¿Todo bien, señorita?
¿Quiere que llame a alguien?
Aquí hace un frío que pela.
Venga, no se quede ahí.
¿Ha funcionado?
Vamos.
Date prisa.
- Cómo odio a esa cosa. - Y yo.
Pero tenía que hacer algo. Venía a por mí todo el rato.
¡Quita!
Toma, bicho feo. Te hemos traído un pescador.
Esa llave me ha parecido la leche.
El objetivo…
no era convertirlo en un montón de papilla y huesos.
Solo queda hierro susurrante para fabricar una más.
Tengo que acertar con esta.
¿Y qué piensas hacer?
Voy a ir directamente a la fuente.
Los Locke.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Conque quinto, ¿eh?
A ver si haces amigos.
Oye, que el año pasado tuve mucho lío luchando contra un demonio.
Lo digo por chinchar.
El año pasado fue un lío para todos, pero este año eres libre.
Así que ve de flor en flor, como una mariposa.
Una chica de mi clase tiene fobia a las mariposas.
Tú céntrate en ir de flor en flor.
Va a ser genial, peque.
Te he preparado el almuerzo.
¡Hala, Kins! ¡Qué detallazo!
Pídele a Bernadette el tique del parking. A esa mujer le flipa llamar a la grúa.
- El parking. Vale. - Y la máquina de refrescos se atasca.
- Escríbenos. - Estamos allí.
Chicos.
Tranquilos.
Además de tener allí a mamá, hoy es tu último primer día de clase.
Pretendo ir a la universidad.
Ya, pero eso es distinto.
¿Cómo está Jackie?
Ayer me enseñó un recuerdo
de Eden que convencía a un poli para que no les multase.
Fue genial. Totalmente normal.
Después, saqué el tema y no tenía ni idea de lo que le decía.
Imagínate entrar en la cabeza de Gabe y que se olvide.
Nunca he estado en su cabeza.
Pero sí en la de Scot.
Ya, pero no sé.
Con Gabe no ha surgido. ¿Es raro?
Solo si lo es para ti.
¡Esperadme!
¡Eh!
Bienvenida a la clase alta.
- Qué contento estás. - Es lo suyo.
Estamos en bachillerato y nos aplaudieron a rabiar
por estrenar la segunda mejor peli de langostas de la historia.
¿Cuál es la primera?
¿Langosta?
En esa peli no salen langostas.
Pues ganamos nosotros.
Y para celebrarlo, he reservado esta noche en Stan's Pizza.
No sabía que reservasen mesa en Stan's.
No suelen.
Han hecho una excepción con un pez gordo como yo.
¿La mesa pegajosa junto a la diana? Toda nuestra.
¿Como voy a negarme a algo así?
¡Vaya!
Este sitio es increíble.
Alto gótico victoriano en…
su más alta expresión.
A juzgar por su aspecto, se construyó en la década de 1860, o tal vez 1870.
En 1877. Impresionante.
En realidad, soy profe de historia.
Por desgracia, no se ha mantenido bien.
Por eso, un mecenas me ha contratado para restaurarlo.
Soy Nina.
Josh.
Encantado.
-¿Te importa si…? -No, tranquilo.
Sí, es obvio que sabes lo que haces.
Gracias.
Restauro casas antiguas, pero me gusta hacer otras cosas.
Aunque aquí te equivocas.
¿Como dices?
Las alfombras.
¿Por qué cubres el suelo? El parqué es original.
Madera de castaño. Ya ni siquiera se vende.
Lo sé, pero tampoco puedo…
Estos árboles tendrían 300 o 400 años por entonces.
Empezaron a crecer en la época precolombina.
¿No te fastidia cubrirlo?
Sí, es alucinante.
Pero no puedo olvidar las cuestiones prácticas.
Esto es un auditorio
y la acústica es importantísima.
No cubrirías el diamante Hope con precinto, ¿no?
Aunque intentaran convencerte de que es práctico.
Solo digo que debemos mostrar respeto hacia nuestros tesoros históricos.
Ya.
Respeto.
Gracias por recordármelo.
Voy a seguir haciendo mi trabajo.
Igual deberías hacer el tuyo.
Si tengo quejas sobre tu asignatura,
ya te las comentaré.
Este verano, me he perforado la otra oreja.
Fue una decisión muy difícil
porque mi madre dice que mis orejas son perfectas.
Es muy emocionante, Molly.
Gracias.
Bode, ¿nos cuentas qué has hecho este verano?
Este verano, me volví superfuerte.
Di vueltas al coche de mi hermano sobre un dedo, como un balón.
No le hizo mucha gracia, pero valió la pena solo por verle la cara.
Vale. Gracias, Bode.
La próxima vez, tómatelo más en serio.
- Pero si… - Ya puedes sentarte.
Ha sido increíble.
Gracias.
Entonces, ¿me crees?
Creo que todo es posible.
- ¿Cómo lo hiciste? - No debería contarlo.
Venga, confiesa.
Es que apenas te conozco.
Mira, soy nueva y tú eres la persona más interesante que he conocido.
Confía en mí.
Intenta quitarme esta llave.
¿Por qué?
Tengo que comprobar una cosa.
¿He pasado una prueba o algo así?
Digamos que las cosas se me complicaron el año pasado.
Sí, para mí también fue un rollo.
Perdimos a mi madre.
O sea, se murió.
¿En serio?
Pues ya sabes lo que es.
Va, explica lo de la fuerza sobrehumana.
Lo que voy a contarte es alto secreto, ¿vale?
Vale.
Mi familia vivía en Seattle.
Muy bien.
Bienvenidos. Soy el señor Bennett.
Soy nuevo.
Oye, te has preparado, ¿no?
- ¿Qué? - Los nuevos ponen controles.
Lo sabemos todos.
¿Puedo sentarme a tu lado?
Haz lo que quieras, pero no me distraigas, por favor.
Sé que vamos a ser buenos amigos,
pero hay que superar un obstáculo.
Te lo dije. Cómo odio tener razón.
Sí, lo siento.
Es un control, pero está chupado si habéis leído lo que tocaba este verano.
Mierda.
¿Qué?
No he leído lo que tocaba.
Sí. Lo has leído.
¿Crees que no recordaría un libro de 400 páginas?
Jackie, escucha. Te metimos el libro en la cabeza.
¿Qué significa eso?
Significa que sabes las respuestas. Empieza a leer.
¿Cómo voy a saber nada si dejo que me convenzas de algo irreal?
Lee la primera pregunta. Te acordarás.
- ¿Para qué? - Chicos.
Un poco de silencio, ¿vale?
Jackie.
¡Jackie!
No he leído el libro, así que póngame un cero.
De acuerdo.
Y tal que así…
Harvard se esfuma.
Espera.
¿Qué?
Magia.
Habéis visto eso, ¿no?
Es lo menos flipante que le he visto hacer.
Yo…
La pérdida del habla es normal.
Doug se desmayó.
Aunque el concepto de realidad de Abby esté totalmente alterado, vamos al grano.
Chicos, el estreno fue la leche.
Podemos decir que ya tenemos fans.
- ¿Además de la madre de Doug? - ¡Eh! ¡Se llama lealtad!
Linda Brazelle es fan locaza. Un respeto.
Era broma.
Lo estamos petando.
Hay que aprovechar y hacer la secuela.
La salpicadura 2: el crustáceo asesino.
A ver, un momento.
¿Podemos volver a las llaves mágicas?
¿No ves la relación?
Sin ofender a Zadie, no es una maestra de los efectos.
Es todo…
- ¿Sabes? - A ver.
Tom Savini no usaba efectos digitales
y tampoco tenía llaves mágicas.
¿No quieres usar las llaves en la secuela?
Solo digo que recordemos nuestras raíces.
Bien visto.
Scot, ¿cómo va el guion?
Deberías contárselo.
¿Contarnos qué?
Como ya sabéis, siempre he soñado con entrar
en un programa de cine muy prestigioso y superselectivo en el Reino Unido.
Resulta que hay una vacante de última hora
y los finalistas somos otra persona y yo.
- ¡Hala! - ¡Qué pasada!
- Felicidades. - Gracias.
¿Eso de "última hora" quiere decir que te vas pronto?
Sí, en un par de semanas.
Pero igual no me voy. A lo mejor no me dan la plaza.
Scot, me alegro mucho por ti,
pero que sepas que te debes a tu contrato.
Nos darás el mejor guion por cero dólares antes de subir al avión.
Douglas, amigo mío, prometo hacerlo antes de irme.
O antes de no irme si me rechazan,
lo cual, en realidad, es lo más probable.
Ahora mismo estás aquí, así que vamos a centrarnos en eso.
Habrá que escribir.
Es muy fuerte, ¿no?
Sí.
Ahora entiendo lo de la prueba.
No me ofende.
Vale, bien.
Recuerda lo que te he dicho.
Es un secreto.
Las llaves, Dodge, la Puerta Negra, todo.
No se lo diré a nadie.
Además, ¿quién me iba a creer?
Ahí está mi madre.
¡Hola, peque!
- ¿Y ese primer día? - Genial.
Te presento a Jamie.
¡Ah! Hola, Jamie. Encantada.
Igualmente.
Se acaba de mudar.
- ¿En serio? ¿Dónde vivías? - En Chicago.
Me voy. Ha venido mi padre.
¿Sí? Me gustaría conocerlo.
¡Hola!
Papá, estos son Bode y su madre.
- Sí, ya… - Nos hemos presentado.
Ah, bien.
Bueno, un placer conocerte, Jamie.
Y… eso.
- Adiós. - Adiós.
- No me dijiste que Scot podía irse. - Es que no era cosa mía.
Además, sabía que no tardaría en contarlo.
Seguro que le dan la plaza, ¿verdad?
¿Quién mejor para un programa así?
Sí, es muy bueno.
Pero nunca se sabe lo que buscan en esos sitios.
¿No…? ¿No quieres que entre?
¿Qué?
No, yo sí.
Parece una oportunidad increíble.
Claro que quiero que entre.
En todo caso, la peli va a molar.
Scot tiene talento y todo eso,
pero aquí la magia del cine es literal.
Cierto.
- Gracias. - Gracias.
Por cierto, ¿has pensado alguna vez
en cómo se hicieron las llaves, de dónde salieron?
Las hicieron mis antepasados.
Ya, pero igual has heredado la capacidad de hacerlas.
¿Hacer llaves nuevas?
¿Fundir el metal y darle poderes mágicos?
Pues no. Lo siento.
- Quizá tu padre mencionó algo o… - Mi padre nunca dijo nada de las llaves.
No supimos que las usaba hasta que Bode habló con Chamberlin.
Gabe, no me creerás capaz de fabricar llaves, ¿no?
No. Era simple curiosidad.
Tenéis una conexión especial con la magia
y solo quería saber más.
Yo tengo curiosidad por tu familia.
Mi familia tiene una conexión especial con el aburrimiento.
Gracias.
- ¿Vienen al festival de invierno? - No.
No son muy de estatuas de hielo, trineos y laberintos de nieve.
Ya, pero son tus padres.
No todas las familias son mágicas.
Sientes que me conoces, ¿verdad?
Claro.
A ver, eras…
Kinsey, ¿verdad?
Lo digo en serio.
A ver, estuviste en mi cabeza. Viste mis recuerdos favoritos.
Lo sé.
Y me encantó todo, menos el concierto de One Direction.
Normal.
Pero…
yo quiero ver algunos tuyos.
¿Quieres entrar en mi cabeza?
No lo sé, Kinsey. Es que…
No sé, fijo que está hecha un asco.
No importa. Sea lo que sea, forma parte de ti.
Sí.
Vale, pero…
¿Y si ves algo ridículo y dejo de gustarte?
- ¿Y si no me gusto yo? - No creo.
A ver, no es nada personal, pero es que no estoy preparado.
- ¿Como que no es personal? - Porque no es por ti.
- Gabe, te prometo que nunca te juzgaría. - ¡Que no! ¡Déjalo ya!
Claro.
Kinsey, lo siento, pero… Sí que quiero que me conozcas.
Pregúntame algo y te responderé. Lo que sea, te lo juro.
Prefiero que te vayas.
¡Eh, Jack! Te he llamado varias veces.
Ya, estoy ocupada.
Ya veo. ¿Qué estás…?
PÉRDIDA DE MEMORIA EN JÓVENES
Perdida de memoria.
Ayer, en clase, no recordaba nada de lo que habíamos hecho,
lo de la Llave Cabeza y el libro.
Tú intentabas explicármelo,
pero, en ese momento, era como si dijeras palabras sin sentido.
Me sentí muy perdida.
Y lo de la semana pasada,
con la peli y la hoguera…
¿Y ahora te acuerdas?
De todo.
Absolutamente todo.
¿Qué me está pasando? Me olvido de momentos cruciales.
Los adultos no recuerdan la magia.
Ya.
Me parece que es así como empieza.
Vas a cumplir 18 años.
Dieciocho, pero eso es ser…
casi una niña.
Lo sé.
Pensé que tendríamos más tiempo.
Entonces,
¿las llaves y…
todo lo que hemos hecho con ellas?
¿Voy a olvidarlo todo?
¿Como si no hubiera pasado?
¿Y no se puede hacer nada?
Hola, Jackie, soy yo. Tyler.
Esta eres tú.
Salúdate.
Hola.
Estamos grabando esto
para recordarte las veces que hemos usado las llaves mágicas juntos.
Una de las primeras veces fue cuando usé la Llave Cabeza
para meterme libros sobre Inglaterra en la cabeza,
porque te gustaba mucho Inglaterra y yo quería causarte buena impresión.
No me salió bien.
No, pero luego vi un recuerdo de la primera vez que tu padre
te llevó a pescar.
Pillaste un pececito así.
Tenía cuatro años.
Fue muy bonito.
Hola.
Iba a la biblioteca para empezar con el guion.
Será aún más épico que el primero.
Sí, eso espero. No quiero decepcionar a los Savini.
Te exiges mucho a ti mismo.
Agradéceselo a mis padres.
En casa de los Cavendish no cabía el fracaso.
Se alegrarán de tu posible regreso.
Sí, aunque igual no les he dicho que he pedido plaza.
Bueno, es que…
Para ellos, el cine es una afición. Quieren que sea abogado.
- ¿En serio? - Sí.
No te imagino con esa peluca.
Sé que es absurdo, pero es el camino que quieren que siga.
Lo de estudiar aquí fue idea suya.
Dijeron que mejoraría mi currículum.
Pues les daré las gracias.
Si no, no nos habríamos conocido.
Sé que te darán esa plaza.
No me la gafes, ¿eh?
Hola, chicos.
Hola, tío.
¿Qué tal?
Yo ya me iba. Luego os veo.
La preproducción empieza el finde.
¡Espera! ¿Quedamos después de clase?
Hoy voy a visitar a Erin Voss.
¿Problemas en el paraíso?
Cállate, Eden.
No sabe hacer llaves.
Es una pena.
- Lo bueno es que ya podemos matarla. - ¡No!
Tranqui.
Vale, pues no nos sirve.
¿Cómo hacemos la llave?
No sabes cuánto me alegra que por fin se haga la rehabilitación.
Ha sido usted muy generoso al financiar todo el proyecto, Sr. Shaw.
Llámame Gordie.
Ese teatro me trae muy buenos recuerdos.
En mi primer año, hice de Jud en Oklahoma!
- Fue toda una aventura. - Seguro.
Luego, una producción memorable de La tempestad,
como suplente de un tal Rendell Locke.
Anda, ¿en serio?
Creo que se lo tomaba en broma, así que me dolió que le dieran el papel.
Pero admito que clavó el soliloquio del quinto acto.
En fin, me pasaré la semana que viene.
¡Estoy entusiasmado!
Yo también.
Gracias, Gordie.
Estaba a punto de llevarte esto al teatro.
Ah, gracias. No tenías por qué.
Claro que sí.
Busqué en los archivos del colegio
y encontré información sobre el antiguo teatro.
Hay algunos diseños originales.
Te los he fotocopiado.
¡Vaya!
Oye, esto…
me viene fenomenal.
- Gracias. - De nada.
Encontré unas fotos antiguas de 1878, un año después de su construcción.
¿Y sabes qué había?
Alfombras.
Hay alfombras por todas partes.
Ahí la tienes.
La prueba de que soy un imbécil.
Acabamos de mudarnos de Chicago.
Llevaba 15 años dando clase en un centro de altas capacidades.
Entonces, esto será un cambio enorme.
Sí, hemos tenido bastantes problemas.
Mi… La madre de Jamie falleció el año pasado.
Oh.
Lo siento mucho.
Gracias.
Lo estamos superando, pero Jamie y yo pensamos
que Chicago era más una galería de recuerdos deprimentes que un hogar.
Te entiendo.
Perdí a mi marido hace un año.
Ya lo sabes.
Claro que sí.
Alguien lo mencionó,
por si aún no había quedado como un idiota de proporciones bíblicas.
Mi mujer no habría reconocido
a ese idiota condescendiente con consejos sobre tu trabajo.
- Discúlpame. - No pasa nada. Olvídalo.
No quiero ni pensar en todas las estupideces que dije
y que hice al año siguiente a la muerte de mi marido.
¿Y por qué Matheson?
Siempre he querido vivir en este rincón de Nueva Inglaterra.
- ¿Sí? - Sí.
La historia precolonial de Matheson es de las más fascinan…
¿Sabes qué?
Que voy a parar
y voy a volver a empezar.
Hola, sé que no hemos cruzado ni una sola palabra,
pero quería presentarme.
- John Bennett. - Nina Locke.
Bien.
Yo me quedo aquí.
¿Vives en la residencia?
Sí, un pisito acogedor y gratuito,
solo por vigilar a 30 adolescentes rebosantes de hormonas.
- ¿Y merece la pena? - El jurado sigue reunido.
Bueno, voy a volver al teatro.
Quizá podríamos quedar un día para que jugaran los niños.
- Me alegra Bode haya hecho una amiga. - Y yo.
Por Jamie.
- Sí, cuando quieras. - Vale.
He visto tu mensaje. ¿Estás bien?
Jackie ha vuelto a perderse.
Jo, lo siento.
En un par de meses, me pasará a mí.
¿Y si vuelve a pasar algo malo? No…
No podré ayudaros.
Estaréis tú y Bode solos.
Dentro de unos años, solo quedará Bode.
Y estará solo.
Tiene que haber una solución.
¡Eh! ¡Hola, peque!
He quedado con Kinsey para estudiar.
Está en el hospital.
Va todas las semanas a ver a Erin Voss.
Entonces, me he confundido de día.
Vaya chasco. Traigo sus favoritos: Dr. Pepper y un montón de Twizzlers.
¿Me das uno?
¿Estás solo en casa?
Sí, mi madre ha ido al insti a trabajar
y mi tío Duncan se ha ido a Boston.
¿Y qué haces tú?
Los deberes.
Bode.
¿No ves que estos son tus mejores años?
¿Qué quieres decir?
Pues que tienes mucho poder
y puedes hacer lo que quieras con él.
¿Aprovechamos un poco?
Es genial, pero Kinsey no va a venir. Mejor me voy.
¡Pero si quedan muchas cosas por romper!
- Estoy roto yo. - Podríamos jugar con las otras llaves.
Pues hay una llave que siempre he querido probar.
¿Cuál?
La Llave Fantasma.
Ahora vuelvo.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO McCLELLAN
A lo mejor soy muy dura con Gabe.
El divorcio de sus padres lo destrozó.
Igual por eso no se abre a la gente.
La cabeza de Scot era un caos.
Me encantó.
- Te he traído agua. - Gracias.
Es un detalle que vengas a ver a Erin cada semana.
- No recibe muchas visitas. - Era muy amiga de mi padre.
Creo que me da miedo perder a la gente.
Veo lo que sufre Tyler con Jackie.
Empieza a ser muy mayor para la magia.
Vamos a perdernos unos a otros.
Hay que encontrar un modo.
Cuando te haces adulto, te olvidas, ¿no?
Encontramos el modo de recordar.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedes venir al hospital? - Sí, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Tú pásate por aquí.
Tengo una idea.
Prepárate, que vas a alucinar con esto.
- No me crees muchas expectativas. - Imposible.
- ¿Seguro que…? - Yo la uso cuando quiero.
Además, si mi madre volviera y viera los dos cadáveres en el suelo,
se volvería loca.
Toma.
Vale, pero no me pintes la cara con un rotu ni nada, ¿eh?
Anda, pues no se me había ocurrido.
Pero no lo haré. Prometido.
Que sea lo que Dios quiera.
¿A que mola?
¡Pásalo bien!
Claro que sí, cabroncete.
¡Disculpe!
¿Es usted Chamberlin Locke?
Sí.
Hola, soy Gabe.
Salgo con su descendiente, Kinsey.
Ah, Kinsey.
¿Ha venido contigo?
No, he…
He venido aquí en secreto.
Verá, me importa mucho y quiero hacerle un regalo.
- Quiero hacerle una llave mágica. - Pues no es tarea fácil.
El material es muy difícil de conseguir.
Esa es la cuestión.
Creo que me topé con un trozo en las cuevas.
¿En las cuevas?
Nunca ha sido prudente bajar hasta allí.
Lo sé,
pero lo arriesgaría todo por ella.
Así que estás enamorado.
¿Qué tipo de llave sería?
Tengo varias ideas.
Es lo que quería preguntarle.
¿Cómo le doy a una llave su propósito?
¿Cómo logro que haga lo que yo quiero?
Exactamente así.
Con tu voluntad.
Mientras la estás forjando, debes concentrarte por completo
y visualizar exactamente lo que deseas que haga la llave.
Pero lo más importante es
que debes añadir una gota de tu propia sangre fresca.
Si lo haces,
tendrás una llave que mostrará a Kinsey lo que de verdad alberga tu corazón.
Le estoy muy agradecido, señor.
Te deseo suerte, jovencito.
- ¿Qué tal? - Genial, gracias.
- ¿Has atravesado paredes? - No puedo hablar. Me voy.
Vale.
Adiós.
¿Recuerdas que le preguntamos a Ellie cómo recordaba la magia pese a ser adulta?
Dijo que encontraron el modo de recordar.
"Encontraron".
Los guardianes de las llaves.
- Erin es la única que queda. - Sí.
Si entramos en su cabeza, igual hay algo de lo que decía Ellie
sobre cómo recordar.
Así, no olvidaríamos nada.
Nada de mirar cosas que no debemos.
Ni de tocar nada.
No hay que dejarla peor de lo que está.
¿Por qué no aparece otra Erin?
No sé. Qué raro.
Puede que no haya nada dentro.
Aun así, hay que intentarlo.
Eh, Kins, ven a ver esto.
Vaya, se quedó colgada con papá.
Tiene su lógica.
Lleva catatónica desde que tenía nuestra edad.
Sigamos buscando.
¡Tyler!
¡Allí!
¿Cómo salimos de aquí?
¡He tocado algo!
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
¿Hola?
¡Decidle que me deje en paz!
- ¿A quién? - ¡A Dodge!
Dodge se ha ido.
- Soy Kinsey. - Vale, vale.
Y este es Tyler.
¿Quiénes sois?
Somos los hijos de Rendell.
¿Cómo?
Erin,
¿llevas aquí todo este tiempo?
¿Cómo que "todo este tiempo"?
¿Te quedaste atrapada aquí?
¿Cómo sabéis que Dodge se ha ido?
La devolvimos al lugar de donde vino,
detrás de la Puerta Negra.
Estás a salvo.
Te lo prometo.
Ahora, ven con nosotros.
Vamos a sacarte de aquí, ¿vale?
Vale.
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
En el hospital.
Esa…
Esa eres tú.
¿Quieres que…?
No.
Ya lo hago yo.
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA DE IDW DE JOE HILL Y GABRIEL RODRIGUEZ
Subtítulos: Toni Navarro