Olá!
Mande-a me deixar em paz!
- Quem? - A Dodge!
A Dodge se foi.
- Sou a Kinsey. - Tudo bem.
E este é o Tyler.
Quem são vocês?
Somos filhos do Rendell.
São o quê?
Erin,
você estava aqui esse tempo todo?
Como assim "esse tempo todo"?
Você estava presa aqui?
Como sabe que a Dodge se foi?
Nós a mandamos de volta pra dentro do que está atrás da Porta Preta.
Você está segura agora.
Eu juro.
Venha conosco.
Vamos tirar você daqui, está bem?
Vamos lá.
Que lugar é este? Onde estamos?
Estamos no hospital.
Essa…
Essa é você.
Quer que a gente…
Não.
Eu faço isso.
BASEADA NOS LIVROS DA IDW DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Carla Tessaro