¿Los ves?
No, señor.
¿Adónde vamos?
Silencio.
¿Qué es eso?
¿Qué diablos?
¿Qué es eso?
Deben haber ido por aquí.
Capitán.
Nos encontraron.
Entonces, lucharemos aquí.
Deben estar cerca.
¿Qué estamos viendo?
¡Agáchense!
¡Howe!
¡Agáchate!
¿Cómo es exactamente?
Parece plomo.
Es poco común en este mundo, así que empieza a buscar.
- ¿Plomo? - Sí.
¿Como rocas grises?
Rocas grises.
¡Si tan solo pudiera hallar rocas grises!
¿Sabes qué? Si la bala que salió de esa puerta
hubiera fallado y no hubiera impactado en Eden,
no serías más que un pedazo de metal en el suelo.
Sí, pero no falló.
Oye, ¿qué hacen aquí? Estas cavernas se inundan con la marea.
Nadie puede entrar aquí.
Qué molesto. ¿Qué hacen ustedes aquí?
¿No deberían estar salvando naves o algo?
¿Qué es eso?
Detente ya mismo y alza las manos.
Si tú lo dices…
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN LA NOVELA GRÁFICA
NOCHE DE ESTRENO EL SALPICADO
EL 7 DE SEPTIEMBRE A LAS 8 P. M. CINE STRAND
- ¿Me prestas la llave Mental? - Sí.
¿Tienes la Reparadora? Debo arreglar mi vestido.
Aquí tienes.
¿Estás nerviosa?
No, estoy bien.
Actuarás en un film de bajo presupuesto sobre una langosta malvada.
Otra ventaja de quitarte el miedo.
No es de bajo presupuesto,
no hubo presupuesto.
Y la langosta no es malvada.
Es más incomprendida.
Disculpa.
- Vendrás, ¿no? - ¿Bromeas?
No me lo perdería.
Bode.
¿Eres tú?
¿Bode?
Bode, ¿qué haces?
Alguien lo metió aquí…
debe ser posible sacarlo.
¿Cómo es que puedes…?
No entiendo.
Hallé otra llave, mamá.
La llamo llave Hércules, porque te hace muy fuerte.
¿Hallaste una llave?
Ojalá pudieras recordar la magia.
Sería mucho más fácil.
¿Que recordara qué?
¿Qué haces aquí arriba?
Muevo cosas para el cuarto de Duncan.
Qué amable de tu parte.
Está muy emocionado de quedarse con nosotros.
¿Cómo moviste el sofá?
¿Tyler te ayudó?
Podría decirse que lo hice solo.
Vaya, mi pequeñito.
¡Te estás volviendo muy fuerte!
Me gusta tu cinturón.
- ¿Lo hallaste en las cajas? - No, en uno de los cuartos.
Bueno.
No olvides que Duncan y Brian vendrán a cenar.
¡Arrójame la cuerda!
- ¿Quisiste asustarme? - Tal vez sí.
Para que lo sepas, ese disfraz es muy llamativo.
Y hace un ruido raro de roce.
Ese roce no es solo un ruido.
¿Cómo vas?
Hay dos reacciones claras.
Algunos ven el disfraz y quieren ver el estreno,
y a otros no les interesa.
- Pero tengo una idea. - ¿Sí?
Deberíamos trabajar en equipo, ¿no crees?
La langosta incomprendida y la hermosa heroína de la mano.
Nos irá mejor.
Disculpen, ¿de qué se trata todo esto?
Vaya, está funcionando.
Buenas tardes.
Haremos la presentación de nuestra película, El salpicado,
en el cine Strand.
Vaya, ¿no es un restaurante de langosta?
No, es una película.
Quizá la veamos.
Bueno.
No creo que vengan.
- Vamos por un helado. - Sí.
- Podemos colgar volantes adentro. - Bueno.
Y podemos saludar a Scot.
Scot renunció.
Estaba muy ocupado con la edición final de la película
y quería tiempo para terminar.
Bueno.
Colgaré volantes allí de todos modos.
Ya vuelvo.
Después de hablar con mi consejera,
tengo las potenciales, las menos potenciales
y las que probablemente nunca me aceptarán.
Eres lista y organizada.
Eres estudiosa. ¿Qué universidad no te aceptaría?
Deberíamos hablar de qué tan lejos estaremos.
¿Qué opinas?
Salgamos a disfrutar el día.
Vayamos a caminar por el faro.
- No puedo. - Vamos.
Debo terminar mi tarea de verano y queda solo una semana.
La idea de que pases la última semana leyendo libros es una ridiculez.
Podría leer al aire libre.
Tengo algo mejor.
De acuerdo.
¡Voilá! Ya leíste todo.
Quería disfrutar el proceso de leer.
Lo hiciste, solo que fue muy rápido.
Lo más importante es que ahora podemos pasar tiempo juntos
y disfrutar el resto del verano.
Además,
¿no cumples 18 años en unas semanas?
- Haremos algo extraordinario. - ¿Extraordinario?
Será difícil de lograr.
Yo me preocuparé por eso.
Hola, Daniel.
Hola, te traje tomates de mi jardín.
Vaya, qué bonitos.
Pasa.
¿Cierras la puerta?
Quiero hablarte de la situación de Ellie.
¿Hay alguna novedad?
Bueno, sí y no.
Cuando hay un caso de desaparición
o asesinato,
la verdad es que hay un período corto para poder resolver el caso.
Después de eso, la probabilidad de cerrarlo
se reduce significativamente.
Es lo que pasa con el caso de Ellie.
Ya pasaron tres meses.
No tenemos nuevas pistas.
Quedará como un caso sin resolver.
Si hay algo nuevo, lo retomaré.
Pero no hay nada que podamos hacer ahora.
¿Habrá algún tipo de declaración?
No de inmediato.
En cinco años, se la declarará muerta oficialmente.
Daniel.
Sé que hiciste todo lo posible.
Me da mucha pena.
Lo siento.
¿Sabes algo de Rufus? ¿Cómo está?
Bode habla con él.
Sigue en Nebraska con sus tíos.
Parece estar bien, teniendo en cuenta lo que pasó.
Bueno,
me da gusto saberlo.
Rayos.
¿Qué es todo esto?
Aburrido.
ACADEMIA MATHESON RESIDENCIA FORMAN
Cierra la puerta.
¿Qué se supone que pase?
Solo nos falta un lugar para trabajar.
Santo cielo.
¿Estaba aquí?
Por allá, tras las cajas.
En algún momento, hubo una rata gigante en la casa.
¿Una rata? ¿En serio?
¿Alguna vez viste una tan grande?
No, pero vi un cráneo de rata en la escuela
y se veía exactamente así.
- No es probable. - ¿Sí?
¿Menos probable que mudarse a una casa con llaves mágicas?
De acuerdo, tengo un plan.
Bien.
¿Qué plan?
Compraremos un pedazo de queso enorme y haremos una trampa gigante.
- No es gracioso. ¡Hablo en serio! - Muy grande.
¿Qué es esta rata gigante? ¿Dónde están las llaves que faltan?
- ¿Qué le pasó a Ellie? - ¿Qué te pasa?
Solo porque hallamos algunas llaves creemos que sabemos todo,
pero hay mucho más que no sabemos.
Tienes razón, no sabemos todo, pero sabemos que Dodge ya no está.
Lo que pase, lo resolveremos.
¿De acuerdo?
Esta criatura claramente murió hace mucho tiempo,
así que no nos preocupemos mucho por esto ahora mismo.
Bueno, pero deberíamos preocuparnos de todos modos.
¿Qué tal el verano, Kinsey?
Tiene mucho en mente.
He estado leyendo, viendo películas, pintando.
También visita a Erin Voss, la amiga de Rendell, todas las semanas.
Me alegra, no recibe muchas visitas.
Me gusta visitarla.
No la recuerdo mucho.
Casi olvido mencionarlo.
Tyler, tengo un proyecto genial para nosotros.
¿Qué proyecto?
Gracie.
- ¿Gracie? - Gracie.
Mi Pontiac GTO modelo 1969.
Siempre quise restaurarla y es el momento ideal.
La traeré aquí y podemos arreglarla juntos.
¿Sabes que no sé nada de autos?
Aprenderás.
Te encantará.
¿Por qué me insultas?
Te pedí que me pases ese plato.
Con gusto.
Cielos.
¿Qué?
Debo practicar.
Brian escucha muchos programas en japonés.
Me parece admirable
lo paciente que soy.
- ¿Cuánto pasarás en Japón? - Seis meses.
Mi bufete tiene clientes internacionales.
¡Qué gran aventura!
La verdadera aventura comenzará cuando regrese.
Nos casaremos.
- ¿En serio? ¿Qué? - ¡Asombroso!
¡Increíble!
Qué buena noticia, ¿por qué no lo dijiste antes?
Iba a anunciarlo con un pastel,
pero pensé que sería cursi.
¡Salud!
Salud. Gracias.
- ¡Felicidades! - ¡Salud!
¿Ya saben dónde les gustaría casarse?
Duncan iba a decírtelo,
pero pensamos organizar la boda aquí, en Casa Llave.
Sería increíble.
Pero…
- ¿Es lo que Duncan quiere? - Fue su idea.
Nunca hablaba de esta casa hasta que llegaron ustedes.
Gracias.
Lo cuidaremos en tu ausencia.
Lo sé.
Dime, ¿qué hay de ti?
¿Sales con alguien?
No, aún no.
No me siento lista para conocer a nadie.
Aún usas el anillo.
Sí.
Probablemente no debería hacerlo.
Es por costumbre.
Creo que eres fantástica.
Cualquier hombre tendría mucha suerte de tenerte en su vida.
Cuando estés lista.
Te salió muy bien.
- Lo dudo. - ¡En serio!
¿Qué parte de "no pasar" no entienden?
- ¿Lo dices por el cartel? - Por los dos carteles.
¿Quiénes diablos son?
Quienes tomarán esta casa,
así que toma tus cosas y lárgate.
¿Qué dijiste?
Lo que dijo
es que tomes tus cosas y te largues.
Les diré lo que haré.
Contaré hasta cinco para que se den vuelta y se vayan.
Nadie extrañará la genética de este tipo.
Uno.
¡Dos!
Tres, cuatro, cinco.
Toma, entiérralo. Iré por las cajas.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
¿Por qué no se fue?
Porque los humanos son unos idiotas.
¿Ya está casi listo?
No sé cuándo estará listo.
Debemos ir al estreno, está por comenzar.
Debe haber algo para que los demonios podamos quitarles llaves a los Locke.
¿Si me convierto en Kinsey?
Inténtalo.
No funcionó.
¿Sabes por qué?
No, pero ya me lo dirás.
No puedes convertirte en una persona real con la llave.
Solo puedes usar la llave de Identidad para crear una persona nueva.
Tú te convertiste en Lucas, y él era real.
No me convertí en Lucas, ya era Lucas.
Pero quería otra imagen.
¿Por qué te convertiste en Gabe?
Porque nadie sospecharía que es más que un chico tonto
que se enamoró de Kinsey.
Finges bien lo del enamoramiento.
Tal vez demasiado bien.
Yo te traje aquí.
Puedo deshacerme de ti.
Cuando yo quiera.
¿Entiendes?
Bien.
Prepárate, no me perderé la alfombra roja.
Tu personaje es una langosta, nadie te reconocerá.
EL SALPICADO ESTRENO MUNDIAL
Gracias por venir, pasen.
Gracias por venir.
¡No!
¡Las tres primeras filas son para invitados especiales!
Doug.
¿Y si a nadie le gusta la película?
No puedo ser tu terapeuta, debo producir el evento.
¿Scot?
Hola.
Es asombroso. ¿Cómo lograste todo esto?
¿Dudas de mis poderes de persuasión?
Doug trabaja aquí y les pidió un favor.
Te ves preciosa.
Gracias.
No te vi en todo el verano.
Sí, estuve muy enfocado en la película.
Me alegra verte.
A mí también.
Búscame después, hay algo de lo que quiero hablarte.
De acuerdo.
¡Hola!
¡Qué gran noche!
Felicitaciones.
Gracias.
- Es bueno ver a todo el equipo reunido. - Sí.
¡Tomemos una foto del elenco y el equipo!
Bien, chicos. Perfecto.
Digan "salpicado".
¡Salpicado!
Ahora una con los protagonistas y el director.
EL SALPICADO
¡Qué gran noche! ¡Hola, chicos!
- Me alegra que vinieran. - Linda tenaza, pequeño.
¿Pequeño? ¿Quién?
Son $13.50.
Yo pago.
Las estrellas no pagan sus palomitas.
Tres palomitas y refrescos más.
¿Tú también actúas
No, solo mi hija.
Es que parece que podrías ser actriz.
Gracias.
No perdiste el encanto.
- ¿Te entusiasma comenzar la escuela? - No.
Todos creen que soy raro.
Lo raro puede ser genial. Yo soy raro.
Es verdad, estás saliendo con mi hermana.
¡Oye!
¡Bode!
Hola.
- Eres Kinsey, ¿no? - Sí.
Quería decirte que estás increíble en la película.
Como Ripley, pero con mejor vestuario.
Soy Abby, este año comenzaré en la academia Matheson.
Gracias, pero nadie ha visto la película.
- ¿Cómo…? - ¿Ya se conocieron? Genial.
Abby y yo pasamos todo el verano en la oscuridad.
En la sala de edición. Abby compuso toda la música.
Es absolutamente increíble, una mezcla de Goblin con Carpenter.
Fue obra de los dos.
"Canción de Nephropidae" salió de tu cerebro retorcido.
No puedo esperar a oírla.
Sí.
Entremos. Todos a sus asientos.
EL SALPICADO
¡Dougie!
¡Ten cuidado!
¿Eres tú, Austin?
¡No!
¿Estás seguro de que no te da miedo?
He visto cosas peores.
Bueno.
Esto es una tortura.
Me muero de hambre.
La casa invita.
Gracias.
Me prometí esperar cinco minutos más. Pensé que era un buen tipo, pero…
Quiero tres perros calientes, nachos con mucho queso
y unas palomitas grandes.
¿Todo eso es solo para ti?
¿Algún problema?
Debes tener un excelente metabolismo
con un trasero así.
Lo siento, olvidé que ya no puedo halagar el trasero de una mujer.
¿Te gusta mi cuerpo?
Sí, por supuesto.
¿A quién no?
Gracias, a mí también me gusta.
Lo tengo desde hace unos meses.
- ¿Cómo? - No hables.
- Voy al baño. - Pero vendrá nuestra gran escena.
¿Quieres?
¿Es una broma?
Me atendió muy mal.
Me sorprende que no le hayan arrancado la cara antes.
¡Levántate!
Ya termina la película. ¡Debemos deshacernos de él!
¡Levántate ya mismo!
Prefiero la langosta asada.
Vaya, lo siento mucho.
Iré por servilletas.
Descuida, yo iré.
¿Le gustó la película?
¿Qué hiciste?
No sé de qué habla.
Recién estabas
aquí con una chica.
Te vi.
- No. - Sí.
Arrastraste al vendedor de palomitas por el piso.
- Solo fui al baño. - Pero…
No, pero yo…
No, yo te vi.
¿Se siente bien?
Ahí estás, te perdiste nuestro enfrentamiento.
Lo siento.
Ya lo había visto en persona en la grabación.
Nephropidae es como un héroe trágico.
Su defecto fatal es enamorarse de una mujer inalcanzable.
Sí, tienes toda la razón.
¡Y los efectos!
¡Fantásticos!
Me pregunto cómo los hicieron.
Es solo la magia de las películas.
Maravilloso.
Me enorgulleces, hija.
Incluso cubierta de sangre.
Gracias, mamá.
Lo heredaste de tu papá. Estudió teatro en la escuela.
- ¿En serio? - Sí.
Oye, eres mi nuevo monstruo favorito.
¿Puedes matarme en la secuela?
Sí, tenemos que hacerlo.
Iremos a la fiesta. ¿Vienen?
Por supuesto.
Bien.
Ya no podré comer sushi después de ver ese pescado explotar.
Me llevó tres días preparar la toma, fue un efecto mecánico.
Bien hecho.
Gracias.
Siempre digo que no es un arte en extinción.
Oye.
Es difícil ocultarle las llaves a Abby.
Deberíamos contarle. Si tú quieres, claro.
Ahora es parte del equipo, ¿no?
Sí, tiene sentido.
- ¿Sí? - Sí.
Genial.
¡Oye, Eden!
¿Dónde estuviste todo el verano?
Sí, hace mucho que no te veo.
Asumo que tienes un nuevo novio.
Sí, algo así.
Iré a buscar ponche.
Casi arruinas la noche porque no puedes controlarte.
Y estoy muy cerca.
Siempre hablas de ti, nunca de nosotros.
¿Por qué te ayudo?
Porque te dije que lo hagas.
Recuerda que soy un eco. No puedo morir.
Tú, por el contrario…
Vamos.
Gabe, ¿dónde estabas?
Pues resulta que no me siento muy bien.
Creo que me iré a casa.
¿En serio?
Lo siento, sé que esta noche es muy importante para ti.
Te lo compensaré.
Te llamo mañana.
¿Aún tienes frío?
Ahora estoy mejor.
Todavía no puedo creer esos efectos.
Las algas que envolvían al tipo
y lo levantaban hasta el faro.
¿Cómo pudieron pagar esos efectos?
Obviamente tuvieron ayuda.
¿Los padres de Doug son millonarios o algo así?
No, quiero decir que tuvieron ayudantes clave.
¿En serio no entiendes?
Usaron las llaves.
¿Qué llaves?
¿Estás bromeando?
No, ¿y tú?
Me viste usar una para encender el fuego.
Cierto, ya lo recuerdo.
Lo siento, no sé qué me pasó. Me despisté.
¡Kinsey!
¡Hola!
Te estaba buscando.
Me encontraste.
Escucha, quiero…
Quiero contarte algo.
Pues…
Estás saliendo con Abby.
Me cae bien, es genial.
No.
Es decir, Abby es genial, sí.
Su novia, Beth, piensa lo mismo.
Abby y yo solo somos amigos.
Es otra cosa.
Me postulé por diversión y con muy pocas esperanzas
para un programa de cine en Rochester.
Resulta que se comunicaron conmigo
y van a decidir entre otro candidato y yo.
- ¿Ya te postulaste a la universidad? - No es una universidad.
Es como un internado.
Si me aceptan,
me iré en unas semanas.
¿Unas semanas?
Sí, volveré a Inglaterra.
Los Savini no lo saben y me moría por contarles,
pero debía contártelo primero.
Envié una copia de El salpicado como parte de mi solicitud y les encantó.
Claro que sí. Es genial.
Seguramente, el otro candidato es el próximo Christopher Nolan.
No creo que me acepten,
pero si lo hacen,
no quería que te enteres repentinamente.
- Gracias por avisarme. - De nada.
Me alegra mucho.
- ¿En serio? - Sí.
Pues si la película salió bien…
es porque tú descubriste el corazón de la historia.
- Nuestro trago. - Toma.
No sé si quiero saber.
Tiene jugo de naranja, ponche frutal y tres tipos de aguardiente.
Lo llamamos "el salpicado".
Porque si bebes demasiado, salpicarás todo.
Ya entendieron.
Por el director y su musa.
- Salud. - Salud.
¡Oye, Rocky Road!
¿Qué haces aquí?
Dímelo tú.
Es tu mente.
No.
No te quiero aquí.
¿Estás segura?
No puedes dejar de pensar en mí.
Claro que sí.
Ya me extrañas, ¿no?
Quizá si hubieras tomado otras decisiones…
Ya no pensaré en ti.
Oye…
¿Tienes un momento?
Su mirada
era igual que la de mamá.
¿No recordaba nada de las llaves?
Sabíamos que los adultos no recordaban la magia.
Solo que…
no sabíamos cuándo empezaba.
Y me di cuenta
de que Jackie cumplirá 18 años dentro de tres semanas.
Y tú cumplirás 18 en unos meses.
Bueno, tenemos tiempo.
- ¿Para qué? - Para cambiarlo.
Tal vez sí.
Oye.
Progresamos mucho.
Buscaremos una solución.
El molde está listo.
¿Y el hierro?
Parece bastante fundido.
Subtítulos: Mariela Rascioni