Ein Lebenszeichen?
Nein, Sir.
Wohin jetzt?
Still.
Was ist das?
Was in Gottes Namen?
Was ist das?
Sie sind sicher da lang.
Captain.
Sie haben uns gefunden.
Wir müssen uns hier behaupten.
Weit sind sie nicht gekommen.
Was sehen wir hier?
Ducken!
Howe! Runter!
Wie genau sieht es aus?
Es sieht aus wie Blei.
Es ist sehr selten auf der Welt, also suche es.
-Blei? -Ja.
Wie graue Steine?
Graue Steine.
Wenn ich nur graue Steine finden könnte.
Wenn die Kugel, die aus der Tür schoss,
einen Zentimeter nach links ging und Eden nicht traf,
wärst du nichts weiter als ein Metallklumpen auf dem Boden.
Ja, sie hat nicht verfehlt.
Hey, was macht ihr hier? Diese Höhlen überschwemmen bei Flut.
Niemand darf hier rein.
Das ist echt nervig. Was macht ihr hier?
Solltet ihr draußen nicht Schiffe retten?
Was ist das?
Stopp, sofort die Hände hoch.
Wenn du meinst.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM IDW GRAPHIC NOVEL VON JOE HILL UND GABRIEL RODRIGUEZ
ERSTVORSTELLUNG THE SPLATTERING
7. SEPT. 20 UHR! THE STRAND THEATER
Krieg ich den Kopf-Schlüssel?
Ja, hast du den Reparier-Schlüssel? Ich muss mein Kleid reparieren.
Hier bitte.
Bist du nervös?
Ehrlich, es geht mir gut.
"Ein Low-Budget-Film, in dem der Bösewicht ein Hummer ist."
Gut, dass deine Angst weg ist.
Es ist kein Low-Budget-Film. Es ist ein Null-Budget-Film.
Und der Hummer ist nicht der Bösewicht.
Er wird eher missverstanden.
Sorry.
-Du kommst, oder? -Im Ernst?
Das lasse ich mir nicht entgehen.
Bode, bist du das?
Bode?
Bode, was…
Jemand brachte es hier rein,
also muss es möglich sein, es wieder rauszubringen.
Wie willst du…
Ich…
Ich fand einen Schlüssel.
Der Herkules-Schlüssel, weil er dich stark macht.
Ein Schlüssel? Ich…
Ich wünschte, du könntest dich an Magie erinnern.
An was erinnern?
Was machst du hier oben?
Ich helfe mit Duncans Zimmer.
Das ist nett von dir.
Er freut sich sehr, bei uns zu bleiben.
Wie hast du die Couch bewegt? Hat Tyler dir geholfen?
Ich war das alleine.
Wow, mein kleiner Mann.
Du wirst so stark!
Hey, cooler Gürtel.
-War der in einer der Kisten? -Ich fand ihn in einem der Zimmer.
Alles klar. Vergiss nicht,
Duncan und Brian kommen heute zum Essen.
Hey, wirf die Leine!
-Wolltest du dich anschleichen? -Vielleicht!
Das Kostüm ist sehr auffällig.
-Oh. -Und es macht ein seltsames Geräusch.
Dieses Scheuern ist nicht nur ein Geräusch.
Wie läuft es?
Es ist ziemlich binär.
Die Leute sehen das Kostüm und wollen entweder kommen
oder nicht so sehr.
-Aber ich habe eine Idee. -Ja?
Wir sollten zusammenarbeiten. Missverstandener Hummer,
eine Öko-Kriegerin / schöne Heldin, Hand in Hand. Das funktioniert.
Verzeihung. Worum geht es?
Gott, es funktioniert.
Guten Tag.
Wir haben die Erstvorstellung unseres Films The Splattering
im Strand Theater.
Oh, das ist kein neues Hummer-Restaurant?
Nein, es ist ein Film.
Vielleicht sehen wir ihn an.
Ok!
Die kommen wohl nicht.
-Holen wir Eis. -Klar. Ja.
Wir können dort Flyer anbringen.
-Ja. -Wir können Scot grüßen.
Oh, Scot hat aufgehört.
Ja, er war damit beschäftigt, den Film fertigzustellen,
und er brauchte mehr Zeit.
Oh, ok.
Ich werde Flugblätter aufhängen. Ich bin gleich zurück.
Ok, basierend auf dem Gespräch mit meinem Berater,
sind das gute Möglichkeiten und nicht so gute,
und das sind tolle Schulen, die mich wohl nie aufnehmen.
Du bist schlau, organisiert.
Ein guter Schüler. Welches College will dich nicht?
Wir sollten darüber reden. Wie weit entfernt wir sein werden.
Was denkst du?
Lass uns den Tag genießen. Gehen wir am Leuchtturm spazieren.
-Ich kann nicht. -Komm.
Ich muss noch viel lesen, und die Schule ist eine Woche entfernt.
Richtig. Und die Idee, dass du sie mit Büchern verbringst,
ist lächerlich.
Ich könnte draußen lesen.
Bessere Idee.
Ok.
Voilà! Sommerlesung, fertig.
Man sollte Spaß am Lesen haben.
Hattest du. Es ging nur sehr schnell.
Das Wichtigste ist, dass wir Zeit miteinander verbringen
und Rest des Sommers genießen können.
Außerdem wird in 18 Tagen jemand 18 Jahre alt?
-Wir müssen etwas Episches machen. -Episch?
Eine hohe Messlatte.
Lass das meine Sorge sein.
Hey, Daniel.
Hey, Tomaten aus meinem Garten.
Oh, die sind toll.
Kommen Sie rein.
Schließen Sie die Tür?
Ich will über die Ellie-Situation reden.
Gibt es etwas Neues?
Ja und nein.
Bei einer vermissten Person oder einem Mord
hat man nur ein kurzes Zeitfenster,
um das Verbrechen auch aufzuklären.
Danach sinken die Chancen,
den Fall zu lösen, exponentiell.
So ist das gerade bei Ellies Fall.
Es ist drei Monate her.
Wir haben nichts Neues.
Es wird zum ungelösten Fall.
Wir werden neuen Hinweisen nachgehen. Aber sonst können wir nichts tun.
Geben Sie eine Art Erklärung ab?
Nicht sofort.
Nach fünf Jahren wird sie offiziell für tot erklärt.
Daniel.
Ich weiß, Sie haben alles getan.
Das hier tut weh.
Es tut mir leid.
Hey, haben Sie Kontakt zu Rufus? Wie geht es ihm?
Bode spricht mit ihm.
Er ist noch bei Tante und Onkel in Nebraska.
Es scheint ihm gut zu gehen, alles in allem.
Nun,
das ist zumindest gut.
Mist.
Was ist das alles?
Langweilig.
Schließ die Tür ab.
Was soll das machen?
Jetzt brauchen wir nur noch einen Ort.
Heilige Scheiße.
Der war einfach hier?
Da drüben, hinter den Kisten.
Irgendwann lebte hier eine riesige Ratte.
Eine Ratte? Wirklich?
Eine so große Ratte?
Letztes Jahr hatten wir einen Rattenschädel im Klassenzimmer,
und er sah genauso aus.
-Unwahrscheinlich. -Echt?
Weniger wahrscheinlich,
als ein Haus mit magischen Schlüsseln?
Ok. Ich hab einen Plan.
Gut.
Was?
Wir nehmen einen Riesenkäse und bauen eine riesige Falle.
-Das ist nicht lustig. Ich meine es ernst! -Echt groß.
Was ist dieses Rattending? Wo sind die fehlenden Schlüssel?
-Was ist mit Ellie? -Hey, was ist in dich gefahren?
Nur weil wir ein paar Schlüssel haben,
denken wir, wir wissen alles, aber es gibt viel, was wir nicht wissen.
Du hast recht, wir wissen nicht alles, aber wir wissen, dass Dodge weg ist.
Alles andere finden wir noch raus. Ok?
Und, hey, das Ding ist vor langer Zeit gestorben,
also sollte es nicht weit oben auf unserer Sorgen-Liste stehen.
Ok, gut, aber es sollte dennoch auf der Liste stehen.
Was machst du so, Kinsey?
Sie ist immer in Gedanken.
Ich weiß nicht. Ich habe gelesen, Filme gesehen, an meiner Kunst gearbeitet.
Sie besucht Erin Voss, Rendells alte Freundin,
jede Woche im Krankenhaus.
Es ist schön.
-Sie hat nicht viele Besucher. -Das mache ich gern.
Ich erinnere mich kaum an sie.
Das hätte ich fast vergessen. Ty, ich habe ein cooles Projekt für uns.
Was denn?
Gracie.
-Gracie? -Gracie.
Mein klassischer Pontiac GTO von 1969.
Ich will sie wiederherstellen, das wäre die perfekte Chance.
Ich schicke sie hierher und dachte, wir könnten zusammen an ihr arbeiten.
Ich weiß nichts über Autos.
Du wirst es lernen! Und lieben.
Warum beleidigst du mich?
Ich fragte, ob du den Teller reichst.
Gerne doch.
Oh mein…
Was?
Ich muss üben!
Brian hört japanische Sprach-Programme an.
Sehr beeindruckend.
Meine Geduld.
-Wie lange bleibst du in Japan? -Sechs Monate.
Meine Kanzlei nimmt neue internationale Mandanten auf.
Es wird ein tolles Abenteuer!
Das wahre Abenteuer beginnt, wenn Brian aus Tokio zurückkommt.
Wir heiraten.
-Wirklich? Was? -Oh mein Gott!
Fantastisch!
Im Ernst? Das ist toll. Das sagst du jetzt erst?
Ich wollte "Wir sind verlobt" auf einem Kuchen,
aber ich dachte, das wäre lahm…
-Prost. -Prost!
Prost.
-Glückwunsch! -Prost!
Habt ihr darüber geredet, wo ihr heiraten wollt?
Duncan sollte dir das sagen,
aber wir wollten es hier auf dem Gelände vom Key House machen.
Oh, das wäre unglaublich.
Aber…
-Sicher, dass Duncan das will? -Es war seine Idee.
Er hatte eine geistige Blockade, bis ihr hier wart.
Danke. Wir kümmern uns gut um ihn, wenn du weg bist.
Das weiß ich.
Und was ist mit dir?
Gehst du mit jemandem aus?
Nein, noch nicht.
Ich zeigte noch kein Interesse.
Du trägst noch den Ring.
Ja.
Das sollte ich nicht.
Es ist nur Gewohnheit.
Ich finde dich toll.
Jeder Mann hätte Glück, dich in seinem Leben zu haben.
Wenn du so weit bist.
Wow, das war wirklich gut.
-Ja, klar. -Wirklich!
Welchen Teil von "Zutritt verboten" versteht ihr nicht?
-Das Schild da hinten? -Die zwei Schilder da hinten?
Wer zum Teufel bist du?
Wir übernehmen diesen Laden,
also nimm deinen Kram und verschwinde.
Was sagst du?
Er sagte,
nimm deinen Kram und verschwinde.
Ich sage euch, was ich tue.
Ihr Arschlöcher habt fünf Sekunden, um abzuhauen.
Niemand wird diesen Typen vermissen.
Eins.
Zwei.
Drei, vier, fünf.
Begrabe ihn. Ich hole die Kisten.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Warum ging er nicht?
Weil die Menschenwelt ein Land der Idioten ist.
Ist es fast fertig?
Das wird es schon noch.
Wir müssen los. Die Premiere beginnt gleich.
Es muss eine Lösung geben,
wie Dämonen Schlüssel von den Lockes nehmen können.
Kann ich zu Kinsey werden?
Versuch es.
Funktioniert nicht.
Willst du wissen, warum?
Du wirst es mir sicher sagen.
Der Gestalt-Schüssel verwandelt dich nicht in eine echte Person.
Man kann damit nur eine völlig neue Person erschaffen.
Du wurdest zu Lucas, und er war echt.
Ich bin nicht Lucas geworden. Ich war schon Lucas.
Ich brauchte einen neuen Look.
Wieso jemand wie Gabe?
Weil ihn niemand verdächtigt. Er ist nur ein nerdiger Junge,
der sich in Kinsey verliebt hat.
Du verkaufst das wirklich gut.
Vielleicht etwas zu gut.
Ich brachte dich her.
Ich kann dich loswerden.
Jederzeit.
Verstanden?
Gut.
Mach dich bereit. Ich will auf den roten Teppich.
Du bist ein Hummer. Niemand wird dich erkennen.
JETZT - THE SPLATTERING WELTPREMIERE
Hi, danke fürs Kommen. Geht rein. Danke fürs Kommen.
Nein! Die ersten drei Reihen sind nur für VIP-Gäste! Wir haben das besprochen!
Doug. Was, wenn niemand den Film mag? Wenn sie ihn blöd finden?
Therapeut oder Event-Produzent? Ich kann nicht beides sein.
Scot?
Oh! Hey.
Hey.
Super. Wie hast du das geschafft?
Zweifelst du an meinem Einfallsreichtum?
Nein, Doug, er arbeitet hier. Ein Gefallen.
Du siehst schön aus.
Danke.
Du warst den ganzen Sommer weg.
Ja, ich konzentrierte mich auf den Film.
Schön, dich zu sehen.
Ja, dich auch.
Hör zu, komm später zu mir, ich will etwas mit dir besprechen.
Ok.
Hey! Große Nacht, Mann!
Was geht? Glückwunsch.
Ja. Danke.
Schön, das Team wieder zusammenzubringen.
Ja.
Yo! Ein Cast- und Crewfoto! Kommt schon!
Ok, Leute. Schön!
Ok, Leute, sagt Splattering!
Splattering!
Toll. Jetzt eins mit den Hauptdarstellern und dem Regisseur.
Große Nacht! Hey, Leute!
-Hey! Schön, dass ihr hier seid. -Ja, schöne Schere, Kleiner.
Wer ist klein?
Das macht 13,50.
Ich mache das. Die Stars sollten kein eigenes Popcorn kaufen.
Und noch drei Popcorns und Limonaden, bitte.
-Sind Sie auch im Film? -Oh nein. Nur meine Tochter hier.
Sie sehen aus, wie eine Schauspielerin.
Danke.
Du hast es noch drauf, Nina.
-Freust du dich auf die Schule? -Nicht wirklich.
Andere finden mich komisch.
Seltsam kann cool sein. Ich bin komisch.
Das stimmt. Du bist mit meiner Schwester zusammen.
Hey!
Hey, Bode!
Hey!
Kinsey, richtig?
Ja.
Sorry, ich musste dir sagen, wie toll du in diesem Film warst.
Sehr Ripley, aber mit einer besseren Garderobe.
Ich bin übrigens Abby. Ich wechselte zur Matheson.
Danke, aber niemand hat den Film gesehen.
Wie hast du…
-Ihr kennt euch schon? Cool. -Ja, hey.
Abby und ich verbrachten den ganzen Sommer zusammen im Dunkeln.
Im Schnittraum. Abby komponierte die Musik.
Es ist verrückt. Als ob Goblin auf Zimmermann trifft.
Eine Zusammenarbeit.
"Amhropetas Theme"? Das ist dein dunkles, verdrehtes Gehirn.
Ich bin gespannt.
Ja.
Ok, gehen wir rein. Sitze, Leute. Bist du bereit?
-Ja. -Ja.
Dougie!
Alter, pass auf!
Bist du das, Austin?
Nein!
Hey, ist dir das nicht zu gruselig?
Ich sah Schlimmeres.
Ok.
Das ist echte Folter. Ich bin am Verhungern.
Geht aufs Haus.
Danke.
Ich sage mir immer, noch fünf Minuten. Ich dachte, er wäre ein guter Kerl…
Kann ich drei Hotdogs, Nachos mit extra Käse
und eine Nachfüllung für mein großes Popcorn haben?
All das ist nur für dich?
Ist das ein Problem?
Wohl ein schneller Stoffwechsel
mit so einem Arsch.
Entschuldigung. Ich vergaß.
Ich darf keine Komplimente machen.
Du magst also meinen Körper?
Klar. Ich meine, ja, was sollte man nicht mögen?
Danke. Ich mag ihn auch.
Ich bekam ihn vor ein paar Monaten.
-Bekam was? Was? -Nur…
Kurze Pinkelpause.
Jetzt? Unsere Szene kommt.
Willst du was?
-Machst du Witze? -Ehrlich, der Service ist scheiße.
Jemand hätte ihn schon viel früher beißen sollen.
Steh auf!
Der Film ist fast vorbei. Wir müssen ihn loswerden!
Jetzt, Eden, steh auf!
Ich bevorzuge meinen Hummer flambiert.
Oh! Es tut mir so leid. Ich hole Servietten.
Nein, schon gut. Ich gehe.
Guter Film, Mrs. Locke?
Was hast du getan?
Was meinen Sie?
Du warst mit einem Mädchen hier.
Ich sah euch.
-Nein. -Doch.
Du hast den Popcorn-Typ über den Boden gezogen.
-Ich kam vom Klo. -Aber…
Nein, aber ich…
Nein, ich habe dich gesehen.
Geht es Ihnen gut?
Da bist du. Du hast unseren Showdown verpasst.
Hey, tut mir leid.
Aber ich habe das Ganze ja gefilmt.
Amhropeta ein tragischer Held.
Sein tödlicher Fehler ist eine Frau, mit der er nie zusammen sein kann.
Ja, genau. Genau das ist es.
Und diese Effekte!
So toll! Die Hälfte davon, wie habt ihr das gemacht?
Ich meine,
nur ein bisschen Filmzauber.
Es war toll.
Du machst mich stolz, Süße, auch wenn du voller Blut bist.
Danke, Mom.
Dein Dad war auch toll. Er studierte Theater.
-Wirklich? -Ja.
Übrigens, du bist mein neues Lieblingsmonster.
Bringst du mich in der Fortsetzung um?
Ja, das müssen wir hinkriegen, Kumpel.
Wir fahren zur Party. Kommt ihr?
Und ob.
Cool.
Nach dem explodierenden Fischkopf wirkt Sushi anders auf mich.
Ich brauchte drei Tage für die Aufnahme. Total praktisch.
Toll. Gute Arbeit.
Danke.
Ich versuche immer noch, die Savinis davon zu überzeugen.
Hey, es wird etwas unangenehm, die Schlüssel vor Abby zu verstecken.
Wir sollten es ihr sagen. Wenn du willst.
Es fühlt sich an, als wäre sie jetzt im Team.
Klar, ergibt Sinn.
-Ja? -Ja.
Cool.
Yo, Eden!
Baby, wo warst du den ganzen Sommer?
Ich sah dich die ganze Zeit über nicht.
Liegt es an einem neuen Kerl?
Ja! So in der Art.
Ich hole mir Punsch.
Du hättest fast den ganzen Abend ruiniert.
Und ich bin so nah dran.
Ich höre viel "Ich", nicht viel "Wir". Warum helfe ich dir?
Weil ich es dir gesagt habe.
Ich bin ein Echo. Ich kann nicht sterben.
Du, auf der anderen Seite…
Gehen wir.
Hey, wo warst du?
Hey, ich fühle mich nicht so toll.
Ja, ich gehe wohl nach Hause.
Wirklich?
Sorry. Ich weiß, dass das heute eine große Sache für dich war.
Ich mache es wieder gut.
Ich rufe morgen an.
Noch kalt?
Jetzt wärmer.
Die Effekte waren einfach super.
Der Seetang, der sich um den Typen wickelt und ihn in den Leuchtturm hebt,
wie macht man das als Student?
Sie hatten wohl Hilfe.
Was? Sind Dougs Eltern geheime Millionäre oder so?
Nein, sie hatten wichtige Mitwirkende.
Du weißt echt nicht… Sie haben die Schlüssel benutzt, Jack.
Welche Schlüssel?
Machst du Witze?
Machst du das?
Du hast gesehen, wie ich damit Feuer entzündete.
Ja, ich erinnere mich.
Sorry, ich war in Gedanken verloren.
Kinsey!
Hey!
Hey! Ich hab dich gesucht.
Hier bin ich!
Also, hör zu. Ich möchte dir etwas sagen.
Also…
Du bist mit Abby zusammen? Sie ist super. Das ist toll.
Nein. Ich meine, ja, sie ist super.
Ihre Freundin Beth würde dir zustimmen.
Nein, sie und ich sind nur Freunde.
Da ist noch etwas.
Ich bewarb mich zum Spaß und mit wenig Hoffnung
für ein Filmprogramm am Rochester College.
Und sie haben mich kontaktiert.
Es ist zwischen mir und einem anderen Bewerber.
-Du bewirbst dich schon? -Das College in England ist anders.
Das ist wie ein Internat.
Aber wenn ich es schaffe,
gehe ich in ein paar Wochen.
Ein paar Wochen?
Ja. Zurück nach England.
Die Savinis wissen es nicht, ich habe Angst, es ihnen zu sagen,
aber ich musste es dir sagen.
Ich habe The Splattering eingereicht, und sie liebten es.
Natürlich. Du warst super.
Die andere Person ist wohl eine Art Christopher Nolan Erbe.
Ich habe wohl keine Chance, aber falls doch,
wollte ich nicht, dass es aus heiterem Himmel kommt.
-Danke, dass du es mir sagst. -Ja.
Ich freue mich für dich.
-Ja? -Ja.
Nun, wenn dieser Film überhaupt gut ist,
dann, weil du das Herz des Ganzen gefunden hast.
-Unsere Kreation! -Hier bitte.
Soll ich fragen?
Ja, Orangensaft, Hawaiian Punch und drei verschiedene Schnäpse.
Wir nennen es Splattering.
Ja, denn wenn du zu viel trinkst, kotzt du überall.
Sie verstehen es.
Auf den Regisseur und seine Muse.
-Prost. -Prost.
Hey, Bittere Schokolade!
Was machst du hier?
Sag du es mir. Es ist dein Kopf.
Nein.
Ich will dich hier nicht haben.
Bist du sicher?
Du kannst nicht aufhören, an mich zu denken.
Doch, kann ich.
Du vermisst mich schon, oder?
Vielleicht mit anderen Entscheidungen…
Ich denke nicht mehr an dich.
Hey.
Hast du eine Sekunde?
Der Blick in ihren Augen war der gleiche wie bei Mom.
Sie erinnert sich nicht an die Schlüssel?
Wir wussten, dass Erwachsene sich nicht an Magie erinnern.
Nur nicht…
…wann es anfing.
Und mir wurde klar,
dass Jackie in drei Wochen 18 wird.
Und in ein paar Monaten bist du 18.
Ok, wir haben Zeit.
-Wofür? -Die Dinge zu ändern.
-Vielleicht. -Hey.
Wir kamen so weit.
Wir lösen das.
Die Form ist fertig. Das Eisen?
Sieht geschmolzen aus.
Untertitel von: Carina Chadwick