PAI DO BACALHAU
Está bem, menina?
Quer que ligue a alguém?
Está um gelo cá fora.
Vamos tirá-la do frio.
Resultou?
Anda.
Despacha-te.
- Odeio esta coisa. - Também eu.
Eu tinha de fazer algo. Andava sempre atrás de mim.
Para trás!
Muito bem, feiosa. Toma lá um pescador.
Não sei. Achei essa chave brutal.
O objetivo…
… não era torná-lo num monte de gosma e ossos.
Só tenho Ferro Sussurrante para fazer mais uma.
Tenho de fazer isto bem.
Como vais fazer isso?
Vou direto à fonte.
Os Locke.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quinto ano, não é?
Está na hora de fazeres amigos.
No ano passado, andei ocupado a combater um demónio.
Estou a meter-me contigo.
Houve muitas distrações no ano passado, mas este ano estás livre
e podes fazer como as borboletas e andar de flor em flor.
Há uma miúda na minha turma com fobia a borboletas.
Então, limita-te a socializar.
Vais sair-te bem, amigo.
Toma, fiz-te o almoço.
Kins, que querida.
A Bernadette que te dê um cartão de estacionamento.
Ela adora mandar rebocar os carros.
Cartão. Certo.
A máquina de refrigerantes come moedas.
- Manda mensagem. - Estaremos lá.
Malta.
Eu safo-me.
A mãe vai estar na escola e é o teu último primeiro dia de escola.
Tenciono ir para a faculdade.
Eu sei, mas é diferente.
Como está a Jackie?
Ontem ela mostrou-me uma memória
da Eden a tentar convencer um polícia a não lhes passar uma multa.
Foi ótimo. Totalmente normal.
Quando mencionei isso mais tarde, ela não fazia ideia do que era.
Imagina entrar na mente do Gabe e fazer com que esquecesse tudo.
Nunca entrei na mente dele.
Mas entraste na do Scot.
Sim, mas não sei.
Ainda não aconteceu com o Gabe. É estranho?
Só se tu achares.
Esperem!
Olá!
Bem-vinda à classe alta.
- Estás bem-disposto. - Porque não?
Estamos no 11.º ano e fomos quase ovacionados de pé
na estreia do que será o segundo melhor filme de sempre sobre lagostas.
Qual é o primeiro?
A Lagosta?
Nem há lagostas nesse filme.
Pronto, então ganhámos.
Para celebrar,
fiz uma reserva para jantar hoje no Stan's Pizza.
Não sabia que o Stan's aceitava reservas.
Não é costume,
mas abriram uma exceção para um grande cliente como eu.
A mesa pegajosa ao pé do alvo de dardos? É só para nós.
Como pode uma miúda recusar?
Que sítio incrível.
O estilo neogótico em…
… todo o seu esplendor.
Pelo aspeto, diria que foi construído por volta de 1860, 1870?
Em 1877. Impressionante.
Para ser sincero, sou professor de História.
Infelizmente, isto não tem sido bem cuidado.
Daí um mecenas me ter contratado para o restaurar.
Sou a Nina.
Sou o Josh, muito prazer.
- Importa-se que?… - Não, à vontade.
Sim, a Nina sabe o que está a fazer.
Obrigada.
Costumo restaurar casa antigas, mas estou a gostar de me expandir.
Tirando isto.
Desculpe?
Tapetes a cobrir estes pisos.
Isto é o soalho original.
É castanheiro. Já nem se arranja disto.
Eu sei. Mas não posso…
Veio de árvores que, na altura, tinham 300 ou 400 anos.
Começaram a crescer antes de Cristóvão Colombo.
Isso não a deixa de rastos?
Sim, é incrível.
Mas não posso esquecer-me dos aspetos práticos.
É um espaço onde se atua e a acústica é muito importante.
Não cobria o Diamante Hope com fita adesiva, pois não?
Mesmo que alguém a convencesse de que era mais prático.
Só estou a dizer
para não se esquecer de mostrar respeito pelos tesouros históricos.
Certo.
Respeito.
Obrigada por me lembrar.
Vou voltar para o meu trabalho.
É melhor voltar para o seu.
Se quiser corrigir o seu método de ensino,
eu aviso-o.
Neste verão, fiz outro furo nas orelhas.
Foi uma decisão muito difícil,
pois a minha mãe diz que já tenho orelhas perfeitas.
Que empolgante, Molly.
Obrigada.
Bode, queres mostrar à turma como passaste o verão?
Neste verão, fiquei muito forte.
Girei o carro do meu irmão no dedo como uma bola de básquete.
Ele não achou piada, mas valeu a pena só pela cara dele.
Está bem. Obrigada, Bode.
Para a próxima, leva o trabalho mais a sério.
- Mas eu… - Podes sentar-te.
Isso foi espetacular.
Obrigado.
Acreditas em mim?
Acredito que tudo é possível.
Mas como o fizeste?
Não posso dizer.
Vá, desembucha.
Mas mal te conheço.
Ouve, sou nova cá e és a pessoa mais interessante que conheci.
Podes confiar em mim.
Tenta tirar-me esta chave.
Porquê?
Só tenho de me certificar de algo.
Acabei de passar num teste?
Digamos que as coisas se complicaram no ano passado.
Pois, o ano passado também foi horrível para mim.
Ficámos sem a minha mãe.
Quer dizer, ela morreu.
A sério?
O meu pai também.
Então, sabes como é.
Explica lá a tua força sobre-humana.
Vou contar-te um grande segredo, percebes?
Está bem.
A minha família vivia em Seattle.
Muito bem.
Bem-vindos. Sou o Sr. Bennett.
Sou novo cá.
Ouve, estás preparado, não estás?
O quê?
Os professores novos adoram testes-surpresa. Já se sabe.
Posso sentar-me ao teu lado?
Faz o que quiseres. Não me distraias dos estudos.
Eu sei que vamos ser grandes amigos,
mas temos de superar este obstáculo.
Eu disse-te. Céus, odeio ter sempre razão.
Sim, lamento.
É um teste, mas é muito fácil se cumpriram as leituras de verão.
Merda.
O que foi?
Não li nada.
Leste sim.
Achas que não me lembrava de ler um livro de 400 páginas?
Ouve, Jackie, pusemos o livro na tua mente.
Como assim?
Quer dizer que sabes as respostas. Começa a ler.
Como vou saber isto se te deixo convencer-me a não ligar?
Lê a primeira pergunta. Vais lembrar-te.
- Para quê? - Meninos.
Vamos ficar em silêncio, sim?
Jackie.
Jackie!
Não li nada, pode dar-me já o zero.
Está bem.
E de repente,
Harvard deixa de ser opção.
Espera.
O quê?
Magia.
Viram aquilo, certo?
Deve ser a coisa menos impressionante que já a vi fazer.
Eu…
É normal ficar sem pio nesta fase.
O Doug desmaiou.
Muito bem, enquanto a realidade da Abby é virada do avesso,
vamos ao que interessa.
Tivemos uma ótima estreia.
Creio que podemos dizer que já temos fãs.
- Mais fãs além da mãe do Doug? - Não desdenhes da lealdade!
A Linda Brazelle é a nossa fã n.º 1. Respeitinho.
Era a brincar.
Estamos a dar que falar.
Vamos aproveitar para começar a sequela.
Jato de Sangue 2: A Carnificina do Crustáceo.
Pronto, esperem lá.
Podemos voltar às chaves mágicas?
Não vês a ligação?
Não quero ofender a Zadie, mas não é mestre em CGI.
Nós só…
- Percebes? - Esperem.
O Tom Savini nunca usou CGI
nem tinha acesso a chaves mágicas.
Não queres usar as chaves para a sequela?
Não, quero que nos lembremos da nossa origem.
Está bem, é justo.
Scot, como vai o guião?
É melhor contar-lhes.
Espera, contar-nos o quê?
Como já devem saber, sempre sonhei entrar
num curso de cinema muito famoso e muito exigente no Reino Unido.
Pelos vistos, abriu uma vaga de última hora
e parece que estão indecisos entre mim e outra pessoa.
- Ena! - Que máximo.
- Parabéns. - Obrigado.
Espera, isso quer dizer que te vais embora em breve?
Sim, daqui a 15 dias.
Mas posso nem ir. Posso não entrar e eu só…
Scot, estou tão feliz por ti.
Mas não te esqueças de que há um contrato.
Entregarás o melhor guião de sempre por zero dólares antes de ires.
Douglas, meu amigo, prometo terminá-lo antes de ir
ou antes da data em que iria, caso me rejeitem.
Para ser sincero, é o mais provável, logo…
Agora estás cá, vamos concentrar-nos nisso.
É melhor ir escrever.
É de mais, não é?
Sim.
Percebo porque me quiseste testar.
Não fiquei ofendida.
Está bem, ótimo.
Lembra-te do que eu disse, está bem?
É um segredo.
As chaves e a Dodge, a Porta Negra, tudo.
Não vou contar a ninguém.
A sério, quem acreditaria em mim?
Olha, a minha mãe.
Olá, amigo!
- Como foi o primeiro dia? - Ótimo.
Esta é a Jamie.
Olá, Jamie. Que prazer conhecer-te.
Igualmente.
Mudou-se agora para cá.
- A sério? De onde vieste? - Chicago.
Tenho de ir. O meu pai já chegou.
Ai sim? Gostava de o conhecer.
Viva.
Pai, este é o Bode e a mãe dele.
- Sim, já… - Já nos conhecemos.
Fixe.
Foi um prazer conhecer-te, Jamie.
Pois.
- Adeus. - Adeus.
Não me disseste que o Scot podia ir-se embora.
Não era eu que tinha de dizer.
E eu sabia que ele ia contar a todos…
Ele vai mesmo entrar, não vai?
Quem seria melhor para o curso do que ele?
Sim, é fantástico.
Mas nunca se sabe o que esses sítios procuram.
Tu não… Não queres que ele vá?
O quê?
Não, quero.
Parece ser uma oportunidade incrível.
Claro que quero que ele entre.
Seja como for, acho que o filme será ótimo.
O Scot é muito talentoso,
mas nós temos a magia do cinema.
É verdade.
- Obrigada. - Obrigado.
Por falar nisso, já pensaste
em como as chaves são feitas, de onde vêm?
Os meus antepassados fizeram-nas.
Eu sei, mas será que herdaste o conhecimento para as fazeres?
Para fazer chaves novas?
Derreter metal e infundi-lo com poderes mágicos?
Não me parece. Lamento.
O teu pai pode ter dito algo ou…
Ele nunca falou nas chaves.
Nem sabíamos que as usava até o Bode virar fantasma e falar com o Chamberlin.
Gabe, não pensavas que eu podia fazer chaves novas, pois não?
Não. Não, era só curiosidade.
A tua família tem uma ligação especial com a magia.
Eu só queria saber mais.
Também tenho curiosidade sobre a tua família.
A minha família tem uma ligação especial com serem uma seca. Obrigado.
- Vêm ao Festival de Inverno? - Não.
Não ligam muito a esculturas de gelo, trenós e labirintos de gelo.
Mas são os teus pais.
Nem todas as famílias são mágicas, Kins.
Sentes que me conheces, não sentes?
Claro.
Espera, és…
… a Kinsey, não és?
Estou a falar a sério.
Já estiveste na minha mente, viste as minhas memórias preferidas.
Eu sei e adorei todas,
tirando o concerto dos One Direction.
É justo.
Mas…
Quero ver as tuas.
Queres entrar na minha mente?
Não sei, Kinsey. Isso é um pouco…
Não sei. Isto deve estar uma desgraça.
Não quero saber. Seja o que for, é parte de ti.
Pois.
Está bem, mas…
E se vês algo embaraçoso e deixas de gostar de mim?
- E se eu não gostar de mim? - Não me parece.
Pronto. Não leves a peito. Não me sinto pronto para isso.
- Como assim, não levo a peito? - Não é por tua causa.
- Gabe, prometo que nunca te julgarei. - Não! Esquece.
Está bem.
Kinsey, ouve, desculpa. Eu só… Quero que me conheças.
Pergunta-me qualquer coisa e eu respondo. Qualquer coisa, juro.
É melhor ires-te embora.
Olá, Jack, tentei ligar-te.
Pois, ando ocupada.
Estou a ver. O que estás?…
PERDA DE MEMÓRIA EM JOVENS ADULTOS
Perda de memória.
Ontem nas aulas, não me lembrava de nada do que fizemos,
de usarmos a chave para me pôr o livro na mente.
Estavas a tentar explicar,
mas naquele momento não percebia nada do que dizias
e senti uma confusão total.
E na semana passada, com o filme e a fogueira…
Mas já te lembras?
De tudo.
De cada bocadinho.
O que se passa comigo? Esqueço-me de grande parte da minha vida.
Os adultos não se lembram da magia, certo?
Sim.
Creio que estamos a ver o início disso.
Estás quase a fazer 18 anos.
Dezoito, mas isso é…
Ainda é ser miúda.
Eu sei, eu…
Achei que teríamos mais tempo.
Então,
as chaves e…
… e tudo o que fizemos juntos com elas?
Isso vai desaparecer?
Como se nunca tivesse acontecido?
E não podemos fazer nada?
Olá, Jackie, sou eu. O Tyler.
És tu. Diz "olá" a ti.
Olá.
Estamos a gravar isto para te lembrar
de todas as vezes que usámos chaves mágicas juntos.
Uma das primeiras vezes foi quando usei a Chave da Mente
para pôr livros sobre a Inglaterra na minha mente
porque sabia que adoravas a Inglaterra
e eu queria impressionar-te.
Não foi um sucesso.
Não, mas depois
vi uma memória da primeira vez que o teu pai te levou a pescar
e apanhaste um peixe deste tamanho.
Eu tinha quatro anos.
Foi muito querido.
Olá.
Eu ia para a biblioteca para começar o guião.
Será ainda mais épico do que o primeiro.
Pois. Espero que sim. Não quero desiludir o Esquadrão.
Exiges demasiado de ti.
Agradece aos meus pais.
Não se podia falhar em casa dos Cavendish.
Eles devem ter gostado de poderes voltar para lá.
Sim. Se calhar, ainda não lhes falei da minha candidatura.
Eles…
Acham que fazer filmes é um passatempo. Querem que eu seja advogado.
- A sério? - Sim.
Não te vejo de peruca.
Pois, é ridículo, mas é o caminho que querem que eu siga.
Eles é que tiveram a ideia de eu estudar cá.
Disseram que era bom para o currículo.
Vou agradecer-lhes por isso.
Senão, nunca nos conheceríamos.
Sei que vais entrar.
Não agoires, está bem?
Olá, malta.
Olá, amigo.
O que se passa?
Tenho de ir andando. Depois falamos.
A pré-produção começa no fim de semana.
Espera. Vemo-nos depois das aulas?
É o meu dia de visitar a Erin Voss.
Arrufo de pombinhos?
Cala-te, Eden.
Ela não sabe fazer chaves.
Que pena.
Mas assim já a podemos matar.
Não!
Calma.
Está bem, ela não nos serve de nada.
Como fazemos a chave?
Nem imagina como estou empolgado por a restauração estar a acontecer.
É muito generoso da sua parte financiar isto, Sr. Shaw.
Trate-me por Gordie.
Tenho tantas memórias boas daquele teatro.
Fiz de Jud em Oklahoma! no nono ano.
Foi uma bela aventura.
Imagino.
Depois entrei numa produção memorável de A Tempestade
como substituto de um tal de Rendell Locke.
A sério?
Ele deve ter ido à audição no gozo, custou-me quando ficou com o papel.
Mas admito, foi incrível no solilóquio do ato V.
Seja como for, volto na semana que vem.
Estou mesmo empolgado.
Eu também.
Obrigada, Gordie.
Eu ia deixar-lhe isto no teatro.
Obrigada. Não era preciso.
Era sim.
Andei a pesquisar os arquivos da escola
e encontrei muito material sobre o antigo teatro,
incluindo uns esboços arquitetónicos originais.
Fotocopiei-os para si.
Isto é…
… imensamente útil.
- Obrigada. - De nada.
Encontrei muitas fotos antigas de 1878, o ano a seguir à construção do teatro,
e adivinhe?
Tapetes.
Há tapetes por todo o lado.
Ora aí está.
Provas de que sou um idiota.
Viemos para cá de Chicago há pouco.
Há 15 anos que dava aulas numa escola de topo.
É uma grande mudança para vocês?
Sim, passámos por um período muito agitado.
A minha… A mãe da Jamie morreu no ano passado.
Lamento imenso saber disso.
Obrigado.
Estamos a aguentar-nos, mas eu e a Jamie achámos
que Chicago deixou de ser um lar para ser uma memória deprimente.
Eu percebo.
Também perdi o meu marido no ano passado.
O Josh já sabia.
Claro que já sabia.
Alguém falou disso,
o que só aumentou a sensação
de que fui um valente idiota no outro dia.
A minha mulher nem reconheceria aquele idiota paternalista
que a tentou ensinar a fazer o que faz.
- Peço desculpa. - Não faz mal. Deixe lá.
Nem sequer quero pensar nas parvoíces que eu disse…
Que eu disse e fiz no ano a seguir à morte do meu marido.
Porque veio para Matheson?
Sempre quis viver nesta zona da Nova Inglaterra.
- Ai sim? - Sim.
A história pré-colonial de Matheson é das mais fascinantes…
Sabe que mais?
Vou parar por aqui.
Vamos começar outra vez.
Olá, sei que nunca falámos antes um com o outro,
mas eu queria apresentar-me.
- Josh Bennett. - Nina Locke.
Pronto.
Eu fico aqui.
Mora na residência?
Sim, tenho um apartamento acolhedor e à borla
e em troca supervisiono 30 adolescentes cheios de hormonas.
É um bom negócio?
Ainda estou para saber.
Vou voltar para o teatro.
Podemos marcar um encontro para os miúdos brincarem?
- Fico feliz por o Bode ter uma amiga. - Eu também.
Pela Jamie.
Quando quiser, sim. Pode ser.
Recebi a tua mensagem. Estás bem?
A Jackie voltou a esquecer-se.
Merda, lamento.
Daqui a uns meses, serei eu.
E se volta a acontecer algo muito mau? Eu…
Não te poderei ajudar.
Serás só tu e o Bode.
E daqui a uns anos, será só o Bode
sozinho.
Temos de dar a volta a isto.
Olá, amigo.
Vim ter com a Kinsey. Vamos estudar.
Ela está no hospital.
Vai lá todas as semanas visitar a Erin Voss.
Pois. Devo ter confundido os dias.
Que treta. Trouxe o que ela gosta, refrigerantes e muitas gomas.
Dás-me a mim?
Estás cá sozinho?
Sim, a minha mãe foi à tua escola para trabalhar
e o meu tio Duncan foi passar o dia a Boston.
O que estás a fazer?
Os trabalhos de casa.
Bode.
Não percebes que é a tua oportunidade de aproveitar a vida?
Como assim?
Tens esse poder todo
e podes fazer o que quiseres com ele.
Porque não aproveitamos?
Foi ótimo, mas acho que a Kinsey não vem. Vou andando.
Mas ainda podemos partir tantas coisas.
- Estou todo partido. - Podemos brincar com outras chaves.
Há uma chave que sempre quis experimentar.
Qual?
A Chave do Espírito.
Já volto.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO MCCLELLAN
Se calhar, exijo de mais do Gabe.
O divórcio dos pais deve tê-lo deixado de rastos.
Se calhar, por causa deles, ele acha melhor não deixar entrar ninguém.
A mente do Scot estava terrível.
Adorei.
- Trouxe-te água. - Obrigada.
Que simpática, vires visitar a Erin todas as semanas.
- Ela não recebe muitas visitas. - Era muito amiga do meu pai.
Acho que tenho medo de perder pessoas.
Vejo o que o Tyler sofre com a Jackie.
Está a ficar velha para a magia.
Vamos perder-nos uns aos outros.
Temos de achar uma solução.
Pensávamos que nos esqueceríamos em adultos.
Achámos uma forma de nos lembrarmos.
- Olá. - Olá.
- Podes vir ao hospital? - Sim, porquê? O que se passa?
Anda cá.
Tive uma ideia.
Prepara-te. Isto vai surpreender-te.
- Não cries expectativas. - Impossível.
De certeza que eu?…
Posso usá-la à vontade.
Além disso, se a minha mãe chegar e vir os nossos cadáveres no chão,
vai passar-se.
Toma.
Está bem, mas não desenhes na minha cara.
Nem acredito que não me lembrei disso.
Mas não o farei. Prometo.
Cá vai disto.
Muito fixe, não é? Diverte-te!
Podes crer, seu fedelho.
Desculpe!
É o Chamberlin Locke?
Sou.
Olá, sou o Gabe.
Namoro a sua descendente, a Kinsey.
A Kinsey.
Ela veio contigo?
Não, é…
Estou aqui em segredo.
Sabe, gosto muito dela. Quero dar-lhe uma prenda.
Quero fazer-lhe uma chave mágica nova.
Não é uma tarefa fácil.
O material é muito difícil de obter.
A questão é essa.
Creio que arranjei algum nas grutas.
Nas grutas?
Nunca foi sensato ir até lá.
Eu sei,
mas por ela arrisco tudo.
Com que então, estás apaixonado.
Em que tipo de chave pensaste?
Tenho algumas ideias.
Mas era o que lhe queria perguntar.
Como dou um propósito à chave?
Como garanto que ela faz o que pretendo?
Exatamente assim.
Com intenção.
Quando forjamos a chave, temos de concentrar a nossa mente
e visualizar o que queremos que a chave faça.
Mas o mais importante é
acrescentar uma gota do nosso sangue acabada de colher.
Se fizeres isso,
terás uma chave que mostrará à Kinsey o que vai no teu coração.
Agradeço-lhe muito. Obrigado.
Boa sorte, jovem.
- Que tal? - Diverti-me muito! Obrigado.
-Tentaste atravessar paredes? - Não posso falar. Tenho de ir.
Está bem.
Adeus!
Sabes quando perguntámos à Ellie se se lembrava da magia
apesar de ser adulta?
Ela disse que eles arranjaram uma forma.
"Eles."
Os Guardiões das Chaves.
- Dos Guardiões, só resta a Erin. - Sim.
Entramos na mente dela
e talvez achemos uma memória do que a Ellie mencionou,
de como se lembram.
Podemos fazer o mesmo para nunca nos esquecermos.
Não vamos ver nada que não devamos.
Não vamos tocar em nada.
Não a queremos deixar pior do que está.
Porque não há outra Erin?
Não sei. É esquisito.
Talvez não haja nada ali dentro.
Temos de tentar na mesma.
Kins, olha para isto.
Ela nunca esqueceu o pai.
Faz todo o sentido.
Ela está catatónica desde que tinha a nossa idade.
Vamos continuar a procurar.
Tyler!
Ali!
Como saímos daqui?
Sinto algo!
- Estás bem? - Sim.
Está aí alguém?
Diz-lhe para me deixar em paz!
- Quem? - A Dodge!
A Dodge morreu.
- Sou a Kinsey. - Está bem.
E este é o Tyler.
Quem são vocês?
Somos filhos do Rendell.
São o quê?
Erin,
estiveste sempre aqui?
Como assim, "sempre"?
Estás presa aqui?
Como sabem que a Dodge morreu?
Mandámo-la para de onde veio,
seja lá o que for que há detrás da Porta Negra.
Estás a salvo.
Prometo.
Vem connosco.
Vamos tirar-te daqui, está bem?
Pronto.
Que sítio é este? Onde estamos?
Estamos no hospital.
És…
És tu.
Queres que nós?…
Não.
Eu faço.
INSPIRADO NO ROMANCE GRÁFICO DE JOE HILL E GABRIEL RODRIGUEZ
Legendas: Marta Gama